[Zwei!! by Falcom] Advanced Script/CG Translation Dump v9/23/2016 by NightWolve
Fan-use for fan projects ONLY! Commercial-use prohibited!
If acting as a company employee or agent, delete and do ALL of your OWN work hours for commercial purposes
as opposed to abusing/exploiting/cheating free fan work hours X.X.X[GREED]SEED Games-style!!!

Previous | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next

LBAJapTextGoogleWWWJDICBingYandexBest Translation
1-1974393【Jill】
あっ、シスター!
【Jack】
もう大丈夫なんですか?
心配かけてごめんなさい。
もう大丈夫だから
安心してね。
心配してくれて
どうもありがとう。
……行くのね?
【Jack】
……はい。
【Jill】
よくわかったね!
もちろん。
私はあなたたちの
母親だもの。
【Jill】
……シスター……
大丈夫。
あなたたちなら
なんでもできるわ。
わたしが保証する。
だから……
あなたたちも
無事に帰るって……
約束してね……?
【Jill】
するよ。
【Jack】
必ずこの村に
帰ってきます。
……行ってらっしゃい。
あなたたちに
祝福がありますように!
Jill ... Oh, Sister! Jack ... Is that all right now? I'm sorry for making you worry. It is more comforting because it all right now. Thank you so much to worry about. ...... You Are you going? Jack ......... Yes. Jill ... well I was found! of course. I thing it is you guys mother. Jill ......... Sister ...... okay. You can do anything if you guys. I will guarantee. So ... I was ... I promise you we also return safely ...? Jill ... to. Jack ... You come back always to this village. ------Welcome. As there is a blessing to you guys!>SHOW JDIC<
あっ、シスター!もう大丈夫なんですか?心配かけてごめんなさい
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 大丈夫な from 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
  • ごめんなさい (exp) I beg your pardon; excuse me; KD
もう大丈夫だから安心してね。
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 安心して from : 安心(P); 安神 【あんしん】 (adj-na,n,vs) relief; peace of mind; (P); 【あんじん】 ; (n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice; ED
心配してくれてどうもありがとう
  • 心配して from 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
……行くのね?……はい。
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
よくわかったね!もちろん
  • もちろん (adv) of course; certainly; naturally; KD
私はあなたたちの母親だもの
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 母親 【ははおや】 (n,adj-no) mother; (P); ED
  • だもの (n,vs) indicate reason; infers some protest; KD
……シスター……大丈夫
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
あなたたちならなんでもできるわ。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
わたしが保証する
  • 保証する from : 保証(P); 保障(P) 【ほしょう】 (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P); ED
だから……あなたたちも無事に帰るって……約束してね……?するよ
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • 帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
  • 約束して from 約束 【やくそく】 (n,vs) (1) promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; (2) convention; rule; (3) destiny; fate; (P); ED
必ずこの帰ってきます。
  • 必ず 【かならず】 (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
……行ってらっしゃい。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
あなたたちに祝福ありますように!。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 祝福 【しゅくふく】 (n,vs,adj-no) blessing; (P); ED
  • あります (v) to be (polite); KD
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
Jill. Oh, dear sister! Jack. Another fine? Take care sorry. Don't worry I'm fine. Worried about me, thank you very much. …… Go for it? Jack. Yes. Jill. Well found! Of course. I'm a mother for you guys; Jill. Sister. No problem. If you can do anything. I guarantee. So... You home safely! Promise me you will. Jill. I'll make. Jack. Always come back to this village. …… We already have. You are a blessing!Human rare...... What it is and. (Tentative)
1-1975521……行くのね?
【Jack】
……はい。
【Jill】
よくわかったね!
もちろん。
私はあなたたちの
母親だもの。
【Jill】
……シスター……
大丈夫。
あなたたちなら
なんでもできるわ。
わたしが保証する。
だから……
あなたたちも
無事に帰るって……
約束してね……?
【Jill】
するよ。
【Jack】
必ずこの村に
帰ってきます。
……行ってらっしゃい。
あなたたちに
祝福がありますように!
...... You Are you going? Jack ......... Yes. Jill ... well I was found! of course. I thing it is you guys mother. Jill ......... Sister ...... okay. You can do anything if you guys. I will guarantee. So ... I was ... I promise you we also return safely ...? Jill ... to. Jack ... You come back always to this village. ------Welcome. As there is a blessing to you guys!>SHOW JDIC<
……行くのね?……はい。
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
よくわかったね!もちろん
  • もちろん (adv) of course; certainly; naturally; KD
私はあなたたちの母親だもの
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 母親 【ははおや】 (n,adj-no) mother; (P); ED
  • だもの (n,vs) indicate reason; infers some protest; KD
……シスター……大丈夫
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
あなたたちならなんでもできるわ。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
わたしが保証する
  • 保証する from : 保証(P); 保障(P) 【ほしょう】 (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P); ED
だから……あなたたちも無事に帰るって……約束してね……?するよ
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • 帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
  • 約束して from 約束 【やくそく】 (n,vs) (1) promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; (2) convention; rule; (3) destiny; fate; (P); ED
必ずこの帰ってきます。
  • 必ず 【かならず】 (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
……行ってらっしゃい。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
あなたたちに祝福ありますように!。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 祝福 【しゅくふく】 (n,vs,adj-no) blessing; (P); ED
  • あります (v) to be (polite); KD
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
…… Go for it? Jack. Yes. Jill. Well found! Of course. I'm a mother for you guys; Jill. Sister. No problem. If you can do anything. I guarantee. So... You home safely! Promise me you will. Jill. I'll make. Jack. Always come back to this village. …… We already have. You are a blessing!...... Go to the right? Jack......... The. Jill...I understand! Of course. I am the Mother. Jill......... System...... Okay. As such, we can can also. I guarantee. From...... You are also free to return to it...... Promise....... you? Jill......... Jack...must take the village back....... Go! There was a blessing there.
1-1976353行ってらっしゃい。
あなたたちに
祝福がありますように!
Welcome. As there is a blessing to you guys!>SHOW JDIC<
行ってらっしゃい。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
あなたたちに祝福ありますように!。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 祝福 【しゅくふく】 (n,vs,adj-no) blessing; (P); ED
  • あります (v) to be (polite); KD
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
We already have. You are a blessing!Go! There was a blessing there.
1-1976485【Jill】
あっ、シスター!
【Jack】
もう大丈夫なんですか?
心配かけてごめんなさい。
もう大丈夫だから
安心してね。
心配してくれて
どうもありがとう。
ところで……
浮かない顔してるけど
一体どうしたの?
【Jill】
それがね……
……そんなことに
なってたなんて……
【Jack】
すみません。
僕らがもっと
注意していれば……
あなたたちが
責任を感じる必要はありませんよ。
ただね、あなたたちがこのあと
どんな行動に出ようとも……
自分が1番好きな自分で
いられるように
後悔しない行動してほしいの。
【Jack】
……わかりました。
【Jill】
でも、絶対にとめて
みせるからさ!
まかしといてよ!
私はいつでも
あなたたちの幸運を
祈っていますよ。
Jill ... Oh, Sister! Jack ... Is that all right now? I'm sorry for making you worry. It is more comforting because it all right now. Thank you so much to worry about. By the way did you do on earth I have ...... glum face? Jill ... ...... Jack ... I'm sorry Nante it had become I ............ such a thing. As long as we have more attention ...... you guys do not have to feel responsible. But I, ... myself I want you to action that does not regret to be had in your favorite his No. 1 even if you guys will go out after this kind of behavior. I understand Jack .......... Jill ... But, because Miseru bear absolutely! Keep in beat! I am at any time wish you guys good luck.>SHOW JDIC<
あっ、シスター!もう大丈夫なんですか?心配かけてごめんなさい
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 大丈夫な from 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
  • ごめんなさい (exp) I beg your pardon; excuse me; KD
もう大丈夫だから安心してね。
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 安心して from : 安心(P); 安神 【あんしん】 (adj-na,n,vs) relief; peace of mind; (P); 【あんじん】 ; (n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice; ED
心配してくれてどうもありがとう
  • 心配して from 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
ところで……浮かないしてるけど一体どうしたのそれがね………
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    浮く 【うく】 (v5k,vi) (1) to float; (2) (See 浮かぬ顔) to become merry; to be cheerful; (3) to become loose; to become unsteady; (4) (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; (5) to be frivolous; to be uncertain; (6) to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money); (7) to have no basis; to be unreliable; (P); ED
  • 顔 : 顔(P); 貌; 顏(oK) 【かお(P); がん(顔)(ok)】 (n) (1) face; visage; (2) look; expression; countenance; (3) (かお only) honor; honour; face; (4) (かお only) influence; notoriety; (P); : 顔; 容 【かんばせ】 ; (n) (1) (arch) countenance; visage; (2) face; honor (honour); dignity; ED; Name(s): 【がん】 (s,g) Gan 【か】 (s) Ka 【かお】 (s) Kao 【やん】 (u) Yan SrcHNA
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうしたの (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
…そんなことになってなんて……すみません
  • になって (exp) becoming; reaching a state or condition; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • すみません (exp) (1) (pol) excuse me; pardon me; I'm sorry; (2) (uk) (pol) thank you; KD
僕らもっと注意していれば……あなたたちが責任感じる必要ありません
  • 僕ら : 僕ら; 僕等 【ぼくら】 (n) (male) we; ED
  • もっと (adv) (on-mim) (some) more; even more; longer; further; KD
  • 注意して from 注意 【ちゅうい】 (n,vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P); ED
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 責任 【せきにん】 (n) (1) duty; responsibility (incl. supervision of staff); (2) liability; onus; (P); ED
  • 感じる 【かんじる】 (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
  • 必要 : 必要(P); 必用 【ひつよう】 (adj-na) (1) (必用 can imply has to be used rather than is just needed) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P); ED
  • ありません (v-neg) am not, is not (polite copula); KD
よ。
ただね、あなたたちがこのあとどんな行動に出ようとも……自分1番
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • どんな (adj-pn) (1) what; what kind of; (2) (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.); KD
  • 行動に from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 1番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); ED
好きな自分いられるように後悔しない行動してほしいの。
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • いられる (exp,v1) (1) can be; can exist; can stay; (2) (uk) cannot help but ...; KD
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
  • 後悔 【こうかい】 (n,vs,adj-no) regret; repentance; remorse; (P); ED
  • 行動して from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
  • ほしい (adj-i) (1) wanted; wished for; in need of; desired; (aux-adj) (2) I want (you) to; KD
……わかりました。
でも、絶対にとめてみせるからさ!まかしといてよ!私はいつでもあなた
  • 絶対に 【ぜったいに】 (adv) (See 絶対・1) absolutely; unconditionally; never (with neg. verb); (P); ED
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
たちの幸運を祈っていますよ。
  • 幸運を祈る 【こううんをいのる】 (v) to wish; to wish well; JWN [Partial Match!]
Jill. Oh, dear sister! Jack. Another fine? Take care sorry. Don't worry I'm fine. Worried about me, thank you very much. By the way...... Long face but heck what's wrong? Jill. It is a trap. I was supposed to do. Jack. Excuse me. We had been more careful. I don't feel responsible for you guys. But at least, you guys are after any action to go. Act of regret to be their No. 1 like yourself. Jack. I understood. Jill. But, because I will never stop! Makashito, leave me! I wish you guys good luck at any time.Go! There was a blessing there.
1-1977665あなたたちがこのあと
どんな行動に出ようとも……
自分が1番好きな自分で
いられるように
後悔しない行動してね。
私はいつでも
あなたたちの幸運を
祈っていますよ。
It was you guys do not regret so ...... myself even going out after this kind of behavior can remain like their No. 1 action. I am at any time wish you guys good luck.>SHOW JDIC<
あなたたちがこのあとどんな行動に出ようとも……自分1番好きな
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • どんな (adj-pn) (1) what; what kind of; (2) (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.); KD
  • 行動に from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 1番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); ED
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
自分いられるように後悔しない行動してね。
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • いられる (exp,v1) (1) can be; can exist; can stay; (2) (uk) cannot help but ...; KD
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
  • 後悔 【こうかい】 (n,vs,adj-no) regret; repentance; remorse; (P); ED
  • 行動して from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
私はいつでもあなたたちの幸運を祈っていますよ。
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 幸運を祈る 【こううんをいのる】 (v) to wish; to wish well; JWN [Partial Match!]
At least you guys get any action after this. You will not regret to be my number 1 favorite yourself acting it. I wish you guys good luck at any time.Is this the kind of behavior and also...... Your 1 favorite they to not regret your actions. I have also had the good luck.
1-1977957すー……
すー……
【Jill】
(ねてるよ)
【Jack】
(大丈夫みたいだね)
★ナレーション★
シスターは診療所で
寝てます。
教会に戻ってたら間違いです
Sue ...... Sue ...... Jill ... (I have sleep) Jack ... (It looks like all right) --- narration --- Sister sleeping in the clinic. It is a mistake when I returned to the church>SHOW JDIC<
すー……すー……(ねてるよ)(大丈夫みたいだね)★ナレーション
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • ナレーション (n) narration; (P); ED
シスター診療所寝てます。
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    寝る : 寝る(P); 寐る(oK) 【ねる】 (v1,vi) (1) to lie down; (2) to go to bed; to lie in bed; (3) (See 眠る・1) to sleep (lying down); (4) to sleep (with someone, i.e. have intercourse); (5) to lie idle; (P); ED
教会に戻ってたら間違いです。
  • 教会に from 教会 【きょうかい】 (n,adj-no) church; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • 間違い 【まちがい】 (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P); 《verb stem》 間違う 【まちがう】 ; (v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P); ED
Skylar. Skylar. Jill. I (I'd) Jack. (It seems okay!) ★ narration ★ sister is sleeping at the clinic. I was back to the Church is a mistakeThis...... This...... Jill...(a) Jack...and (okay, only)★narration★system of the clinic sleeping. Church and back was a mistake.
1-1978281【Jill】
ただいま!
おかえりなさい。
封印されていた
光の神殿の入り口が
さっき突然開いたの。
一体どうしたのかしら……
【Jack】
実は今……
なるほど。
魔物の像をこわして
力のバランスを戻したのね。
【Jack】
4元素のバランスが狂ったために
抑制されてた光の力が
戻ったみたいですね。
でも、光の力が戻ったといっても
やっぱりまだどこか
おかしな感じがするわ。
【Jill】
光の力がまだ
完全じゃないってことかな。
【Jack】
たぶんね。
行って調べてこよう。
……心配だわ。
気をつけてね。
【Jill】
うん。
Jill ... I'm back! Welcome back. The entrance of the seal that had been the light of the temple was suddenly opened a little while ago. ...... Jack ... In fact, I see ...... now I wonder did you do on earth. It did return the balance of forces break the demon of the image. It looks like the power of the light is returned that was suppressed in order to balance the Jack ... 4 element is crazy. But, I funny feeling is still somewhere after all to say that the light of the force is back. Jill ... wonder if you mean the force of light is not a still full. Jack ... I maybe. Saying it Koyo examine. ...... I'm worried. take care. Jill ... Yeah.>SHOW JDIC<
ただいま!おかえりなさい
  • ただいま (int,exp) (1) (abbr) Here I am; I'm home!; (n-t,adv) (2) presently; right away; right now; just now; KD
  • かえり (n) burr (of a machined edge); KD
  • なさい (exp) do ...; KD
封印されていた神殿入り口がさっ突然開いたの。
  • 封印 【ふういん】 (n) (1) seal; stamp; (vs) (2) to stamp; to affix a seal; to seal up; to seal off; ED
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • 入り口 : 入口(P); 入り口(P) 【いりぐち(P); いりくち; はいりぐち; はいりくち】 (n,adj-no) (See 出口) entrance; entry; gate; approach; mouth; (P); ED
  • がさっ (adv-to) (on-mim) with a swoosh; at one fell swoop; KD
  • 突然 【とつぜん】 (adj-na,adj-no,adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    開く 【あく; ひらく】 (v5k) (あく,vi) (1) to open; to become open; to become empty; (ひらく,vt) to open (e.g., a bank-account, festival, etc.); SP
一体どうしたのかしら……実は……なるほど
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうしたの (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
  • かしら (prt) I wonder; KD
  • 実は 【じつは】 (exp,adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P); ED
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • なるほど (exp,adv) I see; That's right!; Indeed; KD
魔物をこわしてバランス戻したのね。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 像 【ぞう】 (n,n-suf) (1) image; figure; statue; picture; portrait; (2) figure; form; shape; appearance; (3) {physics; math} image; (P); ED Name(s): 【ぞう】 (s) Zou
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • バランス (n,vs) balance; (P); ED; Name(s): ; (p) Valence (France); Vallance
  • 戻し 【もどし】 (n) returning; giving back; (P); 《verb stem》 戻す 【もどす】 ; (v5s,vt) (1) to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand); (2) to vomit; to throw up; (3) to recover (of a market price); (P); ED
元素のバランス狂ったために抑制されてた戻ったみたい
  • 4 【し; よん; よつ】 (n) four; SP
  • 元素の from : 元素(P); 原素 【げんそ】 (n,adj-no) chemical element; (P); ED
  • バランス (n,vs) balance; (P); ED; Name(s): ; (p) Valence (France); Vallance
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    狂う 【くるう】 (v5u,vi) (1) to go mad; (2) to get out of order; to go amiss; (P); ED
  • ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD
  • 抑制されうる 【よくせいされうる】 (aj) inhibitable; LS [Partial Match!]
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
ですね。
でも、戻ったといってもやっぱりまだどこかおかしな感じ
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • といっても (conj) although I say; although one might say; although called; KD
  • やっぱり (ateji) (adv) (1) too; also; likewise; either; (2) (uk) still; as before; (3) (uk) even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; (4) (uk) as expected; KD
  • どこか (exp,n,adv) somewhere; anywhere; in some respects; KD
  • おかしな (adj-pn) ridiculous; odd; KD
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
するわ。
がまだ完全じゃないってことかな。
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • 完全 【かんぜん】 (adj-na,n,adj-no) perfection; completeness; (P); ED
  • じゃない (exp) is not; KD
たぶんね。
行って調べてこよう。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 調べ 【しらべ】 (n,n-suf) (1) investigation; inspection; examination; (2) tune; note; melody; (P); 《verb stem》 調べる 【しらべる】 ; (v1,vt) to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search; (P); ED
……心配だわ。
  • 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
気をつけてね。
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
うん。
Jill. I am back! Welcome home. The entrance to the Temple of light had been sealed just suddenly opened. Exactly what's wrong. Jack. Tell the truth now. I see. Back the balance of power, destroyed the demon statue. Jack. I'd returned the power of light had been suppressed for crazy 4 elements in balance. But I'm still back the forces of light and still to be somewhere like. Jill. Power light is not yet complete. Jack. I suppose so. Done, I'll check. …… I'm worried about. Watch out for it. Jill. yes.Jill.... Welcome. Had been sealed for light the temple's entrance, I can suddenly open. One such was from...... Jack...now...... I see. A monster image of this as a balance to return. Jack...4 elemental balance is incorrect for a regulated light power is returned. The optical power returned and I still that funny feeling. Jill...the light is still completely is not it. Jack...maybe. Was all this....... Worried. Be careful. Jill...yeah.
1-1979269光の神殿は
代々のシスターが
管理してきたの。
今は残念ながら
魔物が入りこんで
いるけれど……
入るときは注意してね。
The light of the temple has been for generations of Sister manages. I caution when now entering ...... but unfortunately the demon is penetrates.>SHOW JDIC<
神殿代々のシスター管理してきたの。
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • 代々の from : 代々(P); 代代(P); 世々; 世世 【だいだい(代々,代代)(P); よよ】 (n-adv,n-t) for generations; hereditary; generation after generation; (P); ED
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 管理して from 管理 【かんり】 (n,vs) control; management (e.g. of a business); (P); ED
残念ながら魔物入りこんでいるけれど……入るときは注意して
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 残念ながら 【ざんねんながら】 (exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately; ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 入り : 入り(P); 入(io) 【いり】 (n,n-suf) (1) entering; (2) setting (of the sun); (3) (See サイン入り) containing; content; audience; (4) income; (5) beginning; (P); 《verb stem》 入る : 入る(P); 這入る 【はいる】 ; (v5r,vi) (1) (ant: 出る・1) to enter; to go into; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (6) to get; to receive; to score; (P); 《verb stem》 入る 【いる】 ; (v5r,vi) (See 気に入る) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (P); ED
  • けれど (conj,prt) but; however; although; KD
  • 入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる) to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); SP
  • 注意して from 注意 【ちゅうい】 (n,vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P); ED
ね。
The temples of light has been managed by sister from generation to generation. But unfortunately now the monster enters. Please be careful when entering.Light the temple for generations, the management has been. This is, unfortunately, a monster is, it must...... Enter the note.
1-1979513お帰りなさい。
帰ってきてくれて
うれしいわ。
【Jill】
天才が魔物なんかに
負けるわけないじゃん!
高慢なんだから……
【Jack】
また出かけますので。
わかったわ。
気をつけてね。
私はいつでも
あなたたちの幸運を
祈っていますよ。
Welcome home. I'm glad you were able to come back. Jan Jill ... genius is not necessarily succumb to something demon! ...... Jack ... also because going out because I'm arrogant. I got it. take care. I am at any time wish you guys good luck.>SHOW JDIC<
お帰りなさい
  • お帰りなさい : お帰りなさい(P); 御帰りなさい 【おかえりなさい】 (int) welcome home; (P); ED
帰ってきてくれてうれしいわ。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
天才魔物なんか負けるわけないじゃん高慢なだから……また
  • 天才 【てんさい】 (n) (ant: 凡才) genius; prodigy; natural gift; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 負ける : 負ける(P); 敗ける; 敗北る(iK) 【まける】 (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P); ED
  • わけない (adj-i) (1) easy; simple; (exp) (2) (uk) (there is) no reason; KD
  • じゃん (exp) (col) isn't it; KD
  • 高慢な from 高慢 【こうまん】 (adj-na) haughty; arrogant; proud; ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
出かけますので。
  • 出かけ 《verb stem》 出かける : 出かける(P); 出掛ける(P) 【でかける】 (v1,vi) (1) to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; (2) to be about to leave; to be just going out; (P); ED
わかったわ。
気をつけてね。
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
私はいつでもあなたたちの幸運を祈っていますよ。
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 幸運を祈る 【こううんをいのる】 (v) to wish; to wish well; JWN [Partial Match!]
Welcome back. Thanks for coming back, I'm so glad. Jill. Lose something fiendish genius is not it! I'm arrogant. Jack. So go out also. I understand. Watch out for it. I wish you guys good luck at any time.Welcome back. Return to me I have to. Jill...a genius is a monster not to lose to have a baby! High chronic not...... Jack...also from. I understand. Be careful. I have also had the good luck.
1-1979985無理は絶対しないで
気をつけてね。
私はいつでも
あなたたちの幸運を
祈っていますよ。
Be careful not force absolute. I am at any time wish you guys good luck.>SHOW JDIC<
無理絶対ないで気をつけてね。
  • 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED Name(s): 【むり】 (f) Muri
  • 絶対 【ぜったい】 (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant: 相対・そうたい・1) absoluteness; (P); ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
私はいつでもあなたたちの幸運を祈っていますよ。
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 幸運を祈る 【こううんをいのる】 (v) to wish; to wish well; JWN [Partial Match!]
Be careful do not absolutely impossible. I wish you guys good luck at any time.No absolutely not careful. I have also had the good luck.
1-1980173【Jill】
たっだいまー!
おかえりなさい。
今回も無事に
帰ってこれたのね。
怪我しなかった?
【Jill】
魔法ダメージが痛かった
物理的ダメージが痛かった
平気!!
まあ……それじゃあ
これを持っていきなさい。
【Jill】
なに?
★ナレーション★
「魔法防御力が高いアイテム」
アイテムの振り分けが終わりしだい
もらえるものも決まる。
とりあえず今は
仮ということで(奥)
役に立つかどうかわからないけど
ないよりはマシだと思うの。
【Jill】
わーい♪
まあ……それじゃあ
これを持っていきなさい。
【Jack】
なんですか?
★ナレーション★
「物理防御力が高いアイテム」
アイテムの振り分けが終わりしだい
もらえるものも決まる。
とりあえず今は
仮ということで(奥)
役に立つかどうかわからないけど
ないよりはマシだと思うの。
【Jack】
ありがとうございます!
ご苦労さまだったわね。
人の役に立つために
がんばるなんて……
これは本当に立派なことよ。
すばらしいわ。
【Jill】
(………………)
本当はダンジョンに行くなんて
危険なことは
止めたいけれど……
あなたたち2人の
人救いたいという
その心を大事にしてあげたい。
だからせめて
細心の注意を払って行動してね。
【Jack】
ありがとう、シスター。
気をつけます……!
【Jill】
(なんかいたたまれない……)
Jill ... Taddaima! Welcome back. It did is come home safely even this time. It did not hurt? Jill ... magic damage is physical damage hurt is hurt do not mind! ! Well ...... Well then Take this. Jill ... What? --- --- narration also determined that get as soon as the end is the distribution of the "magic defense force is high item" item. I think that it is better than not I do not know whether the time being whether now is the fact that temporary help (back). Jill ... Yay --- please continue Well ...... Well then have this. Jack ... What? --- --- narration also determined that get as soon as the end is the distribution of "physical defense high item" item. I think that it is better than not I do not know whether the time being whether now is the fact that temporary help (back). Jack ... Thank you! It I was cheers for hard work. My best Nante ...... This is really admirable in order to help the people. It is great. Jill ... (..................) want to really give and to take care of their hearts that want to save people ...... of you guys two people but want to stop to go My God dangerous to the dungeon. So we have to act at the very least pay close attention. Jack ... Thank you, Sister. I'll be careful------! Jill ... (softening Itatamarenai ...)>SHOW JDIC<
たっだいまー!おかえりなさい
  • かえり (n) burr (of a machined edge); KD
  • なさい (exp) do ...; KD
今回無事に帰ってこれたのね。
  • 今回 【こんかい】 (n-adv,n-t) now; this time; lately; (P); ED
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
怪我なかった魔法ダメージ痛かった物理的ダメージ痛かった
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
  • なかった (suf) was not; KD
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • ダメージ (n) damage; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., past)
    痛い : 痛い(P); 甚い 【いたい】 (adj-i) (1) painful; sore; (adj-i,suf) (2) (esp. 甚い) (See 甚く) exceeding; (P); ED
  • 物理的 【ぶつりてき】 (adj-na) physical; ED
  • ダメージ (n) damage; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., past)
    痛い : 痛い(P); 甚い 【いたい】 (adj-i) (1) painful; sore; (adj-i,suf) (2) (esp. 甚い) (See 甚く) exceeding; (P); ED
平気!!まあ……それじゃあこれを持っていきなさい
  • 平気 【へいき】 (adj-na,n) (1) coolness; calmness; composure; unconcern; (2) (col) all right; OK; okay; (P); ED
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    持つ 【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
  • なさい (exp) do ...; KD
なに?★ナレーション★「魔法防御力高いアイテムアイテム振り分け
  • ナレーション (n) narration; (P); ED
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 防御力 【ぼうぎょりょく】 (n) defense; (n) defence; LS
  • 高い : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P); ED
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • 振り分け 【ふりわけ】 (n) divide; center; centre; 《verb stem》 振り分ける : 振り分ける; 振分ける 【ふりわける】 ; (v1,vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign; ED
終わりしだいもらえるものも決まる
  • 終わり : 終わり(P); 終り; 終(io) 【おわり】 (n) the end; (P); 《verb stem》 終わる : 終わる(P); 終る; 了わる; 卒わる; 畢わる; 竟わる 【おわる】 ; (v5r,vi,aux-v) (also written 了る, 卒る, etc.) to finish; to end; to close; (P); ED
  • もらえる (v1) (1) to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; (2) (uk) could you (give me); would you; can you; KD
  • 決まる : 決まる(P); 決る(io); 極る 【きまる】 (v5r,vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P); ED
とりあえずということで(役に立つかどうかわからないけ
  • とりあえず (adv) at once; first of all; for the time being; for now; KD
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
  • ということ (exp) such a thing; the thing that is said that; KD
  • 奥 : 奥(P); 奧(oK) 【おく】 (n) interior; inner part; inside; (P); ED; Name(s): 【おく】 (p,s,f) Oku 【おくの】 【うく】 (u) Uku 【おう】 (u) Ou 【おき】 (p) Oki 【ふかし】 (s) Fukashi SrcHNA
  • 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ 【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED
  • かどうか (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); KD
ないよりはマシだと思うの。
  • ないよりはまし (exp) (id) better than a poke in the eye; better than none at all; better than nothing; KD
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
わーい♪まあ……それじゃあこれを持っていきなさい
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    持つ 【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
  • なさい (exp) do ...; KD
なんですか?★ナレーション★「物理防御力高いアイテムアイテム
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
  • ナレーション (n) narration; (P); ED
  • 物理 【ぶつり】 (n,adj-no) physics; law of nature; (P); ED Name(s): 【もどろい】 (p) Modoroi
  • 防御力 【ぼうぎょりょく】 (n) defense; (n) defence; LS
  • 高い : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P); ED
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
振り分け終わりしだいもらえるものも決まる
  • 振り分け 【ふりわけ】 (n) divide; center; centre; 《verb stem》 振り分ける : 振り分ける; 振分ける 【ふりわける】 ; (v1,vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign; ED
  • 終わり : 終わり(P); 終り; 終(io) 【おわり】 (n) the end; (P); 《verb stem》 終わる : 終わる(P); 終る; 了わる; 卒わる; 畢わる; 竟わる 【おわる】 ; (v5r,vi,aux-v) (also written 了る, 卒る, etc.) to finish; to end; to close; (P); ED
  • もらえる (v1) (1) to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; (2) (uk) could you (give me); would you; can you; KD
  • 決まる : 決まる(P); 決る(io); 極る 【きまる】 (v5r,vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P); ED
とりあえずということで(役に立つかどうかわからないけ
  • とりあえず (adv) at once; first of all; for the time being; for now; KD
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
  • ということ (exp) such a thing; the thing that is said that; KD
  • 奥 : 奥(P); 奧(oK) 【おく】 (n) interior; inner part; inside; (P); ED; Name(s): 【おく】 (p,s,f) Oku 【おくの】 【うく】 (u) Uku 【おう】 (u) Ou 【おき】 (p) Oki 【ふかし】 (s) Fukashi SrcHNA
  • 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ 【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED
  • かどうか (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); KD
ないよりはマシだと思うの。
  • ないよりはまし (exp) (id) better than a poke in the eye; better than none at all; better than nothing; KD
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
ありがとうございますご苦労さまだったわね。
  • ありがとうございます (exp) thank you; KD
  • ご苦労さま : ご苦労さま(P); 御苦労様; ご苦労様 【ごくろうさま】 (exp,adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
役に立つためにがんばるなんて……これは本当に立派なことよ。
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ 【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED
  • ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD
  • がんばる (v5r) to persist; to insist on; to stand firm; to try one's best; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • これは (exp) (1) as for this; (int) (2) hey there (expression of surprise when one encounters something unexpected); see here; I say; KD
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • 立派な from 立派 【りっぱ】 (adj-na) (1) splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; (2) praiseworthy; creditable; worthy; (3) legal; legitimate; lawful; (4) undeniable (e.g. crime); indisputable; solid; (P); ED
すばらしいわ。
  • すばらしい (adj) wonderful; splendid; magnificent; KD
(………………)本当ダンジョン行くなんて危険なことは止め
  • 本当 : 本当(P); 本當(oK) 【ほんとう(P); ほんと(ik)】 (adj-no,adj-na,adv,n) (1) truth; reality; actuality; fact; (adj-no,adj-na,adv) (2) proper; right; correct; official; (3) genuine; authentic; natural; veritable; (P); ED
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 危険な from 危険 【きけん】 (n,adj-na) (1) (ant: 安全) danger; peril; hazard; (2) risk; (P); ED
  • 止め : 止め; 留め 【とどめ】 (n) finishing blow; clincher; : 留め; 止め 【とめ】 ; (n,suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle; 【どめ】 ; (suf) (See 下痢止め) (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea); 《verb stem》 止める : 止める(P); 留める; 停める 【とめる】 ; (v1,vt) (1) (esp. 止める, 停める) to stop; to turn off; (2) (esp. 止める, 停める) to park; (3) (esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); (4) to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; (5) (See 目を留める,気に留める) to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; (6) (esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; (7) (esp. 留める) to detain; to keep in custody; (P); 《verb stem》 止める : 止める(P); 已める; 廃める 【やめる】 ; (v1,vt) (1) (止める, 已める only) (uk) to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; (2) (uk) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain; (P); 《verb stem》 止める : 留める(P); 止める; 停める 【とどめる】 ; (v1,vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P); ED
けれど……あなたたち2人救いたいというその大事にして
  • けれど (conj,prt) but; however; although; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 2人 : 二人(P); 2人 【ふたり(P); ににん】 (n) two persons; two people; pair; couple; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 救い 【すくい】 (n,adj-no) help; aid; relief; (religious) salvation; (Christian) grace; providence; (P); 《verb stem》 救う 【すくう】 ; (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P); ED
  • という (exp) (1) called; named; (2) (uk) as many as; as much as; (3) (uk) all X; every X; KD
  • 心 【こころ】 (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P); 【しん】 ; (n) (1) heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) {astron} (See 二十八宿,蒼竜・そうりょう・3) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P); ED; Name(s): 【あい】 (f) Ai 【きよ】 (f) Kiyo 【ここ】 (f) Koko 【こころ】 (f) Kokoro 【こっこ】 (f) Kokko 【しずか】 (f) Shizuka 【しん】 (f,s) Shin 【しんじ】 (u) Shinji 【しんば】 (f) Shinba 【てんし】 (f) Tenshi 【なか】 (f) Naka 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【まこと】 (g) Makoto 【まなか】 (f) Manaka 【みさと】 (f) Misato 【もと】 (u) Moto SrcHNA
  • 大事に from 大事 【だいじ(P); おおごと】 (adj-na,n) (1) important; valuable; serious matter; (2) (だいじ only) (See だいじょうぶ・1) safe (Tochigi dialect); OK; (P); ED
あげたい。
だからせめて細心の注意を払って行動してね。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • せめて (adv) at least; at most; KD
  • 細心の from 細心 【さいしん】 (adj-na,n,adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P); ED
  • 注意を払い 《verb stem》 注意を払う 【ちゅういをはらう】 (exp,v5u) to pay attention (to); ED [Partial Match!]
  • 行動して from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
ありがとうシスター
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • シスター (n) sister; (P); ED
気をつけます……!(なんかいたたまれない……)。
  • 気をつけ 《verb stem》 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
  • いたたまれない (exp,adj-i) unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away; KD
Jill. Was I that now!! Welcome home. Of moon back again safe and sound. It did not hurt? Jill. Headache headache magic damage physical damage blithely. Well... It then take it. Jill. What is it? Narration ★ ★ clean high magic defense items allocated as soon as determined. For the time being now in progress that (back) useful I think not sure but not more is better. Jill. Done-not! well. It then take it. Jack. What is? Narration ★ ★ clean high physical defense items allocated as soon as determined. For the time being now in progress that (back) useful I think not sure but not more is better. Jack. Thank you very much! Thank you you've been having. I do my best to help people. This is going to be a really good. That's great. Jill. (………………) But I want to stop going to a Dungeon is really dangerous. Two of you guys who give care to the heart that you want to save. So at the very least pay close attention to the acting. Jack. Thank you, sister. Give a damn. Jill. (I'm unable to stay......)Jill...but still! Welcome. We also returned to this over and over. Injury is not. Jill...magic damage is pain from any physical damage, but pain was flat. You...... Yeah, there is that have. Jill....★ Narration★"magic Defense is high for item"item sorting as soon as I finish from that. And this is temporary, and so (back) useful for you do not know whether well not there is a machine I think. Jill...,♪there is...... Yeah, there is that have. Jack...?★ Narration★"physical Defense is high, item"item sorting as soon as I finish from that. And this is temporary, and so (back) useful for you do not know whether well not there is a machine I think. Jack...Thank you! Trouble it was. Serve people and in order to do so, thanks...... This is respectable for this. Wonderful. Jill...(..................) This dungeon go to dangerous this stop has been...... You played 2 human salvation, that their hearts to give. So not to care as. Jack...Thank you,. Air....... in! Jill...(and no I didn't....... in)
1-1982137本当はダンジョンに行くなんて
危険なことは
止めたいけれど……
あなたたちの人を思う心を
むげにすることはできないから
見守ることしかできない。
だからせめて
細心の注意を払って
行動してね。
Really can only watch because it can not be but want to stop is My God dangerous to go to the dungeon ...... mind you think you guys of people out of hand. So we have to act at the very least pay close attention.>SHOW JDIC<
本当ダンジョン行くなんて危険なことは止めたいけれど……あなた
  • 本当 : 本当(P); 本當(oK) 【ほんとう(P); ほんと(ik)】 (adj-no,adj-na,adv,n) (1) truth; reality; actuality; fact; (adj-no,adj-na,adv) (2) proper; right; correct; official; (3) genuine; authentic; natural; veritable; (P); ED
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 危険な from 危険 【きけん】 (n,adj-na) (1) (ant: 安全) danger; peril; hazard; (2) risk; (P); ED
  • 止め : 止め; 留め 【とどめ】 (n) finishing blow; clincher; : 留め; 止め 【とめ】 ; (n,suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle; 【どめ】 ; (suf) (See 下痢止め) (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea); 《verb stem》 止める : 止める(P); 留める; 停める 【とめる】 ; (v1,vt) (1) (esp. 止める, 停める) to stop; to turn off; (2) (esp. 止める, 停める) to park; (3) (esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); (4) to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; (5) (See 目を留める,気に留める) to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; (6) (esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; (7) (esp. 留める) to detain; to keep in custody; (P); 《verb stem》 止める : 止める(P); 已める; 廃める 【やめる】 ; (v1,vt) (1) (止める, 已める only) (uk) to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; (2) (uk) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain; (P); 《verb stem》 止める : 留める(P); 止める; 停める 【とどめる】 ; (v1,vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P); ED
  • けれど (conj,prt) but; however; although; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
たちの思うをむげにすることはできないから見守ることしかできない
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • 心 【こころ】 (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P); 【しん】 ; (n) (1) heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) {astron} (See 二十八宿,蒼竜・そうりょう・3) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P); ED; Name(s): 【あい】 (f) Ai 【きよ】 (f) Kiyo 【ここ】 (f) Koko 【こころ】 (f) Kokoro 【こっこ】 (f) Kokko 【しずか】 (f) Shizuka 【しん】 (f,s) Shin 【しんじ】 (u) Shinji 【しんば】 (f) Shinba 【てんし】 (f) Tenshi 【なか】 (f) Naka 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【まこと】 (g) Makoto 【まなか】 (f) Manaka 【みさと】 (f) Misato 【もと】 (u) Moto SrcHNA
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
  • 見守る : 見守る(P); 見戍る(iK); 目戍る(iK) 【みまもる】 (v5r,vt) to watch over; to watch attentively; (P); ED
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
だからせめて細心の注意を払って行動してね。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • せめて (adv) at least; at most; KD
  • 細心の from 細心 【さいしん】 (adj-na,n,adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P); ED
  • 注意を払い 《verb stem》 注意を払う 【ちゅういをはらう】 (exp,v5u) to pay attention (to); ED [Partial Match!]
