Labor is f##k1ng labor!! I didn't type the Japanese text, but I spent time/energy in delivering it to him, and building software around it to translate it. He does not own it, Falcom does and just cause he typed the English text, he doesn't "own" that either, the story is still copyrighted so neither of us could legally "sell" those results, so like I said, he was paid and credited for his time, but they all denied me the same honor and recognition. XSEED saved time in the translation process because of my time (step 1 labor), and Psycho DeuceBag's time (step 2 labor), which left us both with ready-to-go translated results on our computers... Psycho DeuceBag had to give them a 2 column file, Japanese Text in Column A, English Text in Column B. His typed English Text by itself is worthless because you need the source Japanese Text next to it to match it up in order to perform replacements when it's time to insert it into the game. Since I labored to obtain/convert/reveal the Japanese Text, I could've had Column A encrypted so when you sneak into the database and do a raw export to Excel you'd have garbage - I would've been more than in my moral right to do so... I didn't, he stabbed me in the back and was never heard from again. He is a criminal, what he did (with Lipschultz at the helm) was unforgivable and his criminality cries out for justice!!! If you ever read this, Psycho DeuceBag, the 3 words that I have to say to you in total response is: BURN IN HELL! Those are the MAIN words that I want you to remember me by! You are dead to me and are nothing but a monster in my eyes! BURN IN HELL!
EDIT: P.S. If you and Lipschultz had a real good laugh about what you did early on, as in Nelson's "Ha ha," also with how you redirected the Ys Origin results, you're not gonna be laughing too much in the future... I promise you that! I got nothing to lose! I don't think Lipschultz or his boss have been amused for some time now! If I'm XCISED today, tomorrow and forever, you criminals will at least be embarrassed; Lipschultz's stunts need to become known far and wide as a totally embarrassing debacle! You know, you're a "dynamic duo" that deserved each other all along: a 40+ year old p0rn0-star wanna-be posting photos of his "manhood" on a forum and a cartoon ped0-p0rn defender! Just a perfect marriage of two criminals! I salute you both! BTW, hope you spent the $550 I gave you and whatever XSEED gave you well! You poor darling, you, you deserve it all, I mean, you did ALL that heavy lifting while I was in the back washing the dishes... My labor was the equivalent of say the shoe-shiner boy, right a$$hole ?? Yeeaah... Remember your 60%/40% speech, m0th3rf#cker ?? How one labor cannot happen without the other ?? But, in an interesting turn of events, you went all "gangsta" on me, though, didn't ya, when XSEED came along and you changed your 40% split demand/rationale to 100% and mine to 0.00000% all in secret, eh ?? Do you remember that speech ?? Well, I DO, a$$$hole! I DO! Your intent, the both of you was to embarrass, isolate, persecute, punish, etc. Don't worry, I picked up on it! I got your message loud and clear, but now it's gonna be MY turn!
That's ridiculous that Nightwolve thinks he owns a translator's work.
[By crediting someone:] "You are also acknowledging everything a person represents."Hint hint: We don't want that when it comes to TEH NIGHTWOLVE! I HATE HATE HATE TEH NIGHTWOLVE AND SO SHOULD YOU!!!! RRRAAAWWWRRRR!!!!!!!!
Should Nightwolve have been added to the special thanks?My name should've been credited right after his, not tucked far away off in some Special Thanks section, a$$hole! It's YOU that belongs in the back of the bus, in life and in general! You're a rabid ideological bigot that held your friendship hostage to your fan credo fanaticism and were an utter failure regardless when it came to that ED6 project attempt years ago that you're still butt-hurt about! Thanks for the memories a$$hole, and I know I'm repeating myself here, but REALLY, REALLY wish I had NEVER met you either! You, Psycho DeuceBag and Lipschultz are a trio of deucebags that I certainly could've done without!
Frankly? No.
Nightwolve is a programmer and a hacker. His job is to reverse engineer the code so that the text can be inserted.