  • 行動して from 行動 【こうどう】 (n,vs,adj-no) action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation; (P); ED
But I want to stop going to a Dungeon is really dangerous. You guys who think cold-hearted to only you can keep an eye on. So at the very least pay close attention to the acting.This dungeon go to dangerous this stop has been...... There are a lot of people think the hearts would not be from watching that. So not to care as.
1-1982457あら2人とも。
ダンジョンには
行ってきたの?
【Jill】
行って来たよ!
何かわかった?
【Jack】
はい。
姫をさらった魔物に
遭遇しました。
【Jack】
引き続き
調査を続けようと
思います。
そうなの……
わかったわ。
わざわざ報告
御苦労さま。
無理はしないでね。
細心の注意を払って
冒険するのですよ。
Both rough two people. Did you go to the dungeon? Jill ... I went! What was found? Jack ... Yes. I encountered a demon that stole the princess. Jack ... continue I will to continue the investigation. It has been found of that so .... Bother reporting trouble clients. I do not wonder. Do you adventure with the utmost care.>SHOW JDIC<
あら2人とも
  • 2人とも : 二人とも(P); 2人とも; 二人共 【ふたりとも】 (n-adv) both (people); (P); ED
ダンジョンには行ってきたの?行って来たよ!何かわかった?はい。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行って来る : いって来る; 行って来る; 行ってくる 【いってくる】 (vk) (1) (See 行ってきます) I'm off; see you later; (2) to go (and then come back); ED
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
をさらった魔物遭遇しました
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 遭遇しました from 遭遇 【そうぐう】 (n,vs) encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident); (P); ED
引き続き調査続けようと思います。
  • 引き続き : 引き続き(P); 引続き(P) 【ひきつづき】 (n-adv,n) (1) continuously; continually; without a break; (2) next; then; after that; (P); 《verb stem》 引き続く : 引き続く; 引続く 【ひきつづく】 ; (v5k,vi) to continue (for a long time); to occur in succession; ED
  • 調査 【ちょうさ】 (n,vs) investigation; examination; inquiry; enquiry; survey; (P); ED
  • 続け 《verb stem》 続ける 【つづける】 (v1,vt,aux-v) to continue; to keep up; to keep on; (P); ED
  • 思い : 思い(P); 想い; 念い 【おもい】 (n) (1) thought; (2) imagination; mind; heart; (3) desire; wish; hope; expectation; (4) (e.g. A思いのB for 'B who loves A') love; affection; (5) feelings; emotion; sentiment; experience; (P); 《verb stem》 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 ; (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
そうなの……わかったわ。
  • そうな from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
わざわざ報告御苦労さま。
  • わざわざ (adv) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; KD
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • 御苦労さ from : 御苦労; ご苦労 【ごくろう】 (adj-na,int,n) (hon) trouble (I have put you through); ED
無理はしないでね。
  • 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED Name(s): 【むり】 (f) Muri
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
細心の注意を払って冒険するのですよ。
  • 細心の from 細心 【さいしん】 (adj-na,n,adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P); ED
  • 注意を払い 《verb stem》 注意を払う 【ちゅういをはらう】 (exp,v5u) to pay attention (to); ED [Partial Match!]
  • 冒険する from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
Oh, both of them. The went to a Dungeon? Jill. I went! What have you found? Jack. Yes. Encountered demons kidnapped the Princess. Jack. I would continue to continue the investigation. It's... I understand. Trouble report thanked for your trouble relating. I do not overdo it. It is paying close attention to the venture.From 2 people. Dungeon is done? Jill...I went to! What was it? Jack.... Princess from a monster encounter. Jack...continuing our investigation I would like. I...... I understand. Purposely reporting your hard work. No it is not. Attention to each detail of this adventure.
1-1983061無理はしないでね。
細心の注意を払って
冒険するのですよ。
I do not wonder. Do you adventure with the utmost care.>SHOW JDIC<
無理はしないでね。
  • 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED Name(s): 【むり】 (f) Muri
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
細心の注意を払って冒険するのですよ。
  • 細心の from 細心 【さいしん】 (adj-na,n,adj-no) meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent; (P); ED
  • 注意を払い 《verb stem》 注意を払う 【ちゅういをはらう】 (exp,v5u) to pay attention (to); ED [Partial Match!]
  • 冒険する from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
I do not overdo it. It is paying close attention to the venture.No it is not. Attention to each detail of this adventure.
1-1983197それにしても……
気をつけてね。
最近遺跡には
魔物が増えてきたって
話だから……
だいじょーぶだって!
ちょーよゆーだよ♪
了解。
Still, it put a ...... care. Recently I go ...... Daijobu because story I demon has increased in the ruins! It 's Cho Yoyu --- OK.>SHOW JDIC<
それにしても……気をつけてね。
  • それにしても (exp) nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may; KD
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
最近遺跡には魔物増えてきたってだから……だいじょーぶだって
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 増え 《verb stem》 増える : 増える(P); 殖える(P) 【ふえる】 (v1,vi) to increase; to multiply; (P); ED
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • だいじょ (n) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam; KD
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
!ちょーよゆーだよ♪了解
  • 了解 : 了解(P); 諒解; 領解; 領会 【りょうかい】 (n,vs) comprehension; consent; understanding; agreement; roger (on the radio); (P); ED
To it as well. Watch out for it. From the whispers of surpise demons are in ruins. It's all right-I learn! Post-I Yu's ♪ OK.It...... Be careful. The most recent ruins, the monsters, and an increasing number have been from the...... People you teach! You know by all I♪finished.
1-1983425いい?
セーブはマメにすること。
保険みたいなものだから。
何かあった時に
困らないようにね。
まかせといて♪
気をつけます。
Good? Save it to the beans. Because those insurance such like. I so that it does not bother when there was something. Keep leave you with a --- care.>SHOW JDIC<
いい?セーブマメにすること。
  • セーブ (n,vs) (1) save; (2) checking; curbing; suppressing; restraining; controlling; being economical; (P); ED; Name(s): ; (u) Sceve; Seve
  • マメ : 肉刺; 荳 【まめ; マメ】 (n) (uk) (col) blister; corn; ED
保険みたいなものだから
  • 保険 【ほけん】 (n,adj-no) insurance; guarantee; (P); ED
  • みたいな from みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • ものだから (conj) the reason for something; KD
何かあった時に困らないようにね。
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 時に 【ときに】 (exp) (1) by the way; incidentally; (adv) (2) sometimes; occasionally; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    困る 【こまる】 (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P); ED
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
まかせといて♪気をつけます。
  • 気をつけ 《verb stem》 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
Good? To save the beans. Because it's like insurance. That's when something happens. Leave it! watch out.Good? To access the. Insurance like. What was at the time not so. It with hot air.
1-1983697それにしても……
気をつけてね。
最近遺跡には
魔物が増えてきたって
話だから……
だいじょーぶだって!
ちょーよゆーだよ♪
了解。
Still, it put a ...... care. Recently I go ...... Daijobu because story I demon has increased in the ruins! It 's Cho Yoyu --- OK.>SHOW JDIC<
それにしても……気をつけてね。
  • それにしても (exp) nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may; KD
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
最近遺跡には魔物増えてきたってだから……だいじょーぶだって
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 増え 《verb stem》 増える : 増える(P); 殖える(P) 【ふえる】 (v1,vi) to increase; to multiply; (P); ED
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • だいじょ (n) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam; KD
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
!ちょーよゆーだよ♪了解
  • 了解 : 了解(P); 諒解; 領解; 領会 【りょうかい】 (n,vs) comprehension; consent; understanding; agreement; roger (on the radio); (P); ED
To it as well. Watch out for it. From the whispers of surpise demons are in ruins. It's all right-I learn! Post-I Yu's ♪ OK.It...... Be careful. The most recent ruins, the monsters, and an increasing number have been from the...... People you teach! You know by all I♪finished.
1-1984129【Jill】
姫。
ぺろりん無事だよ。
ふーん。
(仮です)
Jill ... princess. Safely N A tongue. Hmm. (It is provisional)>SHOW JDIC<

  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
ぺろり無事だよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
ふーん。
です)。
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
Jill. Princess. Stuck I'm alright. Hmm I. (Tentative.)Jill...Princess of. Sticking I free. Full yeah. (Tentative)
1-1984293どうかパラディスを
助けてください。
そして世界を……
魔物の手から
救ってください……
私はここで
お2人の無事を
祈っています。
Please somehow help the Paradis. And ...... please saving the world from the hands of ...... monsters I wish safe for two people here.>SHOW JDIC<
どうかパラディスを助けてください
  • どうか (adv,n) please; somehow or other; KD
  • パラディ (u) Palade
  • 助けて 【たすけて】 (int) help!; ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
そして世界を……魔物手か救ってください……私はここで2人
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 手かせ : 手かせ; 手枷; 手桎; 手械; 手梏; 梏 【てかせ; てがせ(手枷,手桎,手械,手梏,梏); てかし(手枷,手桎,手械); てがし(手枷,手桎,手械); しゅかい(手械)】 (n) handcuffs; ED [Partial Match!]
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    救う 【すくう】 (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P); ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 2人 : 二人(P); 2人 【ふたり(P); ににん】 (n) two persons; two people; pair; couple; (P); ED
無事祈っています。
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    祈る : 祈る(P); 祷る 【いのる】 (v5r,vt) to pray; to wish; (P); ED
Please help me Paradis. And to the world. Deliver us from the hands of the demons. I am praying for two people here.From Paradiski to help. The rest of the world...... Monsters from rescue, please...... I have this 2 people pray to.
1-1984553どうかパラディスを
助けてください。
そして世界を……
魔物の手から
救ってください……
Please somehow help the Paradis. And saving the world from the hands of ...... demon please ......>SHOW JDIC<
どうかパラディスを助けてください
  • どうか (adv,n) please; somehow or other; KD
  • パラディ (u) Palade
  • 助けて 【たすけて】 (int) help!; ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
そして世界を……魔物手か救ってください……。
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 手かせ : 手かせ; 手枷; 手桎; 手械; 手梏; 梏 【てかせ; てがせ(手枷,手桎,手械,手梏,梏); てかし(手枷,手桎,手械); てがし(手枷,手桎,手械); しゅかい(手械)】 (n) handcuffs; ED [Partial Match!]
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    救う 【すくう】 (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P); ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
Please help me Paradis. And to the world. Deliver us from the hands of the demons.From Paradiski to help. The rest of the world...... Monsters from rescue, please......
1-1984741ここ、はじめて来たのに
どこか懐かしいと
感じてしまうんです。
私の先祖は昔
唯一『イコン』操作ができる
特別な一族でした。
私の中に流れる先祖の血が
そう感じさせて
いるのでしょうか。
Here, I would feel nostalgic for the first time came. My ancestor was a special family that can only "icon" operation is a long time ago. The will try or blood of ancestors that flows in me is to feel so.>SHOW JDIC<
ここ、はじめ来たのにどこか懐かしいと感じしまうんです
  • はじめ (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) first (in line, etc.); (3) origin; (4) such as ...; not to mention ...; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • どこか (exp,n,adv) somewhere; anywhere; in some respects; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (negative base)
    懐く 【なつく; いだく; だく】 (v5k,vt) (なつく) to become emotionally attached; (いだく,だく) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (v5k,vt) (2) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); SP
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
  • しまう (v5u,vt) (1) to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close; (2) (uk) to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up; (3) (uk) to put away; to put back; to keep; to store; (aux-v,v5u) (4) (uk) to finish ...; to do ... completely; KD
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
私の先祖唯一イコン操作できる特別な一族でした
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 先祖 【せんぞ】 (n,adj-no) ancestor; (P); ED; Name(s): 【せんそ】 (s) Senso 【せんぞ】 (s) Senzo SrcHNA
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 唯一 【ゆいいつ(P); ゆいつ(P)】 (adj-no,adv) only; sole; unique; (P); ED; Name(s): 【ただいち】 (g) Tadaichi 【ただかず】 (g) Tadakazu 【だいいち】 (g) Daiichi 【ゆいいつ】 (g) Yuiitsu 【ゆういち】 (g) Yuuichi 【ゆい】 (f) Yui SrcHNA
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • 操作 【そうさ】 (n) (1) operation; management; processing; (2) manipulating to one's benefit; (vs) (3) to operate; (4) to manipulate; to fiddle (e.g. the books); (P); ED Name(s): 【そうさく】 (u) Sousaku
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • 特別な from 特別 【とくべつ】 (adj-na,adv,n,adj-no) special; (P); ED
  • 一族 【いちぞく】 (n) (1) family; relatives; dependents; (2) household; (P); ED
  • でした (v) was ; KD
私の中に流れる先祖のがそう感じさせているのでしょうか
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 中に from 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED
  • 流れる 【ながれる】 (v1,vi) (1) to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); (2) to be washed away; to be carried; (3) to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; (4) to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; (5) to be heard (e.g. music); to be played; (6) to lapse (e.g. into indolence, despair); (7) to pass; to elapse; to be transmitted; (8) to be called off; to be forfeited; (9) to disappear; to be removed; (P); ED
  • 先祖の from 先祖 【せんぞ】 (n,adj-no) ancestor; (P); ED
  • 血 【ち】 (n) blood; consanguinity; (P); ED
  • 感じさせる 【かんじさせる】 (v) to carry; to convey; to express; JWN [Partial Match!]
  • でしょうか (exp) (what, who) might it be?; KD
Here, somewhere to come for the first time I felt nostalgic. My ancestor was a special clan long ago only "icon, you can. So feel the blood flowing in my ancestors?From Paradiski to help. The rest of the world...... Monsters from rescue, please......
1-1985053魔法の石、6つ集まりました?
【Jack】
はい。
御苦労様でした。
これでセルペンティナへ
行く事ができます。
それじゃあセルプ廃虚へ
行きましょう!
【Jill】
わくわく㈱
Magic stone, gathered six? Jack ... Yes. It was trouble like. Now you can go to Serupentina. Let's go to it Well then Serupu ruins! Jill ... exciting Co., Ltd.>SHOW JDIC<
魔法、6つ集まりました?はい。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
    集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
御苦労様でした
  • 御苦労様 : ご苦労さま(P); 御苦労様; ご苦労様 【ごくろうさま】 (exp,adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P); ED
  • でした (v) was ; KD
これでセルペンティナへ行く事ができます。
  • これで (exp) here; with this; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 事ができ 《verb stem》 事ができる : ことが出来る(P); 事ができる(P); 事が出来る(P) 【ことができる】 (exp,v1) (uk) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; (P); ED
それじゃセルプ廃虚行きましょうわくわく
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • セルプリナ・ハイオディセンテリア 【せるぷりなはいおでぃせんてりあ】 (n,Latin) Serpulina hyodysenteriae; (n,abrv) S. hyodysenteriae; LS [Partial Match!]
  • 廃虚 : 廃墟; 廃虚(P) 【はいきょ】 (n) ruins; abandoned building; (P); ED
  • 行き : 行き(P); 往き 【ゆき(P); いき(P)】 (n-suf) (1) (usu. ゆき) (See 東京行き) bound for ...; (n) (2) going (to); (P); 《verb stem》 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 ; (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
  • わくわく (adv,n,vs) (on-mim) tremble; get nervous; excitedly; thrilled; KD
Magic Stone, the six gathered? Jack. Yes. Thanked for your trouble we could. You can go to the serpentine in it. It then go to Serb ruins! Jill. Waku Waku Waku co., Ltd.Magic stone, 6 two together. Jack.... Control difficulties. This is a special tea in Vietnam. It'll be a self in ruins to go to. Jill...exciting Co., Ltd.
1-1985569魔法の石、6つ集まりました?
【Jill】
まだ、たんない。
石は6つ必要なんです。
残りを探してきて
もらえませんか?
よろしくお願いします。
【Jill】
まかしといて!
Magic stone, gathered six? Jill ... still, no sputum. Stone it's six necessary. Could you have been looking for a rest? Nice to meet you. Jill ... keep in beat!>SHOW JDIC<
魔法、6つ集まりました?まだ、たんない。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
    集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
は6つ必要なんです
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • 必要な from : 必要(P); 必用 【ひつよう】 (adj-na) (1) (必用 can imply has to be used rather than is just needed) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
残り探してきてもらえませんかよろしくお願いします
  • 残り 【のこり】 (n,adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P); 《verb stem》 残る : 残る(P); 遺る 【のこる】 ; (v5r,vi) to remain; to be left; (P); ED
  • 探し 《verb stem》 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • ませんか (exp) (1) (pol) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) won't you; KD
  • よろしくお願いします 【よろしくおねがいします】 (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; KD
まかしといて!。
Magic Stone, the six gathered? Jill. Still, I do not. I'm need six stone. Could you come looking for the rest? Thank you in advance. Jill. And makashito!Magic stone, 6 two together. Jack.... Control difficulties. This is a special tea in Vietnam. It'll be a self in ruins to go to. Jill...exciting Co., Ltd.
1-1985969【Jill】
もう、大丈夫?
【Jack】
姫、事態はわかりますね。
……はい。
一体、どうしたらいいのか……
彼らはイコンを操るために
セルペンティナに
行ったのです。
【Jack】
セルペンティナ?
イコンと言うのは
一体何なんですか?
超古代文明によって
生み出された大いなる力。
それが『イコン』です。
水を乾したり生物を生み出したり
まるで神のよな影響を
及ぼすことができるんです。
彼らは『イコン』を用いて
魔物だけの世界を
作り上げるつもりなのです。
そしてセルペンティナとは
イコンにつながる
ただひとつの道なのです。
【Jill】
それじゃあ
セルペンティナに
コルベットを止めにいこう。
【Jack】
姫……何か方法があるなら
教えてください。
できる限りのことをしましょう。
わかりました。
余計な説明は省いて
セルペンティナへの
行き方を教えましょう。
セルペンティナは
この大陸の上空にあります。
6つのオーブがあれば
道はひらけるはずです。
セルプ廃㈹から。
★ナレーション★
ここの情報の出し方は仮。
取り急ぎ情報だけを
伝えるものになってます。
【Jack】
わかりました。
【Jill】
オーブって、遺跡で見つけた
きれいな石のこと?
【Jack】
たぶんね。
【Jill】
6つあるよ。
本当ですか!
それじゃあもう
すぐにでも行けます。
それじゃあセルプ廃㈹へ
行きましょう!
【Jill】
わくわく㈱
Jill ... anymore, okay? Jack ... princess, I situation will find. ------Yes. Heck, you what is good to do ...... they Once you went to Serupentina in order to manipulate the icon. Jack ... Serupentina? Icon and do you heck what to say? Great power that has been generated by the ultra ancient civilization. It is the "icon". Water it can be like a Yo of God affect or produce a dried or organisms. They are you going make up the world of the only monsters by using the "icon". And's the only one of the road leading to the icon and Serupentina. Jill ... Well then Let's go to stop the Corvette to Serupentina. Please tell me if there is a Jack ... princess ...... any way. Let the thing as much as possible. understood. Extra explanation'll tell directions to Serupentina omitted. Serupentina is located in the sky of this continent. If there is a six orbs road should fold out. From Serupu waste ---. --- narration --- How to put out of the individual information is provisional. Hasten has become that convey information only. Jack ... I understand. I Jill ... Orb, that of the beautiful stone found in the ruins? Jack ... I maybe. Jill ... 6 one there. really! You can go even Well then in soon. Let's Well then go to Serupu waste ---! Jill ... exciting Co., Ltd.>SHOW JDIC<
もう、大丈夫事態はわかりますね。
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 事態 : 事態(P); 事体 【じたい】 (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P); ED
……はい。
一体どうしたらいいのか……彼らイコン操るためにセルペン
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうしたらいい (exp,adj-ix) what's the best thing to do?; KD
  • 彼ら : 彼ら(P); 彼等 【かれら】 (pn,adj-no) they (usually male); them; (P); : 彼等; 彼ら 【あれら】 ; (n,adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors); ED
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • 操る 【あやつる】 (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P); ED
  • ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
ィナに行ったのです
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
セルペンティナ?イコンと言うのは一体なんですか?古代文明によって
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • 何 【なに(P); なん(P)】 (pn,adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (followed by a counter) (See 何か月) how many; (n) (3) you-know-what; that; (exp) (4) whatsit; what's the expression; what do you call them; (int) (5) (expressing surprise) what?; (6) (expressing anger or irritability) hey!; (P); ED; Name(s): 【か】 (s) Ka 【が】 (s) Ga 【あが】 (s) Aga 【いつか】 (s) Itsuka 【かが】 (s) Kaga 【かせい】 (s) Kasei 【かぜ】 (u) Kaze 【なに】 (s) Nani 【なん】 (s) Nan 【は】 (s) Ha 【はきん】 (s) Hakin 【ほ】 (s) Ho SrcHNA
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
  • 超 【ちょう(P); チョー】 (n,n-suf,pref) (1) super-; ultra-; hyper-; very; really; (n,n-suf) (2) over (after a number or counter); more than; (P); ED; Name(s): 【まさる】 (g) Masaru 【こゆる】 (f) Koyuru 【すすむ】 (g) Susumu 【たかし】 (g) Takashi 【わたる】 (g) Wataru 【すぐる】 (u) Suguru 【とおる】 (u) Tooru SrcHNA
  • 古代文明 【こだいぶんめい】 (n) ancient civilization; ancient civilisation; ED
  • によって (exp) according to; by (means of); due to; because of; KD
生み出され大いなる
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    生み出す : 生み出す(P); 産み出す 【うみだす】 (v5s,vt) (1) to create; to bring forth; to produce; (2) to invent; to think up and bring into being; (3) to give birth to; to bear; (P); ED
  • 大いなる : 大いなる; 巨なる; 巨いなる 【おおいなる】 (adj-pn) big; large; great; ED
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
それがイコン』です。
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
乾したり生物生み出したりまるでのよな影響を及ぼすことができる
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • 乾し : 干し; 乾し; 干(io); 乾(io) 【ほし】 (n,n-pref) drying; dried; 《verb stem》 乾す : 干す(P); 乾す 【ほす】 ; (v5s,vt) (1) to air; to dry; to desiccate; (2) to drain (off); (3) to drink up; (4) to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive); (P); ED
  • 生物 【せいぶつ; なまもの】 (n) (せいぶつ) living things; creature; (なまもの) raw food; perishables; SP
  • 生み出し 《verb stem》 生み出す : 生み出す(P); 産み出す 【うみだす】 (v5s,vt) (1) to create; to bring forth; to produce; (2) to invent; to think up and bring into being; (3) to give birth to; to bear; (P); ED
  • まるで (adv) (1) quite; entirely; completely; at all; (2) (uk) as if; as though; just like; KD
  • 神 【かみ(P); かむ(ok); かん(ok)】 (n) (1) god; deity; divinity; spirit; kami; (n,n-pref) (2) (sl) (also written ネ申) incredible; fantastic; (n) (3) (hon) (arch) emperor of Japan; (4) (arch) thunder; (P); : 神; 霊 【み】 ; (n) (arch) soul; spirit; divine spirit; 【しん; じん】 ; (n) (1) spirit; psyche; (2) (See 神・かみ・1) god; deity; divinity; kami; ED; Name(s): 【じん】 (f,s) Jin 【かみ】 (s) Kami 【こう】 (s) Kou 【かうざき】 (s) Kauzaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かみさき】 (s) Kamisaki 【かみざき】 (s) Kamizaki 【かみたか】 (s) Kamitaka 【かみむら】 (s) Kamimura 【かん】 (f,s) Kan 【かんざき】 (s) Kanzaki 【さん】 (s) San 【しん】 (s) Shin 【じんじ】 (u) Jinji 【みわ】 (f) Miwa SrcHNA
  • 影響を及ぼす 【えいきょうをおよぼす】 (exp,v5s) to affect; ED
  • ことができる (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD
んです
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
彼らは『イコン』を用い魔物だけの世界作り上げるつもりなのです
  • 彼ら : 彼ら(P); 彼等 【かれら】 (pn,adj-no) they (usually male); them; (P); : 彼等; 彼ら 【あれら】 ; (n,adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors); ED
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • 用い 《verb stem》 用いる 【もちいる】 (v1,vt) to use; to make use of; to utilize; to utilise; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • 作り上げる : 作り上げる(P); 造り上げる 【つくりあげる】 (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P); ED
  • つもり (n) (1) intention; plan; (2) (uk) conviction; belief; KD
  • なのです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
そしてセルペンティナとはイコンつながるただひとつなのです
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • つながる (v5r,vi) (1) to be tied together; to be connected to; to be linked to; (2) (uk) to lead to; to be related to; (3) (uk) to be related (by blood); KD
  • ひとつ (n) one; KD
  • 道 : 道(P); 途; 路; 径 【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P); : 路; 道 【ち; ぢ】 ; (n) (1) (arch) (ち only) (See 路・じ) way; road; (n-suf) (2) (usu. ぢ) way to ...; road to ...; 【どう】 ; (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea); ED; Name(s): 【みち】 (f,s) Michi 【おさむ】 (g) Osamu 【どう】 (s) Dou 【ただし】 (g) Tadashi 【ただす】 (g) Tadasu 【なおし】 (g) Naoshi 【まこと】 (g) Makoto 【もとい】 (g) Motoi 【すすむ】 (u) Susumu 【たお】 (f) Tao 【とおる】 (f) Tooru 【どうざき】 (s) Douzaki 【ふみ】 (f) Fumi 【みちざき】 (s) Michizaki 【みちひろ】 (u) Michihiro 【わたる】 (u) Wataru SrcHNA
  • なのです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
それじゃセルペンティナにコルベット止めにいこう。
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • コルベット (n) corvette; ED; Name(s): ; (pr) Corvette (car model)
  • 止め : 止め; 留め 【とどめ】 (n) finishing blow; clincher; : 留め; 止め 【とめ】 ; (n,suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle; 【どめ】 ; (suf) (See 下痢止め) (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea); 《verb stem》 止める : 止める(P); 留める; 停める 【とめる】 ; (v1,vt) (1) (esp. 止める, 停める) to stop; to turn off; (2) (esp. 止める, 停める) to park; (3) (esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); (4) to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; (5) (See 目を留める,気に留める) to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; (6) (esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; (7) (esp. 留める) to detain; to keep in custody; (P); 《verb stem》 止める : 止める(P); 已める; 廃める 【やめる】 ; (v1,vt) (1) (止める, 已める only) (uk) to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; (2) (uk) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain; (P); 《verb stem》 止める : 留める(P); 止める; 停める 【とどめる】 ; (v1,vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P); ED
……何か方法があるなら教えください
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 方法 【ほうほう】 (n) method; process; manner; way; means; technique; (P); ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
できる限りのことをしましょう
  • できる限り 【できるかぎり】 (exp,adv) as ... as one can; as ... as possible; as much as possible; KD
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
わかりました。
余計な説明省いてセルペンティナへの行き方教えましょう
  • 余計な from 余計 【よけい】 (adj-na,n) (1) (often as 余計に) too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus; (adj-na,adj-no,n) (2) unnecessary; needless; uncalled-for; otiose; (adv) (3) abundantly; excessively; needlessly; all the more; (P); ED
  • 説明 【せつめい】 (n,vs,adj-no) explanation; exposition; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    省く 【はぶく】 (v5k,vt) (1) to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; (2) to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise; (P); ED
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 行き方 : 行き方; 行方(io) 【いきかた; ゆきかた】 (n) (1) way (of going); route; (2) way (of doing); method; : 行き方; 行方(io) 【ゆきがた; いきがた】 ; (n) (See 行方・1) (one's) whereabouts; ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
セルペンティナはこの大陸の上空あります
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 上空 【じょうくう】 (n) sky; the skies; high-altitude sky; upper air; (P); ED Name(s): 【うえそら】 (s) Uesora
  • あります (v) to be (polite); KD
6つのオーブがあればはひらけるはずです
  • オーブ (n) orb; ED; Name(s): ; (p) Aube (France)
  • 道 : 道(P); 途; 路; 径 【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P); : 路; 道 【ち; ぢ】 ; (n) (1) (arch) (ち only) (See 路・じ) way; road; (n-suf) (2) (usu. ぢ) way to ...; road to ...; 【どう】 ; (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea); ED; Name(s): 【みち】 (f,s) Michi 【おさむ】 (g) Osamu 【どう】 (s) Dou 【ただし】 (g) Tadashi 【ただす】 (g) Tadasu 【なおし】 (g) Naoshi 【まこと】 (g) Makoto 【もとい】 (g) Motoi 【すすむ】 (u) Susumu 【たお】 (f) Tao 【とおる】 (f) Tooru 【どうざき】 (s) Douzaki 【ふみ】 (f) Fumi 【みちざき】 (s) Michizaki 【みちひろ】 (u) Michihiro 【わたる】 (u) Wataru SrcHNA
  • はずです (exp) be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do); KD
セルプ廃。
  • セルプリナ・ハイオディセンテリア 【せるぷりなはいおでぃせんてりあ】 (n,Latin) Serpulina hyodysenteriae; (n,abrv) S. hyodysenteriae; LS [Partial Match!]
Jill. Again, okay? Jack. I see things a Princess. …… Yes. Heck, what to do? It is because they manipulate the icon went to the serpentine. Jack. Serpentine? What is icon? Created by the civilization of ancient power. It is an "icon". 乾shitari water and biological enhancements like God, it can affect. They are going to build only the demon world using the "icon". Serpentine icon to lead only one way is and. Jill. It then try to stop the Corvette to the serpentine. Jack. Princess. Please tell me if there is any way. As long as you can be. I understood. Save an extra explanation, I will show you how to get to the serpentine. The serpentine over this continent. If you have six orbs should develop. From the Serb waste (generation). Narration ★ ★ how to dispose of the information here is temporary. Becomes hasten conveys information only. Jack. I understood. Jill. The ORB is a beautiful stone found in the ruins? Jack. I suppose so. Jill. There is a six. Is it true?! It can be reached anytime soon. It then go to Serb waste (generation)! Jill. Waku Waku Waku co., Ltd.Jill...also, are you OK? Jack... ' situation....... The. , How to...... They are content to manipulate in order to access the container. Jack...set the TV on. And say what? Ultra ancient civilization, produced by a big. It is"icon". Water dry or in organisms, or is God the effects of that. They are"content"as a monster only to create a world able. As the container and the content in only one way. Jill...it'll be a process pen container in a Corvette to stop this. Jack...Princess...... What method is? That can be. . Unnecessary explanation is omitted as cell pen, container to teach. Cell pen is this land of the sky. 6-table if there is a road that. Access to waste ingredients single.★ Narration★this information out is a temporary one. Immediately for information only to convey. Jack.... Jill...ovens in the ruins I found in that stone house? Jack...maybe. Jill...6 about. Really! It'll be there soon too. Yeah there is access to waste ingredients Single to go to. Jill...exciting Co., Ltd.
1-1988065【Jill】
もう、大丈夫?
【Jack】
姫、事態はわかりますね。
……はい。
一体、どうしたらいいのか……
彼らはイコンを操るために
セルペンティナに
行ったのです。
【Jack】
セルペンティナ?
イコンと言うのは
一体何なんですか?
超古代文明によって
生み出された大いなる力。
それが『イコン』です。
水を乾したり生物を生み出したり
まるで神のよな影響を
及ぼすことができるんです。
彼らは『イコン』を用いて
魔物だけの世界を
作り上げるつもりなのです。
そしてセルペンティナとは
イコンにつながる
ただひとつの道なのです。
【Jill】
それじゃあ
セルペンティナに
コルベットを止めにいこう。
【Jack】
姫……何か方法があるなら
教えてください。
できる限りのことをしましょう。
わかりました。
余計な説明は省いて
セルペンティナへの
行き方を教えましょう。
セルペンティナは
この大陸の上空にあります。
6つのオーブがあれば
道はひらけるはずです。
セルプ廃㈹から。
★ナレーション★
ここの情報の出し方は仮。
取り急ぎ情報だけを
伝えるものになってます。
【Jack】
わかりました。
【Jill】
オーブって、遺跡で見つけた
きれいな石のこと?
【Jack】
たぶんね。
石は6つ必要なんです。
残りを探してきて
もらえませんか?
【Jack】
ダンジョンで見つけたから
残りもきっと
ダンジョンの中だね。
私もついていきたいけれど……
足手まといになるのは
目に見えています。
おとなしくお2人の帰りを
ここで待っています。
私も引き続き
王国との連絡を取るために
飛行機の完成を目指します。
【Jack】
それじゃ行こう!
Jill ... anymore, okay? Jack ... princess, I situation will find. ------Yes. Heck, you what is good to do ...... they Once you went to Serupentina in order to manipulate the icon. Jack ... Serupentina? Icon and do you heck what to say? Great power that has been generated by the ultra ancient civilization. It is the "icon". Water it can be like a Yo of God affect or produce a dried or organisms. They are you going make up the world of the only monsters by using the "icon". And's the only one of the road leading to the icon and Serupentina. Jill ... Well then Let's go to stop the Corvette to Serupentina. Please tell me if there is a Jack ... princess ...... any way. Let the thing as much as possible. understood. Extra explanation'll tell directions to Serupentina omitted. Serupentina is located in the sky of this continent. If there is a six orbs road should fold out. From Serupu waste ---. --- narration --- How to put out of the individual information is provisional. Hasten has become that convey information only. Jack ... I understand. I Jill ... Orb, that of the beautiful stone found in the ruins? Jack ... I maybe. Stone it's six necessary. Could you have been looking for a rest? It's among the remaining also surely dungeon because I found in Jack ... dungeon. I also become ...... foot hand dressed but I want to with is visible. The quietly for two people back home are waiting here. I also aim to complete the airplane for continued contact with the kingdom. Jack ... Let's go 's it!>SHOW JDIC<
もう、大丈夫事態はわかりますね。
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 事態 : 事態(P); 事体 【じたい】 (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P); ED
……はい。
一体どうしたらいいのか……彼らイコン操るためにセルペン
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうしたらいい (exp,adj-ix) what's the best thing to do?; KD
  • 彼ら : 彼ら(P); 彼等 【かれら】 (pn,adj-no) they (usually male); them; (P); : 彼等; 彼ら 【あれら】 ; (n,adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors); ED
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • 操る 【あやつる】 (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P); ED
  • ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
ィナに行ったのです
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
セルペンティナ?イコンと言うのは一体なんですか?古代文明によって
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • 何 【なに(P); なん(P)】 (pn,adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (followed by a counter) (See 何か月) how many; (n) (3) you-know-what; that; (exp) (4) whatsit; what's the expression; what do you call them; (int) (5) (expressing surprise) what?; (6) (expressing anger or irritability) hey!; (P); ED; Name(s): 【か】 (s) Ka 【が】 (s) Ga 【あが】 (s) Aga 【いつか】 (s) Itsuka 【かが】 (s) Kaga 【かせい】 (s) Kasei 【かぜ】 (u) Kaze 【なに】 (s) Nani 【なん】 (s) Nan 【は】 (s) Ha 【はきん】 (s) Hakin 【ほ】 (s) Ho SrcHNA
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
  • 超 【ちょう(P); チョー】 (n,n-suf,pref) (1) super-; ultra-; hyper-; very; really; (n,n-suf) (2) over (after a number or counter); more than; (P); ED; Name(s): 【まさる】 (g) Masaru 【こゆる】 (f) Koyuru 【すすむ】 (g) Susumu 【たかし】 (g) Takashi 【わたる】 (g) Wataru 【すぐる】 (u) Suguru 【とおる】 (u) Tooru SrcHNA
  • 古代文明 【こだいぶんめい】 (n) ancient civilization; ancient civilisation; ED
  • によって (exp) according to; by (means of); due to; because of; KD
生み出され大いなる
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    生み出す : 生み出す(P); 産み出す 【うみだす】 (v5s,vt) (1) to create; to bring forth; to produce; (2) to invent; to think up and bring into being; (3) to give birth to; to bear; (P); ED
  • 大いなる : 大いなる; 巨なる; 巨いなる 【おおいなる】 (adj-pn) big; large; great; ED
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
それがイコン』です。
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
乾したり生物生み出したりまるでのよな影響を及ぼすことができる
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • 乾し : 干し; 乾し; 干(io); 乾(io) 【ほし】 (n,n-pref) drying; dried; 《verb stem》 乾す : 干す(P); 乾す 【ほす】 ; (v5s,vt) (1) to air; to dry; to desiccate; (2) to drain (off); (3) to drink up; (4) to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive); (P); ED
  • 生物 【せいぶつ; なまもの】 (n) (せいぶつ) living things; creature; (なまもの) raw food; perishables; SP
  • 生み出し 《verb stem》 生み出す : 生み出す(P); 産み出す 【うみだす】 (v5s,vt) (1) to create; to bring forth; to produce; (2) to invent; to think up and bring into being; (3) to give birth to; to bear; (P); ED
  • まるで (adv) (1) quite; entirely; completely; at all; (2) (uk) as if; as though; just like; KD
  • 神 【かみ(P); かむ(ok); かん(ok)】 (n) (1) god; deity; divinity; spirit; kami; (n,n-pref) (2) (sl) (also written ネ申) incredible; fantastic; (n) (3) (hon) (arch) emperor of Japan; (4) (arch) thunder; (P); : 神; 霊 【み】 ; (n) (arch) soul; spirit; divine spirit; 【しん; じん】 ; (n) (1) spirit; psyche; (2) (See 神・かみ・1) god; deity; divinity; kami; ED; Name(s): 【じん】 (f,s) Jin 【かみ】 (s) Kami 【こう】 (s) Kou 【かうざき】 (s) Kauzaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かみさき】 (s) Kamisaki 【かみざき】 (s) Kamizaki 【かみたか】 (s) Kamitaka 【かみむら】 (s) Kamimura 【かん】 (f,s) Kan 【かんざき】 (s) Kanzaki 【さん】 (s) San 【しん】 (s) Shin 【じんじ】 (u) Jinji 【みわ】 (f) Miwa SrcHNA
  • 影響を及ぼす 【えいきょうをおよぼす】 (exp,v5s) to affect; ED
  • ことができる (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD
んです
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
彼らは『イコン』を用い魔物だけの世界作り上げるつもりなのです
  • 彼ら : 彼ら(P); 彼等 【かれら】 (pn,adj-no) they (usually male); them; (P); : 彼等; 彼ら 【あれら】 ; (n,adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors); ED
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • 用い 《verb stem》 用いる 【もちいる】 (v1,vt) to use; to make use of; to utilize; to utilise; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • 作り上げる : 作り上げる(P); 造り上げる 【つくりあげる】 (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P); ED
  • つもり (n) (1) intention; plan; (2) (uk) conviction; belief; KD
  • なのです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
そしてセルペンティナとはイコンつながるただひとつなのです
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • イコン (n) icon (religious) (ger: Ikon); ED
  • つながる (v5r,vi) (1) to be tied together; to be connected to; to be linked to; (2) (uk) to lead to; to be related to; (3) (uk) to be related (by blood); KD
  • ひとつ (n) one; KD
  • 道 : 道(P); 途; 路; 径 【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P); : 路; 道 【ち; ぢ】 ; (n) (1) (arch) (ち only) (See 路・じ) way; road; (n-suf) (2) (usu. ぢ) way to ...; road to ...; 【どう】 ; (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea); ED; Name(s): 【みち】 (f,s) Michi 【おさむ】 (g) Osamu 【どう】 (s) Dou 【ただし】 (g) Tadashi 【ただす】 (g) Tadasu 【なおし】 (g) Naoshi 【まこと】 (g) Makoto 【もとい】 (g) Motoi 【すすむ】 (u) Susumu 【たお】 (f) Tao 【とおる】 (f) Tooru 【どうざき】 (s) Douzaki 【ふみ】 (f) Fumi 【みちざき】 (s) Michizaki 【みちひろ】 (u) Michihiro 【わたる】 (u) Wataru SrcHNA
  • なのです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
それじゃセルペンティナにコルベット止めにいこう。
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • コルベット (n) corvette; ED; Name(s): ; (pr) Corvette (car model)
  • 止め : 止め; 留め 【とどめ】 (n) finishing blow; clincher; : 留め; 止め 【とめ】 ; (n,suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle; 【どめ】 ; (suf) (See 下痢止め) (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea); 《verb stem》 止める : 止める(P); 留める; 停める 【とめる】 ; (v1,vt) (1) (esp. 止める, 停める) to stop; to turn off; (2) (esp. 止める, 停める) to park; (3) (esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); (4) to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; (5) (See 目を留める,気に留める) to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; (6) (esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; (7) (esp. 留める) to detain; to keep in custody; (P); 《verb stem》 止める : 止める(P); 已める; 廃める 【やめる】 ; (v1,vt) (1) (止める, 已める only) (uk) to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; (2) (uk) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain; (P); 《verb stem》 止める : 留める(P); 止める; 停める 【とどめる】 ; (v1,vt) (1) to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; (2) to contain; to keep (in position, in place); to limit; (3) (See 記憶にとどめる) to record (e.g. a fact); to retain; (P); ED
……何か方法があるなら教えください
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 方法 【ほうほう】 (n) method; process; manner; way; means; technique; (P); ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
できる限りのことをしましょう
  • できる限り 【できるかぎり】 (exp,adv) as ... as one can; as ... as possible; as much as possible; KD
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
わかりました。
余計な説明省いてセルペンティナへの行き方教えましょう
  • 余計な from 余計 【よけい】 (adj-na,n) (1) (often as 余計に) too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus; (adj-na,adj-no,n) (2) unnecessary; needless; uncalled-for; otiose; (adv) (3) abundantly; excessively; needlessly; all the more; (P); ED
  • 説明 【せつめい】 (n,vs,adj-no) explanation; exposition; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    省く 【はぶく】 (v5k,vt) (1) to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; (2) to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise; (P); ED
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 行き方 : 行き方; 行方(io) 【いきかた; ゆきかた】 (n) (1) way (of going); route; (2) way (of doing); method; : 行き方; 行方(io) 【ゆきがた; いきがた】 ; (n) (See 行方・1) (one's) whereabouts; ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
セルペンティナはこの大陸の上空あります
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 上空 【じょうくう】 (n) sky; the skies; high-altitude sky; upper air; (P); ED Name(s): 【うえそら】 (s) Uesora
  • あります (v) to be (polite); KD
6つのオーブがあればはひらけるはずです
  • オーブ (n) orb; ED; Name(s): ; (p) Aube (France)
  • 道 : 道(P); 途; 路; 径 【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P); : 路; 道 【ち; ぢ】 ; (n) (1) (arch) (ち only) (See 路・じ) way; road; (n-suf) (2) (usu. ぢ) way to ...; road to ...; 【どう】 ; (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea); ED; Name(s): 【みち】 (f,s) Michi 【おさむ】 (g) Osamu 【どう】 (s) Dou 【ただし】 (g) Tadashi 【ただす】 (g) Tadasu 【なおし】 (g) Naoshi 【まこと】 (g) Makoto 【もとい】 (g) Motoi 【すすむ】 (u) Susumu 【たお】 (f) Tao 【とおる】 (f) Tooru 【どうざき】 (s) Douzaki 【ふみ】 (f) Fumi 【みちざき】 (s) Michizaki 【みちひろ】 (u) Michihiro 【わたる】 (u) Wataru SrcHNA
  • はずです (exp) be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do); KD
セルプ廃。
  • セルプリナ・ハイオディセンテリア 【せるぷりなはいおでぃせんてりあ】 (n,Latin) Serpulina hyodysenteriae; (n,abrv) S. hyodysenteriae; LS [Partial Match!]
Jill. Again, okay? Jack. I see things a Princess. …… Yes. Heck, what to do? It is because they manipulate the icon went to the serpentine. Jack. Serpentine? What is icon? Created by the civilization of ancient power. It is an "icon". 乾shitari water and biological enhancements like God, it can affect. They are going to build only the demon world using the "icon". Serpentine icon to lead only one way is and. Jill. It then try to stop the Corvette to the serpentine. Jack. Princess. Please tell me if there is any way. As long as you can be. I understood. Save an extra explanation, I will show you how to get to the serpentine. The serpentine over this continent. If you have six orbs should develop. From the Serb waste (generation). Narration ★ ★ how to dispose of the information here is temporary. Becomes hasten conveys information only. Jack. I understood. Jill. The ORB is a beautiful stone found in the ruins? Jack. I suppose so. I'm need six stone. Could you come looking for the rest? Jack. It's surely Dungeon in the rest of found in the Dungeon. But I also want to follow. It's nothing to be visibly. Quiet for the return of the two men waiting here. I also continue to take contact with the Kingdom of aiming at completion of the airplane. Jack. It's to go!Jill...also, are you OK? Jack... ' situation....... The. , How to...... They are content to manipulate in order to access the container. Jack...set the TV on. And say what? Ultra ancient civilization, produced by a big. It is"icon". Water dry or in organisms, or is God the effects of that. They are"content"as a monster only to create a world able. As the container and the content in only one way. Jill...it'll be a process pen container in a Corvette to stop this. Jack...Princess...... What method is? That can be. . Unnecessary explanation is omitted as cell pen, container to teach. Cell pen is this land of the sky. 6-table if there is a road that. Access to waste ingredients single.★ Narration★this information out is a temporary one. Immediately for information only to convey. Jack.... Jill...ovens in the ruins I found in that stone house? Jack...maybe. Stone 6 necessary. Remaining are searched from. Jack...the dungeon was from the left also dungeon the. I also want to be...... Foot hand and not visible.Make your 2 people for the return of this waiting. I continue Kingdom of contact for the airplane to be completed. Jack...yeah.
1-1990305うふん㈱Ufun Co., Ltd.>SHOW JDIC<
うふん。
Giggling I co., Ltd.I soft Co., Ltd.
1-1990341この美しさには
誰もかなわないのよ。
ぺろりんもぞっこんよ。
Not a match for anyone in this beauty. A tongue'm also crazy about.>SHOW JDIC<
この美しさには誰もかなわないのよ。
  • 美しさ : 美しさ; 愛しさ 【うつくしさ】 (n) beauty; ED
  • 誰も 【だれも】 (pn) (1) (uk) everyone; anyone; (2) no-one (with neg. verb); ED
  • かなわない (adj-i) (1) no match for; (2) (uk) unbearable; (3) (uk) unable; can't do; beyond one's power; KD
ぺろりんもぞっこんよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • ぞっこん (adj-na) (1) madly in love; completely charmed by; (adv) (2) from the heart; entirely; completely; seriously; (n) (3) the bottom of one's heart; KD
This beauty is no match for everyone in it. Gobble got even heels!.This beauty who also not. Sticking I also own this.
1-1990429わたし姫よ。I princess.>SHOW JDIC<
わたしよ。
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
I'm Princess.I Princess.
1-1990517うふん㈱Ufun Co., Ltd.>SHOW JDIC<
うふん。
Giggling I co., Ltd.I soft Co., Ltd.
1-1990601この美しさには
誰もかなわないのよ。
ぺろりんもぞっこんよ。
Not a match for anyone in this beauty. A tongue'm also crazy about.>SHOW JDIC<
この美しさには誰もかなわないのよ。
  • 美しさ : 美しさ; 愛しさ 【うつくしさ】 (n) beauty; ED
  • 誰も 【だれも】 (pn) (1) (uk) everyone; anyone; (2) no-one (with neg. verb); ED
  • かなわない (adj-i) (1) no match for; (2) (uk) unbearable; (3) (uk) unable; can't do; beyond one's power; KD
ぺろりんもぞっこんよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • ぞっこん (adj-na) (1) madly in love; completely charmed by; (adv) (2) from the heart; entirely; completely; seriously; (n) (3) the bottom of one's heart; KD
This beauty is no match for everyone in it. Gobble got even heels!.This beauty who also not. Sticking I also own this.
1-1990841あれ、すっげー久しぶり!
おまえらずっと
村にいたの?
【Jill】
村の外に行ったりしてた。
だからかぁ……
最近ぜんぜんあわなかったもんな。
【Jill】
ジュノー君はあいかわらず
暇してるの?
暇じゃねーよ。
ニナミナのお守りだぜ。
ったくもー……
それよりさー
オレも村の外に
連れてってよ!
【Jill】
ダメダメ。
お子さまはおことわりよ。
2歳しか違わないじゃん!
ふーんだ!
There, Sugge long time! Are you guys were much more are in the village? Jill ... was going to the outside of the village. So huh ...... I mon recently did not at all meet. Jill ... are you Juneau You are ever free time? Ne Ja free time. It charm of Ninamina. Tsu want Mo ...... is than it Ore also take you out of the village! Jill ... Damedame. Children refuse. Thats not differ only 2 years old! Hmm is it!>SHOW JDIC<
あれ、すっげー久しぶりおまえらずっとにいたの?外に行った
  • すっげー (int,exp) (sl) incredible; unbelievable; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
  • おまえら (n) you people; you (plural); KD
  • ずっと (adv) (1) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; KD
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
りしてた。
だからか つ…最近ぜんぜんあわなかったもんな。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • なかった (suf) was not; KD
ジュノーはあいかわらずしてるの?じゃねーよ。
  • ジュノー (n) Juno (Roman goddess); ED; Name(s): ; (p) Juneau; Junnor; Junod; Junot
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 暇 : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
  • 暇 : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
  • じゃね (exp) See you then; Bye; Ciao; KD
ニナミナお守りだぜ。
  • ニナ (f) Nina
  • ミナ (f) Mina
  • お守り : お守り(P); 御守り; お守; 御守 【おまもり】 (n) charm; amulet; (P); : お守り; お守; 御守り; 御守 【おもり】 ; (n,vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper; ED
ったくもー……それよりさーオレ外に連れてってよ!ダメダメ
  • ったく (int) (col) (abbr) good grief (expression of exasperation); KD
  • それより (conj) apart from that; other than that; leaving that aside; more ... than that; but; however; KD
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
  • 連れて 【つれて】 (conj,exp) as; in proportion to; ED
  • ダメダメ : 駄目駄目 【だめだめ; ダメダメ】 (adj-na) (1) (uk) (See 駄目・1) entirely useless; completely worthless; (int) (2) (uk) (See 駄目・3) no no; don't!; ED
お子さまはおことわりよ。
  • お子 : お子; 御子 【おこ】 (n) (pol) (See 子・こ・1) (someone else's) child; ED Name(s): 【おこ】 (f) Oko
しか違わないじゃん!ふーんだ!。
  • 2 【に; ふたつ】 (n) two; SP
  • 歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); : 年(P); 歳 【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years; (3) past one's prime; old age; (P); : 年; 歳 【とせ】 ; (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system); ED; Name(s): 【とし】 (g) Toshi 【さい】 (f) Sai SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • じゃん (exp) (col) isn't it; KD
Oh, really long! You have been had in the village of? Jill. I went to the outside of the village. So do I. Recently I encountered it a. Jill. Juno is still busy doing? It's free-it. Nina Mina charm! I also Taku-... Further, even kissed me on the outside of the village! Jill. Screwed. Children's notice. 2 years old so I'm! Well it is!This beauty who also not. Sticking I also own this.
1-1991517JillJack!
最近急がしそうにしてたけど
なにやってんの?
俺もまぜてよ!
【Jill】
ダメダメ!
子供はおことわりよ!
2歳しか違わないじゃん!
【Jack】
人助けしてるんだ。
魔物と戦ったりするから
ジュノー君はつれてけないよ。
う、ま、魔物か……
かあちゃんもシスターも
こわくないけど……
オレ、魔物だけは
苦手なんだよなぁ……
【Jack】
またこんどね。
JillJack! Are you doing to Do I busy were likely recently? I also mix! Jill ... Damedame! Children refuse! Thats not differ only 2 years old! Jack ... it's to help people. I dont bring the Juneau-kun from or fighting monsters. Jar, or, demon or ...... Mom even though Sister not be afraid ...... me, demon only ...... Jack ... also it now Naa's good at.>SHOW JDIC<
最近急がしそうにしてたけどなにやってんの?もまぜてよ!ダメダメ
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 急がし 《verb stem》 急がす 【いそがす】 (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten; ED
  • そうに from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
  • にやっ (adv-to) smirkingly; broadly (grinning); KD
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • ダメダメ : 駄目駄目 【だめだめ; ダメダメ】 (adj-na) (1) (uk) (See 駄目・1) entirely useless; completely worthless; (int) (2) (uk) (See 駄目・3) no no; don't!; ED
子供はおことわりよ!しか違わないじゃん人助けしてるんだ
  • 子供 : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
  • 2 【に; ふたつ】 (n) two; SP
  • 歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); : 年(P); 歳 【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years; (3) past one's prime; old age; (P); : 年; 歳 【とせ】 ; (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system); ED; Name(s): 【とし】 (g) Toshi 【さい】 (f) Sai SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • じゃん (exp) (col) isn't it; KD
  • 人助けして from 人助け 【ひとだすけ】 (n,vs) act of mercy; helping another person; ED
魔物戦ったりするからジュノーはつれてけないよ。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • ジュノー (n) Juno (Roman goddess); ED; Name(s): ; (p) Juneau; Junnor; Junod; Junot
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
う、ま、魔物か……かあちゃんシスターもこわくないけど……オレ
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
魔物だけは苦手なんだよな つ…またこんどね。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • だけは (exp) (id) at least ...; at least not (when followed by a negative); KD
  • 苦手な from 苦手 【にがて】 (adj-na,n) (1) poor (at); weak (in); not very good (at); (2) dislike (of); difficult to deal with; (P); ED
JillJack! For doing what I've been so busy lately? I also mix! Jill. Screwed! Kids will notice it! 2 years old so I'm! Jack. I'm I'm helped. Get took Juno you fighting monsters from nothing. The, or demons. Or I'm also but not afraid of sister. Demons, I only like I'm with now. Jack. Also it this time.JillJack in! Lately is that we were not and are not? I will come! Jill...! Children is in this! 2 years old and I like'm! Jack...people to help them. To play war. from Juneau you have not. They are the monsters?...... From Chan centre is also of such a...... , Play only the weak are not!...... Jack...it was not.
1-1992165あっ。
JillとJackだ。
どっかいくの?
【Jill】
お姫さまを助けにいくの!
【Jack】
なんかちょっと
ちがうけど……
まあ、そんな感じだね。
おおー!
かっこいい!!
お姫さまってやっぱ
Jillと違って
おしとやかなのかな。
【Jill】
うっさいわね……
まあがんばってよ。
【Jack】
ありがとう。
Ah. But Jill and Jack. Somewhere to go for? Go to help Jill ... princess! Jack ... something I a little different ...... Well, that's like that. Oo! Cool! ! Wonder if I thought Jill and unlike ladylike of the I princess. Jill ... Good luck ...... Well Ne say Is the Ugh. Jack ... Thank you.>SHOW JDIC<
あっ。
とだ。
どっかいくの?お姫さま助けにいくの!なんかちょっとちがうけど
  • どっか (ik) (exp,n,adv) somewhere; anywhere; in some respects; KD
  • お姫さま : お姫様; お姫さま; 御姫様; 御姫さま 【おひめさま; おひいさま(ok)】 (n) (1) (hon) princess; (2) spoiled girl; hothouse flower; (3) glue; ED
  • 助け 【たすけ】 (n) assistance; help; aid; support; reinforcement; (P); 《verb stem》 助ける : 助ける(P); 援ける; 救ける; 扶ける; 佐ける; 佑ける; 輔ける 【たすける】 ; (v1,vt) to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
……まあ、そんな感じだね。
  • そんな (adj-pn) such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of; KD
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
おおー!かっこいい!!お姫さまってやっぱ違っておしとやかな
  • かっこいい (adj-ix) attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy; KD
  • お姫さま : お姫様; お姫さま; 御姫様; 御姫さま 【おひめさま; おひいさま(ok)】 (n) (1) (hon) princess; (2) spoiled girl; hothouse flower; (3) glue; ED
  • やっぱ (adv) (1) (abbr) too; also; likewise; either; (2) (abbr) still; as before; (3) (abbr) even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; (4) (abbr) as expected; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • おしとやかな from おしとやか (adj-na) graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior); KD
かな。
うっさいわね……まあがんばってよ。
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
Oh. It's Jack and Jill. Somewhere in the furious? Jill. Of the work to rescue the Princess! Jack. Something a little different... Well, it's like that. Oh ー! Whats up! The Princess and I what's ladylike, unlike I Jill. Jill. Shall I be funny. Well good luck. Jack. Thank you.There are. Jill and Jack. What I would like? Jill...Princess will help you!" Jack...but how little is that?...... Well, that's the guy. In! So cool!! Princess was still Jill different as from. Jill...like I said I...... There is in them. Jack....
1-1992761子供はいつでも
外を走り回る
もんなんだってさ。
とーちゃんが言ってた。
Even do a mon run around the outside children at any time. Toe-chan had said.>SHOW JDIC<
子供いつでも走り回るもんなんだってさ。
  • 子供 : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
  • 走り回る : 走り回る(P); 走りまわる 【はしりまわる】 (v5r,vi) to run around; (P); ED
  • なんだって (int) (1) What?!; (2) Why?; Come again?; (3) anyone; anything; KD
とーちゃん言ってた。
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
Children romp at any time outside the gate said it's. And, Chan said.Children are always outside running around I use it. And Chan say.
1-1992885さっき森のほうに
なんか落ちたよね。
なんだったんだろ?
I'm fell something towards the forest a little while ago. Wonder was what?>SHOW JDIC<
さっきのほうになんか落ちたよね。
  • さっき (n-adv,n) some time ago; just now; KD
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 落ち : 落ち(P); 落(io) 【おち(P); オチ】 (n) (1) slip; omission; (2) outcome; final result; the end; (3) (uk) (often オチ) punch line (of a joke); (P); 《verb stem》 落ちる : 落ちる(P); 堕ちる; 墜ちる; 落る(io) 【おちる】 ; (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P); ED
なんだったんだろ?。
  • だった (exp) was; KD
It just fell in the Woods I. What was it?I can't the forest for something to fall. No.
1-1993041子供はいつでも
外を走り回る
もんなんだってさ。
とーちゃんが言ってた。
Even do a mon run around the outside children at any time. Toe-chan had said.>SHOW JDIC<
子供いつでも走り回るもんなんだってさ。
  • 子供 : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
  • 走り回る : 走り回る(P); 走りまわる 【はしりまわる】 (v5r,vi) to run around; (P); ED
  • なんだって (int) (1) What?!; (2) Why?; Come again?; (3) anyone; anything; KD
とーちゃん言ってた。
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
Children romp at any time outside the gate said it's. And, Chan said.Children are always outside running around I use it. And Chan say.
1-1993369【Jill】
どうよ、もうかってる?
おう!
遊びにきたか!
ジュノーなら外だぜ!
ところで……
今村に外の大陸の人間が
いるんだって?
早くキズが治るといいな。
【Jill】
情報おそいなー……
ここを片時もはなれず
商売してるんだ。
しょーがねぇだろ。
【Jack】
でも遅すぎです……
Jill ... What I have bought already? King! Or came to play! But outside if Juneau! By the way to ...... Imamura Even I have the outside of the continent of human beings? I hope soon scratches heal. Jill ... information slow Na ...... here we have business without leaving even a moment. Show will not be. Jack ... But I too late ......>SHOW JDIC<
どうよ、もうかってる?おう!遊びにきたか!ジュノーならだぜ!
  • かって (adv,adj-no) (1) once; before; formerly; ever; former; ex-; (2) (uk) never yet; never before; first time; still not happened; KD
  • 遊び 【あそび】 (n,n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P); 《verb stem》 遊ぶ : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; 《verb stem》 遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 ; (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); ED
  • ジュノー (n) Juno (Roman goddess); ED; Name(s): ; (p) Juneau; Junnor; Junod; Junot
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
ところで……今村外の大陸の人間がいるんだって早くキズ治る
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • 今村 【いまむら】 (p,s) Imamura
  • 外の from : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
  • 早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
  • キズ : 傷(P); 疵; 瑕; 創 【きず(P); キズ】 (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P); ED
  • 治る : 治る(P); 直る(P) 【なおる】 (v5r,vi) (1) (esp. 治る) to be cured; to get well; to be healed; (2) (esp. 直る) to get mended; to be repaired; to be fixed; (P); ED
といいな。
情報おそいなー……ここを片時もはなれず商売してるんだ。
  • 情報 【じょうほう】 (n) (1) information; news; intelligence; advices; (2) information; data contained in characters, signals, code, etc.; (P); ED
  • 片時も 【かたときも】 (adv) not even for a moment (with negative verb, e.g. not forget, not stop); ED
  • 商売して from 商売 【しょうばい】 (n,vs) trade; business; commerce; transaction; occupation; (P); ED
しょーがねぇだろ。
でも遅すぎです……。
  • 遅すぎ 《verb stem》 遅すぎる : 遅すぎる; 遅過ぎる 【おそすぎる】 (v1) to be too late; to be too slow; ED
Jill. If so, I'm chuckling? Oh! To play?! Juno is out! By the way...... Imamura in the man outside the continent? Nice and heal wounds faster. Jill. A slow information!. I'm hard moment here, I'm doing business. Let's guess?. Jack. But too late....Jill...other than, from. . Play. Juneau from outside! It...... This village outside of the continent's human for you? Early series of political and. Jill...information that not....... This one time, but not without trade we. You is Hey you. Jack...but too late.......
1-1993917【Jill】
どうよ、もうかってる?
おう!
遊びにきたか!
ジュノーなら外だぜ!
ところで……
今村に外の大陸の人間が
いるんだって?
早くキズが治るといいな。
【Jill】
情報おそいなー……
ここを片時もはなれず
商売してるんだ。
しょーがねぇだろ。
【Jack】
ご苦労さまです。
Jill ... What I have bought already? King! Or came to play! But outside if Juneau! By the way to ...... Imamura Even I have the outside of the continent of human beings? I hope soon scratches heal. Jill ... information slow Na ...... here we have business without leaving even a moment. Show will not be. Jack ... is cheers for hard work.>SHOW JDIC<
どうよ、もうかってる?おう!遊びにきたか!ジュノーならだぜ!
  • かって (adv,adj-no) (1) once; before; formerly; ever; former; ex-; (2) (uk) never yet; never before; first time; still not happened; KD
  • 遊び 【あそび】 (n,n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P); 《verb stem》 遊ぶ : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; 《verb stem》 遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 ; (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); ED
  • ジュノー (n) Juno (Roman goddess); ED; Name(s): ; (p) Juneau; Junnor; Junod; Junot
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
ところで……今村外の大陸の人間がいるんだって早くキズ治る
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • 今村 【いまむら】 (p,s) Imamura
  • 外の from : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
  • 早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
  • キズ : 傷(P); 疵; 瑕; 創 【きず(P); キズ】 (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P); ED
  • 治る : 治る(P); 直る(P) 【なおる】 (v5r,vi) (1) (esp. 治る) to be cured; to get well; to be healed; (2) (esp. 直る) to get mended; to be repaired; to be fixed; (P); ED
といいな。
情報おそいなー……ここを片時もはなれず商売してるんだ。
  • 情報 【じょうほう】 (n) (1) information; news; intelligence; advices; (2) information; data contained in characters, signals, code, etc.; (P); ED
  • 片時も 【かたときも】 (adv) not even for a moment (with negative verb, e.g. not forget, not stop); ED
  • 商売して from 商売 【しょうばい】 (n,vs) trade; business; commerce; transaction; occupation; (P); ED
しょーがねぇだろ。
ご苦労さまです。
  • ご苦労さま : ご苦労さま(P); 御苦労様; ご苦労様 【ごくろうさま】 (exp,adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P); ED
Jill. If so, I'm chuckling? Oh! To play?! Juno is out! By the way...... Imamura in the man outside the continent? Nice and heal wounds faster. Jill. A slow information!. I'm hard moment here, I'm doing business. Let's guess?. Jack. Cheers for hard work is.Jill...other than, from. . Play. Juneau from outside! It...... This village outside of the continent's human for you? Early series of political and. Jill...information that not....... This one time, but not without trade we. You is Hey you. Jack...but too late.......
1-1994465【Jill】
どうよ、もうかってる?
おう!
遊びにきたか!
ジュノーなら外だぜ!
さっき森で
なんかあったみたいだが……
いったいなんがあったんだ?
【Jack】
僕たち
森で遭難者を
助けてきたんです。
なに、遭難者?
そりゃまた
ご苦労だったな。
Jill ... What I have bought already? King! Or came to play! But outside if Juneau! It seems like there was there was what on earth ...... something in the forest a little while ago? Jack ... I've been helping a victim in our forest. What, victim? Well also it was a hardship.>SHOW JDIC<
どうよ、もうかってる?おう!遊びにきたか!ジュノーならだぜ!
  • かって (adv,adj-no) (1) once; before; formerly; ever; former; ex-; (2) (uk) never yet; never before; first time; still not happened; KD
  • 遊び 【あそび】 (n,n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P); 《verb stem》 遊ぶ : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; 《verb stem》 遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 ; (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); ED
  • ジュノー (n) Juno (Roman goddess); ED; Name(s): ; (p) Juneau; Junnor; Junod; Junot
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
さっきなんかあったみたいだが……いったいなんがあったんだ?
  • さっき (n-adv,n) some time ago; just now; KD
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
僕たち遭難者助けてきたんです
  • 僕たち : 僕達; 僕たち 【ぼくたち】 (n) (uk) we; ED
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 遭難者 【そうなんしゃ】 (n) victim; survivor; sufferer; ED
  • 助けて 【たすけて】 (int) help!; ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
なに、遭難者そりゃまたご苦労だったな。
  • 遭難者 【そうなんしゃ】 (n) victim; survivor; sufferer; ED
  • そりゃ (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • ご苦労 : 御苦労; ご苦労 【ごくろう】 (adj-na,int,n) (hon) trouble (I have put you through); ED
  • だった (exp) was; KD
Jill. If so, I'm chuckling? Oh! To play?! Juno is out! But looks like I was in the Woods here before. I've had what on Earth? Jack. We help persons in distress in the Woods, I was. What the victims? That was also thank you.Jill...other than, from. . Play. Juneau from outside! I mentioned the forest, but there was still...... I was not there, didn't you? Jack...our forest is survivor assistance. Such, a survivor from? It is also hard work.
1-1994929消耗品ってのは
画面上で
クリックすれば使える。
冒険に出るときは
体力と食べ物の量に
いつも気をつけるんだぜ。
死にそうになってから
逃げようったって
うまく行かないもんさ。
It is available by clicking on the screen for me consumables. When you go on adventures I put the always attention to the amount of physical fitness and food. Mon not go well Tatte Tsu get away from getting to the dying.>SHOW JDIC<
消耗品ってのは画面上クリックすれば使える
  • 消耗品 【しょうもうひん】 (n) consumable goods; ED
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • 画面上 【がめんじょう】 (n,adj-no) {comp} on-screen; ED
  • クリック (n,vs) click; ED; Name(s): ; (u) Crick; Krick
  • すれば (exp) if so; in that case; in that situation; KD
  • 使える : 使える; 遣える 【つかえる】 (v1) to be usable; to be serviceable; to be useful; ED
冒険に出るときは体力食べ物いつも気をつけるんだぜ。
  • 冒険に from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • 体力 【たいりょく】 (n) (1) stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; (2) strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential); (P); ED
  • 食べ物 : 食べ物(P); 食べもの 【たべもの】 (n) food; (P); ED
  • 量 【りょう】 (n,n-suf) quantity; amount; volume; portion (of food); (P); : 捗; 果; 計; 量 【はか】 ; (n) (uk) progress; ED; Name(s): 【はかる】 (g) Hakaru 【はかり】 (s) Hakari 【りょう】 (f,s) Ryou SrcHNA
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
死にそうにってか逃げようったってうまく行かないもんさ。
  • 死にそうに from 死にそう 【しにそう】 (adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.); ED
  • ってか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; KD
  • 逃げ 【にげ】 (n) escape; getaway; evasion; (P); 《verb stem》 逃げる : 逃げる(P); 迯げる(oK) 【にげる】 ; (v1,vi) to escape; to run away; (P); ED
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
It supplies the is available if you click on the screen. I'm leaving on an adventure to the amount of physical and food always careful. No good trying to run away from the dying does not go well, Mon.Consumables of the screen and click if you use. Adventure out to body and food the amount of to another that's why it is. It is likely to die as an escape from that was what you from.......
1-1995185遺跡にはトラップがある。
トラップってのは
たいていの場合
その先の何かを守ってるもんだ。
解きたいトラップがあれば
それが誰が仕掛けたものか
考えることからはじめろ。
村のだれかかもしれないし
ずっと昔の人が
仕掛けたものかもしれない。
そこを考えて行けば
トラップを解く糸口が
見つかると思うぜ。
The ruins there is a trap. I rubbed guarding something of its earlier case most of the I trap. If there is a trap that we want to solve Hajimero from thinking or what it who planted. It might be the village of someone who might be those planted an old people much. I think the clue is found to solve the trap If we think of there.>SHOW JDIC<
遺跡にはトラップがある。
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
トラップってのはたいていの場合その先何か守ってるもんだ。
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • たいていの from たいてい (adj-na,adv,n) (1) mostly; ordinarily; usually; generally; (2) probably; (adj-no,n) (3) most; almost all; (4) ordinary; (adj-na) (5) proper; appropriate; moderate; KD
  • 場合 【ばあい】 (n-adv,n) case; situation; (P); ED Name(s): 【ばあい】 (s) Baai
  • その先 【そのさき】 (exp) beyond that point; after that; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    守る : 守る(P); 護る; 戍る(iK) 【まもる】 (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P); ED
解きたいトラップがあればそれが仕掛けものか考えることから
  • 解き 《verb stem》 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 《verb stem》 解く 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • 誰 【だれ(P); たれ(ok); た(ok)】 (pn,adj-no) who; (P); ED
  • 仕掛け : 仕掛け(P); 仕掛 【しかけ】 (n) (1) device; contrivance; mechanism; gadget; (2) trick; trap; calculated manipulation; gambit; (3) (small) scale; half finished; (4) commencement; initiation; (5) set up; laying out; preparation; (6) challenge; attack; (P); 《verb stem》 仕掛ける : 仕掛ける(P); 仕かける 【しかける】 ; (v1,vt) (1) to start; to begin; to commence; (2) to challenge; to pick (a fight); to make (war); (3) to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines); (P); ED
  • ものか (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"; KD
  • 考えること 【かんがえること】 (n) thinking; thought; thought process; cerebration; intellection; mentation; JWN
はじめろ。
  • はじめ (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) first (in line, etc.); (3) origin; (4) such as ...; not to mention ...; KD
のだれかかもしれないずっと昔の仕掛けものかもしれない
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
  • ずっと (adv) (1) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; KD
  • 昔の from 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 仕掛け : 仕掛け(P); 仕掛 【しかけ】 (n) (1) device; contrivance; mechanism; gadget; (2) trick; trap; calculated manipulation; gambit; (3) (small) scale; half finished; (4) commencement; initiation; (5) set up; laying out; preparation; (6) challenge; attack; (P); 《verb stem》 仕掛ける : 仕掛ける(P); 仕かける 【しかける】 ; (v1,vt) (1) to start; to begin; to commence; (2) to challenge; to pick (a fight); to make (war); (3) to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines); (P); ED
  • ものか (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"; KD
そこを考え行けトラップ解く糸口見つかる思うぜ。
  • 考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination; (3) intention; plan; design; (4) consideration; judgement; deliberation; reflection; (5) wish; hope; expectation; (P); 《verb stem》 考える : 考える(P); 勘える; 稽える 【かんがえる】 ; (v1,vt) (1) to think about; to take into consideration; (2) to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); (3) to intend; to decide (to do); to plan; (4) to come up with; to devise; to scheme; (5) to predict; to anticipate; to expect; (6) to suspect; to doubt; (7) to consider (somebody to be something); to look on; (P); ED
  • 行け 《verb stem》 行ける 【いける; イケる】 (v1,vi) (1) (col) to be good (at); to go well; (2) to look (taste, etc.) good; ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • 糸口 : 糸口(P); 緒 【いとぐち】 (n) (1) thread end; (2) beginning; (3) clue; (P); ED Name(s): 【いとぐち】 (s) Itoguchi
  • 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
Trapped in the ruins. It traps of is covering something which in most cases it's. Hajimero to think that those who planted it can trap you want to solve. Maybe someone in the village may be planted so long ago people, though. I think you'll find if you go thinking it a clue to trap!Ruins of the trap. Trap of Are The what Follow I use. Understand you want to trap if there is one who is work-in-progress was also thinking about this from the beginning. Village The you from as much people that work for it. This is considering if the trap solve a clue is found, I think!
1-1995613はじめに言っとくが
うちの商品は
いいものばかりだ!
これからは
ひいきにしてくれよ。
First, it says, but products of has just good stuff! Us to patronize the future.>SHOW JDIC<
はじめに言っとくうちの商品はいいものばかりだ!これからはひい
  • はじめに (exp) (1) first; firstly; first of all; to begin with; in the beginning; at the beginning; (2) Introduction; Preface; KD
  • 言っとくけど 【いっとくけど】 (exp) for your information; I'm telling you; ED [Partial Match!]
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • 商品 【しょうひん】 (n) commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise; (P); ED
  • ばかり (prt) (1) only; merely; nothing but; no more than; (2) (uk) approximately; about; (3) (uk) just (finished, etc.); (4) (uk) as if to; (as though) about to; (5) (uk) indicates emphasis; (6) (uk) always; constantly; KD
  • これから (n-t) after this; KD
にしてくれよ。
  • にして (exp) (1) only; just because; (2) although; even; (3) at (place, time); in (time span); KD
Introduction to pull out product's good things! Please patronize it.To say that is that the product is good just! This is one of the US.