Alternate Title: Ladies' Man Lipschultz... :P (/images/cache/ThomasLipschultzPoopedOn-xBFCEE1B0.png)Triumph: Insult Comic Dog's "Hear some spoilers?" joke. (https://youtu.be/YKT7bx-fmtk?t=416) (Wouldn't want a hack to misconstrue the meaning of the joke and characterize it as a threat...) | What's wrong Lipschultz, you don't wanna talk now ? You don't wanna join in with that heckling menace, Miss Kirsten Miller to help explain to the peoples how my labor was worth 0.00% because, well, IT'S TEH NIGHTWOLVE and that you did NOTHING wrong morally/ethically, that ALL that bad blood of feuding between you and myself IN NO WAY AFFECTED how business was conducted ?? There was no further sense of "Ha ha!" in knowing that you'd exclude me entirely from the process ?? That slight evil vengeful side to ya didn't play ANY ROLE, eh ?? You derived no sense of satisfaction that you had effectively dispatched me, along with your conspiring further to have him redirect the YsO results to your Italian buddy ?? (VERY STUPID thing to do BTW considering your Steam release followed soon after!) You'd be asking me to believe a WHOLE HELL OF A LOT there! I should put the blame entirely on Psycho DeuceBag then with his "Your work wasn't used!" fantasy ?? If he actually believes in his own nonsense, he really is off in fantasy land!! And your hack friends call ME the lunatic! You only wish that I really was "crazy" which would make it far easier to discredit what I actually have to say and hope as few as possible read all the way through it. Anger or rage at an injustice does not make you a "crazy man" or a lunatic! |
Well, the translation was originally done purely for love of the series. I was expecting no money from it at all. I just wanted people to be able to play the games in English. The amount I received was less than it might have been as a full-time staffer, but as this is essentially found money, a big point on my resume, and a permanent, official mark on my favorite game series of all time, I was willing to accept the deal, particularly since the work had already been done.
Given how quickly I did the game, certainly (it was purely script work, as I didn't have to do any of the hacking). It happened during a time that my previous job afforded me ridiculous amounts of free time, plus I was single and had no kids and only a single cat sharing my residence. That, combined with my enthusiasm, enabled me to translate about 5000 strings of Japanese text in seven days.
>But hacking work doesn't count, right, you piece of garbage ?? Right, right, I only did labor to put the script IN the game (let's pretend that's all I did and decide this in secret)! BURN IN HELL YOU DISGUSTING CRIMINAL M0THERF--KER!!!!! YOU F--KING CHILD ABUSER!! Yeah, that's right, a$$hole, might as well get the dirty laundry out there! It'll all catch up with you callous m0therf--ker! Did Chantel divorce your p0rno-star wannabe a$$ yet ??
YOU HAD NO MORAL RIGHT TO TAKE OUT OF THE DATABASES THAT WHICH YOU DID NOT PUT IN THEM WITHOUT MY INCLUSION, YOU F--K1NG CRIMINAL! The only thing you put into the databases was English text in the English column, THAT IS ALL THAT YOU WERE ENTITLED TO SNATCH in such a situation of a for-profit corporation coming into the picture down the road!!! NOT the Japanese column too! Since this was deliberately about setting out to cheat me, neither would I let you use the FileID/Address fields to sort a DAMN THING because those fields also represent something that I put into the database, NOT YOU MOTH3RF--KER! But as we know, your typed English text by itself wouldn't have gone very far!!! But hey, since I didn't protect anything, why NOT sneak around and f--k me over and get full credit, right ?? Words can't describe how despicable you REALLY turned out to be!
(Note: This is all being generous and giving you a 100% moral right for the sake of the argument on the English column; you are STILL in possession of it because, at some point, I labored to reveal the Japanese text to you so how the hell could you think you could ever disconnect my labor, MY TIME ON THIS EARTH, from it, morally, factually, honestly ?? You a$$holes just did it in secret and counted on me to ignore it, which I did for FAR too long!! Having been so disgusted with your criminality, you've been getting away with it for 3 years now, for the most part!)