1-1995797消耗品ってのは
画面上で
クリックすれば使える。
冒険に出るときは
体力と食べ物の量に
いつも気をつけるんだぜ。
死にそうになってから
逃げようったって
うまく行かないもんさ。
It is available by clicking on the screen for me consumables. When you go on adventures I put the always attention to the amount of physical fitness and food. Mon not go well Tatte Tsu get away from getting to the dying.>SHOW JDIC<
消耗品ってのは画面上クリックすれば使える
  • 消耗品 【しょうもうひん】 (n) consumable goods; ED
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • 画面上 【がめんじょう】 (n,adj-no) {comp} on-screen; ED
  • クリック (n,vs) click; ED; Name(s): ; (u) Crick; Krick
  • すれば (exp) if so; in that case; in that situation; KD
  • 使える : 使える; 遣える 【つかえる】 (v1) to be usable; to be serviceable; to be useful; ED
冒険に出るときは体力食べ物いつも気をつけるんだぜ。
  • 冒険に from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • 体力 【たいりょく】 (n) (1) stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; (2) strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential); (P); ED
  • 食べ物 : 食べ物(P); 食べもの 【たべもの】 (n) food; (P); ED
  • 量 【りょう】 (n,n-suf) quantity; amount; volume; portion (of food); (P); : 捗; 果; 計; 量 【はか】 ; (n) (uk) progress; ED; Name(s): 【はかる】 (g) Hakaru 【はかり】 (s) Hakari 【りょう】 (f,s) Ryou SrcHNA
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
死にそうにってか逃げようったってうまく行かないもんさ。
  • 死にそうに from 死にそう 【しにそう】 (adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.); ED
  • ってか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; KD
  • 逃げ 【にげ】 (n) escape; getaway; evasion; (P); 《verb stem》 逃げる : 逃げる(P); 迯げる(oK) 【にげる】 ; (v1,vi) to escape; to run away; (P); ED
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
It supplies the is available if you click on the screen. I'm leaving on an adventure to the amount of physical and food always careful. No good trying to run away from the dying does not go well, Mon.Consumables of the screen and click if you use. Adventure out to body and food the amount of to another that's why it is. It is likely to die as an escape from that was what you from.......
1-1996101遺跡にはトラップがある。
トラップってのは
たいていの場合
その先の何かを守ってるもんだ。
解きたいトラップがあれば
それが誰が仕掛けたものか
考えることからはじめろ。
村のだれかかもしれないし
ずっと昔の人が
仕掛けたものかもしれない。
そこを考えて行けば
トラップを解く糸口が
見つかると思うぜ。
The ruins there is a trap. I rubbed guarding something of its earlier case most of the I trap. If there is a trap that we want to solve Hajimero from thinking or what it who planted. It might be the village of someone who might be those planted an old people much. I think the clue is found to solve the trap If we think of there.>SHOW JDIC<
遺跡にはトラップがある。
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
トラップってのはたいていの場合その先何か守ってるもんだ。
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • たいていの from たいてい (adj-na,adv,n) (1) mostly; ordinarily; usually; generally; (2) probably; (adj-no,n) (3) most; almost all; (4) ordinary; (adj-na) (5) proper; appropriate; moderate; KD
  • 場合 【ばあい】 (n-adv,n) case; situation; (P); ED Name(s): 【ばあい】 (s) Baai
  • その先 【そのさき】 (exp) beyond that point; after that; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    守る : 守る(P); 護る; 戍る(iK) 【まもる】 (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P); ED
解きたいトラップがあればそれが仕掛けものか考えることから
  • 解き 《verb stem》 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 《verb stem》 解く 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • 誰 【だれ(P); たれ(ok); た(ok)】 (pn,adj-no) who; (P); ED
  • 仕掛け : 仕掛け(P); 仕掛 【しかけ】 (n) (1) device; contrivance; mechanism; gadget; (2) trick; trap; calculated manipulation; gambit; (3) (small) scale; half finished; (4) commencement; initiation; (5) set up; laying out; preparation; (6) challenge; attack; (P); 《verb stem》 仕掛ける : 仕掛ける(P); 仕かける 【しかける】 ; (v1,vt) (1) to start; to begin; to commence; (2) to challenge; to pick (a fight); to make (war); (3) to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines); (P); ED
  • ものか (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"; KD
  • 考えること 【かんがえること】 (n) thinking; thought; thought process; cerebration; intellection; mentation; JWN
はじめろ。
  • はじめ (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) first (in line, etc.); (3) origin; (4) such as ...; not to mention ...; KD
のだれかかもしれないずっと昔の仕掛けものかもしれない
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
  • ずっと (adv) (1) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; KD
  • 昔の from 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 仕掛け : 仕掛け(P); 仕掛 【しかけ】 (n) (1) device; contrivance; mechanism; gadget; (2) trick; trap; calculated manipulation; gambit; (3) (small) scale; half finished; (4) commencement; initiation; (5) set up; laying out; preparation; (6) challenge; attack; (P); 《verb stem》 仕掛ける : 仕掛ける(P); 仕かける 【しかける】 ; (v1,vt) (1) to start; to begin; to commence; (2) to challenge; to pick (a fight); to make (war); (3) to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines); (P); ED
  • ものか (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"; KD
そこを考え行けトラップ解く糸口見つかる思うぜ。
  • 考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination; (3) intention; plan; design; (4) consideration; judgement; deliberation; reflection; (5) wish; hope; expectation; (P); 《verb stem》 考える : 考える(P); 勘える; 稽える 【かんがえる】 ; (v1,vt) (1) to think about; to take into consideration; (2) to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); (3) to intend; to decide (to do); to plan; (4) to come up with; to devise; to scheme; (5) to predict; to anticipate; to expect; (6) to suspect; to doubt; (7) to consider (somebody to be something); to look on; (P); ED
  • 行け 《verb stem》 行ける 【いける; イケる】 (v1,vi) (1) (col) to be good (at); to go well; (2) to look (taste, etc.) good; ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • 糸口 : 糸口(P); 緒 【いとぐち】 (n) (1) thread end; (2) beginning; (3) clue; (P); ED Name(s): 【いとぐち】 (s) Itoguchi
  • 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
Trapped in the ruins. It traps of is covering something which in most cases it's. Hajimero to think that those who planted it can trap you want to solve. Maybe someone in the village may be planted so long ago people, though. I think you'll find if you go thinking it a clue to trap!Ruins of the trap. Trap of Are The what Follow I use. Understand you want to trap if there is one who is work-in-progress was also thinking about this from the beginning. Village The you from as much people that work for it. This is considering if the trap solve a clue is found, I think!
1-1996681おや、元気かい。
しばらくあわなかったね。
【Jack】
エーフェさんこんにちは。
なんだか最近は
ぶっそうでやだねぇ……
ダンジョンに行ってるそうだけど
無理はいけないよ。
みんな心配してるんだからね。
【Jill】
りょーかい。
Parent, healthy or. It did not meet for a while. Jack ... Efe's Hello. Do not somehow recently impossible but it seems to go to the Ya but hey ...... dungeon dangerous. I because I have everyone worried. Jill ... RHO or.>SHOW JDIC<
おや、元気かい。
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
しばらくあわなかったね。
  • しばらく (io) (adv,adj-no) (1) little while; short while; moment; instant; (2) (uk) a while; quite a time; (int) (3) (uk) it's been a long time; KD
  • なかった (suf) was not; KD
エーフェさんこんにちは
  • エーファ・ブラウン (?) Eva Braun; GA [Partial Match!]
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
なんだか最近はぶっそうでやだねぇ……ダンジョン行ってそうだ
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
けど無理はいけないよ。
  • 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED Name(s): 【むり】 (f) Muri
  • はいけない (exp) (stating prohibition - with te form, compulsion - neg. te form))KD
みんな心配してるんだからね。
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
  • 心配して from 心配 【しんぱい】 (adj-na,n,vs) (1) worry; concern; anxiety; (n,vs) (2) care; help; aid; assistance; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
りょーかい。
Oh, fine or not. Not have met with for a while. Jack. Hello, Mr. Eve has. I recently in school yadane!... So I go to the Dungeon, but don't overdo it. I'm worried everyone. Jill. Travel, mind you.And, healthy. After a while, some did not. Jack...area face cancer. Somehow recently, transporting it and Hey...... Dungeon go by such as no no. Only worry I have. Jill...you.
1-1997117【Jack】
おばさんこんちは。
おや、あんたたち
ダンジョンまで
でかけてるんだって?
あぶないねぇ……
【Jill】
大丈夫。
ちょーつよいもん!
よゆーよ!
過信は事故を招くよ。
まあ気をつけてね。
Jack ... Aunt 'elo is. Oh, Even I'm going out to you guys dungeon? Dangerous Hey ...... Jill ... okay. Cho strong! Yoyu! Overconfidence leads to accidents. Be careful Well.>SHOW JDIC<
おばさんこんちは
  • おばさん (n) lady; woman; ma'am; KD
  • こんちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
おや、あんたたちダンジョンまででかけてるんだって?あぶないねぇ
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
……大丈夫
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
ちょーつよいもん!よゆーよ!過信事故招くよ。
  • 過信 【かしん】 (n,vs) trusting too much; overestimating ability; ED
  • 事故 【じこ(P); ことゆえ(ok)】 (n) (1) accident; incident; trouble; (2) circumstances; reasons; (P); ED Name(s): 【じこ】 (s) Jiko
  • 招く 【まねく】 (v5k,vt) (1) to invite; to ask; (2) to beckon; to wave someone in; to gesture to; (3) to call in; to send for; to summon; (4) to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in; (P); ED
まあ気をつけてね。
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
Jack. Hello Aunty? Gosh, I went out to the Dungeon you guys going? Dangerous!. Jill. No problem. Post-it strong! It's she! Overconfidence lead to accidents. Well carefull.Jack...if you will. And, I was a dungeon until I have to do? It is dangerous, Hey...... Jill...okay. You know about it! By at all! After the incidents. Be careful.
1-1997529【Jill】
おばさんこんちは。
おや、ふたりとも
今日も元気そうだね。
【Jack】
僕らはいつでも
元気ですよ♪
それはよかった。
ところでふたりとも
村の外へ行くなら
怪我しないようにね。
【Jill】
ほーい!
【Jack】
わかりました。
Jill ... Aunt 'elo is. Oh, it's fine likely Futari both today. Jack ... --- by us is healthy at any time it was good. By the way it so that it does not hurt if go to the outside of the village both Futari. Jill ... Hoy! Jack ... I understand.>SHOW JDIC<
おばさんこんちは
  • おばさん (n) lady; woman; ma'am; KD
  • こんちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
おや、ふたりとも今日元気そうだね。
  • たりとも (exp) (not) even; (not) any; KD
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
僕らいつでも元気ですよ♪それはよかった
  • 僕ら : 僕ら; 僕等 【ぼくら】 (n) (male) we; ED
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • それは (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • よかった (exp) was good; KD
ところでたりとも外へ行くなら怪我しないようにね。
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • たりとも (exp) (not) even; (not) any; KD
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 外へ 【そとへ】 (adv) outside; JWN
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
ほーい!わかりました。
Jill. Hello Aunty? Gosh, guys today look well. Jack. We are fine at any time. it was good. BTW if you go to the outside of the village and the two injured not so it. Jill. Ho no! Jack. I understood.Jill...if you will. And, also today healthy exactly. Jack...I am always healthy! it. This lid and the village to go to from injury, such. Jill...almost there! Jack....
1-1998037なんでも
よその大陸の人間が
この村に居るんだって?
厄介ごとがなけりゃいいが。
Anything elsewhere in the continent of human Even you are in this village? But it is good if not every awkward.>SHOW JDIC<
なんでもよその大陸の人間がこの居るだって厄介ごとがなけりゃ
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 居る 【いる】 (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) (uk) to stay; (v1,aux-v) (3) (uk) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P); 【おる】 ; (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (after -masu base of verb) (See やがる) indicates contempt or disdain for another's actions; (P); ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
  • 厄介 【やっかい】 (adj-na,n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P); ED
  • なけりゃ (int) (col) unless one ...; if one does not ...; KD
いいが。
Everything in this village there are people on other continents? A premonition about the annoyances.For most of the continent, the people of this village stay to you? Cumbersome and not really good.
1-1998169ご飯はちゃんと
食べてるのかい?
力をつけたいなら
ご飯はいっぱい
たべなきゃね。
そうじゃないと
大きくなれないし
成長もできないよ。
Whether they eat Gohanwa properly? Rice to be full to eat if you want to put a force. I can not even grow to not become larger when not.>SHOW JDIC<
ご飯ちゃんと食べてるのかい?力をつけたいならご飯いっぱい
  • ご飯 : ご飯(P); 御飯(P) 【ごはん】 (n) (1) cooked rice; (2) meal; (P); ED
  • ちゃんと (adv,vs) (1) (on-mim) diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; (2) (on-mim) perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; (3) (on-mim) sufficiently; satisfactorily; (4) (on-mim) quickly; KD
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
  • 力をつけ 《verb stem》 力をつける : 力をつける; 力を付ける 【ちからをつける】 (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone); ED
  • ご飯 : ご飯(P); 御飯(P) 【ごはん】 (n) (1) cooked rice; (2) meal; (P); ED
  • いっぱい (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; KD
なきゃね。
  • なきゃ (suf) (1) (col) unless one ...; if one does not ...; (2) (uk) (col) (abbr) cannot do without something; (3) have to do; KD
そうじゃない大きくなれないし成長できないよ。
  • じゃない (exp) is not; KD
  • 大きく 【おおきく】 (adv) in a big way; on a grand scale; ED
  • ないし (conj) (1) from ... to; between ... and; (2) (uk) or; KD
  • 成長 【せいちょう】 (n,vs) growth; grow to adulthood; (P); ED Name(s): 【なりなが】 (s) Narinaga
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
I can eat rice? Tabenakya is filled with rice if you want to force it. I can't even grow, and do not become larger.For most of the continent, the people of this village stay to you? Cumbersome and not really good.
1-1998385ちょっとアドバイスを
させておくれ。
ダンジョンに入っても
冒険の翼を使うと
すぐに村に帰れるんだ。
迷ったときのために
1つは持っといた方が
いいかもね。
うちで売ってるから
買うなら店でね♪
It delayed a little by the advice. I go home to the village as soon as the well into the dungeon use the wings of adventure. One Maybe definitely want to have for when in doubt. I a shop if you buy because they sell at the inner --->SHOW JDIC<
ちょっとアドバイスをさせておくれ。
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • アドバイス : アドバイス(P); アドヴァイス (n,vs) advice; (P); ED
ダンジョン入って冒険使うすぐに帰れるんだ。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる) to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); SP
  • 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 翼 【つばさ(P); よく】 (n) (1) wing; (2) (よく only) {astron} (See 二十八宿,朱雀・すざく・2) Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (suf,ctr) (3) (よく only) (arch) counter for birds or bird wings; (P); ED; Name(s): 【よく】 (f) Yoku 【たすく】 (f) Tasuku 【つばさ】 (f,s) Tsubasa SrcHNA
  • 使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (P); ED
  • すぐに (adv) instantly; immediately; right away; at once; KD
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 帰れ 【かえれ】 (n) Go home; Get out; ED
迷ったときのために1つは持っといた方がいいかもね
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    迷う : 迷う(P); 紕う 【まよう】 (v5u,vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P); ED
  • のために (aux) for the sake of; because; KD
  • 持っていき 《verb stem》 持っていく : 持っていく(P); 持って行く(P); 持ってゆく 【もっていく(持っていく,持って行く)(P); もってゆく(持って行く,持ってゆく)】 (exp,v5k-s) to take; to carry (something) away; to bear; (P); ED [Partial Match!]
  • 方がいい 【ほうがいい】 (exp,adj-ix) (after past tense verb) had better (verb); (after negative verb) had better not (verb); ED
  • かもね (exp) maybe; could be; might; KD
うちで売ってるから買うならでね♪。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
  • 買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P); ED
  • 店 : 店(P); 見世 【みせ】 (n) (orig. an abbr. of 店棚; 見世棚) store; shop; establishment; restaurant; (P); 【てん】 ; (n-suf) (See 土産店) -store; -shop; (P); 【たな】 ; (n) (1) (See 御店・1) merchant's home; (2) (See 御店・2) rented home; (3) (abbr) (orig. meaning, also written as 棚) (See 見世棚・2) store; shop; ED; Name(s): 【たなさき】 (s) Tanasaki 【みせ】 (s) Mise SrcHNA
Hey let me your advice. I'm use the wings of adventure into the Dungeon and immediately return to the village. It might be better were alive when in doubt for one. If you buy from a sold out in stores!.A little advice to keep. Dungeon well into the adventure of a wing is used immediately in the village to be back. When in doubt of 1 is to have... I sell from the purchase from the shop!
1-1998729なんでも
よその大陸の人間が
この村に居るんだって?
厄介ごとがなけりゃいいが。
Anything elsewhere in the continent of human Even you are in this village? But it is good if not every awkward.>SHOW JDIC<
なんでもよその大陸の人間がこの居るだって厄介ごとがなけりゃ
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 居る 【いる】 (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) (uk) to stay; (v1,aux-v) (3) (uk) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P); 【おる】 ; (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (after -masu base of verb) (See やがる) indicates contempt or disdain for another's actions; (P); ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
  • 厄介 【やっかい】 (adj-na,n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P); ED
  • なけりゃ (int) (col) unless one ...; if one does not ...; KD
いいが。
Everything in this village there are people on other continents? A premonition about the annoyances.For most of the continent, the people of this village stay to you? Cumbersome and not really good.
1-1998909ご飯はちゃんと
食べてるのかい?
力をつけたいなら
ご飯はいっぱい
たべなきゃね。
そうじゃないと
大きくなれないし
成長もできないよ。
Whether they eat Gohanwa properly? Rice to be full to eat if you want to put a force. I can not even grow to not become larger when not.>SHOW JDIC<
ご飯ちゃんと食べてるのかい?力をつけたいならご飯いっぱい
  • ご飯 : ご飯(P); 御飯(P) 【ごはん】 (n) (1) cooked rice; (2) meal; (P); ED
  • ちゃんと (adv,vs) (1) (on-mim) diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; (2) (on-mim) perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; (3) (on-mim) sufficiently; satisfactorily; (4) (on-mim) quickly; KD
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
  • 力をつけ 《verb stem》 力をつける : 力をつける; 力を付ける 【ちからをつける】 (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone); ED
  • ご飯 : ご飯(P); 御飯(P) 【ごはん】 (n) (1) cooked rice; (2) meal; (P); ED
  • いっぱい (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; KD
なきゃね。
  • なきゃ (suf) (1) (col) unless one ...; if one does not ...; (2) (uk) (col) (abbr) cannot do without something; (3) have to do; KD
そうじゃない大きくなれないし成長できないよ。
  • じゃない (exp) is not; KD
  • 大きく 【おおきく】 (adv) in a big way; on a grand scale; ED
  • ないし (conj) (1) from ... to; between ... and; (2) (uk) or; KD
  • 成長 【せいちょう】 (n,vs) growth; grow to adulthood; (P); ED Name(s): 【なりなが】 (s) Narinaga
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
I can eat rice? Tabenakya is filled with rice if you want to force it. I can't even grow, and do not become larger.For most of the continent, the people of this village stay to you? Cumbersome and not really good.
1-1999277……あんたら……だれじゃったっけ?
【Jill】
ばーさん……もうボケたの。
【Jack】
ユーディットばあさん
JackとJillですよ。
わかっとるわい!
いやみを言ったんじゃ!
同じ村にすんどって
こんなに長い間
挨拶も無しとはなにごとか!
【Jill】
老人は孤独を恐れるもの……
長い間ほっといて
わるかったわね。
老人言うな!
アタシゃまだ若いわい!!
... Did it do Who Antara ......? Jill ... bar's ...... for was already blurred. Jack ... is Judith Granny Jack and Jill. Nikki know! Not said the sarcasm! Do everything and without even such a long time greeting O'live in the same village! Jill ... The old man I'll was bad leave me alone for a long time ...... what to fear loneliness. Do not say old man! Atashi Ya still young! !>SHOW JDIC<
……あんたら……だれじゃったっけ?ばーさん……もうボケたの。
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • ボケ : 惚け(P); 呆け(P) 【ぼけ(P); ボケ】 (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (uk) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P); : 木瓜 【ぼけ; ボケ; ぼっか(ok); もけ(ok)】 ; (n) (uk) (See マルメロ) Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince; : 暈け 【ぼけ; ボケ】 ; (n) (uk) bokeh; blur; lack of focus; unsharpness; 《verb stem》 ボケる : 呆ける(P); 惚ける(P); 耄ける 【ぼける(呆ける,惚ける)(P); ほうける; ボケる】 ; (v1,vi) (1) (uk) to grow senile; to be childish with age; (2) (uk) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (uk) to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine); (4) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P); ED; Name(s): ; (p) Boke (Guinea)
ユーディットばあさんとですよ。
  • ユーディット (u) Judit
  • ばあさん (n) (1) grandmother; (2) (uk) old woman; female senior citizen; KD
かっとるわい!いやみを言ったんじゃ!同じにすんどってこんなに
  • かっと (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • 同じ 【おなじ(P); おんなじ】 (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P); 《verb stem》 同じる 【どうじる】 ; (v1,vi) to agree; ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • こんなに (adv) so; like this; in this way; KD
長い挨拶無しとはなにごとか!老人孤独恐れるもの……長い間
  • 長い : 長い(P); 永い 【ながい】 (adj-i) (1) (長い only) long (distance); (2) long (time); lengthy; (P); ED
  • 間 【あいだ(P); あわい(ok)】 (n-adv,n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv,n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv,n,n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv,n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P); 【ま】 ; (n) space; room; time; pause; (P); 【かん】 ; (n,suf) (1) interval; period of time; (2) among; between; inter-; 【けん】 ; (n) (1) 1.818 m (6 shaku); (ctr) (2) counter used to number the gaps between pillars; ED; Name(s): 【はざま】 (s) Hazama 【あいだ】 (s) Aida 【かん】 (s,g) Kan 【けん】 (s) Ken 【とい】 (s) Toi 【まさき】 (s) Masaki 【まざき】 (s) Mazaki 【まみね】 (u) Mamine SrcHNA
  • 挨拶 【あいさつ】 (n,vs,adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody; (2) polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.; (3) speech (congratulatory or appreciative); address; (4) reply; response; (5) (sl) revenge; retaliation; (exp) (6) (See 御挨拶・2) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (7) (orig. meaning) (See 一挨一拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P); ED
  • 無し 【なし】 (n,n-suf) (1) (uk) without; (n) (2) (col) (uk) (ant: 在り・あり・2) unacceptable; not alright; unsatisfactory; (P); ED
  • 老人 【ろうじん】 (n,adj-no) the aged; old person; (P); ED
  • 孤独 【こどく】 (adj-na,n,adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P); ED
  • 恐れる : 恐れる(P); 畏れる; 怖れる; 懼れる; 惧れる(oK) 【おそれる】 (v1,vt) to fear; to be afraid of; (P); ED
  • 長い間 【ながいあいだ】 (exp,n-t) long time; long interval; for quite some time; ED
ほっといてわるかったわね。
  • ほっといて (exp) back off!; leave me alone!; KD
老人言うな!アタシゃまだ若いわい!!。
  • 老人 【ろうじん】 (n,adj-no) the aged; old person; (P); ED
  • 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • 若い 【わかい】 (adj-i) (1) young; youthful; (2) immature; green; (3) low (number); small; (P); ED
…… Your choice... Who's up? I? Jill. Bar-San... The blur again. Jack. Udit Granny I like Jack and Jill. I got cute! I'm told they make snide comments! I sunndo in the same village, no greeting long time so what? Jill. An old man's fear of loneliness. Leave me alone for a long time, and I'm to blame. An old man says! My cat young dwarf!...... There was...... You probably was I? Jill...if I...... Also bokeh. Jack...user data if it is Jack and Jill. From that. I only said I! In the same village. I have such a long time, in greeting also and free is and. Jill...the old man loneliness fear of...... For a long time, just as the did. Old people say! Upgrading'm still young we!!
1-1999889おまえら……
アタシをさけとるのか?
【Jack】
なにがです?
しばらく顔も見せんで
なにをやっとるんじゃい!
【Jill】
さみしがりやねぇ……
わかったわよ。
たまに会いに来るから。
【Jill】
アイドルって罪ね……
言ってろ。
Do Nikki avoid you guys ...... Atashi? Jack ... is what? Jai'm Nikki doing what Nde some time to show face! Jill ... it was found lonely shy Ya Hey ....... Because sometimes they come to see. Jill ... Iro said ...... I sin I idle.>SHOW JDIC<
おまえら……アタシをさけとるのか?なにがです?しばらく見せ
  • おまえら (n) you people; you (plural); KD
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • しばらく (io) (adv,adj-no) (1) little while; short while; moment; instant; (2) (uk) a while; quite a time; (int) (3) (uk) it's been a long time; KD
  • 顔 : 顔(P); 貌; 顏(oK) 【かお(P); がん(顔)(ok)】 (n) (1) face; visage; (2) look; expression; countenance; (3) (かお only) honor; honour; face; (4) (かお only) influence; notoriety; (P); : 顔; 容 【かんばせ】 ; (n) (1) (arch) countenance; visage; (2) face; honor (honour); dignity; ED; Name(s): 【がん】 (s,g) Gan 【か】 (s) Ka 【かお】 (s) Kao 【やん】 (u) Yan SrcHNA
  • 見せ 《verb stem》 見せる 【みせる】 (v1,vt) to show; to display; (P); ED
んでなにをやっとるんじゃい!さみしがりやねぇ……わかったわよ。
  • やっと (adv) (1) (on-mim) at last; at length; (2) (on-mim) barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth; KD
たまに会い来るから。
  • たまに (adv,suf) occasionally; once in a while; KD
  • 会い 《verb stem》 会う : 会う(P); 逢う(P); 遭う(P); 遇う 【あう】 (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; to see; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P); ED
  • 来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
アイドルってね……言ってろ。
  • アイドル : アイドル(P); アイドゥル(ik) (n) (1) young star; young entertainer; heartthrob; TV personality; idol; (2) idol; image; (adj-f) (3) (See アイドル状態) idle; (P); ED; Name(s): ; (u) Idol
  • 罪 【つみ】 (n,adj-na,adj-no) (1) crime; sin; wrongdoing; indiscretion; (n) (2) penalty; sentence; punishment; (3) fault; responsibility; culpability; (n,adj-na) (4) thoughtlessness; lack of consideration; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
You guys... I'm saketo I? Jack. What is is? While I can face even in what we think not! Jill. Samishigari coweker. You'll find! Coming to see once in a while. Jill. I idle it sin. Say.And also...... Seat The and. Jack...what is it? From the face, no not to I'm afraid. Jill...the and Hey...... I understand. And also, come. Jill...idle was a crime?...... Say.
1-2000357【Jill】
やっほーばーさん!
おう、Jillか。
あいかわらず
でかい声じゃのぅ……
【Jack】
こんにちは、おばあさん。
お元気そうで
何よりです。
元気に遊ぶのはいいが
怪我はするなよ。
【Jack】
りょーかい♪
Jill ... Yahho bar san! King, or Jill. Usual big voice 's of the U ...... Jack ... Hello, grandmother. Take care likely is above all. Do not be, but is good injury to play cheerfully. Jack ... RHO paddle --->SHOW JDIC<
やっほーばーさん!おう、か。
  • やっほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
あいかわらずでかいじゃのぅ……こんにちはおばあさん
  • でかい (adj-i) (col) huge; big; gargantuan; KD
  • 声 : 声(P); 聲(oK) 【こえ】 (n) voice; (P); ED; Name(s): 【こえ】 (f) Koe 【すみとし】 (u) Sumitoshi 【せい】 (f) Sei 【ちか】 (f) Chika SrcHNA
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
  • おばあさん (n) (1) grandmother; (2) (uk) old woman; female senior citizen; KD
元気そうで何よりです。
  • お (1) (pref) polite prefix (also 御); (2) (int) oh! (expression of slight surprise); SP
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • 何より 【なにより】 (exp,adj-no,adv,n) most; best; above all; (P); ED
元気に遊ぶのはいいが怪我はするなよ。
  • 元気に from 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED
  • 遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; ED
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
りょーかい♪。
Jill. Or! Ho bar is going! Oh, Jill? As usual it's a big voice for u. Jack. Hi, my grandmother. So how can anything else. Like that to hurt is playing good. Jack. Go on holiday!?!Jill...and it almost would be! , Jill. Is not without it's voice like the Suu...... Jack...Hello, if you. Your healthy so what. Energetic play of the injury is. Jack...you?♪
1-2000789年長者の機嫌を伺う者は
きっと何か
得をするはずじゃ。
機嫌がよくなると
老人はいろいろと
話してくれるものじゃよ。
だから……
なんかおくれ。
(好感度があがると
話がきけたりします)
Those who hear the mood of the elders Ja should the surely something to give. Ja those who talk a lot the old man when the mood is better. So behind something .... (Or listen to the story favorability goes up)>SHOW JDIC<
年長者機嫌伺うきっと何かをするはずじゃ。
  • 年長者 【ねんちょうしゃ】 (n) senior; elderly people; ED
  • 機嫌 : 機嫌(P); 譏嫌(oK); 気嫌(iK) 【きげん】 (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P); ED
  • 伺う 【うかがう】 (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P); ED
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
  • きっと (ateji) (adv) (1) (on-mim) surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); (2) (uk) (on-mim) sternly; severely; (3) (uk) (on-mim) having no slack; rigid; stiff; tight; (4) (uk) (on-mim) (arch) suddenly; abruptly; instantly; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 得 【とく】 (adj-na,n) (1) (also written as 徳) profit; advantage; benefit; gain; (2) {Buddh} rebirth in paradise, entering nirvana; (P); 【う】 ; (v2a-s,vt) (1) (See 得る・うる) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (2) (as 〜することを得, etc.) to be possible; 《verb stem》 得る : 得る(P); 獲る 【える】 ; (v1,vt) (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win; (2) to understand; to comprehend; (3) to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill); (aux-v,v1,vt) (4) (得る only) (after the -masu stem of a verb) (See 得ない,得る・うる) to be able to ..., can ...; (P); ED Name(s): 【とく】 (s) Toku
機嫌がよくなると老人いろいろ話しくれるものじゃよ。
  • 機嫌がよく from : 機嫌が良い; 機嫌がよい 【きげんがよい】 (exp,adj-i) (See 機嫌が悪い) in a good mood; ED
  • 老人 【ろうじん】 (n,adj-no) the aged; old person; (P); ED
  • いろいろ (adj-na,adv,n) various; KD
  • 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P); ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
だから……なんかおくれ。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
好感があがるとがきけたりします)。
  • 好感 【こうかん】 (n) good feeling; good will; favourable impression; favorable impression; (P); ED
  • 度 【たび(P); たんび】 (n,n-suf,ctr) time (three times, each time, etc.); times; (P); 【ど】 ; (n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P); ED; Name(s): 【わたる】 (g) Wataru 【わたり】 (s) Watari 【とこう】 (g) Tokou 【たく】 (s) Taku 【たび】 (s) Tabi SrcHNA
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
Absence of elders who are surely supposed to get something. Improves mood and many old people tell what it's it. So... I'm falling behind. (Favored when the kiketari story)Successful mood to listen to those with something to gain, which is not the same. Mood by and the old man would talk with them and baby. From...... Something to keep in. (For a good sensitivity is to be or.
1-2001077診療所にいるのは
よその大陸の
人間なんじゃろ?
外来人とは
めずらしいのぅ……
がいらいじん?
外来人……?
昔から
よその大陸からきた者を
外来人と呼ぶんじゃよ。
Are you in the clinic Jaro'm human elsewhere in the continent? U ...... foreign Jin of rare and foreign people? Foreign people ...? Ja we called a foreign person who is coming from elsewhere continent from the old days.>SHOW JDIC<
診療所にいるのはよその大陸の人間なんじゃろ?外来とはめずらしい
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • なんじゃ (exp) what? (emphatic); KD
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • めずらしい (adj) unusual; rare; KD
のぅ……がいらいじん?外来……?からよその大陸からきた
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
外来呼ぶんじゃよ。
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 呼ぶ : 呼ぶ(P); 喚ぶ 【よぶ】 (v5b,vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P); ED
Other continents who are in the doctor's Office I'm filtrate? Rare and exotic people in u. Challenging raizin? Foreign person. I called the foreign people who came from other continents from the old I.Clinic is the continent of people not just you? Foreign people and not the ruler of...... Is it the same? Foreign people......you? From ancient times on the continent from those alien people called.
1-2001365年長者の
話を聞く者は
大きくなるぞぃ。
老人は
経験豊かじゃからな。
Big Naruzoi who hears the story of the elders. I because Ja experienced old man.>SHOW JDIC<
年長者聞く大きくなるぞぃ。
  • 年長者 【ねんちょうしゃ】 (n) senior; elderly people; ED
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
  • 聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く 【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); (3) (formal 聴く) to ask; to enquire; to query; (4) to learn of; to hear about; (5) to follow (advice); to comply with; (6) (聞く, 聴く only) (See 香を聞く) to smell (esp. incense); to sample fragrance; (P); ED
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
  • 大きく 【おおきく】 (adv) in a big way; on a grand scale; ED
老人経験豊かじゃからな。
  • 老人 【ろうじん】 (n,adj-no) the aged; old person; (P); ED
  • 経験 【けいけん】 (n,vs) experience; (P); ED
  • 豊か 【ゆたか】 (adj-na) (1) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (suf,adj-na) (2) (See 個性豊か・こせいゆたか) very; extremely; full of; great; (P); ED
I listen to elders who grows ". From the old man's rich experience.Successful listening parties in each! in. Old people have experience like that.
1-2001537年長者の機嫌を伺う者は
きっと何か
得をするはずじゃ。
機嫌がよくなると
老人はいろいろと
話してくれるものじゃよ。
だから……
なんかおくれ。
(好感度があがると
話がきけたりします)
Those who hear the mood of the elders Ja should the surely something to give. Ja those who talk a lot the old man when the mood is better. So behind something .... (Or listen to the story favorability goes up)>SHOW JDIC<
年長者機嫌伺うきっと何かをするはずじゃ。
  • 年長者 【ねんちょうしゃ】 (n) senior; elderly people; ED
  • 機嫌 : 機嫌(P); 譏嫌(oK); 気嫌(iK) 【きげん】 (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P); ED
  • 伺う 【うかがう】 (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P); ED
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
  • きっと (ateji) (adv) (1) (on-mim) surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); (2) (uk) (on-mim) sternly; severely; (3) (uk) (on-mim) having no slack; rigid; stiff; tight; (4) (uk) (on-mim) (arch) suddenly; abruptly; instantly; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 得 【とく】 (adj-na,n) (1) (also written as 徳) profit; advantage; benefit; gain; (2) {Buddh} rebirth in paradise, entering nirvana; (P); 【う】 ; (v2a-s,vt) (1) (See 得る・うる) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (2) (as 〜することを得, etc.) to be possible; 《verb stem》 得る : 得る(P); 獲る 【える】 ; (v1,vt) (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win; (2) to understand; to comprehend; (3) to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill); (aux-v,v1,vt) (4) (得る only) (after the -masu stem of a verb) (See 得ない,得る・うる) to be able to ..., can ...; (P); ED Name(s): 【とく】 (s) Toku
機嫌がよくなると老人いろいろ話しくれるものじゃよ。
  • 機嫌がよく from : 機嫌が良い; 機嫌がよい 【きげんがよい】 (exp,adj-i) (See 機嫌が悪い) in a good mood; ED
  • 老人 【ろうじん】 (n,adj-no) the aged; old person; (P); ED
  • いろいろ (adj-na,adv,n) various; KD
  • 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P); ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
だから……なんかおくれ。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
好感があがるとがきけたりします)。
  • 好感 【こうかん】 (n) good feeling; good will; favourable impression; favorable impression; (P); ED
  • 度 【たび(P); たんび】 (n,n-suf,ctr) time (three times, each time, etc.); times; (P); 【ど】 ; (n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P); ED; Name(s): 【わたる】 (g) Wataru 【わたり】 (s) Watari 【とこう】 (g) Tokou 【たく】 (s) Taku 【たび】 (s) Tabi SrcHNA
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
Absence of elders who are surely supposed to get something. Improves mood and many old people tell what it's it. So... I'm falling behind. (Favored when the kiketari story)Successful mood to listen to those with something to gain, which is not the same. Mood by and the old man would talk with them and baby. From...... Something to keep in. (For a good sensitivity is to be or.
1-2001873診療所にいるのは
よその大陸の
人間なんじゃろ?
外来人とは
めずらしいのぅ……
がいらいじん?
外来人……?
昔から
よその大陸からきた者を
外来人と呼ぶんじゃよ。
Are you in the clinic Jaro'm human elsewhere in the continent? U ...... foreign Jin of rare and foreign people? Foreign people ...? Ja we called a foreign person who is coming from elsewhere continent from the old days.>SHOW JDIC<
診療所にいるのはよその大陸の人間なんじゃろ?外来とはめずらしい
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • なんじゃ (exp) what? (emphatic); KD
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • めずらしい (adj) unusual; rare; KD
のぅ……がいらいじん?外来……?からよその大陸からきた
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
外来呼ぶんじゃよ。
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 呼ぶ : 呼ぶ(P); 喚ぶ 【よぶ】 (v5b,vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P); ED
Other continents who are in the doctor's Office I'm filtrate? Rare and exotic people in u. Challenging raizin? Foreign person. I called the foreign people who came from other continents from the old I.Clinic is the continent of people not just you? Foreign people and not the ruler of...... Is it the same? Foreign people......you? From ancient times on the continent from those alien people called.
1-2002313かなり久しぶり。
色男です。
Quite a long time. It is a lady-killer.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
色男です。
  • 色男 【いろおとこ】 (n) lover; lady-killer; sexy guy; ED
Quite a long time. It is handsome.From a long time. Color man.
1-2002441あっ。久しぶり。
色男です。
Ah. long time no see. It is a lady-killer.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
色男です。
  • 色男 【いろおとこ】 (n) lover; lady-killer; sexy guy; ED
Oh. After a long time. It is handsome.There are. A long time. Color man.
1-2002569【Jill】
ならずものの
エリヤさんだ。
ちょっとまて。
なんだその
『ならずもの』ってのは……
【Jill】
女の人ばっかり
追いかけてるじゃん。
【Jack】
Jill、それって
プレイボーイって
言いたいんじゃないの?
【Jill】
そう、それ。
意味もあってないし
言葉もぜんぜん
違うじゃねーか……
【Jill】
ポリーさんとは
仲良くやってる?
【Jack】
そっか……
エリヤさん
新婚さんだもんね♪
うるさいな……
ガキの口出すことじゃねぇ。
【Jill】
ブー、なによぉ!
大人の世界ってのは
いろいろあるんだよ……
Jill ... but Elijah's rogue. Just a sec. What end of that "rogue" is Thats chasing only people of ...... Jill ... woman. Jack ... Jill, not a you want it I say I Playboy? Jill ... So, it. Also means to not a word also get along with completely different'm Ne or ...... Jill ... Polly's? Jack ... Hey Ja issuing mouth of along or ...... Elijah's --- I noisy Do ...... brat Mon's newlyweds. Jill ... Boo, what Yoo! I've got a lot of I the adult world is ......>SHOW JDIC<
ならずもののエリヤさんだ。
  • ものの (prt) but; although; KD
  • エリヤ : エリア(P); エリヤ (n) area; (P); ED; Name(s): ; (m) Elijah; Heriat; (f) Eriya
ちょっとまて。
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
なんだその『ならずもの』ってのは……女の人ばっかり追いかけてる
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • 女の人 【おんなのひと】 (exp,n) woman; (P); ED
  • ばっかり (prt) (1) only; merely; nothing but; no more than; (2) (uk) approximately; about; (3) (uk) just (finished, etc.); (4) (uk) as if to; (as though) about to; (5) (uk) indicates emphasis; (6) (uk) always; constantly; KD
  • 追いかけ 《verb stem》 追いかける : 追いかける(P); 追い掛ける(P); 追い駆ける; 追掛ける 【おいかける】 (v1,vt) (See 追っ掛ける) to chase; to run after; to pursue; (P); ED
じゃん
  • じゃん (exp) (col) isn't it; KD
、それってプレイボーイって言いたいんじゃないの?そう、それ。
  • プレイボーイ : プレイボーイ(P); プレーボーイ (n) playboy; (P); ED
  • 言いたい放題 【いいたいほうだい】 (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.); ED [Partial Match!]
意味あってない言葉もぜんぜん違うじゃねーか……ポリーさんと
  • 意味 【いみ】 (n,vs) meaning; significance; (P); ED
  • あってない (exp) lacking in some desired property (size, usefulness, etc.); KD
  • 言葉 : 言葉(P); 詞; 辞 【ことば(P); けとば(言葉)(ok)】 (n) (1) (See 言語) language; dialect; (2) (See 単語) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P); ED; Name(s): 【かたり】 (g) Katari 【ことのは】 (f) Kotonoha 【ことは】 (f) Kotoha 【ことば】 (f) Kotoba SrcHNA
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • じゃね (exp) See you then; Bye; Ciao; KD
  • ポリー (f) Polly; Polley
仲良くやってる?そっか……エリヤさん新婚さんだもんね♪うるさい
  • 仲良く : 仲良く(P); 仲よく; 仲好く 【なかよく】 (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P); ED
  • そっか (exp) is that so? (generally rhetorical); KD
  • エリヤ : エリア(P); エリヤ (n) area; (P); ED; Name(s): ; (m) Elijah; Heriat; (f) Eriya
  • 新婚 【しんこん】 (n,vs,adj-no) newly-wed; (P); ED
  • うるさい (io) (adj-i) (1) noisy; loud; (2) (uk) annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; (3) (uk) fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; (int) (4) (uk) shut up!; be quiet!; KD
な……ガキ口出すことじゃねぇ。
  • ガキ : 餓鬼 【がき; ガキ】 (n) (1) (uk) (col) brat; kids; urchin; little devil; (2) {Buddh} (orig. meaning) preta; hungry ghost; ghoul; ED
  • 口出 【くちで】 (s) Kuchide 【くもで】 (s) Kumode SrcHNA
  • じゃね (exp) See you then; Bye; Ciao; KD
ブー、なによぉ!大人の世界ってのはいろいろあるんだよ……。
  • ブー : ブー; ブーッ (int) (on-mim) beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows); ED; Name(s): ; (g) Bu
  • 大人の from 大人 【おとな(P); だいにん】 (n,adj-no) adult; (P); 【たいじん】 ; (n) (1) man of substance or virtue; gentleman; (2) giant; (3) (See 大人) adult; ED
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • あるんだ (exp) has the expectation that ...; the reason is that ..; the fact is that ...; KD
Jill. Rogue Elijah says. Hey wait. What's "outlaw" of the... Jill. It's chasing only a woman's. Jack. Jill, I would like to say that Playboy isn't? Jill. Yes, it is. Words are totally different, and not meant it?-?. Jill. I'm getting along with Polly's? Jack. I see... Elijah's newly-married Mr.! ♪ is noisy. Kid's mouth it out.!. Jill. Boo, what's Wow! Adult world of the variety that I'm...From a long time. Color man.
1-2003477あんまりむやみに
ダンジョンなんかに
もぐるんじゃないぞ。
昔は魔物なんて
ダンジョンで出会うかどうか……
ってぐらいだったのにな。
最近魔物が
多くなってるみたいだから
気をつけろよ。
Not so much blindly dive into something dungeon. I wish it was about me ...... whether encounter in the dungeon Nante demon is a long time ago. Watch out recently Because it seems that an increasing number demon.>SHOW JDIC<
あんまりむやみにダンジョンなんかにもぐるんじゃないぞ。
  • あんまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
  • むやみに (ateji) (adv) (1) thoughtlessly; recklessly; rashly; indiscriminately; indiscreetly; at random; (2) (uk) excessively; unreasonably; immoderately; absurdly; KD
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • じゃない (exp) is not; KD
昔は魔物なんてダンジョン出会うかどうか……ってぐらいだった
  • 昔は 【むかしは】 (adv) anciently; JWN
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 出会う : 出会う(P); 出合う(P); 出逢う; 出遭う 【であう】 (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P); ED
  • かどうか (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); KD
  • ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; KD
  • だった (exp) was; KD
にな。
最近魔物多くなってるみたいだから気をつけろよ。
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 多く 【おおく】 (adv,adj-no) many; much; largely; abundantly; mostly; ED
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 気をつけ 《verb stem》 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
I'm not too excessively I Dungeon dives! Whether or not the encounter in the demon's Dungeon in the old days. I was about to. Recently monsters are more I like it so watch out.There, including the dungeon in just that I'm not. Long ago, the monsters are the dungeon encounter from...... I got. Recently monsters, many of them from boss.
1-2003741オレの女性の好みは
これといって
特にない。
なぜなら……
短所も長所として
愛することが
出来るからだ!
Jillなんかも
例外じゃないぜ……
Jillなんか
ってなによ!
なんかって!
(がーん……
ライバル出現……!?)
Women's favorite I especially do not say this. Because ...... cons also because it is possible to love as pros! Jill something What is something ze ...... Jill not the exception! I something! (Garn ...... rival appearance ...... !?)>SHOW JDIC<
オレ女性の好みこれといって特にない。
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 女性の from 女性 【じょせい(P); にょしょう】 (n,adj-no) (1) woman; female; (2) (じょせい only) {ling} feminine gender; (P); ED
  • 好み 【このみ】 (n) liking; taste; choice; (P); 【ごのみ】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) being fond of; having a liking for; (2) to the liking of; favored by; popular with; 《verb stem》 好む 【このむ】 ; (v5m,vt) to like; to prefer; (P); : 誼; 誼み; 好; 好み 【よしみ; ぎ(誼); よしび(誼,好)】 ; (n) (uk) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy; ED
  • これといって (exp,conj) not worth mentioning (with neg. verb); nothing special; KD
  • 特に 【とくに】 (adv) particularly; especially; (P); ED
なぜなら……短所長所として愛することが出来るからだなんか
  • なぜなら (conj) because; the reason is; if you want to know why; KD
  • 短所 【たんしょ】 (n) (ant: 長所) defect; demerit; weak point; disadvantage; (P); ED
  • 長所 【ちょうしょ】 (n) (ant: 短所) strong point; merit; virtue; advantage; (P); ED Name(s): 【ちょうしょ】 (p) Chousho
  • として (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) even (e.g. "not even a single person"); (4) thinking that...; trying to...; KD
  • 愛する 【あいする】 (vs-s,vt) to love; (P); ED
  • ことが出来る 【ことができる】 (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD
  • からだ (n) (1) body; (2) health; (3) from (sentence ending); KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
例外じゃないぜ……なんかってなによ!なんかって!(がーん……ライバル
  • 例外 【れいがい】 (n,adj-no) exception; (P); ED
  • じゃない (exp) is not; KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • ライバル (n,adj-no) rival; competition; (P); ED
出現……!?)。
  • 出現 【しゅつげん】 (n,vs) appearance; arrival; make one's appearance; (P); ED
Is the woman of my choice, no. Why if you... It's love as a pros cons that I can! Jill was not an exception. Jill I? what is it! What?! (-I. The emergence of competitors. )- Female preferences are special. Why not...... Short but long as love is from! Jill no exception not why...... Jill they are! No! (I...... Rival appearance......what?!), and
1-2004153あんまりむやみに
ダンジョンなんかに
もぐるんじゃないぞ。
昔は魔物なんて
ダンジョンで出会うかどうか……
ってぐらいだったのにな。
最近魔物が
多くなってるみたいだから
気をつけろよ。
Not so much blindly dive into something dungeon. I wish it was about me ...... whether encounter in the dungeon Nante demon is a long time ago. Watch out recently Because it seems that an increasing number demon.>SHOW JDIC<
あんまりむやみにダンジョンなんかにもぐるんじゃないぞ。
  • あんまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
  • むやみに (ateji) (adv) (1) thoughtlessly; recklessly; rashly; indiscriminately; indiscreetly; at random; (2) (uk) excessively; unreasonably; immoderately; absurdly; KD
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • じゃない (exp) is not; KD
昔は魔物なんてダンジョン出会うかどうか……ってぐらいだった
  • 昔は 【むかしは】 (adv) anciently; JWN
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 出会う : 出会う(P); 出合う(P); 出逢う; 出遭う 【であう】 (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P); ED
  • かどうか (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); KD
  • ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; KD
  • だった (exp) was; KD
にな。
最近魔物多くなってるみたいだから気をつけろよ。
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 多く 【おおく】 (adv,adj-no) many; much; largely; abundantly; mostly; ED
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 気をつけ 《verb stem》 気をつける : 気を付ける(P); 気をつける 【きをつける】 (exp,v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P); ED
I'm not too excessively I Dungeon dives! Whether or not the encounter in the demon's Dungeon in the old days. I was about to. Recently monsters are more I like it so watch out.There, including the dungeon in just that I'm not. Long ago, the monsters are the dungeon encounter from...... I got. Recently monsters, many of them from boss.
1-2004621かなり久しぶり。
ポリーです。
ダーリンゆるさないっちゃ!
Quite a long time. It is Polly. It is to say, such forgiven darling!>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ポリーです。
  • ポリー (f) Polly; Polley
ダーリンゆるさないっちゃ!。
  • ダーリン (n) darling; (P); ED; Name(s): ; (u) Dalin; Darin
Quite a long time. This is Polly. Darling, loose and say!From a long time. Poly. Darling all not people!
1-2004781あっ。久しぶり。
ポリーです。
ダーリンゆるさないっちゃ!
Ah. long time no see. It is Polly. It is to say, such forgiven darling!>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ポリーです。
  • ポリー (f) Polly; Polley
ダーリンゆるさないっちゃ!。
  • ダーリン (n) darling; (P); ED; Name(s): ; (u) Dalin; Darin
Oh. After a long time. This is Polly. Darling, loose and say!There are. A long time. Poly. Darling all not people!
1-2004941【Jill】
なんかちょーだい!
あなたらしいわね……
そうね、それじゃあ
はい、たまご。
キャンディーを手に入れた!
【Jill】
もっといいもの
ちょうだいよ……
人から物をもらって
文句いわないの!
【Jack】
ごちそうさまです。
そういえばあんたたち。
さっき森に
行ってなかった?
【Jill】
ぺろりんを
拾ってきた。
(ぺろりんって……飴?)
拾い食いには気をつけてね。
おなかこわすのもあるからね。
【Jill】
ほーい!
Jill ... something Chodai! Well I'll guess you ..., Well then yes, eggs. Put the candy in hand! Jill ... not talk to complain got things from'll ...... people give me a lot better! Jack ... is I'm done. You guys Speaking. I did not go to the forest a little while ago? Jill ... have been picked up do A tongue. Be careful in the (... candy? I'm A tongue) picked up eating. I because there's break stomach also. Jill ... Hoy!>SHOW JDIC<
なんかちょーだい!あなたらしいわね……そうねそれじゃあはい、
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • らしい (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; KD
  • そうね (exp) Oh well; KD
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
たまご。
キャンディー手に入れた!もっといいものちょうだいよ……人か
  • キャンディー : キャンディー; キャンディ (n) candy; sweets; ED; Name(s): ; (u) Candee
  • 手に入れ 《verb stem》 手に入れる 【てにいれる】 (exp,v1,vt) to obtain; to procure; (P); ED
  • もっと (adv) (on-mim) (some) more; even more; longer; further; KD
  • ちょうだい (n,vs) (1) (hum) receiving; reception; getting; being given; (2) (hum) eating; drinking; having; (exp) (3) (fam) (fem) please; please do for me; KD
  • 人かげ : 人影(P); 人かげ 【ひとかげ(P); じんえい(人影)】 (n) (1) figure of a person; figures of people; (2) shadow of a person; (P); ED [Partial Match!]
をもらって文句いわないの!ごちそうさまです。
  • 物 【もの(P); もん】 (n) (1) thing; object; article; stuff; substance; (2) (as 〜のもの, 〜のもん) one's things; possessions; property; belongings; (3) things; something; anything; everything; nothing; (4) quality; (5) reason; the way of things; (6) (uk) (formal noun often used as 〜ものだ) used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; (n-suf) (7) item classified as ...; item related to ...; work of ...; (8) cause of ...; cause for ...; (pref) (9) (もの only) (See 物寂しい・ものさびしい) somehow; somewhat; for some reason; (10) (もの only) (See 物珍しい・ものめずらしい) really; truly; (P); 【ぶつ; ブツ】 ; (n) (1) stock; products; (2) (uk) (sl) stolen goods; loot; spoils; ED Name(s): 【もの】 (s) Mono
  • 文句 【もんく】 (n) (1) complaint; grumbling; objection; (2) phrase; words; expression; (P); ED
  • いわな (n) char; charr; KD
  • そうさ (int) yes, that's right; yep; sure thing; KD
そういえばあんたたち。
  • そういえば (exp) which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
さっき行ってなかったぺろりんを拾ってきた。
  • さっき (n-adv,n) some time ago; just now; KD
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • なかった (suf) was not; KD
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    拾う 【ひろう】 (v5u,vt) to pick up; to find; to gather; (P); ED
ぺろりんって……?)拾い食いには気をつけてね。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 飴 【あめ】 (n) (1) {food} (hard) candy; toffee; (2) {food} rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; (3) (abbr) (See 飴色) amber; yellowish-brown; (P); 【たがね】 ; (n) (arch) confection (e.g. candy, mochi); sweet; ED; Name(s): 【あめ】 (s) Ame 【あこ】 (u) Ako 【あみ】 (u) Ami SrcHNA
  • 拾い食い 【ひろいぐい】 (n,vs) scavenging for food; ED
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
おなかこわすのもあるからね。
ほーい!。
Jill. Don't post!?! It's like you. Yeah, it then Yes, egg. Got candy! Jill. I need something better. Getting things from people, not complaining! Jack. Feast is a customer. So as you guys. I did not go to the forest? Jill. Gobble I've picked up. (Gobble it?... Candy? ) I take care to eat. I'll also make the tummy. Jill. Ho no!Jill...something you know you are! There were no I...... Yeah, well, you. Candy they are. Jill...even better give me more...... People from all to complain about, right?! Jack...what a feast. Come to think of it I had. Had a forest to go without? Jill...sticking I picked up. (The sticking I have...... Candy, no?) We picked up food to take care about. From this it's also. Jill...almost there!
1-2005737ここの家の人達ってさ……
温泉卵ばっかり
食べたがるんだよね。
ラクでいいけど。
...... I'm wants to eat only hot spring eggs Is the What people of the individual house. I hope the easier.>SHOW JDIC<
ここの家の人達ってさ……温泉卵ばっかり食べたがるだよね
  • 家の from 家 【いえ】 (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P); 【うち(P); ち】 ; (n,adj-no) (1) (uk) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (uk) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P); 【け】 ; (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P); : 家; ん家 【んち】 ; (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home; : 屋; 家 【や】 ; (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; 【か】 ; (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er; ED
  • 人達 : 人達; 人たち 【ひとたち】 (n) people; ED
  • 温泉卵 : 温泉卵; 温泉たまご; 温泉玉子 【おんせんたまご】 (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring); ED
  • ばっかり (prt) (1) only; merely; nothing but; no more than; (2) (uk) approximately; about; (3) (uk) just (finished, etc.); (4) (uk) as if to; (as though) about to; (5) (uk) indicates emphasis; (6) (uk) always; constantly; KD
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
  • たがる (aux-v,v5r) wanting to ...; eager to ...; curious to ...; KD
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
ラクでいいけど。
  • ラク (f) Raku
People in this House... I'm want to eat only boiled egg. But in Iraq.This house people are...... Onsen eggs just to eat there. It is for good.
1-2005893うちのダンナって
プレイボーイで
困ってるの……
結婚したら少しは
おとなしくなるかと
思ってたのになぁ。
はぁ……
なんであんなやつに
ホレちゃったんだろ。
Naa but I thought if a little is quiet After ...... marriage is in trouble at the Playboy I husband of the house. Huh ...... wonder had why love with such a fellow.>SHOW JDIC<
うちのダンナってプレイボーイ困ってるの……結婚した少しはおとなしく
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • ダンナ (g) Danna
  • プレイボーイ : プレイボーイ(P); プレーボーイ (n) playboy; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    困る 【こまる】 (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P); ED
  • 結婚した from 結婚 【けっこん】 (n,adj-no,vs) marriage; (P); ED
  • 少しは 【すこしは】 (adv) any; JWN
  • おとなしく (adv) meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb; KD
なるかと思ってたのにな ぃは つ…なんであんなやつにちゃった
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • なんで (adv) (1) why?; what for?; (2) how?; by what means?; KD
  • あんな (adj-pn) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; KD
  • やつに from やつ (pn,adj-no) (1) (derog) fellow; guy; chap; (2) (col) thing; object; (3) (derogatory or familiar) he; she; him; her; KD
  • ホ (n) 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.); ED; Name(s): ; (p) Ho
  • レ (n) (1) re; 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale; (unc) (2) le (fre:); the; ED; Name(s): ; (u) Le
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
だろ。
My husband is in trouble in Playboy's... She was going to be when I get married I fer? to?. The NAA. Why to him ホレちゃ I..This house people are...... Onsen eggs just to eat there. It is for good.
1-2006129ダンジョンって難しいのよね。
迷ったりしてない?
It gonna difficult I dungeon. You do not get lost?>SHOW JDIC<
ダンジョンって難しいのよね。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 難しい : 難しい(P); 六借しい(ateji)(oK); 六ヶ敷い(ateji)(oK) 【むずかしい(P); むつかしい】 (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P); ED
迷ったりしてない?。
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    迷う : 迷う(P); 紕う 【まよう】 (v5u,vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P); ED
It's difficult Dungeon. Not lost?Dungeon was difficult. Lost it?
1-2006277ここの家の人達ってさ……
温泉卵ばっかり
食べたがるんだよね。
ラクでいいけど。
...... I'm wants to eat only hot spring eggs Is the What people of the individual house. I hope the easier.>SHOW JDIC<
ここの家の人達ってさ……温泉卵ばっかり食べたがるだよね
  • 家の from 家 【いえ】 (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P); 【うち(P); ち】 ; (n,adj-no) (1) (uk) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (uk) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P); 【け】 ; (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P); : 家; ん家 【んち】 ; (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home; : 屋; 家 【や】 ; (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; 【か】 ; (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er; ED
  • 人達 : 人達; 人たち 【ひとたち】 (n) people; ED
  • 温泉卵 : 温泉卵; 温泉たまご; 温泉玉子 【おんせんたまご】 (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring); ED
  • ばっかり (prt) (1) only; merely; nothing but; no more than; (2) (uk) approximately; about; (3) (uk) just (finished, etc.); (4) (uk) as if to; (as though) about to; (5) (uk) indicates emphasis; (6) (uk) always; constantly; KD
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
  • たがる (aux-v,v5r) wanting to ...; eager to ...; curious to ...; KD
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
ラクでいいけど。
  • ラク (f) Raku
People in this House... I'm want to eat only boiled egg. But in Iraq.Dungeon was difficult. Lost it?
1-2006481うちのダンナって
プレイボーイで
困ってるの……
結婚したら少しは
おとなしくなるかと
思ってたのになぁ。
はぁ……
なんであんなやつに
ホレちゃったんだろ。
Naa but I thought if a little is quiet After ...... marriage is in trouble at the Playboy I husband of the house. Huh ...... wonder had why love with such a fellow.>SHOW JDIC<
うちのダンナってプレイボーイ困ってるの……結婚した少しはおとなしく
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • ダンナ (g) Danna
  • プレイボーイ : プレイボーイ(P); プレーボーイ (n) playboy; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    困る 【こまる】 (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P); ED
  • 結婚した from 結婚 【けっこん】 (n,adj-no,vs) marriage; (P); ED
  • 少しは 【すこしは】 (adv) any; JWN
  • おとなしく (adv) meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb; KD
なるかと思ってたのにな ぃは つ…なんであんなやつにちゃった
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • なんで (adv) (1) why?; what for?; (2) how?; by what means?; KD
  • あんな (adj-pn) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; KD
  • やつに from やつ (pn,adj-no) (1) (derog) fellow; guy; chap; (2) (col) thing; object; (3) (derogatory or familiar) he; she; him; her; KD
  • ホ (n) 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.); ED; Name(s): ; (p) Ho
  • レ (n) (1) re; 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale; (unc) (2) le (fre:); the; ED; Name(s): ; (u) Le
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
だろ。
My husband is in trouble in Playboy's... She was going to be when I get married I fer? to?. The NAA. Why to him horecha I..Dungeon was difficult. Lost it?
1-2006869かなり久しぶり。
ウェミックです。
Quite a long time. Is Wemmick.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ウェミックです。
  • ウェミック (u) Wemmick
Quite a long time. Wemmick is.From a long time. Web.
1-2007005あっ。久しぶり。
ウェミックです。
Ah. long time no see. Is Wemmick.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ウェミックです。
  • ウェミック (u) Wemmick
Oh. After a long time. Wemmick is.There are. A long time. Web.
1-2007141【Jill】
ねえ、きいてよ!
じんめいきゅうじょ
してきたの!!
えっ、本当に?
すごいじゃないか。
よし、ご褒美をあげよう!
キャンディーを手に入れた!
【Jack】
なにこれ、キャンディー?
うち、キャンディーが
ありあまってて……
よかったら食べてよ。
【Jill】
もらっとこ。
で、だれを助けたの?
【Jack】
外の大陸から来た
若い男の人なんですけど……
具合悪いのかい?
【Jack】
ええ。
【Jill】
今ピーチャムさんの
ところにいるよ。
えっ、そうなの!!
それは大変だ!
どうしよー!?
【Jack】
???
Jill ... Hey, listen! I did have names Institute for! ! Oh, really? It is not amazing. Okay, I will give a reward! Put the candy in hand! Jack ... What this, candy? Among them, to eat when it is good ...... have candy whole lot. Jill ... Morattoko. In, Who did you help? Jack ... ...... condition or bad but out of the I'm a young man who came from the continent? Jack ... Yeah. Jill ... are in the place of Mr. now Pichamu. Oh, it's right! ! It's very! What happened! ? Jack ...? ? ?>SHOW JDIC<
ねえ、きいてよ!じんめいきゅうじょしてきたの!!えっ、本当に
  • きゅう (adv,adv-to) (1) (on-mim) (rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (2) (on-mim) (drinking) in one sweep; KD
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
すごいじゃないか
  • すごい (adj-i) (1) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); KD
  • じゃないか (exp) (1) isn't it?; (2) (uk) let's do (something); KD
よし、ご褒美をあげよう!キャンディー手に入れた!なにこれ、キャンディー
  • ご褒美 【ごほうび】 (n) (See 褒美) reward; prize; (P); ED
  • キャンディー : キャンディー; キャンディ (n) candy; sweets; ED; Name(s): ; (u) Candee
  • 手に入れ 《verb stem》 手に入れる 【てにいれる】 (exp,v1,vt) to obtain; to procure; (P); ED
  • キャンディー : キャンディー; キャンディ (n) candy; sweets; ED; Name(s): ; (u) Candee
?うち、キャンディーがありあまってて……よかったら食べてよ。
  • キャンディー : キャンディー; キャンディ (n) candy; sweets; ED; Name(s): ; (u) Candee
  • よかったら (exp) if you like; KD
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
もらっとこ。
で、だれを助けたの?外の大陸から来た若い男の人なんですけど……
  • 助け 【たすけ】 (n) assistance; help; aid; support; reinforcement; (P); 《verb stem》 助ける : 助ける(P); 援ける; 救ける; 扶ける; 佐ける; 佑ける; 輔ける 【たすける】 ; (v1,vt) to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet; (P); ED
  • 外の from : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 来たり 《verb stem》 来たる : 来る; 来たる 【きたる】 (adj-pn) (1) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (v5r,vi) (2) (orig. meaning) to come; to arrive; to be due to; ED [Partial Match!]
  • 若い 【わかい】 (adj-i) (1) young; youthful; (2) immature; green; (3) low (number); small; (P); ED
  • 男の人 【おとこのひと】 (exp,n) man; (P); ED
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
具合悪いのかい?ええ。
  • 具合 : 具合(P); 具合い; 工合 【ぐあい】 (n) condition; state; manner; health; (P); ED
  • 悪い 【わるい; にくい】 (adj) (わるい) bad; inferior; (にくい) (1) difficult; hard; (2) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (3) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; SP
ピーチムさんのところにいるよ。
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
  • ムサ (u) Moussa
えっ、そうなの!!それは大変だ!どうしよー!????。
  • そうな from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
  • それは (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • 大変 【たいへん】 (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P); ED
Jill. Hey, listen! The jinnmei came to Japan! Eh, really? Not amazing? Okay, I'll reward! Got candy! Jack. What's this, candy? The candy is made exists. It is good to eat. Jill. Also from getting anywhere. Who helped? Jack. I'm a young man who came from outside the continent. Are you sick? Jack. Yes. Jill. Pecham's now. Oh, it is so on! It's tough! How can I?! Jack.Jill...Hey, all! Not to old you have!! What, really? You have? The reward is! Candy they are. Jack...what is this, candy? The candy is there I...... We had to eat. Jill...from this time. Can, help? Jack...outside the continent came from the young man who....... If bad? Jack...Yes. Jill...this peach jam here and there. What, what!! It is great! What the What?! Jack...time.
1-2008113時間を置いて
別のダンジョンを
歩くのもいいと思うよ。
違う発見が
あるかもしれない。
I think that is also good to walk a different dungeon at a time. There may be a different discovery.>SHOW JDIC<
時間置いて別のダンジョン歩くのもいいと思うよ。
  • 時間 【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED; Name(s): 【とき】 (s) Toki 【ときま】 (s) Tokima SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    置く 【おく】 (v5k,vt) (1) to put; to place; (2) to leave (behind); (3) to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; (4) to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; (5) to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); (6) to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; (7) to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; (8) to separate spatially or temporally; (v5k,aux-v) (9) (uk) (after the -te form of a verb) to do something in advance; (10) (uk) (after the -te form of a verb) to leave something in a certain state; to keep something in a certain state; (P); ED
  • 別の from 別 【べつ(P); べち(ok)】 (adj-no,adj-na,n,n-suf,n-pref) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P); 【わけ】 ; (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions); ED
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 歩く 【あるく】 (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
違う発見があるかもしれない
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • 発見 【はっけん】 (n,vs) discovery; detection; finding; (P); ED
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
I also had time to walk through different dungeons, I think. Might have found differently.Time to put another dungeon even walk I think. Different discoveries.
1-2008253今診療所に
若い男がいるんだろ?
不安だなぁ……
ああ、僕のピーチャムさん㈱
親しくなったりしたら
どうしよう……
(これがなければ
この人普通なのに……)
(ピーチャムさんは
みんなのものだ!)
Wonder there are young man to now the clinic? Naa's anxiety ... Oh, ... What if you or made friends my Pichamu's Co., Ltd. (this person usually Even though ... Without this) (Pichamu's is something of everyone!)>SHOW JDIC<
診療所若いがいるんだろ?不安だな つ…ああ、僕のピーチムさ
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
  • 若い 【わかい】 (adj-i) (1) young; youthful; (2) immature; green; (3) low (number); small; (P); ED
  • 男 【おとこ(P); おっこ(ok)】 (n,n-pref) (1) (See 女・おんな・1) man; male; (n) (2) fellow; guy; chap; bloke; (3) male lover; boyfriend; man; (4) manliness; manly honor; manly honour; manly reputation; (P); : 男; 男の子 【おのこ】 ; (n) (arch) (See 女の子・めのこ) man; boy; : 雄; 男; 夫; 牡 【お】 ; (n-pref,n-suf,n) (1) (See 雌・め・1) male; man; (n) (2) (arch) husband; 【なん】 ; (n,n-suf,ctr) son; ED; Name(s): 【てるお】 【いくお】 【だん】 (m) Dan 【としお】 【ますお】 【やすお】 【いのまた】 (u) Inomata 【いのもと】 (u) Inomoto 【いまた】 (u) Imata 【おさち】 (u) Osachi 【おとこ】 (s) Otoko 【おの】 (s) Ono SrcHNA
  • 不安 【ふあん】 (adj-na,n) anxiety; uneasiness; insecurity; suspense; (P); ED
  • 僕の from 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
  • ムサ (u) Moussa
ん。
Now a young man to the clinic? I fear. Oh, my pecham, co., Ltd. became intimate when you do. (Without this, this person with ordinary......) (Pecham's is something for everyone! )In this clinic, the young man is not you? Anxiety, like...... Oh, my peach jam I Co., Ltd. parent as much as by...... (If this person usually the......in) (Cham is not well.
1-2008597時間を置いて
別のダンジョンを
歩くのもいいと思うよ。
違う発見が
あるかもしれない。
I think that is also good to walk a different dungeon at a time. There may be a different discovery.>SHOW JDIC<
時間置いて別のダンジョン歩くのもいいと思うよ。
  • 時間 【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED; Name(s): 【とき】 (s) Toki 【ときま】 (s) Tokima SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    置く 【おく】 (v5k,vt) (1) to put; to place; (2) to leave (behind); (3) to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; (4) to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; (5) to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); (6) to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; (7) to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; (8) to separate spatially or temporally; (v5k,aux-v) (9) (uk) (after the -te form of a verb) to do something in advance; (10) (uk) (after the -te form of a verb) to leave something in a certain state; to keep something in a certain state; (P); ED
  • 別の from 別 【べつ(P); べち(ok)】 (adj-no,adj-na,n,n-suf,n-pref) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P); 【わけ】 ; (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions); ED
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 歩く 【あるく】 (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
違う発見があるかもしれない
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
  • 発見 【はっけん】 (n,vs) discovery; detection; finding; (P); ED
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
I also had time to walk through different dungeons, I think. Might have found differently.Time to put another dungeon even walk I think. Different discoveries.
1-2008941かなり久しぶり。
リュシルです。
Quite a long time. Is Ryushiru.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
リュシルです。
  • リュシアン・レヴィ=ブリュール (?) Lucien Lévy-Bruhl; GA [Partial Match!]
Quite a long time. This is Lucia.From a long time. Security system.
1-2009073あっ。久しぶり。
リュシルです。
Ah. long time no see. Is Ryushiru.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
リュシルです。
  • リュシアン・レヴィ=ブリュール (?) Lucien Lévy-Bruhl; GA [Partial Match!]
Oh. After a long time. This is Lucia.There are. A long time. Security system.
1-2009205あら、あなたたち!
具合はもういいの?
【Jill】
なにが?
診療所に行ってたでしょ?
【Jack】
ああ……
具合が悪いのは
僕たちじゃないんです。
あらそう。
誰が具合悪いの?
大丈夫?
でも、ピーチャムちゃんは
腕がいいから
安心できるわよね。
【Jack】
(美人だし……㈱)
【Jill】
Jack……
なに赤くなってんの?
Oh, you guys! The other's fine is so? Jill ... What? It was to go to the clinic? Jack ... Oh ...... condition is bad is not it us. Oh yeah. Who is so wrong? All right? But, I think I can be peace of mind because Pichamu chan is good arm. Jack ... Jill ... Jack ...... What are you doing reddened (...... Co.'s a beauty)?>SHOW JDIC<
あら、あなたたち!具合はもういいの?なにが?診療所行ってでしょ
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 具合 : 具合(P); 具合い; 工合 【ぐあい】 (n) condition; state; manner; health; (P); ED
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
?ああ……具合悪いのは僕たちじゃないんです
  • 具合 : 具合(P); 具合い; 工合 【ぐあい】 (n) condition; state; manner; health; (P); ED
  • 悪い 【わるい; にくい】 (adj) (わるい) bad; inferior; (にくい) (1) difficult; hard; (2) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (3) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; SP
  • 僕たち : 僕達; 僕たち 【ぼくたち】 (n) (uk) we; ED
  • じゃない (exp) is not; KD
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
あらそう。
具合悪いの?大丈夫?でも、ピーチムちゃんは腕がいいから安心
  • 誰 【だれ(P); たれ(ok); た(ok)】 (pn,adj-no) who; (P); ED
  • 具合 : 具合(P); 具合い; 工合 【ぐあい】 (n) condition; state; manner; health; (P); ED
  • 悪い 【わるい; にくい】 (adj) (わるい) bad; inferior; (にくい) (1) difficult; hard; (2) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (3) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; SP
  • 大丈夫 【だいじょうぶ(P); だいじょぶ】 (adj-na) (1) safe; all right; alright; OK; okay; sure; (adv) (2) certainly; surely; undoubtedly; (n) (3) (だいじょうぶ only) (arch) (See 大丈夫・だいじょうふ) great man; fine figure of a man; (P); 【だいじょうふ】 ; (n) great man; fine figure of a man; ED Name(s): 【ますらお】 (g) Masurao
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
  • むちゃ (adj) absurd; cockeyed; derisory; idiotic; laughable; ludicrous; nonsensical; preposterous; ridiculous; JWN
  • 腕がいい 【うでがいい】 (exp,adj-ix) able; skilled; ED
  • 安心 : 安心(P); 安神 【あんしん】 (adj-na,n,vs) relief; peace of mind; (P); 【あんじん】 ; (n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice; ED; Name(s): 【あこ】 (f) Ako 【あじみ】 (u) Ajimi 【あんしん】 (f) Anshin SrcHNA
できるわよね。
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
美人だし……。
  • 美人 【びじん】 (n) beautiful person (woman); (P); ED; Name(s): 【よしと】 (g) Yoshito 【びじん】 (f) Bijin 【みと】 (f) Mito 【よしひと】 (g) Yoshihito SrcHNA
Oh, you guys! It's good how are you feeling? Jill. What is? I was at the doctor's Office? Jack. Oh... I'm ill not us. Invite her over. Who is sick of? No problem? But pecham baby's arms in peace of mind can be so much fun. Jack. (And beautiful. Co., Ltd.) Jill. Jack. Of what red is it?There, there! Tool combination. Jill...what? Clinic I went to was right? Jack...more...... If you are not feeling the US isn't. From. Who if bad? "I'm okay. Also, a-Chan in the arm, not safe! Jack...(for beauty only......Co., Ltd.) Jill...Jack...... The Red was made.
1-2009825水の庭園って
行ってきた?
魔物が1番弱いらしいわよ。
I went I water the garden? I guess that flies the weak monsters.>SHOW JDIC<
水の庭園って行ってきた?魔物1番弱いらしいわよ。
  • 水の 【にずの】 (s) Nizuno
  • 庭園 【ていえん】 (n) garden; park; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 1番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); ED
  • 弱い 【よわい】 (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P); ED
  • らしい (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; KD
Water Gardens I've been doing? Creatures have been a delicate one.Water garden I have. Monsters 1 number of weak from.
1-2009977村の外へ行っても
無理なことは
絶対にしちゃだめよ。
It impossible even to go to the outside of the village is no good in the absolute.>SHOW JDIC<
外へ行って無理なことは絶対にしちゃだめよ。
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 外へ 【そとへ】 (adv) outside; JWN
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 無理な from 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED
  • 絶対に 【ぜったいに】 (adv) (See 絶対・1) absolutely; unconditionally; never (with neg. verb); (P); ED
  • しちゃだめ (exp) (col) Don't ...; You can't .....; KD
Go out of the village is unreasonable and absolutely don't.The village outside was still impossible, this is absolutely the toy for.
1-2010057魔物と戦うときは
体力はいつも
気にするようにしてね。
Jackくんは特に
敵の中に突っ込むスタイルの
戦い方するでしょ?