The fields that I put into the databases represent the time/labor that I used/performed, you bastard! Only YOU knew at the time the sacrifices that I had made! The personal details! It is by my sacrifices of six figures in salary and the damage that I did to my career as a Software Engineer working as an Ys hacker that YOUR DISGUSTING NAME is credited on several official releases!!!!!!!!! YOU STOLE THAT HONOR FOR YOURSELF, THAT PIECE OF VIDEOGAME HISTORY, AND NEVER HAD THE NERVE TO SAY A DAMN THING TO ME EVER AGAIN! NOT SO MUCH AS A THANK YOU! YOU'RE A GODDAMN MONSTER AND IT'S ABOUT TIME I SAID IT SOMEWHERE AND IN PUBLIC!!!!
YOU'RE A F--K1NG MONSTER, JEFF, A MONSTER AND CHANTEL DESERVES BETTER THAN THE LIKES OF YOU, YOU MEDICATED, CRIPPLED, M0TH3RF--KER!!!!!
* Question: [NightWolve], do you have a PayPal icon on your website ??
* Comment: [Psycho DeuceBag] was adamant that "your worked wasn't used..." He was "adamant" about that.
* Comment: [Um, see], "reverse engineering" is against copyright law...My interpretation of his angle: "and a little "worse" than unauthorized/unlicensed translating... If we credited you, we'd be endorsing that..."
* Comment: [Let's alter reality/history temporarily] WHEREVER Mr. Nussbum got the Japanese text...
All else fails, Falcom could have given XSEED an extracted script, which Deuce could have translated as well.
or
Deuce could have easily gone through the game and translated it line by line while playing through it.
>Dear Miss Miller, yess, Falcom could have given XSEED an extracted script to pass on to Psycho DeuceBag, OR, Psycho DeuceBag could've even forced his fist up your a$$hole and pulled the Japanese text out of there, BUT that's not where he actually got it, though I'm sure you would've enjoyed such an attempt!! No, he got the "job" because both of us were already in possession of translated results and a retranslation would defeat the time-saving purpose of using a ready-to-go fan translation, wouldn't it ?? Also, because Tom worked with us on Felghana and the Ys Typing Tutor!
So, see if you can understand this, my step 1 labor that left Psycho DeuceBag with translated results after his step 2 labor DOES NOT COUNT because Falcom *could've* done step 1 even though they did not, get it ?? Just WHO is the lunatic here ?? Ladies and gentlemen, you're dealing with logic lunacy/madness by these hacks trying to temporarily twist reality/history to achieve the desired outcome: "Your work wasn't used!!!! 0.0000000%" It's a hack post-rationalization trying to justify the original decision. I'm gonna use my favorite word: Disgusting! It's disgusting!
P.S. Do you think that I would speak publicly at all if I hadn't made sure it was the case that he snuck into my databases to export translated results let alone call Ken Berry ?? His posts on the NeoGeo forums verified things. It was not a "retranslation!" I also pretended to fully support XSEED the first year and made contact with Tom to get needed information, which I did! Finally, altering scenarios where Psycho DeuceBag "could've" gotten the Japanese text from, be it while playing the game, from Falcom, from XSEED, your a$$hole, Tom's a$$hole, etc. that is not a serious argument! You're not helping, but KEEP TALKING! PLEASE!
P.S.x2 Yes, Kirsten, stop crying, I fixed your name. Unfortunately, what I can't fix is your hack nature and break through that brick wall that is your brain, Dogi-style... (Hope you appreciated that one, I aim to please! What can I say, I'm a charmer!)
P.S.x3: Miller-time is falsely accusing me of editing something out. There she goes again!!
I didn't edit anything out with Psycho DeuceBag, f--kf@ce! And yess, I can tell you're having a real "good time," like I said, I aim to please! BTW, you're f--king annoying filling up threads with large ani-gifs all the time. It should've gotten old already, even for you.
We only cared about the labor xxxxx
"And yes, I do defend animated child p0rn0gr@phy under freedom of expression and am PROUD to do so!"