突き進むうちに
あっという間に体力が
なくなっちゃったりするからね。
I as physical fitness is always to worry about when to fight the demons. Jack kun will be especially how to fight style that stick to the inside of the enemy? It because quickly physical strength or gone While the rush.>SHOW JDIC<
魔物戦うときは体力いつも気にするようにしてね。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • 体力 【たいりょく】 (n) (1) stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; (2) strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential); (P); ED
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • 気にする 【きにする】 (exp,vs-i) to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something); ED
  • ようにして from ようにする (exp,vs-i) (following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to; KD
くんは特に中に突っ込むスタイル戦いするでしょ突き進む
  • 特に 【とくに】 (adv) particularly; especially; (P); ED
  • 敵 【てき】 (n) (1) opponent; rival; adversary; (2) menace; danger; threat; enemy; (P); : 敵; 仇 【かたき】 ; (n-suf,n) (1) (usu. pronounced がたき when used as a suffix) (See 仇・あだ・1,敵・てき・1) rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe; (n) (2) revenge; (3) (arch) spouse; ED
  • 中に from 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED
  • 突っ込む : 突っ込む(P); 突っこむ; 突込む 【つっこむ】 (v5m) (1) to thrust (something) into (something); to cram; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to get involved with; to meddle; to poke one's nose into; (4) to riposte; to retort; to quip; (P); ED
  • スタイル (n) (1) figure; body build; (2) style; (P); ED; Name(s): ; (u) Style
  • 戦い : 戦い(P); 闘い 【たたかい】 (n) battle; fight; struggle; conflict; (P); 《verb stem》 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 ; (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • 方 【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P); 【ほう】 ; (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P); : 辺; 方 【へ; べ; え】 ; (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.; : 様(P); 方; 状 【さま】 ; (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【がた】 ; (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about; ED; Name(s): 【ほう】 (f,s) Hou 【たもつ】 (g) Tamotsu 【ただし】 (g) Tadashi 【まさし】 (g) Masashi 【みち】 (g) Michi 【あたる】 (u) Ataru 【かた】 (s) Kata 【とくかた】 (s) Tokukata 【ばん】 (s) Ban 【ぱん】 (s) Pan 【ふおん】 (s) Fuon 【ほん】 (s) Hon 【まさに】 (f) Masani SrcHNA
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • 突き進む 【つきすすむ】 (v5m,vi) to push on; to plunge forward; to push one's way to; ED
うちにあっという間に体力がなくなっちゃったりするからね。
  • うちに from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • あっという間に 【あっというまに】 (exp) just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!"; KD
  • 体力 【たいりょく】 (n) (1) stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; (2) strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential); (P); ED
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
Make sure when you fight monsters and to always worry about physical fitness. Fighting styles especially during the enemy's thrust for a Jack-Kun huh? Go out quickly "from physical fitness to got lost between.The village outside was still impossible, this is absolutely the toy for.
1-2010373村の外へ行っても
無理なことは
絶対にしちゃだめよ。
It impossible even to go to the outside of the village is no good in the absolute.>SHOW JDIC<
外へ行って無理なことは絶対にしちゃだめよ。
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 外へ 【そとへ】 (adv) outside; JWN
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 無理な from 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED
  • 絶対に 【ぜったいに】 (adv) (See 絶対・1) absolutely; unconditionally; never (with neg. verb); (P); ED
  • しちゃだめ (exp) (col) Don't ...; You can't .....; KD
Go out of the village is unreasonable and absolutely don't.The village outside was still impossible, this is absolutely the toy for.
1-2010657かなり久しぶり。
カイトです。
Quite a long time. It is the kite.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
カイトです。
  • カイト (n) kite; (P); ED; Name(s): ; (u) Kite
Quite a long time. It is a kite.The village outside was still impossible, this is absolutely the toy for.
1-2010789あっ。久しぶり。
カイトです。
Ah. long time no see. It is the kite.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
カイトです。
  • カイト (n) kite; (P); ED; Name(s): ; (u) Kite
Oh. After a long time. It is a kite.The village outside was still impossible, this is absolutely the toy for.
1-2010921【Jill】
やっほー、カイトさん!
君たち、さっき
カヤパの森へ
行ってただろう?
【Jack】
見てたんですか?
遺跡なんかに
何しにいったんだいー?
【Jack】
飛行機が
墜落するのを目撃したんで
見に行ったんです。
【Jill】
けが人がいたけど
ちゃんと助けたよ♪
そうか……
無事でよかったねぇ。
君たちはえらいなぁー。
【Jill】
まかしてよ!
Jill ... Yahho, kite-san! You guys, would have been a little while ago went to the forest of Caiaphas? Jack ... Do you were watching? Once Dai in what was something in the ruins? Jack ... I airplane went to see Nde witnessed the crash. Hey, I'm glad unharmed so? ...... Jill ... --- I helped properly but injured there were. You guys helluva. Jill ... beat me!>SHOW JDIC<
やっほーカイトさん!君たちさっきカヤパ行ってだろう
  • やっほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
  • カイト (n) kite; (P); ED; Name(s): ; (u) Kite
  • 君たち : 君達; 君たち 【きみたち】 (pn,adj-no) (fam) (male) (used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all; ED
  • さっき (n-adv,n) some time ago; just now; KD
  • カヤパ (u) Kayafa
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • だろう (exp) (1) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
見てんですか?遺跡なんか何しいったんだいー?飛行機墜落する
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 何しろに from 何しろ 【なにしろ】 (adv) (uk) (See 何せ) at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see; (P); ED [Partial Match!]
  • いったん (adv) (1) once; (2) for a moment; temporarily; (n) (3) (arch) one morning; KD
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 墜落する from 墜落 【ついらく】 (n,vs) falling; crashing; (P); ED
のを目撃したんで見に行ったんです
  • 目撃した from 目撃 【もくげき】 (n,vs) witnessing; observing; sighting; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    見に行く : 見に行く; 見にいく 【みにいく】 (exp,v5k-s) to go to see (something, someone); to visit; ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
けが人がいたけどちゃんと助けたよ♪そうか……無事よかったねぇ
  • けが人 【けがにん】 (n) wounded person; injured person; KD
  • ちゃんと (adv,vs) (1) (on-mim) diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; (2) (on-mim) perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; (3) (on-mim) sufficiently; satisfactorily; (4) (on-mim) quickly; KD
  • 助け 【たすけ】 (n) assistance; help; aid; support; reinforcement; (P); 《verb stem》 助ける : 助ける(P); 援ける; 救ける; 扶ける; 佐ける; 佑ける; 輔ける 【たすける】 ; (v1,vt) to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet; (P); ED
  • そうか (exp) is that so? (generally rhetorical); KD
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
  • よかった (exp) was good; KD
君たちえらいな ぜ。
  • 君たち : 君達; 君たち 【きみたち】 (pn,adj-no) (fam) (male) (used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all; ED
  • えらい (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) awful; terrible; KD
まかしてよ!。
Jill. And I see the kite's! Guys, I just went to a forest of Caiaphas? Jack. I was watching you? We had to do something in the ruins?!? Jack. I saw a plane crashing I went. Jill. Injured people were helped and I ♪ so. It was alright!. That's great you guys are happy. Jill. Makashite!Jill...and most of the sites! You so Kaya the forest went to? Jack...looking for? Ruins in the What was it? Jack...a crash of an airplane that first saw it was. Jill...but people were here to help.♪that's it...... It was impressive. You are from . Jill...we have!
1-2011577ダンジョンに入るときは
消耗品を
まず確認してから行くといいー。
回復できるものとか
冒険の翼、交代の笛
なんかは必需品だねー。
I say over and go from to check the consumables first when entering the dungeon. Wings of Toka adventure that can be recovered, something whistle of alternation That's necessities.>SHOW JDIC<
ダンジョン入るときは消耗品をまず確認してから行くといいー。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる) to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); SP
  • 消耗品 【しょうもうひん】 (n) consumable goods; ED
  • 確認して from 確認 【かくにん】 (n,vs) confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification; (P); ED
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
回復できるものとか冒険交代なんか必需品だねー。
  • 回復 : 回復(P); 快復; 恢復 【かいふく】 (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P); ED
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 翼 【つばさ(P); よく】 (n) (1) wing; (2) (よく only) {astron} (See 二十八宿,朱雀・すざく・2) Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (suf,ctr) (3) (よく only) (arch) counter for birds or bird wings; (P); ED; Name(s): 【よく】 (f) Yoku 【たすく】 (f) Tasuku 【つばさ】 (f,s) Tsubasa SrcHNA
  • 交代 : 交代(P); 交替(P) 【こうたい】 (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns; (P); ED
  • 笛 【ふえ(P); ちゃく(ok)】 (n) (1) flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; (2) whistle; (P); ED; Name(s): 【ふえ】 (f,s) Fue 【もにか】 (f) Monika SrcHNA
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 必需品 【ひつじゅひん】 (n) necessities; necessary article; requisite; essentials; staple; (P); ED
I go to check the consumables first when entering a Dungeon and I. Essentials like the whistle of wings of adventure or be able to recover and take turns!.Dungeon, in which the consumables and confirm they are not. Recovery can from adventure wings of the replacement whistle is no necessity for it.
1-2011761魔物と戦うときは
弱点を探すと
戦いやすいんだよー。
水には火を
火には水を。
分かりやすいだろー?
君なら言わなくても
分かってると
思うけどねぇ。
It's easy to fight and find a weakness when you fight monsters. To fire the water the fire is in the water. Easy-to-understand Darrow? Hey, I think it has been found also not have to say if you.>SHOW JDIC<
魔物戦うときは弱点探す戦いやすいんだよー。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • 弱点 【じゃくてん】 (n) (See 短所) weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot; (P); ED
  • 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • 戦い : 戦い(P); 闘い 【たたかい】 (n) battle; fight; struggle; conflict; (P); 《verb stem》 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 ; (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • やすい (adj-i) (1) easy; (suf,adj-i) (2) likely to ..., have a tendency to ...; (3) (uk) easy to ...; KD
にはにはを。
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
分かりやすいだろー?なら言わなくても分かってると思うけどねぇ
  • 分かりやすい : 分かりやすい; 分かり易い 【わかりやすい】 (adj-i) (uk) easy to understand; ED
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 言わでものこと : 言わでもの事; 言わでものこと 【いわでものこと】 (exp,n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid; ED [Partial Match!]
  • なくても (exp) even if not; even without; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    分かる : 分かる(P); 解る(P); 判る(P); 分る 【わかる】 (v5r,vi) (1) to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
I'm easy to find weakness when fighting monsters and fight!. Water fire to fire to water. Easy-to-understand?!? I think I know you say hey.Play fighting and weaknesses to fighting and you didn't have to. Water is fire and fire is water. Easy-to-understand course. You must say at least understood I think as convincingly.
1-2011989村のみんなは
君の知らない話を
たくさん持ってる。
こまめに聞いて回れば
大陸のことを、だいたい
把握できるはずだよー。
Everyone in the village has a lot of talk that do not know you. That of the continent. If the shaft is frequently heard, should generally be able to grasp.>SHOW JDIC<
みんな君の知らないたくさん持ってる。
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
  • 君の from : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    知らない 【しらない】 (adj-i) (1) unknown; strange; (2) (id) I don't care; I don't know and I feel nothing; ED
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
  • たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf) (3) (uk) enough; too many; too much; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    持つ 【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
こまめに聞いて回れば大陸のことを、だいたい把握できるはずだよー
  • こまめに from こまめ (adj-na) (1) taking care; working well; (2) frequent; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く 【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); (3) (formal 聴く) to ask; to enquire; to query; (4) to learn of; to hear about; (5) to follow (advice); to comply with; (6) (聞く, 聴く only) (See 香を聞く) to smell (esp. incense); to sample fragrance; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (conditional)
    回る : 回る(P); 廻る 【まわる】 (v5r,vi) (1) (See ぐるぐる・1) to turn; to revolve; (2) to visit several places; (3) to function well; (4) to pass a certain time; (P); : 回る; 廻る 【もとおる】 ; (v5r,vi) to wander around; : 廻る; 回る 【みる】 ; (v1) (arch) to go around; : 巡る(P); 回る; 廻る 【めぐる】 ; (v5r,vi) (1) (uk) to go around; (2) (uk) to return; (3) (uk) to surround; (4) (uk) (See を巡って) to concern (usu. of disputes); (P); ED
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • だいたい (n-adv,n-t) general; substantially; outline; main point; KD
  • 把握 【はあく】 (n,vs) grasp; catch; understanding; (P); ED
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • はずだ (exp) be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do); KD
Everyone in the village has a lot of story you don't know. I heard frequently around the continent, roughly understand should be!.The village of everyone you know not to talk to have a lot of. To listen time if the continent, I can understand that.
1-2012213ダンジョンに入るときは
消耗品を
まず確認してから行くといいー。
回復できるものとか
冒険の翼、交代の笛
なんかは必需品だねー。
I say over and go from to check the consumables first when entering the dungeon. Wings of Toka adventure that can be recovered, something whistle of alternation That's necessities.>SHOW JDIC<
ダンジョン入るときは消耗品をまず確認してから行くといいー。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる) to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); SP
  • 消耗品 【しょうもうひん】 (n) consumable goods; ED
  • 確認して from 確認 【かくにん】 (n,vs) confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification; (P); ED
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
回復できるものとか冒険交代なんか必需品だねー。
  • 回復 : 回復(P); 快復; 恢復 【かいふく】 (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P); ED
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 翼 【つばさ(P); よく】 (n) (1) wing; (2) (よく only) {astron} (See 二十八宿,朱雀・すざく・2) Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (suf,ctr) (3) (よく only) (arch) counter for birds or bird wings; (P); ED; Name(s): 【よく】 (f) Yoku 【たすく】 (f) Tasuku 【つばさ】 (f,s) Tsubasa SrcHNA
  • 交代 : 交代(P); 交替(P) 【こうたい】 (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns; (P); ED
  • 笛 【ふえ(P); ちゃく(ok)】 (n) (1) flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; (2) whistle; (P); ED; Name(s): 【ふえ】 (f,s) Fue 【もにか】 (f) Monika SrcHNA
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 必需品 【ひつじゅひん】 (n) necessities; necessary article; requisite; essentials; staple; (P); ED
I go to check the consumables first when entering a Dungeon and I. Essentials like the whistle of wings of adventure or be able to recover and take turns!.Dungeon, in which the consumables and confirm they are not. Recovery can from adventure wings of the replacement whistle is no necessity for it.
1-2012445魔物と戦うときは
弱点を探すと
戦いやすいんだよー。
水には火を
火には水を。
分かりやすいだろー?
君なら言わなくても
分かってると
思うけどねぇ。
It's easy to fight and find a weakness when you fight monsters. To fire the water the fire is in the water. Easy-to-understand Darrow? Hey, I think it has been found also not have to say if you.>SHOW JDIC<
魔物戦うときは弱点探す戦いやすいんだよー。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • 弱点 【じゃくてん】 (n) (See 短所) weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot; (P); ED
  • 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • 戦い : 戦い(P); 闘い 【たたかい】 (n) battle; fight; struggle; conflict; (P); 《verb stem》 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 ; (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • やすい (adj-i) (1) easy; (suf,adj-i) (2) likely to ..., have a tendency to ...; (3) (uk) easy to ...; KD
にはにはを。
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
分かりやすいだろー?なら言わなくても分かってると思うけどねぇ
  • 分かりやすい : 分かりやすい; 分かり易い 【わかりやすい】 (adj-i) (uk) easy to understand; ED
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 言わでものこと : 言わでもの事; 言わでものこと 【いわでものこと】 (exp,n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid; ED [Partial Match!]
  • なくても (exp) even if not; even without; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    分かる : 分かる(P); 解る(P); 判る(P); 分る 【わかる】 (v5r,vi) (1) to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
I'm easy to find weakness when fighting monsters and fight!. Water fire to fire to water. Easy-to-understand?!? I think I know you say hey.Play fighting and weaknesses to fighting and you didn't have to. Water is fire and fire is water. Easy-to-understand course. You must say at least understood I think as convincingly.
1-2012825かなり久しぶり。
ニナです。
Quite a long time. Is Nina.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ニナです。
  • ニナ (f) Nina
Quite a long time. This is Nina.From a long time. Nina.
1-2012953あっ。久しぶり。
ニナです。
Ah. long time no see. Is Nina.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
ニナです。
  • ニナ (f) Nina
Oh. After a long time. This is Nina.There are. A long time. Nina.
1-2013081やっほー、あそぼー。
【Jill】
ダメダメ。
じゅうようにんむが
あるんだから!
えー、なにそれ!
つまんないのぉ。
【Jack】
またこんど遊ぼうね。
ぜったいだよー。
Yahho, Asobo. Jill ... Damedame. Because I have a important mission! Well, what it! Per cent of boring. Jack ... also Let's play now. But absolute.>SHOW JDIC<
やっほー、あそぼー。
  • やっほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
ダメダメ
  • ダメダメ : 駄目駄目 【だめだめ; ダメダメ】 (adj-na) (1) (uk) (See 駄目・1) entirely useless; completely worthless; (int) (2) (uk) (See 駄目・3) no no; don't!; ED
じゅうようにんむがあるんだから!えー、なにそれ!つまんないのぉ
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
  • あるんだ (exp) has the expectation that ...; the reason is that ..; the fact is that ...; KD
  • つまんない (adj-i) (sl) dull; boring; KD
またこんど遊ぼうね。
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; ED
ぜったいだよー。
Or! HO, Oh fun!. Jill. Screwed. All made fi tness be it so! Yes!, what's that! The boring!. Jack. I also play this time. It's never!.And in addition, is fairly. Jill.... Carpet that includes but is not! Oh, not that! We do not see. Jack...in this let's play. I.
1-2013457シスターに時々
お勉強教わってるんだよ。
You're taught you study from time to time to Sister.>SHOW JDIC<
シスター時々勉強教わってるんだよ。
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 時々 : 時々(P); 時時; 時どき 【ときどき】 (adv,n,adj-no) sometimes; at times; (P); ED
  • お (1) (pref) polite prefix (also 御); (2) (int) oh! (expression of slight surprise); SP
  • 勉強 【べんきょう】 (n,vs) (1) study; (2) diligence; (3) discount; reduction; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    教わる 【おそわる】 (v5r,vt) to be taught; (P); ED
I'm sister are sometimes also taught and studied.System sometimes studying he.
1-2013525ミナちゃんは
勉強がとくいなの。
ニナはそのかわり
運動が得意なの♪
Mina-chan study that good at. Nina is --- Instead exercise is good at>SHOW JDIC<
ミナちゃん勉強がとくいなの。
  • ミナ (f) Mina
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 勉強 【べんきょう】 (n,vs) (1) study; (2) diligence; (3) discount; reduction; (P); ED
  • くいな (n) rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus); KD
ニナはそのかわり運動得意なの♪。
  • ニナ (f) Nina
  • 運動 【うんどう】 (n,vs) (1) exercise; physical training; work-out; (2) appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; (3) (ant: 静止) motion; movement; (P); ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
Mina-CHAN's good at study.. Nina instead exercise are good for!Mina-Chan is studying and not. Nina this movement is good!
1-2013645ジョードのおじーちゃん
ちょっとボケてるけど
ニナ好きなんだー。
Nina Favorite do it over I Ozzie-chan is a little blur of Joad.>SHOW JDIC<
ジョードのおじーちゃんちょっとボケてるけどニナ好きなんだー。
  • ジョード (u) Joad
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • ボケ : 惚け(P); 呆け(P) 【ぼけ(P); ボケ】 (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (uk) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P); : 木瓜 【ぼけ; ボケ; ぼっか(ok); もけ(ok)】 ; (n) (uk) (See マルメロ) Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince; : 暈け 【ぼけ; ボケ】 ; (n) (uk) bokeh; blur; lack of focus; unsharpness; 《verb stem》 ボケる : 呆ける(P); 惚ける(P); 耄ける 【ぼける(呆ける,惚ける)(P); ほうける; ボケる】 ; (v1,vi) (1) (uk) to grow senile; to be childish with age; (2) (uk) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (uk) to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine); (4) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P); ED; Name(s): ; (p) Boke (Guinea)
  • ニナ (f) Nina
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
Uncle Joad-Chan little Bokeh but I love Nina's!.Mina-Chan is studying and not. Nina this movement is good!
1-2013785シスターに時々
お勉強教わってるんだよ。
You're taught you study from time to time to Sister.>SHOW JDIC<
シスター時々勉強教わってるんだよ。
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 時々 : 時々(P); 時時; 時どき 【ときどき】 (adv,n,adj-no) sometimes; at times; (P); ED
  • お (1) (pref) polite prefix (also 御); (2) (int) oh! (expression of slight surprise); SP
  • 勉強 【べんきょう】 (n,vs) (1) study; (2) diligence; (3) discount; reduction; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    教わる 【おそわる】 (v5r,vt) to be taught; (P); ED
I'm sister are sometimes also taught and studied.System sometimes studying he.
1-2013901ミナちゃんは
勉強がとくいなの。
ニナはそのかわり
運動が得意なの♪
Mina-chan study that good at. Nina is --- Instead exercise is good at>SHOW JDIC<
ミナちゃん勉強がとくいなの。
  • ミナ (f) Mina
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 勉強 【べんきょう】 (n,vs) (1) study; (2) diligence; (3) discount; reduction; (P); ED
  • くいな (n) rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus); KD
ニナはそのかわり運動得意なの♪。
  • ニナ (f) Nina
  • 運動 【うんどう】 (n,vs) (1) exercise; physical training; work-out; (2) appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; (3) (ant: 静止) motion; movement; (P); ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
Mina-CHAN's good at study.. Nina instead exercise are good for!Mina-Chan is studying and not. Nina this movement is good!
1-2014173かなり久しぶり。
ミナです~。
Quite a long time. Mina is ~.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり。
  • 久しぶりさ from : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED [Partial Match!]
ミナです[JIS212]。
  • みな (f) Mina
Quite a long time. Mina is ~.From a long time. Mina ~ on.
1-2014305あっ。久しぶり。
ミナです~。
Ah. long time no see. Mina is ~.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり。
  • 久しぶりさ from : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED [Partial Match!]
ミナです[JIS212]。
  • みな (f) Mina
Oh. After a long time. Mina is ~.From a long time. Mina ~ on.
1-2014437あ、Jill姉とJack兄~㈱
【Jack】
やあ、ミナちゃん。
【Jill】
Jack……
ニナミナって双子なのに
よく見分けつくよね。
いまだに
見分けつかないのは
Jill姉ぐらいだよぉ~……
【Jack】
口調で見分けると
いいかもね。
服の色も違うし。
【Jill】
……そうなの?
今度ミナをニナちゃんと
間違えたらばっきんね~。
【Jill】
がーん!!!
Oh, Jill sister and Jack brother ~ ---Jack ... hey, Mina-chan. It's often tells recognizable to twins me Jill ... Jack ...... Ninamina. Maybe good to identify with one's about Jill sister Yoo ~ ...... Jack ... tone still the indistinguishable is. Clothes of colors to differ. It is a Jill ......... likely? ~ I fine Once Nina perfectly wrong Mina now. Jill ... gah! ! !>SHOW JDIC<
あ、姉と兄[JIS212]。
Oh, Jill my sister and my brother Jack and co., Ltd. Jack. Hi, Mina! Jill. Jack. They often tell Nina Mina's twin though. Still can't tell's sister Jill about oh-. Jack. Tell by the tone of voice and it would be. The different colors of the clothes. Jill. It's so? Now Mina mistake with Nina's instance-. Jill. -It!The Jill sister and Jack brothers to Co., Ltd. Jack...and, Mina-Chan. Jill...Jack...... Nina Mina are twins well see About. Still see some of the Jill sister about okay ~ ...... Jack...this easily." Color of the clothes is also different. Jill......... Really? This time Mina to Nina-Chan and wrong if I don't know. Jill...I want!!!
1-2015081ニナちゃんは
運動がとくいなの。
ミナはそのかわり
勉強が得意なの~♪
Nina chan movement that good at. Mina is the place of study are good ~ --->SHOW JDIC<
ニナちゃん運動がとくいなの。
  • ニナ (f) Nina
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 運動 【うんどう】 (n,vs) (1) exercise; physical training; work-out; (2) appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; (3) (ant: 静止) motion; movement; (P); ED
  • くいな (n) rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus); KD
ミナはそのかわり強が得意なの[JIS212]♪。
  • ミナ (f) Mina
  • 勉 【つとむ】 (s,g) Tsutomu 【べん】 (g) Ben 【すすむ】 (g) Susumu 【まさる】 (g) Masaru SrcHNA
  • 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
Of Nina's are good at movement. Of Mina is instead studying a good ~ ♪Nina-Chan is a movement and not. Mina this study is good ~ ♪
1-2015205ミナたちはね~
大人になるまで
あと6年もあるのぉ~。
長いよねぇ~……
Per cent - of Mina who is also six years away from being a I-adult. Hey long ~ ......>SHOW JDIC<
ミナたちはね[JIS212]大人になるまであともあるのぉ[JIS212]。
  • ミナ (f) Mina
  • 大人に from 大人 【おとな(P); だいにん】 (n,adj-no) adult; (P); 【たいじん】 ; (n) (1) man of substance or virtue; gentleman; (2) giant; (3) (See 大人) adult; ED
  • まであと (exp) as in XXXXまで, あとYYYY i.e. until XXXX, afterwards YYYY (really a juxtaposition of two words); KD
  • 6 【ろく; むっつ】 six; SP
  • 年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years; (3) past one's prime; old age; (P); : 年; 歳 【とせ】 ; (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system); 【ねん】 ; (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years; ED; Name(s): 【とし】 (f) Toshi 【みのる】 (g) Minoru 【すすむ】 (g) Susumu 【ねん】 (g) Nen 【たかとし】 【としまつ】 (u) Toshimatsu 【ひろし】 (u) Hiroshi SrcHNA
長いよねぇ[JIS212]……。
  • 長い : 長い(P); 永い 【ながい】 (adj-i) (1) (長い only) long (distance); (2) long (time); lengthy; (P); ED
Mina who hit and there are six more years until becoming an adult! ~. Long Hey-...Mina was I, who can 6 years is suited to. Long. ~ ......
1-2015329ラムゼイのおじちゃん
ちょっと変わってるよね~。
でもね~
ミナ好きなんだ~。
It's uncle little has changed of Ramsay ~. ~'m I - like Mina But.>SHOW JDIC<
ラムゼイおじちゃんちょっと変わってるよね[JIS212]。
  • ラムゼイ (s) Ramsay; Ramsey
  • おじちゃん (n) (fam) middle-aged man; "uncle"; KD
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    変わる : 変わる(P); 変る 【かわる】 (v5r,vi) (1) to change; to be transformed; to be altered; to vary; (2) to move to; (3) (usu. as 変わった, 変わっている) (See 変わった,変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual; (P); ED
でもね[JIS212]好きなんだ[JIS212]。
  • ミ (n) mi; 3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale; ED; Name(s): ; (f) Mi
  • 好き 【すき; ずき】 (adj-na,n) (1) liking; fondness; love; (2) (suff) -lover; -enthusiast; -phile; SP
It's weird little man of Ramsay-. But you know-Mina's I like ~.Mina was I, who can 6 years is suited to. Long. ~ ......
1-2015509ニナちゃんは
運動がとくいなの。
ミナはそのかわり
勉強が得意なの~♪
Nina chan movement that good at. Mina is the place of study are good ~ --->SHOW JDIC<
ニナちゃん運動がとくいなの。
  • ニナ (f) Nina
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 運動 【うんどう】 (n,vs) (1) exercise; physical training; work-out; (2) appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; (3) (ant: 静止) motion; movement; (P); ED
  • くいな (n) rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus); KD
ミナはそのかわり強が得意なの[JIS212]♪。
  • ミナ (f) Mina
  • 勉 【つとむ】 (s,g) Tsutomu 【べん】 (g) Ben 【すすむ】 (g) Susumu 【まさる】 (g) Masaru SrcHNA
  • 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
Of Nina's are good at movement. Of Mina is instead studying a good ~ ♪Nina-Chan is a movement and not. Mina this study is good ~ ♪
1-2015681ミナたちはね~
大人になるまで
あと6年もあるのぉ~。
長いよねぇ~……
Per cent - of Mina who is also six years away from being a I-adult. Hey long ~ ......>SHOW JDIC<
ミナたちはね[JIS212]大人になるまであともあるのぉ[JIS212]。
  • ミナ (f) Mina
  • 大人に from 大人 【おとな(P); だいにん】 (n,adj-no) adult; (P); 【たいじん】 ; (n) (1) man of substance or virtue; gentleman; (2) giant; (3) (See 大人) adult; ED
  • まであと (exp) as in XXXXまで, あとYYYY i.e. until XXXX, afterwards YYYY (really a juxtaposition of two words); KD
  • 6 【ろく; むっつ】 six; SP
  • 年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years; (3) past one's prime; old age; (P); : 年; 歳 【とせ】 ; (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system); 【ねん】 ; (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years; ED; Name(s): 【とし】 (f) Toshi 【みのる】 (g) Minoru 【すすむ】 (g) Susumu 【ねん】 (g) Nen 【たかとし】 【としまつ】 (u) Toshimatsu 【ひろし】 (u) Hiroshi SrcHNA
長いよねぇ[JIS212]……。
  • 長い : 長い(P); 永い 【ながい】 (adj-i) (1) (長い only) long (distance); (2) long (time); lengthy; (P); ED
Mina who hit and there are six more years until becoming an adult! ~. Long Hey-...Nina-Chan is a movement and not. Mina this study is good ~ ♪
1-2015957【Jill】
ピーチャムさん。
ぺろりん無事だよ。
ふーん。
(仮です)
Jill ... Mr. Pichamu. Safely N A tongue. Hmm. (It is provisional)>SHOW JDIC<
ピーチムさん。
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
  • ムサ (u) Moussa
ぺろり無事だよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
ふーん。
です)。
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
Jill. Pecham's. Stuck I'm alright. Hmm I. (Tentative.)Mina was I, who can 6 years is suited to. Long. ~ ......
1-2016133どーんと胸をはって
行ってらっしゃい。
あなたたちが帰る
この村で
帰りをまってるわ。
Have a nice day to go crawling Dawn To the chest. We are waiting for the return in this village that you guys are back.>SHOW JDIC<
どーんと胸をはって行ってらっしゃい。
  • 胸をはり 《verb stem》 胸をはる : 胸を張る; 胸をはる 【むねをはる】 (exp,v5r) to throw out one's chest; to be puffed up with pride; ED [Partial Match!]
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
あなたたちが帰るこの帰りをまってるわ。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 帰り : 帰り(P); 還り 【かえり】 (n) return; coming back; (P); 《verb stem》 帰る : 帰る(P); 還る; 歸る(oK) 【かえる】 ; (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) {baseb} to get home; to get to home plate; (P); ED
Do it and go put the chest go?. I'm waiting for this village back home you are.Jill...peach jam. Sticking I free. Full yeah. (Tentative)
1-2016321やみボス倒したわ。
ピーチャムよ。
It defeated darkness boss. Pichamu.>SHOW JDIC<
やみボス倒したわ。
  • ボス (n) (1) boss; leader; head; (2) difficult enemy in a video game, usu. found at the end of a level or game; (P); ED; Name(s): ; (p) Voss; Vos
  • 倒し 《verb stem》 倒す : 倒す(P); 斃す; 殪す; 仆す 【たおす】 (v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; (2) to kill; to defeat; to beat; (3) (倒す only) to overthrow; to trip up; to ruin; (4) (倒す only) to leave unpaid; to cheat; (P); ED
ピーチャムよ。
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
Freakin' I killed the boss. Pecham.And chest is good! I had returned to this village to return to it.
1-2016433ぺろりん君の治療薬は
取ってこれたの?
早く渡してあげたら
よろこぶわよ。
A tongue N Are was fetched your remedy? I rejoice When you give to pass quickly.>SHOW JDIC<
ぺろり君の治療薬取ってこれたの?早く渡してあげたらよろこぶ
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君の from : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED
  • 治療薬 【ちりょうやく】 (n) remedy; cure; therapeutic medication; ED
  • 取っ : 取っ; 突 【とっ】 (pref) (before a verb) (See 取り・とり・4) emphatic prefix; ED
  • 早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
  • 渡し 【わたし】 (n) (1) ferry (crossing); ferry(boat); (suf) (2) delivery; (P); 《verb stem》 渡す 【わたす】 ; (v5s,vt) (1) to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P); ED
わよ。
Gobble it could take your medications? I'm pleased you soon passing her.Jill...peach jam. Sticking I free. Full yeah. (Tentative)
1-2016609あら……ぺろりん君
どこいっちゃったの?
気がはやって
さっそく魔王のところへ
行っちゃったのかしら。
【Jack】
(もしかしてひとりで
闇の神殿に……?)
Oh ...... A tongue N did you say where you? I wonder if the gas was gone immediately to the place of the devil in vogue. Jack ... (Did you mean ...... in the darkness of the temple alone?)>SHOW JDIC<
あら……ぺろりどこいっちゃったの?がはやってさっそく魔王
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
  • 気 【き】 (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (usu. after a verb) (See やる気,気がない・1) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) ambience; atmosphere; mood; (P); 【ぎ】 ; (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament; 【け】 ; (n,n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be; 【げ】 ; (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of; ED Name(s): 【たいき】 (u) Taiki
  • さっそく (adv) at once; immediately; without delay; promptly; KD
  • 魔王 【まおう】 (n) devil king; ED Name(s): 【まおう】 (f) Maou
ところへちゃったかしら
  • ところへ (exp) thereupon; shortly thereafter; KD
  • 行 【ぎょう】 (n) (1) line (i.e. of text); row; verse; (2) {Buddh} carya (austerities); (3) {Buddh} samskara (formations); (4) (abbr) (See 行書) running script (a semi-cursive style of kanji); (P); 【こう】 ; (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref,ctr) (4) bank; ED; Name(s): 【こう】 (g) Kou 【あきら】 (g) Akira 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【あん】 (f) An 【ぎょう】 (s,g) Gyou 【すすむ】 (g) Susumu 【つとむ】 (m) Tsutomu 【とおる】 (g) Tooru 【まこと】 (g) Makoto 【あるき】 (p) Aruki 【いき】 (p) Iki 【いく】 (f) Iku 【いたる】 (f) Itaru 【ぎょうとく】 (s) Gyoutoku 【なめかた】 (s) Namekata 【なめき】 (s) Nameki 【みち】 (u) Michi 【ゆき】 (p,s,f) Yuki 【ゆきむね】 (u) Yukimune 【ゆくえ】 (f) Yukue SrcHNA
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
  • かしら (prt) I wonder; KD
もしかしてひとりで闇の神殿に……?)。
  • もしかして (exp,adv) perhaps; possibly; KD
  • 闇の from 闇 【やみ】 (n,adj-no) (1) darkness; the dark; dark; (2) bewilderment; despair; hopelessness; (3) black-marketeering; shady; illegal; under-the-table; (P); ED
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
Oh my goodness... Gobble it's already gone where? I do, immediately went to the King. Jack. (Perhaps alone in the Temple of darkness. )Sticking do you the treatment of taking it. Quickly passed up by many hands.
1-2016897ぺろりん君ってば
本当に怪我を治す気が
あるのかしら……
【Jill】
なんか怒ってんの?
あたりまえよ!
ちょっと調子がよくなると
ぺろりん君てばいーっつも
ベッドを抜け出すんだから!
【Jack】
まあまあ……
【Jack】
僕たちこれから
ぺろりんのために治療薬を
取ってきますから。
あらそうなの……
それじゃ
よろしく頼むわ。
ぺろりんくんは任せてね。
もう絶対に脱走なんか
させないんだから。
【Jill】
がんばって。
【Jack】
(ぺろりん、うらやましい……)
Really are you doing angry is the wonder ...... Jill ... something I feel to cure the injury if I Kimi N A tongue? Natural! A little better the tone and tongue of N Baittsu on you also because I get out of the bed! Jack ... Well Well ...... Jack ... we now because you have taken a therapeutic agent for'm A tongue. I ask Do of ...... it 's best regards contend. It leaves the tongue of N-kun. Because it's not something the other absolutely desertion. Jill ... Good luck. Jack ... (A tongue N, envy ...)>SHOW JDIC<
ぺろりってば本当に怪我治す気があるかしら……なんか怒って
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • ってば (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position); KD
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
  • 治す : 治す(P); 直す(P) 【なおす】 (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (ksb:) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P); ED
  • 気がある 【きがある】 (exp,v5r-i) to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something); ED
  • かしら (prt) I wonder; KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    怒る : 怒る(P); 瞋る(oK) 【おこる(怒る)(P); いかる】 (v5r,vi) (1) to get angry; to get mad; (v5r,vt) (2) (おこる only) to tell someone off; to scold; (v5r,vi) (3) (いかる only) to be angular; to be square; (P); ED
んの?あたりまえよ!ちょっと調子がよくなるとぺろりてばいー
  • あたり (n) (1) on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (2) (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; (n-suf) (3) around (Sunday, last year, etc...); (4) for instance; KD
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • 調子がよく from : 調子が良い; 調子がよい 【ちょうしがよい】 (exp,adj-i) (1) (derog) (See 調子がいい・ちょうしがいい・1) glib; slick (sounds good but no substance); all talk; (2) (See 調子がいい・ちょうしがいい・2) in good form; in great shape; having things progress well; ED
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
っつもベッド抜け出すだからまあまあ……僕たちこれからぺろり
  • ベッド (n) bed; (P); ED
  • 抜け出す : 抜け出す(P); 抜けだす; 脱け出す 【ぬけだす】 (v5s,vi) (1) to slip out; to sneak away; to excel; (2) {comp} to break (out of a loop); (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • まあまあ (adj-na,adv,int) (1) (on-mim) so-so; (int) (2) now, now (used in calming people down); (3) (fem) my, my (expression of wonder, surprise, etc.); KD
  • 僕たち : 僕達; 僕たち 【ぼくたち】 (n) (uk) we; ED
  • これから (n-t) after this; KD
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
のために治療薬取ってきますから。
  • のために (aux) for the sake of; because; KD
  • 治療薬 【ちりょうやく】 (n) remedy; cure; therapeutic medication; ED
  • 取っ : 取っ; 突 【とっ】 (pref) (before a verb) (See 取り・とり・4) emphatic prefix; ED
あらそうなの……それじゃよろしく頼むわ。
  • そうな from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • よろしく (exp,adv) (1) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (3) just like ...; as though one were ...; (4) by all means; of course; KD
  • 頼む : 頼む(P); 恃む; 憑む 【たのむ】 (v5m,vt) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P); ED
ぺろりんくんは任せてね。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 任せ 【まかせ】 (n-suf) leaving everything up to someone else; 《verb stem》 任せる : 任せる(P); 委せる(oK) 【まかせる】 ; (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P); ED
もう絶対に脱走なんかさせないんだから
  • 絶対に 【ぜったいに】 (adv) (See 絶対・1) absolutely; unconditionally; never (with neg. verb); (P); ED
  • 脱走 【だっそう】 (n,vs) desertion; escape; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
がんばって
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
ぺろりん、うらやましい……)。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • うらやましい (adj) (1) envious (feeling, etc.) jealous; (2) enviable (position, etc.); KD
Gobble it? damn! you really cure the injury.... Jill. I'm mad on? I'm natural! Little becoming Tuneful and gobble it you would.-! one also I get out of bed! Jack. Meh... Jack. We now gobble's to fetch drugs from. Well that's... It's counting. Gobble I count-Kun. I'm won't escape again. Jill. Good luck. Jack. (Gobble, envy...)Sticking do you have for example, injury to the cure are from...... Jill...something angry. Also! A little well that sticking do you have if you have just one bed to escape! Jack...there...... Jack...I had it from sticking to the treatment as a whole. Is that the...... Yeah, many ask. Sticking do please leave. It absolutely escapes not from not. Jill...if I can do it. Jack...(for sticking, or....... in)
1-2017693まったくもう……
ぺろりん君には
あきれて物も言えないわ。
戦うなんて無茶しちゃて……
【Jill】
で、ぺろりんの様子は?
元に戻った感じね。
【Jill】
ぺろりんって
けっこうバカだよね。
【Jack】
それ、多分Jillに
最も言われたくない
言葉だと思うけど……
【Jill】
なによー!!
【Jill】
失礼しちゃう!!
ぺろりん君は今
むこうのベッドに
横になってるわ。
Not say things amazed you to the N at all anymore ...... A tongue. A have ...... Jill ... is to reckless Nante fight, the state of the I A tongue? I felt that was returned to the original. Jill ... huh pretty stupid I'm A tongue. Jack ... it, ...... Jill ... What I think the words you do not want to maybe Jill most said to! ! Jill ... would excuse me! ! A tongue N lying on the bed of you right now over there.>SHOW JDIC<
まったくもう……ぺろり君にはあきれて物も言えないわ。
  • まったくもう (exp,int) good grief (expression of exasperation); KD
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君に from : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED
  • 物も言いようで角が立ち 《verb stem》 物も言いようで角が立つ : 物も言い様で角が立つ; 物も言いようで角が立つ 【ものもいいようでかどがたつ】 (exp,v5t) (id) Harsh words make the going rough; People may be offended (or not) by the way you speak; ED [Partial Match!]
  • 言え 《verb stem》 言える 【いえる】 (v1) (often as ...と言える) (See 言う・1) to be possible to say; to be able to say; ED
戦うなんて無茶しちゃて……で、ぺろりんの様子は?元に戻った感じ
  • 戦う : 戦う(P); 闘う(P) 【たたかう】 (v5u,vi) (1) (esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); (2) (esp. 戦う) to compete (against); (3) (esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 無茶 【むちゃ】 (adj) absurd; cockeyed; derisory; idiotic; laughable; ludicrous; nonsensical; preposterous; ridiculous; JWN
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 様子 : 様子(P); 容子 【ようす】 (n) (1) state; state of affairs; situation; circumstances; (2) appearance; look; aspect; (3) sign; indication; (P); ED
  • 元に from : 元(P); 本(P); 素; 基 【もと】 (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P); : 元; 旧; 故 【もと】 ; (n,adj-no,n-adv,n-pref) former; ex-; past; one-time; 【げん】 ; (n) (1) {math} unknown (e.g. in an equation); (2) {math} element (of a set); (3) yuan (monetary unit of China); (4) Yuan dynasty (China); 【ユアン】 ; (n) (uk) (See 元・げん・3) yuan (monetary unit of China) (chi:); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
ね。
ぺろりんってけっこうバカだよね
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
  • バカ : 馬鹿(ateji)(P); 莫迦(ateji); 破家(ateji); 馬稼(ateji) 【ばか(P); バカ】 (n) (1) (uk) fool; idiot; (2) (uk) trivial matter; folly; absurdity; (adj-na) (3) (uk) foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; (n) (4) (abbr) (uk) (See 馬鹿貝) Mactra chinensis (species of trough shell); (P); ED; Name(s): ; (u) Baka
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
それ、多分に最も言われたくない言葉だと思うけど……なによー!!
  • 多分に 【たぶんに】 (adv) in great amount; considerably; substantially; quite; ED
  • 最も : 最も(P); 尤も 【もっとも(P); もとも(ok)】 (adv) most; extremely; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • 言葉 : 言葉(P); 詞; 辞 【ことば(P); けとば(言葉)(ok)】 (n) (1) (See 言語) language; dialect; (2) (See 単語) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P); ED; Name(s): 【かたり】 (g) Katari 【ことのは】 (f) Kotonoha 【ことは】 (f) Kotoha 【ことば】 (f) Kotoba SrcHNA
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
失礼ちゃう!!ぺろりむこうのベッド横になってるわ。
  • 失礼 【しつれい(P); しつらい(ok); しちらい(ok)】 (n,vs,adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) (See 失礼します) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P); ED
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • ベッド (n) bed; (P); ED
  • 横に 【よこに】 (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast; ED
Important ideas were particle anymore. Stuck I'm disgusted with you, I can't say anything. Gotta absurd fight out. Jill. The gobble it's looks? Looks like you went back to the original. Jill. Gobble it's pretty dumb, huh. Jack. I think that, maybe Jill most want to be said without words. Jill. What is it?! Jill. So rude! Gobble it. you're now lying on the bed on the other side.I also...... Sticking you you you have also. Fight no free tea as properly as...... Jill..., and sticking the child. Back was feeling. Jill...sticking. have this cover. Jack..., Jill most told without words, I...... Jill...not!! Jill...sorry to bother!! Sticking you you this this the bed beside the.
1-2018369ぺろりん君は
奥の部屋にいるわよ。
シルバ君は
森に行って
飛行機いじってるわ。
飛行機、直らない
みたいだけど……
A tongue N You are I are in the back of the room. Silva-kun is tinkering airplane to go to the forest. Airplane, but it seems incurable ......>SHOW JDIC<
ぺろり部屋にいるわよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 奥 : 奥(P); 奧(oK) 【おく】 (n) interior; inner part; inside; (P); ED; Name(s): 【おく】 (p,s,f) Oku 【おくの】 【うく】 (u) Uku 【おう】 (u) Ou 【おき】 (p) Oki 【ふかし】 (s) Fukashi SrcHNA
  • 部屋 【へや】 (n) (1) room; chamber; (2) apartment; flat; pad; (3) (abbr) {sumo} (See 相撲部屋) stable; (P); ED; Name(s): 【ひや】 (s) Hiya 【へや】 (p,s) Heya SrcHNA
シルバ行って飛行機いじってるわ。
  • シルバ (u) Sylva
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
飛行機直らないみたいだけど……。
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    直らない 【なおらない】 (adj-i) beyond repair; irreparable; ED
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • だけど (conj) however; KD
Stuck it in the back room you'll. Silva is going to, I play with the plane. Airplane, it seems not...Sticking script is the back of the room. Silver-kun in the forest was an airplane it was. Airplane, not but a......
1-2018609お帰りなさい。
大変だったでしょう?
【Jill】
大変だった
ふつう
簡単だった
無事に帰って来れて
良かったわね。
ダンジョンって
甘く見ちゃ
危ないって言うものね。
あら、余裕あるわね。
スゴイじゃない。
またまた……
ミエ張ってるんじゃないの??
【Jack】
それにしても
さすがピーチャムさん。
【Jack】
ぺろりんさんの傷
あっという間に
良くなりましたね。
そうね。
普通に生活する程度には。
でも普通……
あんなに早く
回復するはずないんだけど。
【Jill】
ただものじゃないね
ぺろりんは……
あなたたちこそ怪我はないの?
【Jill】
若いからね。
生命力もずぶといのよ。
あら、どういう意味~?
私だって
まだまだ若いわよ~。
Welcome home. It would have been very? It I was good to come Jill ... safely to the back was usually easy was hard. I shall say dangerous underestimate me dungeon. Oh, I'll certain margin. Amazing 's not. Once again it was not stretched ...... Mie? ? Jack ... Even so, indeed Pichamu's. It became quickly well Jack ... A tongue N's wound. You're right. The degree to live normally. But usually ...... I'm not supposed to recover so much faster. Are not you guys what hurt ...... Jill ... I A tongue not it just what is? Jill ... I because young. Life force also Are gutsy. Oh, you mean ~? - I'll still young Even me.>SHOW JDIC<
お帰りなさい
  • お帰りなさい : お帰りなさい(P); 御帰りなさい 【おかえりなさい】 (int) welcome home; (P); ED
大変だったでしょう大変だったふつう簡単だった無事に帰って来れ
  • 大変 【たいへん】 (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
  • でしょう (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • 大変 【たいへん】 (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
  • 簡単 : 簡単(P); 簡短(oK); 簡端(oK) 【かんたん】 (adj-na,n) (1) simple; easy; uncomplicated; (2) brief; quick; light; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    帰って来る : 帰って来る; 帰ってくる 【かえってくる】 (exp,vk) to return; to come back; ED
良かったわね。
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., past)
    良い : 良い(P); 善い; 好い; 佳い; 吉い; 宜い(iK) 【よい】 (adj-i) (1) (uk) (also いい (all senses)) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) OK; (P); ED
ダンジョンって甘く見ちゃ危ないって言うものね。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 甘く見 《verb stem》 甘く見る 【あまくみる】 (v1) to not take seriously; to take lightly; ED
  • 危ない 【あぶない】 (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P); ED
  • って言う 【っていう】 (conj) (col) meaning; called; said; KD
あら、余裕あるわね。
  • 余裕 【よゆう】 (n) (1) surplus; margin; leeway; room; time; allowance; flexibility; scope; rope; (2) composure; placidity; complacency; calm; (P); ED
スゴイじゃない
  • すごい (adj) awful; dire; direful; dread(a); dreaded; dreadful; fearful; fearsome; frightening; horrendous; horrific; terrible; JWN
  • じゃない (exp) is not; KD
またまた……ミエ張ってるんじゃないの??それにしてもさすがピーチ
  • またまた (exp,adv) (1) again (and again); once again; (2) You're kidding!; KD
  • ミエ (f) Mie
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    張る : 張る(P); 貼る(P) 【はる】 (v5r,vt) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; (v5r,vi,vt) (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); (v5r,vi) (3) to form (e.g. ice on a pond); (v5r,vi,vt) (4) to fill; to swell; (v5r,vt) (5) to stick out; to put; to slap; (v5r,vi) (6) to be expensive; (v5r,vt) (7) to keep a watch on; to be on the lookout; (v5r,vi) (8) (張る only) {mahj} (See テンパる・1,聴牌) to become one tile away from completion; (P); 【ばる】 ; (suf,v5r) (uk) to be prominently ...; to be persistently ...; ED
  • それにしても (exp) nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may; KD
  • さすが (ateji) (adj-na,adv,adj-no) (1) as one would expect; (2) (uk) still; all the same; (3) (uk) even... (e.g. "even a genius..."); KD
  • ピーチ (n) peach; (P); ED; Name(s): ; (u) Peach; Pizzi
ムさん。
  • ムサ (u) Moussa
ぺろりんさんの傷あという間に良くなりましたね。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 傷あと : 傷跡(P); 傷痕; 傷あと; 疵痕 【きずあと(P); しょうこん(傷痕)】 (n) scar; cicatrix; (P); ED [Partial Match!]
  • という (exp) (1) called; named; (2) (uk) as many as; as much as; (3) (uk) all X; every X; KD
  • 間に 【あいだに】 (adv) while; during (the time when); ED
  • 良くなり 《verb stem》 良くなる 【よくなる】 (exp,v5r) (uk) (See 良い・1,成る・1) to become better; to improve; ED
そうね
  • そうね (exp) Oh well; KD
普通に生活する程度には。
  • 普通に from 普通 【ふつう】 (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P); ED
  • 生活する from 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
  • 程度に from 程度 【ていど】 (n,n-adv,n-suf) degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately; (P); ED
でも普通……あんなに早く回復するはずないんだけど
  • 普通 【ふつう】 (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P); ED
  • あんなに (exp) to that extent; to that degree; KD
  • 早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
  • 回復する from : 回復(P); 快復; 恢復 【かいふく】 (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
だものじゃないぺろりんは……あなたたちこそ怪我はないの?若い
  • だもの (n,vs) indicate reason; infers some protest; KD
  • じゃない (exp) is not; KD
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
  • 若い 【わかい】 (adj-i) (1) young; youthful; (2) immature; green; (3) low (number); small; (P); ED
からね。
生命力もずぶといのよ。
  • 生命力 【せいめいりょく】 (n) vitality; (one's) life force; (P); ED
あら、どういう意味[JIS212]?私だってまだまだいわよ[JIS212]。
  • どういう (adj-pn) somehow; how; in what way; why; what kind of; KD
  • 意味 【いみ】 (n,vs) meaning; significance; (P); ED
  • 若 : 若; 稚 【わか】 (n) (1) youth; (2) child (esp. of the young son of someone of high social standing); (n-pref,n-suf) (3) young; new; : 如; 若 【ごと(如); こと(如)(ok); もころ(ok)】 ; (n-adv) (See 如し) like; similar to; same as; ED; Name(s): 【わか】 (f,s) Waka 【じゅん】 (f) Jun 【つるわか】 (s) Tsuruwaka 【なお】 (f) Nao 【わかさき】 (s) Wakasaki 【わかざき】 (s) Wakazaki 【わかすぎ】 (s) Wakasugi 【わかはま】 (s) Wakahama SrcHNA
Welcome back. It was hard? Jill. It was happening was usually simplified safely. Dungeon I say don't look sweet and dangerous thing. Oh, can't afford it. It's awesome I'm not. Once again. AE I'm not tight? Jack. It was Mr. pecham. Jack. Gobble it. I of wound Oh that was good during the. That's right. To the extent in everyday life. Even ordinary. I'm not supposed to recover so quickly. Jill. It's not just something stuck I is. There's no hurt you? Jill. I'm young. It's a lot of vitality. Oh, what do you mean-? I'm still young! ~.Welcome back. You had? Jill...was usually easily was returned to me it was a great combination. Dungeon sweet look for a baby in danger and I have to say. There is a margin there. Amazing thing. I was...... Dynamic tension, which I'm not. Jack...even the peach jam. Jack...sticking, but there are injuries and it's good. Yeah. A normal life to an extent. In common...... No early recovery is not. Jill...but it isn't sticking I...... There was that injury? Jill...from young. Life force is also our first time to play with. Oh, what is the meaning to you. We are still young instead.
1-2019769シルバさんは
部品を集めに
行っちゃったわ。
何かあったら
声かけてくれると
おもうけど……
どこに行ったのかは
さっぱりわからないわ。
Silva's has gone to collect the parts. No idea is or what there When you went to where ...... I think they'll over voice.>SHOW JDIC<
シルバさんは部品集めちゃったわ。
  • シルバ (u) Sylva
  • 部品 【ぶひん】 (n) parts; accessories; components; (P); ED
  • 集め 【あつめ】 (n,suf) collecting; assembling; 《verb stem》 集める 【あつめる】 ; (v1,vt) to collect; to assemble; to gather; (P); ED
  • 行 【ぎょう】 (n) (1) line (i.e. of text); row; verse; (2) {Buddh} carya (austerities); (3) {Buddh} samskara (formations); (4) (abbr) (See 行書) running script (a semi-cursive style of kanji); (P); 【こう】 ; (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref,ctr) (4) bank; ED; Name(s): 【こう】 (g) Kou 【あきら】 (g) Akira 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【あん】 (f) An 【ぎょう】 (s,g) Gyou 【すすむ】 (g) Susumu 【つとむ】 (m) Tsutomu 【とおる】 (g) Tooru 【まこと】 (g) Makoto 【あるき】 (p) Aruki 【いき】 (p) Iki 【いく】 (f) Iku 【いたる】 (f) Itaru 【ぎょうとく】 (s) Gyoutoku 【なめかた】 (s) Namekata 【なめき】 (s) Nameki 【みち】 (u) Michi 【ゆき】 (p,s,f) Yuki 【ゆきむね】 (u) Yukimune 【ゆくえ】 (f) Yukue SrcHNA
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
何かあったら声かけくれるとおもうけど……どこに行ったのかはさっぱり
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • あったら (adv) alas; regrettably; to my great regret; tragically; KD
  • 声かけ : 声かけ; 声掛け 【こえかけ】 (n) saying something (to someone); greeting; approaching (someone); ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • もうけ (n) (設け) preparation; provision; establishment; (儲け,儲) profit; earnings; ; KD
  • どこに from どこ (pn,adj-no) (1) where; what place; (2) how much (long, far); what extent; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • さっぱり (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; KD
わからないわ。
We went to collect the parts. Trying something but I think I will. I don't know anything about or where it went.Silva was part of the collection of the baby was. What was the voice from that and that?...... This was refreshing don.
1-2019985ぺろりんくんの
あの回復ぶりには
驚いちゃうわ。
あの怪我じゃ
普通まだ
歩けるはずないんだけど。
お姫さまを想う
愛ってやつが
力の源ね、きっと……
I would be surprised in that recovery the first time in the tongue of N-kun. I'm not supposed'm that injury usually still able to walk. Guy is ne source of power I love to think the princess, surely ......>SHOW JDIC<
ぺろりんくんのあの回復ぶりにはちゃうわ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 回復 : 回復(P); 快復; 恢復 【かいふく】 (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P); ED
  • 驚 【???】 (n) astonishment; amazement; JWN; Name(s): 【きょう】 (s) Kyou 【みはる】 (g) Miharu 【おどろき】 (p) Odoroki 【おどろく】 (p) Odoroku 【みのる】 (u) Minoru SrcHNA
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
あの怪我じゃ普通まだ歩けるはずないんだけど
  • 怪我 【けが】 (n,vs) (uk) injury (to animate object); hurt; (P); ED
  • 普通 【ふつう】 (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    歩く 【あるく】 (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
お姫さま想うってやつがね、きっと……。
  • お姫さま : お姫様; お姫さま; 御姫様; 御姫さま 【おひめさま; おひいさま(ok)】 (n) (1) (hon) princess; (2) spoiled girl; hothouse flower; (3) glue; ED
  • 想う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • 愛 【あい】 (n,n-suf) (1) (See 愛する) love; affection; care; (n) (2) {Buddh} attachment; craving; desire; (P); : 愛; 真 【まな】 ; (pref) beloved; dear; ED; Name(s): 【あい】 (f,s) Ai 【いとし】 (m,f) Itoshi 【ちかし】 (g) Chikashi 【なるこ】 (g) Naruko 【めぐむ】 (f) Megumu 【よしみ】 (g) Yoshimi 【あーい】 (f) A-i 【あいか】 (f) Aika 【あいじ】 (u) Aiji 【あいす】 (f) Aisu 【あおい】 (f) Aoi 【あき】 (f) Aki 【あこ】 (f) Ako 【あづみ】 (f) Adzumi 【あみか】 (f) Amika 【あや】 (f) Aya 【あゆ】 (f) Ayu 【ありさ】 (f) Arisa 【いずみ】 (f) Izumi 【いつみ】 (f) Itsumi 【いと】 (f) Ito 【うい】 (f) Ui 【えりな】 (f) Erina 【かな】 (f) Kana 【かなえ】 (f) Kanae 【かなさ】 (f) Kanasa 【きずな】 (f) Kizuna 【こころ】 (f) Kokoro 【このむ】 (f) Konomu 【さら】 (f) Sara 【さらん】 (f) Saran 【ちか】 (f) Chika 【ちぎり】 (f) Chigiri 【つくみ】 (f) Tsukumi 【つぐみ】 (f) Tsugumi 【なる】 (f) Naru 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【ひかり】 (f) Hikari 【まどか】 (f) Madoka 【まな】 (f) Mana 【まなぶ】 (f) Manabu 【まなみ】 (f) Manami 【めい】 (f) Mei 【めぐ】 (f) Megu 【めぐみ】 (f) Megumi 【めご】 (f) Mego 【めづる】 (f) Medzuru 【ゆき】 (f) Yuki 【よし】 (f) Yoshi 【よしき】 (f) Yoshiki 【らぶ】 (f) Rabu 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • 源 【みなもと】 (n) source; origin; (P); 【げん】 ; (suf) source; origin; ED; Name(s): 【みなもと】 (s) Minamoto 【げん】 (s) Gen 【はじめ】 (s,g) Hajime 【みなと】 (s,g) Minato 【あつし】 (g) Atsushi 【げんじ】 (u) Genji 【さちえ】 (u) Sachie 【さちこ】 (u) Sachiko 【さちみ】 (u) Sachimi 【はじむ】 (s) Hajimu 【みなもとの】 (s) Minamotono 【もと】 (s) Moto 【もとし】 (s) Motoshi SrcHNA
  • きっと (ateji) (adv) (1) (on-mim) surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); (2) (uk) (on-mim) sternly; severely; (3) (uk) (on-mim) having no slack; rigid; stiff; tight; (4) (uk) (on-mim) (arch) suddenly; abruptly; instantly; KD
Gobble got done I was astonished by the Buri that recovery of-Kun. I'm not sure I injured it's usually still able to walk. Princess feeling will love and one power source it, I'm sure.Sticking I I the recovery of the surprise that would come. The injury I'm usually still walk but not only. Princess, we think of love as one power source, and......
1-2020261シルバさんは
部品を集めに
行っちゃったわ。
何かあったら
声かけてくれると
おもうけど……
どこに行ったのかは
さっぱりわからないわ。
Silva's has gone to collect the parts. No idea is or what there When you went to where ...... I think they'll over voice.>SHOW JDIC<
シルバさんは部品集めちゃったわ。
  • シルバ (u) Sylva
  • 部品 【ぶひん】 (n) parts; accessories; components; (P); ED
  • 集め 【あつめ】 (n,suf) collecting; assembling; 《verb stem》 集める 【あつめる】 ; (v1,vt) to collect; to assemble; to gather; (P); ED
  • 行 【ぎょう】 (n) (1) line (i.e. of text); row; verse; (2) {Buddh} carya (austerities); (3) {Buddh} samskara (formations); (4) (abbr) (See 行書) running script (a semi-cursive style of kanji); (P); 【こう】 ; (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref,ctr) (4) bank; ED; Name(s): 【こう】 (g) Kou 【あきら】 (g) Akira 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【あん】 (f) An 【ぎょう】 (s,g) Gyou 【すすむ】 (g) Susumu 【つとむ】 (m) Tsutomu 【とおる】 (g) Tooru 【まこと】 (g) Makoto 【あるき】 (p) Aruki 【いき】 (p) Iki 【いく】 (f) Iku 【いたる】 (f) Itaru 【ぎょうとく】 (s) Gyoutoku 【なめかた】 (s) Namekata 【なめき】 (s) Nameki 【みち】 (u) Michi 【ゆき】 (p,s,f) Yuki 【ゆきむね】 (u) Yukimune 【ゆくえ】 (f) Yukue SrcHNA
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
何かあったら声かけくれるとおもうけど……どこに行ったのかはさっぱり
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • あったら (adv) alas; regrettably; to my great regret; tragically; KD
  • 声かけ : 声かけ; 声掛け 【こえかけ】 (n) saying something (to someone); greeting; approaching (someone); ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • もうけ (n) (設け) preparation; provision; establishment; (儲け,儲) profit; earnings; ; KD
  • どこに from どこ (pn,adj-no) (1) where; what place; (2) how much (long, far); what extent; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • さっぱり (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; KD
わからないわ。
We went to collect the parts. Trying something but I think I will. I don't know anything about or where it went.Silva was part of the collection of the baby was. What was the voice from that and that?...... This was refreshing don.
1-2020681カヤパの森には
薬草があるのよ。
でも魔物が居るから
あたしはあんまり
行ってないわ。
魔物なんかいなくなれば
いいのになぁ……
Are there are herbs in the forest of Caiaphas. I do not go so much because demon is present but. Naa I wish if not have something monsters ......>SHOW JDIC<
カヤパには薬草があるのよ。
  • カヤパ (u) Kayafa
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 薬草 【やくそう】 (n,adj-no) medicinal plants; ED
でも魔物居るからあたしはあんまり行ってないわ。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 居る 【いる】 (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) (uk) to stay; (v1,aux-v) (3) (uk) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P); 【おる】 ; (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (after -masu base of verb) (See やがる) indicates contempt or disdain for another's actions; (P); ED
  • あんまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
魔物なんかいななればいいのにな つ…。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • かいな (prt) (ksb:) (kyu:) expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.; KD
  • なれば (conj) because...; since...; KD
Of medicinal plants in the forest of Caiaphas. But I didn't go too are creatures. The good demon's gone to I.Kaya Spa in the forest of herbs there. Even monsters) live from-Is there go to. To play something and no one is better. ......
1-2020933教会はどこにあるか
知ってるわよね?
【Jill】
知らない
知ってる
ここの右隣りの
よろず屋さんの前を通って
一番奥にあるのが教会でしょ?
忘れちゃったの?
そうよね。
冗談よ、聞いてみただけ。
ともかく……
今回のことをシスターに
伝えておいてくれる?
シスターはあなたたちの
育ての親なんだから
これからのことを報告しなさいね。
【Jill】
りょーかい。
【Jack】
わかりましたー。
I think I know what where is the church? Jill ... probably best church there in the back through the front of the jack of all trades's next here right know you do not know? Did you forget? I think so. Joke, only I asked. Us keep tell Sister to anyway ...... thing this time? Please report in the future of that because Sister'm the parent of you guys foster. Jill ... RHO or. Jack ... Okay over.>SHOW JDIC<
教会どこにあるか知ってるわよね?知らない知ってるここの右隣
  • 教会 【きょうかい】 (n,adj-no) church; (P); ED
  • どこに from どこ (pn,adj-no) (1) where; what place; (2) how much (long, far); what extent; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    知らない 【しらない】 (adj-i) (1) unknown; strange; (2) (id) I don't care; I don't know and I feel nothing; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • 右隣 【みぎどなり】 (n) neighbour to the right; ED
のよろずさんの通って一番にあるのが教会でしょ忘れちゃった
  • 屋 : 屋; 家 【や】 (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; ED Name(s): 【おく】 (s) Oku
  • 前 【ぜん】 (n-pref) (1) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no,n) (3) (See 前・まえ・1) before; earlier; (P); 【まえ】 ; (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん・3) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P); : 先(P); 前; 先き(io) 【さき】 ; (n,adj-no,n-suf,pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P); ED; Name(s): 【まえ】 (s) Mae 【さき】 (s,g) Saki 【すすむ】 (s) Susumu 【すすめ】 (s) Susume 【せん】 (s) Sen 【ぜん】 (s) Zen 【まえさき】 (s) Maesaki 【まえざき】 (s) Maezaki 【まえはま】 (s) Maehama 【みさき】 (u) Misaki SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    通る : 通る(P); 徹る; 透る 【とおる】 (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P); ED
  • 一番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); 【ひとつがい】 ; (n) (uk) pair; couple; brace; ED Name(s): 【いちばん】 (p) Ichiban
  • 奥 : 奥(P); 奧(oK) 【おく】 (n) interior; inner part; inside; (P); ED; Name(s): 【おく】 (p,s,f) Oku 【おくの】 【うく】 (u) Uku 【おう】 (u) Ou 【おき】 (p) Oki 【ふかし】 (s) Fukashi SrcHNA
  • 教会 【きょうかい】 (n,adj-no) church; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • 忘れ 《verb stem》 忘れる 【わすれる】 (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P); ED
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
の?そうよね。
冗談よ、聞いてみただけ。
  • 冗談 : 冗談(P); 戯談; 串戯; 串戲 【じょうだん(P); ぎだん(戯談)(ok); げだん(戯談)(ok)】 (n,adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest; joke; funny story; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く 【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); (3) (formal 聴く) to ask; to enquire; to query; (4) to learn of; to hear about; (5) to follow (advice); to comply with; (6) (聞く, 聴く only) (See 香を聞く) to smell (esp. incense); to sample fragrance; (P); ED
ともかく……今回のことをシスター伝えおいてくれるシスター
  • ともかく (adv) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may; KD
  • 今回の from 今回 【こんかい】 (n-adv,n-t) now; this time; lately; (P); ED
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 伝え 【つたえ】 (n) legend; tradition; 《verb stem》 伝える 【つたえる】 ; (v1,vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P); ED
  • おいて (io) (conj) at; in; on; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • シスター (n) sister; (P); ED
あなたたちの育ての親なんだかこれからのことを報告なさい
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 育ての親 【そだてのおや】 (n) foster parents; ED
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • これからの from これから (n-t) after this; KD
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • なさい (exp) do ...; KD
りょーかい。
わかりましたー。
It's you know where is the Church? Jill. Don't know all know here next to the right of it's right through the front and back of the Church? Have you forgotten That's true. Just a joke I heard. Apart from the... This tells that sister? From you parents are sister from this report. Jill. Travel, mind you. Jack. Clearly I.The Church is know that? Jill...not know know this this right next of Shop the most back to Church? Forget talking about? This. Jokingly, I asked. Anyway...... This time the system tell used. System for the education of the parents, not from this from this report. Jill...you. Jack...I see.
1-2021681今回のことをシスターに
伝えておいてくれる?
シスターはあなたたちの
育ての親なんだから
これからのことを報告しなさいね。
Us keep tell Sister that of this time? Please report in the future of that because Sister'm the parent of you guys foster.>SHOW JDIC<
今回のことをシスター伝えおいてくれるシスターあなたたち
  • 今回の from 今回 【こんかい】 (n-adv,n-t) now; this time; lately; (P); ED
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 伝え 【つたえ】 (n) legend; tradition; 《verb stem》 伝える 【つたえる】 ; (v1,vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P); ED
  • おいて (io) (conj) at; in; on; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
育ての親なんだかこれからのことを報告なさいね。
  • 育ての親 【そだてのおや】 (n) foster parents; ED
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • これからの from これから (n-t) after this; KD
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • なさい (exp) do ...; KD
This tells that sister? From you parents are sister from this report.This time the system tell used. System for the education of the parents, not from this from this report.
1-2021905この病院では
いろんな薬品を
売っているのよ。
いっぱい買ってって
冒険に役立てて
がんばってちょうだい。
It is they sell a lot of chemicals in this hospital. Give me your best to help adventure went full bought.>SHOW JDIC<
この病院ではいろんな薬品売っているのよ。
  • 病院 【びょういん】 (n,adj-no) hospital; (P); ED
  • いろんな (adj-pn) (col) various; KD
  • 薬品 【やくひん】 (n) medicine; chemicals; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
いっぱい買ってって冒険に役立てがんばってちょうだい
  • いっぱい (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P); ED
  • 冒険に from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 役立て 《verb stem》 役立てる 【やくだてる】 (v1,vt) to put to use; to make use of; to turn to account; ED
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
  • ちょうだい (n,vs) (1) (hum) receiving; reception; getting; being given; (2) (hum) eating; drinking; having; (exp) (3) (fam) (fem) please; please do for me; KD
Of selling various chemicals in this hospital. I bought a full adventure to help good luck, please.This hospital is the drugs they sell. I bought it as an adventure as it is just you.
1-2022065ダンジョンめぐりか……
最近は魔物が多いって言うから
油断しないで
行ってらっしゃいね。
Have a nice day went not let your guard down because he told me demon is large dungeon tour or ...... recently.>SHOW JDIC<
ダンジョンめぐりか……最近魔物多いって言うから油断ないで
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 多い 【おおい】 (adj-i) many; numerous; (P); ED
  • って言う 【っていう】 (conj) (col) meaning; called; said; KD
  • 油断 【ゆだん】 (n,vs) negligence; carelessness; inattention; unpreparedness; (P); ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
行ってらっしゃいね。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
Dungeon or tour. We don't guard recently monsters are often said to welcome it.Dungeon tour?...... Recently, monsters, and many said the oil may not have come.
1-2022253この病院では
いろんな薬品を
売っているのよ。
いっぱい買ってって
冒険に役立てて
がんばってちょうだい。
It is they sell a lot of chemicals in this hospital. Give me your best to help adventure went full bought.>SHOW JDIC<
この病院ではいろんな薬品売っているのよ。
  • 病院 【びょういん】 (n,adj-no) hospital; (P); ED
  • いろんな (adj-pn) (col) various; KD
  • 薬品 【やくひん】 (n) medicine; chemicals; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
いっぱい買ってって冒険に役立てがんばってちょうだい
  • いっぱい (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P); ED
  • 冒険に from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 役立て 《verb stem》 役立てる 【やくだてる】 (v1,vt) to put to use; to make use of; to turn to account; ED
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
  • ちょうだい (n,vs) (1) (hum) receiving; reception; getting; being given; (2) (hum) eating; drinking; having; (exp) (3) (fam) (fem) please; please do for me; KD
Of selling various chemicals in this hospital. I bought a full adventure to help good luck, please.This hospital is the drugs they sell. I bought it as an adventure as it is just you.
1-2022617かなり久しぶり。
若旦那です。
お嫁さん募集中。
Quite a long time. Is Wakadanna. Bride in recruiting.>SHOW JDIC<
かなり久しぶり
  • かなり (adj-no,adj-na,adv) considerably; fairly; quite; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
若旦那です。
  • 若旦那 【わかだんな】 (n) (hon) young master; young gentleman; ED
お嫁さん募集
  • お嫁さん 【およめさん】 (n) bride; ED
  • 募集 【ぼしゅう】 (n,vs) (1) recruiting; selection; taking applications; (2) raising; collection; subscription; soliciting (e.g. donations); (3) flotation (shares, loans, etc.); (P); ED
  • 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED; Name(s): 【なか】 (p,s,f) Naka 【あたる】 (f,s) Ataru 【ただし】 (g) Tadashi 【ちゅう】 (s,g) Chuu 【ひとし】 (s,m) Hitoshi 【なかつる】 (s) Nakatsuru 【なかば】 (s,g) Nakaba 【かなめ】 (s) Kaname 【すなお】 (g) Sunao 【とおる】 (g) Tooru 【みつる】 (s,g) Mitsuru 【あたり】 (f,s) Atari 【あつ】 (s) Atsu 【あつる】 (s) Atsuru 【かなえ】 (f) Kanae 【さきなか】 (s) Sakinaka 【とうる】 (s) Touru 【なかさき】 (s) Nakasaki 【なかざき】 (s) Nakazaki 【なかしお】 (u) Nakashio 【なかずみ】 (u) Nakazumi 【なかはま】 (s) Nakahama 【なかみね】 (u) Nakamine SrcHNA
Quite a long time. It is young. The bride wanted in.From a long time. Wakadanna. Bride recruiting.
1-2022765あっ。久しぶり。
若旦那です。
お嫁さん募集中。
Ah. long time no see. Is Wakadanna. Bride in recruiting.>SHOW JDIC<
あっ。
久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
若旦那です。
  • 若旦那 【わかだんな】 (n) (hon) young master; young gentleman; ED
お嫁さん募集
  • お嫁さん 【およめさん】 (n) bride; ED
  • 募集 【ぼしゅう】 (n,vs) (1) recruiting; selection; taking applications; (2) raising; collection; subscription; soliciting (e.g. donations); (3) flotation (shares, loans, etc.); (P); ED
  • 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED; Name(s): 【なか】 (p,s,f) Naka 【あたる】 (f,s) Ataru 【ただし】 (g) Tadashi 【ちゅう】 (s,g) Chuu 【ひとし】 (s,m) Hitoshi 【なかつる】 (s) Nakatsuru 【なかば】 (s,g) Nakaba 【かなめ】 (s) Kaname 【すなお】 (g) Sunao 【とおる】 (g) Tooru 【みつる】 (s,g) Mitsuru 【あたり】 (f,s) Atari 【あつ】 (s) Atsu 【あつる】 (s) Atsuru 【かなえ】 (f) Kanae 【さきなか】 (s) Sakinaka 【とうる】 (s) Touru 【なかさき】 (s) Nakasaki 【なかざき】 (s) Nakazaki 【なかしお】 (u) Nakashio 【なかずみ】 (u) Nakazumi 【なかはま】 (s) Nakahama 【なかみね】 (u) Nakamine SrcHNA
Oh. After a long time. It is young. The bride wanted in.There are. A long time. Wakadanna. Bride recruiting.
1-2022917やあいらっしゃい。
【Jill】
もーかってる?
まあ、ボチボチだね。
最近は魔物が
多いからねぇ。
【Jack】
一体どうしたんでしょうね?
急に増えた感じが
するよね。
何事もなければいいけど。
Hi Welcome. Jill ... also bought over? Well, that's little by little. Hey since the demon often recently. Jack ... I guess was what on earth? I'm feel that increased suddenly. I hope if nothing happened.>SHOW JDIC<
やあいらっしゃい
  • いらっしゃい (int,n) (1) (hon) come; go; stay; (2) welcome!; KD
もーかってる?まあ、ボチボチだね。
  • かって (adv,adj-no) (1) once; before; formerly; ever; former; ex-; (2) (uk) never yet; never before; first time; still not happened; KD
  • ボチボチ : ぼちぼち; ボチボチ (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See ぼつぼつ) little-by-little; gradually; slowly; soon; (adj-na) (2) (ksb:) not bad; passable; so-so; ED
最近魔物多いからねぇ。
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 多い 【おおい】 (adj-i) many; numerous; (P); ED
一体どうしたんでしょうね?急に増え感じがするよね。
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうしたん (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
  • でしょう (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • 急に 【きゅうに】 (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately; (P); ED
  • 増え 《verb stem》 増える : 増える(P); 殖える(P) 【ふえる】 (v1,vi) to increase; to multiply; (P); ED
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
何事もければいいけど。
  • 何事も 【なにごとも】 (n) (1) anything; whatever; (2) (See 何事もなく) nothing (with neg. verb); ED
  • ければ (suf) unless; if; KD
Welcome back. Jill. Also, you ask? Well, wrap it. Recently, many demons I. Jack. What happened to you I guess? Don't you feel more and more rapidly. But it is not good.And there come. Jill...and it was. Well, in Sihanoukville, Cambodia in Sihanoukville, Cambodia. Recently, to play it convincingly. Jack...what's the matter, would they be? Rapidly increased to feel. Everything must be good.
1-2023321調子はどうだい?
お宝とか魔法のアイテムとか
面白そうなものは
みつかったかい?
ダンジョンを
マメに歩くのは
冒険野郎の基本だぞ。
How's it going? Treasure Toka magic items Toka an interesting thing is they were found? Is a basic of adventure guy walking the dungeon to beans.>SHOW JDIC<
調子どうだい?おとか魔法アイテムとか面白そうなものはみつ
  • 調子 【ちょうし】 (n) (1) tune; tone; key; pitch; time; rhythm; (2) vein; mood; way; manner; style; knack; (3) condition; state of health; (4) impetus; spur of the moment; strain; (5) trend; (P); ED; Name(s): 【ちょうこ】 (f) Chouko 【ちょうし】 (p,s) Choushi SrcHNA
  • どうだい (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?; KD
  • 宝 : 宝(P); 財; 貨; 寳; 寶 【たから】 (n) treasure; (P); ED; Name(s): 【たから】 (s,m,f) Takara 【たからさき】 (s) Takarasaki 【とみ】 (s) Tomi 【ひじり】 (f) Hijiri 【みち】 (f) Michi SrcHNA
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., -seems)
    面白い 【おもしろい】 (adj-i) (1) interesting; fascinating; intriguing; enthralling; (2) amusing; funny; comical; (3) pleasant; enjoyable; agreeable; fun; (P); ED
かったかい?ダンジョンマメ歩くのは冒険野郎基本だぞ。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • マメ : 肉刺; 荳 【まめ; マメ】 (n) (uk) (col) blister; corn; ED
  • 歩く 【あるく】 (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • 冒険野郎 【ぼうけんやろう】 (n) (yoji) adventure lover; ED
  • 基本 【きほん】 (n,adj-no) foundation; basis; standard; (P); ED
How's it going? Treasure or magical items or interesting things that you found? Bean walking in the Dungeon's adventurous base.Field how? Treasure and magic items and how interesting is it? Dungeon the walk in the adventure field the fundamental.
1-2023529何でも気張らないで
ひとつひとつ
やっていくといい。
自分自身で
満足できる結果が
得られるようにね。
Good to get along one by one not Kibara anything. I so satisfactory results on their own can be obtained.>SHOW JDIC<
何でも気張らないひとつひとつやっていくといい。
  • 何でも 【なんでも】 (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    気張る 【きばる】 (v5r) to strain or exert oneself; to go all out; ED
  • ひとつ (n) one; KD
  • ひとつ (n) one; KD
  • やっていく (v5k-s,vi) to live; to make a living; to get on with; KD
自分自身満足できる結果得られようにね。
  • 自分自身 【じぶんじしん】 (pn,adj-no) oneself; myself; (P); ED
  • 満足 : 満足(P); 滿足(oK) 【まんぞく】 (adj-na,n,vs) (1) (See 不満,不満足) satisfaction; contentment; complacency; (adj-na,n) (2) (ant: 不足) sufficient; enough; adequate; proper; (P); ED; Name(s): 【まんそく】 (s) Mansoku 【まんぞく】 (s) Manzoku 【みちたり】 (u) Michitari SrcHNA
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • 結果 【けっか】 (n-adv,n-t) (1) result; consequence; outcome; effect; (n,vs) (2) coming to fruition; bearing fruit; (P); ED; Name(s): 【ゆうか】 (f) Yuuka 【ゆか】 (f) Yuka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (passive (or potential if Grp 2))
    得る 【える; うる】 (v1,v5r) (える) to get; to obtain; to gain; to acquire; to win; to catch; (うる) to obtain (benefit); to acquire (knowledge); SP
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
I hope to get every single 気張ranaide anything. You yourself can be satisfied with the results obtained.Everything is extended from one and all. Their satisfactory results may be obtained.
1-2023685お金が溜まったら
うちの店も
ひいきにしてよ。
待ってるからさ♪
To patronize also shop out Once the accumulated money. --- Is the be waiting>SHOW JDIC<
溜まったうちのもひいきにしてよ。
  • 金 : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); 【きん】 ; (n,n-suf) (1) gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); (adj-no,n) (2) valuable; of highest value; (n) (3) gold coin; money; (4) (abbr) (See 金曜) Friday; (5) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (6) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (n,n-suf) (7) (abbr) {shogi} (See 金将) gold general; (n) (8) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (9) karat; carat; (P); : 黄金(P); 金 【おうごん(黄金)(P); こがね(P); きがね(黄金)(ok); くがね(黄金)(ok)】 ; (n,adj-no) gold; (P); ED; Name(s): 【きん】 (f,s) Kin 【きむ】 【こん】 (s) Kon 【かな】 (p,s) Kana 【かなさき】 (s) Kanasaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かなたか】 (s) Kanataka 【かなや】 (s) Kanaya 【かぬち】 (u) Kanuchi 【かね】 (s) Kane 【かねかつ】 (u) Kanekatsu 【かねし】 (u) Kaneshi 【かねたか】 (s) Kanetaka 【かねのり】 (u) Kanenori 【かねゆき】 (u) Kaneyuki 【きよん】 (s) Kiyon 【きんじ】 (u) Kinji 【きんたか】 (s) Kintaka 【じやい】 (s) Jiyai 【じゅん】 (s) Jun 【じよん】 (s) Jiyon 【じん】 (u) Jin 【ちよん】 (s) Chiyon 【ちん】 (u) Chin 【ぢん】 (u) Dzin 【ゆん】 (s) Yun 【キム】 (s) Kimu; Kim SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    溜まる : 溜まる(P); 溜る 【たまる】 (v5r,vi) (uk) to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up; (P); ED
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • 店 : 店(P); 見世 【みせ】 (n) (orig. an abbr. of 店棚; 見世棚) store; shop; establishment; restaurant; (P); 【てん】 ; (n-suf) (See 土産店) -store; -shop; (P); 【たな】 ; (n) (1) (See 御店・1) merchant's home; (2) (See 御店・2) rented home; (3) (abbr) (orig. meaning, also written as 棚) (See 見世棚・2) store; shop; ED; Name(s): 【たなさき】 (s) Tanasaki 【みせ】 (s) Mise SrcHNA
  • にして (exp) (1) only; just because; (2) although; even; (3) at (place, time); in (time span); KD
待ってるからさ♪。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    待つ : 待つ(P); 俟つ 【まつ】 (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P); ED
Unleash your money out of them to patronize. Waiting for more from!Money collected from our store. with as. I'm waiting from!
1-2023801こんにちは。
JillちゃんJackくん
火山に行ったかい?
火山って
ケノーピ火山ね。なんで?
ケノーピ火山ですよね。
なぜです?
ケノーピ火山には
『火のつぼ』っていう
魔法のアイテムがあるそうだよ。
高く売れる?
火山のどのへんに
どこにあるんですか?
どうかなあ……
そのつぼには
消えない火が宿っていて
暖かさが絶えないとか。
ふーん……
あったら、役に立ちそう。
なんだか
家庭で役立ちそうな
アイテムですよね。
そうだね。
もし火山に行ったら
探してみたら?
うん、そうする。
はい、そうします。
Hello. Or you went to Jill chan Jack-kun volcano? I Kenopi volcano I volcano. why? It's Kenopi volcano. why? The Kenopi volcano's right there is a magic item Tteyuu "fire pot". High sell? How and where do you do there in around here of the volcano? Toka do not constantly have warmth have dwells the fire that persists to whether I wish ...... its pot. Hmm ...... if available, it might help. But it is an item that might help at home somehow. Yeah. If you look for Once you if went to the volcano? Yeah, to do so. yes i will.>SHOW JDIC<
こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
ちゃんくん火山に行ったかい?火山ってケノー火山ね。
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED; Name(s): 【かざん】 (g) Kazan 【ひやま】 (s) Hiyama SrcHNA
  • ケノーラ (p) Kenora (Canada)
  • 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED; Name(s): 【かざん】 (g) Kazan 【ひやま】 (s) Hiyama SrcHNA
なんでケノー火山ですよね。
  • なんで (adv) (1) why?; what for?; (2) how?; by what means?; KD
  • ケノーラ (p) Kenora (Canada)
  • 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED; Name(s): 【かざん】 (g) Kazan 【ひやま】 (s) Hiyama SrcHNA
なぜです?ケノー火山には『のつぼ』っていう魔法アイテム
  • ケノーラ (p) Kenora (Canada)
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • っていう (conj) (col) meaning; called; said; KD
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
あるそうだよ。
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
高く売れる火山のどのへんにどこにあるんですか?どうかなあ……
  • 高く from : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P); ED
  • 売れる 【うれる】 (v1,vi) (1) (See 売る) to sell (well); (2) to be well known; to be popular; to be famous; (P); ED
  • 火山の from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • どこに from どこ (pn,adj-no) (1) where; what place; (2) how much (long, far); what extent; KD
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • どうかな (exp) (1) how about ...?; (2) I wonder; I don't know; KD
そのつぼには消えない宿っていて暖かさ絶えないとか。
  • 消え 《verb stem》 消える 【きえる】 (v1,vi) to go out; to vanish; to disappear; (P); ED
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    宿る 【やどる】 (v5r,vi) (1) to dwell; to live; to remain; (2) to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at; (3) to be pregnant; (4) to be part of a constellation; (5) to be a parasite (bugs, plants, etc.); (P); ED
  • 暖かさ 【あたたかさ】 (n) warmth; ED
  • 絶え 《verb stem》 絶える : 絶える(P); 断える 【たえる】 (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P); ED
  • ないと (exp) (1) (abbr) (col) have to (verb); must (verb); (2) is indispensable; absolutely necessary; KD
ふーん……あったら役に立ちそう。
  • あったら (adv) alas; regrettably; to my great regret; tragically; KD
  • 役に立ち 《verb stem》 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ 【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED
なんだか家庭役立ちそうなアイテムですよね。
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • 家庭 【かてい】 (n,adj-no) home; family; household; (P); ED
  • 役立ち 《verb stem》 役立つ : 役立つ(P); 役だつ 【やくだつ】 (v5t,vi) to be useful; to be helpful; to serve the purpose; (P); ED
  • そうな from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
そうだね。
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
もし火山に行った探してみたら?うん、そうする
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 探し 《verb stem》 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • そうする (exp,vs-i) to do so; to do thus; KD
はい、そうします。
Hello. You went to Jill's Jack cum volcano? Volcano's I know p volcano. With what? I'm know p volcano. Why am I? Knop volcano, "fire pot" so have the magic items. Sell high? Where the volcano which is? If I wish. Yet fire does not disappear into the pot, warmth is constant. Hmm I. If you are, might be useful. It is the item that might somehow help at home. That's right. Why don't you look for if you go to the volcano? Yes, to do so. Yes, I will.Money collected from our store. with as. I'm waiting from!
1-2024661調子はどうだい?
お宝とか魔法のアイテムとか
面白そうなものは
みつかったかい?
ダンジョンを
マメに歩くのは
冒険野郎の基本だぞ。
How's it going? Treasure Toka magic items Toka an interesting thing is they were found? Is a basic of adventure guy walking the dungeon to beans.>SHOW JDIC<
調子どうだい?おとか魔法アイテムとか面白そうなものはみつ
  • 調子 【ちょうし】 (n) (1) tune; tone; key; pitch; time; rhythm; (2) vein; mood; way; manner; style; knack; (3) condition; state of health; (4) impetus; spur of the moment; strain; (5) trend; (P); ED; Name(s): 【ちょうこ】 (f) Chouko 【ちょうし】 (p,s) Choushi SrcHNA
  • どうだい (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?; KD
  • 宝 : 宝(P); 財; 貨; 寳; 寶 【たから】 (n) treasure; (P); ED; Name(s): 【たから】 (s,m,f) Takara 【たからさき】 (s) Takarasaki 【とみ】 (s) Tomi 【ひじり】 (f) Hijiri 【みち】 (f) Michi SrcHNA
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., -seems)
    面白い 【おもしろい】 (adj-i) (1) interesting; fascinating; intriguing; enthralling; (2) amusing; funny; comical; (3) pleasant; enjoyable; agreeable; fun; (P); ED
かったかい?ダンジョンマメ歩くのは冒険野郎基本だぞ。
  • ダンジョン (n) dungeon; ED
  • マメ : 肉刺; 荳 【まめ; マメ】 (n) (uk) (col) blister; corn; ED
  • 歩く 【あるく】 (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • 冒険野郎 【ぼうけんやろう】 (n) (yoji) adventure lover; ED
  • 基本 【きほん】 (n,adj-no) foundation; basis; standard; (P); ED
How's it going? Treasure or magical items or interesting things that you found? Bean walking in the Dungeon's adventurous base.Field how? Treasure and magic items and how interesting is it? Dungeon the walk in the adventure field the fundamental.
1-2024917何でも気張らないで
ひとつひとつ
やっていくといい。
自分自身で
満足できる結果が
得られるようにね。
Good to get along one by one not Kibara anything. I so satisfactory results on their own can be obtained.>SHOW JDIC<
何でも気張らないひとつひとつやっていくといい。
  • 何でも 【なんでも】 (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    気張る 【きばる】 (v5r) to strain or exert oneself; to go all out; ED
  • ひとつ (n) one; KD
  • ひとつ (n) one; KD
  • やっていく (v5k-s,vi) to live; to make a living; to get on with; KD
自分自身満足できる結果得られようにね。
  • 自分自身 【じぶんじしん】 (pn,adj-no) oneself; myself; (P); ED
  • 満足 : 満足(P); 滿足(oK) 【まんぞく】 (adj-na,n,vs) (1) (See 不満,不満足) satisfaction; contentment; complacency; (adj-na,n) (2) (ant: 不足) sufficient; enough; adequate; proper; (P); ED; Name(s): 【まんそく】 (s) Mansoku 【まんぞく】 (s) Manzoku 【みちたり】 (u) Michitari SrcHNA
  • できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (7) to become pregnant; KD
  • 結果 【けっか】 (n-adv,n-t) (1) result; consequence; outcome; effect; (n,vs) (2) coming to fruition; bearing fruit; (P); ED; Name(s): 【ゆうか】 (f) Yuuka 【ゆか】 (f) Yuka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (passive (or potential if Grp 2))
    得る 【える; うる】 (v1,v5r) (える) to get; to obtain; to gain; to acquire; to win; to catch; (うる) to obtain (benefit); to acquire (knowledge); SP
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
I hope to get every single 気張ranaide anything. You yourself can be satisfied with the results obtained.Everything is extended from one and all. Their satisfactory results may be obtained.
1-2025121お金が溜まったら
うちの店も
ひいきにしてよ。
待ってるからさ♪
To patronize also shop out Once the accumulated money. --- Is the be waiting>SHOW JDIC<
溜まったうちのもひいきにしてよ。
  • 金 : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); 【きん】 ; (n,n-suf) (1) gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); (adj-no,n) (2) valuable; of highest value; (n) (3) gold coin; money; (4) (abbr) (See 金曜) Friday; (5) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (6) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (n,n-suf) (7) (abbr) {shogi} (See 金将) gold general; (n) (8) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (9) karat; carat; (P); : 黄金(P); 金 【おうごん(黄金)(P); こがね(P); きがね(黄金)(ok); くがね(黄金)(ok)】 ; (n,adj-no) gold; (P); ED; Name(s): 【きん】 (f,s) Kin 【きむ】 【こん】 (s) Kon 【かな】 (p,s) Kana 【かなさき】 (s) Kanasaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かなたか】 (s) Kanataka 【かなや】 (s) Kanaya 【かぬち】 (u) Kanuchi 【かね】 (s) Kane 【かねかつ】 (u) Kanekatsu 【かねし】 (u) Kaneshi 【かねたか】 (s) Kanetaka 【かねのり】 (u) Kanenori 【かねゆき】 (u) Kaneyuki 【きよん】 (s) Kiyon 【きんじ】 (u) Kinji 【きんたか】 (s) Kintaka 【じやい】 (s) Jiyai 【じゅん】 (s) Jun 【じよん】 (s) Jiyon 【じん】 (u) Jin 【ちよん】 (s) Chiyon 【ちん】 (u) Chin 【ぢん】 (u) Dzin 【ゆん】 (s) Yun 【キム】 (s) Kimu; Kim SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    溜まる : 溜まる(P); 溜る 【たまる】 (v5r,vi) (uk) to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up; (P); ED
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • 店 : 店(P); 見世 【みせ】 (n) (orig. an abbr. of 店棚; 見世棚) store; shop; establishment; restaurant; (P); 【てん】 ; (n-suf) (See 土産店) -store; -shop; (P); 【たな】 ; (n) (1) (See 御店・1) merchant's home; (2) (See 御店・2) rented home; (3) (abbr) (orig. meaning, also written as 棚) (See 見世棚・2) store; shop; ED; Name(s): 【たなさき】 (s) Tanasaki 【みせ】 (s) Mise SrcHNA
  • にして (exp) (1) only; just because; (2) although; even; (3) at (place, time); in (time span); KD
待ってるからさ♪。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    待つ : 待つ(P); 俟つ 【まつ】 (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P); ED
Unleash your money out of them to patronize. Waiting for more from!Money collected from our store. with as. I'm waiting from!
1-2025337何か調査の前に
知りたいことが
ありそうだな……
んーと……
えーと……
【Jill】
グランヴァレンって?
ぺろりんは隊長なの?
何で墜落したの?
姫はどうしてさらわれたの?
プロフィール教えて!
なんでもないよ。
この世界にはいくつもの
浮遊大陸が存在している。
いくつもあるその中で
1番大きな大陸が
グランヴァレンなんだ。
アルジェスは何番目くらい?
アルジェスは
だいたい何番目くらいの
大きさなんですか?
おそらく『下』から
2番目から
3番目くらいか……
えっ、そんなに小さいの!
そうなんですか……
けっこう
小さいほうなんですね……
グランヴァレンは
アルジェスのおよそ
10倍くらいだな。
そこには浮遊大陸郡
全てを統轄している
『王国』と言うものがある。
現在の国王陛下の
第一皇女。
それがさらわれた姫君だ。
姫の身辺警護をする
親衛隊というものがある。
俺はその親衛隊の
隊長を勤めているんだ。
なのに姫を
守れなかったとは……
くそっ……!
そんじゃあ……
シルバさんも
しんえたいなの?
シルバさんも
あなたと同じ
親衛隊員なんですか?
いや。
シルバは王国空軍の
パイロットなんだ。
だから実のところ
俺とシルバの
仕事的な接点はあまりない。
ただ……俺とシルバは
王宮に仕え始めた時期が
ほとんど一緒なんだ。
同期ってやつだな。
だから個人的に
知った仲ではある。
姫がさらわれた夜は
ものすごい嵐だったんだ。
安定した操縦は困難だった。
そこへ魔物が
容赦なく攻撃してきて
ドカン……てとこさ。
でもまあ……
生きててよかったよね。
でも、命があって
何よりですよ。
ああ……
助けてもらったことには
本当に感謝している。
ありがとう……
それが……わからないんだ。
そもそも王族は
不思議な力をもつと
聞き及んでいる。
我々のような兵士は
それ以上の詳しいことは
よく知らないんだ。
でも、さらったってことは
なんかのために
必要だったってことよね。
わざわざさらったなら
姫自体に用があるってこと
なんですよね……
国王陛下なら何か
わかったかもしれないが……
ああ、今ごろは
恐ろしい思いを
しておられるだろう。
俺が至らぬばかりに……
姫……!
どうかご無事で……
11月27日生まれ。
いて座のB型。
年齢は19才。
足のサイズは
28cm。
とりあえず全部仮だが。
好きな子のタイプは?
好きな子のタイプは?
……そ、そんなことは
何の関係もないだろう!
まだ何かあるか?
【Jill】
グランヴァレンって?
ぺろりんは隊長なの?
何で墜落したの?
姫ってなんでさらわれたの?
プロフィール教えて!
もういいや。
そうか……
すまないが姫のことは
よろしく頼む……
I What survey of want to be that there is likely s high ...... Hmm you know before ...... Well ...... Jill ... Guran'varen? A tongue do is Are a captain? What did you crashed? Are princess was why kidnapped? Tell me profile! Not anything. This there exists a floating continent of a number in the world. Number No. 1 large continent also in its'm Guran'varen. Arges is about what number? Do Arges is I'm roughly a what-th about the size? Probably from "below" Well ...... or about a third from the second, Are so small! I I'm a better Is that so ...... quite small ...... Guran'varen's about approximately 10 times the Arges. There are some things to say that "kingdom" that presides over all floating continent County. First daughter of the current of His Majesty the King. It princess it was kidnapped. There is a thing called the SS to the personal protection of the princess. I'm working for the captain of the guards. Yet ...... Damn ...... and it did not protect the princess! Son Well then ...... Silva's also Are new enigmatic? Silva's also Is that the same SS member with you? Disagreeable. Silva'm kingdom Air Force pilot. So Silva work specific contacts and I in fact there is not much. But ...... Silva and I What little together time began to serve in the Royal Palace. It 's the synchronization. So there is a relationship knew personally. Night princess has been kidnapped'm was a terrible storm. Stable maneuvering has been difficult. Toko on wham ...... demon to there been attacked mercilessly. I'm glad to be alive Well ...... But. But, it is above all if there is life. Oh that I had to help ...... are really grateful. Thank you ... I do it I do not know .... The first place royal family have heard to have magical powers. We like soldiers I do not know well more detailed thing. But, it's gonna be that I stole was necessary for the sake of what or. But might have found something if I I'm I ... His Majesty the King, such that mean there is a use in if stole bother princess itself Oh ......, now around would be folded by the horrible thought. I is imperfect just to ... princess ...! Whether it safely a ...... November 27, was born. Sagittarius of the B type. Age is 19 years old. Foot size is 28cm. But for the time being all provisional. The type of favorite child? The type of favorite child? ...... Its, such a thing would be nothing to do! Or there's something still? Jill ... Guran'varen? A tongue do is Are a captain? What did you crashed? It did kidnapped Nde What princess? Tell me profile! That's enough. So? ...... Sorry but ask Regards it of princess ......>SHOW JDIC<
何か調査前に知りたいことがありそうだな……んーと……えーと…
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 調査 【ちょうさ】 (n,vs) investigation; examination; inquiry; enquiry; survey; (P); ED
  • 前に 【まえに】 (adv) ahead; before; ago; ED
  • 知り 《verb stem》 知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • ありそう (adj-na) probable; likely; KD
グランヴァレンって?ぺろりんは隊長なの?何で墜落したの?
  • グランヴァル (u) Granval
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 隊長 【たいちょう】 (n) commanding officer; (P); ED
  • 何で 【なんで】 (adv) (1) (uk) why?; what for?; (2) how?; by what means?; (P); ED
  • 墜落した from 墜落 【ついらく】 (n,vs) falling; crashing; (P); ED
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
どうしてさらわれたの?プロフィール教えて!なんでもないよ。
  • どうして (adv,int) why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for; KD
  • プロフィール : プロフィール(P); プロフィル (n) profile; (P); ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • なんでもない (exp,adj-i) easy; trifling; harmless; of no concern; nothing; KD
この世にはいくつもの浮遊大陸存在している。
  • この世 【このよ】 (n,adj-no) this world; the present life (in contrast to the land of the dead); KD
  • 界 : 境(P); 界 【さかい(P); きょう(境)】 (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (さかい only) (often ...を境に) turning point; watershed; (3) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (4) (usu. きょう) psychological state; mental state; (5) (きょう only) {Buddh} cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P); 【かい】 ; (n) (1) {biol} kingdom; (2) {geol} erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category); ED; Name(s): 【さかい】 (p,s) Sakai 【かい】 (u) Kai 【かいじ】 (u) Kaiji SrcHNA
  • いくつもの (adj-no) many; a (great) number of; KD
  • 浮遊 : 浮遊(P); 浮游 【ふゆう】 (n,vs) floating; wandering; suspension; (P); ED
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 存在して from 存在 【そんざい】 (n,vs,adj-no) existence; being; (P); ED
いくつもあるその中1番大きな大陸グランヴァレンなんだ
  • いくつも (adj-no) many; great number of; KD
  • その中 【そのなか】 (exp,adv) wherein; therein; thereinto; KD
  • 1番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); ED
  • 大きな 【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • グランヴァル (u) Granval
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
アルジェスは何番目くらいアルジェスはだいたい何番目くらいの大きさ
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 何番目 【なんばんめ】 (n) what number; rank?; ED
  • くらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; KD
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • だいたい (n-adv,n-t) general; substantially; outline; main point; KD
  • 何番目 【なんばんめ】 (n) what number; rank?; ED
  • 大きさ 【おおきさ】 (n) size; dimensions; volume; (P); ED
なんですか?おそらく』から2番目から3番目くらいか……えっ
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
  • おそらく (adv) perhaps; KD
  • 下 : 下(P); 許 【もと】 (adv) (sometimes written 元) under (esp. influence or guidance); (P); 【した】 ; (n) (1) below; down; under; younger (e.g. daughter); (2) bottom; (3) beneath; underneath; (4) (as 下から, 下より, etc.) just after; right after; (n,adj-no) (5) inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); (n) (6) (See 下取り) trade-in; (n-pref) (7) (See 下準備) preliminary; preparatory; (P); 【か】 ; (suf,adj-no) under (being in said condition or environment); 【げ】 ; (n) (1) lowness (of degree, value, etc.); inferiority; (2) (See 下巻) (ant: 上・じょう・3) second volume (of two); third volume (of three); 【しも】 ; (n) (1) (ant: 上・かみ・1) lower reaches (of a river); (2) bottom; lower part; (3) lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses; (4) end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan); (adj-no) (5) dirty (e.g. dirty jokes, etc.); ED; Name(s): 【しも】 (p,s) Shimo 【くだり】 (s) Kudari 【げの】 (p) Geno 【さがり】 (s) Sagari 【した】 (s) Shita SrcHNA
  • 2番目 : 二番目; 2番目 【にばんめ】 (n) second (in a series); ED
  • 3番 【さんばん】 (n) third; JWN
  • 目くらまし : 目くらまし; 目眩まし; 目眩し 【めくらまし】 (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game; ED [Partial Match!]
そんなに小さいの!そうなんですか……けっこう小さいほうなんです
  • そんなに (exp) so much; so; like that; KD
  • 小さい 【ちいさい】 (adj-i) small; little; tiny; (P); ED
  • そうなんですか (exp) is that so?; KD
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
  • 小さい 【ちいさい】 (adj-i) small; little; tiny; (P); ED
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
ね……グランヴァレンはアルジェスのおよそ10くらいだな。
  • グランヴァル (u) Granval
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • およそ (adv) (1) about; roughly; approximately; (2) (uk) generally; on the whole; as a rule; (3) (uk) completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb); (n,adj-no) (4) (uk) outline; gist; KD
  • 10 【じゅう; とお】 (n) ten; SP
  • 倍 【ばい】 (n) (1) twice; double; (suf) (2) times; -fold; (P); ED; Name(s): 【かさ】 (s) Kasa 【ばい】 (s) Bai SrcHNA
  • くらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; KD
そこには浮遊大陸全て統轄している『王国』と言うものがある
  • 浮遊 : 浮遊(P); 浮游 【ふゆう】 (n,vs) floating; wandering; suspension; (P); ED
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 郡 【ぐん(P); こおり】 (n) (1) (ぐん only) district; county; (2) (See 国郡里制) district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period); (P); ED; Name(s): 【こおり】 (s) Koori 【くん】 (s) Kun 【くんじ】 (u) Kunji 【ぐん】 (p,s) Gun 【こうり】 (s) Kouri 【ごおり】 (s) Goori 【さと】 (s) Sato 【むれ】 (s) Mure SrcHNA
  • 全て : 全て(P); 総て; 凡て; 惣て; 渾て; 総べて(io) 【すべて】 (n,adj-no) (1) (uk) everything; all; the whole; (adv) (2) (uk) entirely; completely; wholly; all; (P); ED
  • 統轄して from : 統括(P); 統轄 【とうかつ】 (n,vs) (1) unification; bringing together; generalization; (2) (esp. 統轄) control; supervision; (P); ED
  • 王国 【おうこく】 (n) kingdom; monarchy; (P); ED
  • 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • ものがある (exp,v5r-i) sentence-ending expression of strong judgement; KD
現在の国王陛下第一皇女
  • 現在の from 現在 【げんざい】 (n-adv,n-t) now; current; present; present time; as of; (P); ED
  • 国王陛下 【こくおうへいか】 (exp) His Majesty the King; ED
  • 第一 : 第一(P); 第1 【だいいち】 (adv,n) first; foremost; number one; (P); ED; Name(s): 【だいいち】 (s,g) Daiichi 【ていいち】 (g) Teiichi SrcHNA
  • 皇女 【こうじょ(P); おうじょ】 (n) imperial princess; (P); : 御子; 皇子; 皇女 【みこ】 ; (n) (1) (御子 only) God's son (in Christianity); (2) child of the emperor; ED
それがさらわれた姫君だ。
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • 姫君 【ひめぎみ】 (n) (hon) daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.); (P); ED
姫の身辺警護をする親衛隊というものがある
  • 姫の 【ひめの】 (f) Himeno
  • 身辺 【しんぺん】 (n,adj-no) one's person; around one's person; (P); ED
  • 警護 【けいご】 (n,vs) bodyguard; escort; (P); ED
  • 親衛隊 【しんえいたい】 (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans; ED
  • というものがある there is something like ...; there is something called ...; KD
はその親衛隊隊長勤めているんだ。
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • 親衛隊 【しんえいたい】 (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans; ED
  • 隊長 【たいちょう】 (n) commanding officer; (P); ED
  • 勤め : 勤め(P); 務め(P) 【つとめ】 (n) (1) service; duty; business; responsibility; task; (2) Buddhist religious services; (P); 《verb stem》 勤める : 勤める(P); 務める(P) 【つとめる】 ; (v1,vt) (1) (usu. 勤める) to work (for); to be employed (at); to serve (in); (2) (usu. 務める) to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of); (3) (usu. 勤める) to conduct a religious service; (P); ED
なのに守れなかったとは……くそっ……!そんじゃあ……シルバ
  • なのに (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; KD
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    守る : 守る(P); 護る; 戍る(iK) 【まもる】 (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P); ED
  • なかった (suf) was not; KD
  • じゃあ (conj,int) (1) then; well; so; well then; (2) combination of 'de' and 'wa' particles; KD
  • シルバ (u) Sylva
さんもしんえたいなの?シルバさんもあなた同じ親衛隊なんです
  • シルバ (u) Sylva
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 同じ 【おなじ(P); おんなじ】 (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P); 《verb stem》 同じる 【どうじる】 ; (v1,vi) to agree; ED
  • 親衛隊 【しんえいたい】 (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans; ED
  • 員 【いん】 (n,n-suf) member; (P); ED Name(s): 【かず】 (f) Kazu
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
か?いや。
シルバ王国空軍のパイロットなんだ
  • シルバ (u) Sylva
  • 王国 【おうこく】 (n) kingdom; monarchy; (P); ED
  • 空軍の from 空軍 【くうぐん】 (n,adj-no) Air Force; (P); ED
  • パイロット (n) pilot; (P); ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
だから実のところシルバ仕事的な接点あまりない。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 実のところ 【じつのところ】 (exp,adv) as a matter of fact; to tell the truth; ED
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • シルバ (u) Sylva
  • 仕事 【しごと】 (n,vs,adj-no) (1) work; job; business; occupation; employment; vocation; task; (2) {physics} work; (P); ED
  • 的な from 的 【てき】 (adj-na,suf) -like; typical; (P); 【まと】 ; (n) mark; target; (P); ED
  • 接点 : 接点(P); 切点 【せってん】 (n) (1) {math} tangent point; point of contact; (2) contact (electrical, etc.); (3) point of agreement; common ground; interaction; (P); ED
  • あまりな from あまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
ただ……シルバ王宮仕え始め時期ほとんど一緒なんだ
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • シルバ (u) Sylva
  • 王宮 【おうきゅう】 (n) royal palace; (P); ED
  • 仕え 《verb stem》 仕える : 仕える(P); 事える 【つかえる】 (v1,vi) to serve; to work for; to attend; (P); ED
  • 始め : 始め(P); 初め(P) 【はじめ】 (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P); 《verb stem》 始める : 始める(P); 創める 【はじめる】 ; (v1,vt) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; (2) to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); (aux-v,v1) (3) (after the -masu stem of a verb) (See 為始める) to start ...; to begin to ...; (P); ED
  • 時期 【じき】 (n-adv,n-t) (1) time; season; period; phase; stage; (adv) (2) (col) (poss. typo for 直(じき)) (See 直・じき・1) soon; shortly; (P); ED
  • ほとんど (n-adv,n-t) mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost; KD
  • 一緒 : 一緒(P); 一しょ(io) 【いっしょ】 (n-adv,n,adj-no) (1) (See 御一緒) together; (2) at the same time; (3) same; identical; (P); ED; Name(s): 【いちお】 (f) Ichio 【いつお】 (u) Itsuo 【かずお】 (u) Kazuo SrcHNA
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
同期ってやつだな。
  • 同期 【どうき】 (n-adv,vs,adj-no) (1) contemporary; corresponding period; same period; same class; (n) (2) employee who joined the company in the same year as oneself; classmate; one's contemporary; (n-adv,vs,adj-no) (3) synchronous; synchronization; (P); ED
だから個人的に知ったではある
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 個人的に知り 《verb stem》 個人的に知る 【こじんてきにしる】 (exp,v5r) to know personally; to have personal knowledge of; ED [Partial Match!]
  • 仲 【なか】 (n) relation; relationship; (P); : 牙婆; 数間; 仲 【すあい; すわい(牙婆)】 ; (n) (arch) broker; brokerage; brokerage fee; ED; Name(s): 【なか】 (p,s,f) Naka 【ちゅう】 (s) Chuu 【ずうん】 (u) Zuun 【ちゅん】 (s) Chun 【つづき】 (s) Tsudzuki 【なかざき】 (s) Nakazaki 【なかば】 (s) Nakaba 【なかむら】 (u) Nakamura SrcHNA
  • ではある (exp,v5r-i) to be (in contrast to something that is not the case); KD
がさらわれたものすごいだったんだ。
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 夜 【よる(P); よ】 (n-adv,n-t) evening; night; (P); 【や】 ; (ctr) (after numbers in the ichi, ni, san counting system) counter for nights; ED; Name(s): 【ないと】 (f) Naito 【よる】 (f) Yoru SrcHNA
  • ものすごい (adj) earth-shattering; staggering; to a very great extent; KD
  • 嵐 【あらし】 (n) (1) storm; tempest; (2) difficulty; trouble; (P); ED; Name(s): 【あらし】 (f,s) Arashi (also Japanese band) 【らん】 (f) Ran 【らんらん】 (u) Ranran SrcHNA
  • だった (exp) was; KD
安定した操縦困難だった
  • 安定した 【あんていした】 (adj-f) steady; stable; calm; firm; ED
  • 操縦 【そうじゅう】 (n,vs) (1) steering; piloting; flying; control; operation; handling; (2) management; handling; control; manipulation; (P); ED
  • 困難 【こんなん】 (adj-na,n) difficulty; distress; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
そこへ魔物容赦なく攻撃してきてドカ……てとこさ。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (adj. -> adverb)
    容赦ない 【ようしゃない】 (aj) relentless; (aj) unrelenting; (aj) inexorable; LS
  • 攻撃して from 攻撃 【こうげき】 (n,vs) (1) (See 守備) attack; strike; offensive; (2) criticism; censure; denunciation; condemnation; (P); ED
  • ドカ (u) Decae
  • ン : ン; うん; ん (n-pref) some (at the start of a number in place of a digit); ED
でもまあ……生きててよかったよね。
  • 生き : 生き(P); 活き 【いき(P); イキ】 (n) (1) (ant: 死に・1) living; being alive; (2) freshness; liveliness; vitality; (3) situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); (4) (uk) (usually イキ) stet; leave as-is (proofreading); (pref) (5) damned; (P); 《verb stem》 生きる : 生きる(P); 活きる 【いきる】 ; (v1,vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P); ED
  • よかった (exp) was good; KD
でも、があって何よりですよ。
  • 命 【いのち】 (n) (1) (sometimes written as 生命) (See 生命) life; life force; (2) lifetime; lifespan; (3) most important thing; foundation; core; (4) (arch) paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); (5) (arch) fate; destiny; karma; (P); : 御言; 命 【みこと】 ; (n) (hon) the spoken words of the emperor or a noble; : 尊; 命 【みこと】 ; (n-suf,n) (1) (after the name of a god or a noble) Lord; Highness; (pn) (2) (arch) (derog) you; 【めい】 ; (n) (1) command; decree; (2) life; (3) destiny; ED; Name(s): 【あきら】 (g) Akira 【まこと】 (g) Makoto 【めい】 (f) Mei 【いのち】 (f,s) Inochi 【みこと】 (f) Mikoto SrcHNA
  • 何より 【なにより】 (exp,adj-no,adv,n) most; best; above all; (P); ED
ああ……助けてもらったことには本当に感謝している。
  • 助けて 【たすけて】 (int) help!; ED
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • 感謝して from 感謝 【かんしゃ】 (n,vs) thanks; gratitude; (P); ED
ありがとう……それが……わからないんだ。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
そもそも王族不思議なをもつと聞き及んでいる。
  • そもそも (n-adv) (1) in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio; (conj) (2) (uk) ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?"); (n,adj-no) (3) (uk) beginning; start; KD
  • 王族 【おうぞく】 (n,adj-no) royalty; (P); ED
  • 不思議な from 不思議 【ふしぎ】 (adj-na,n) wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity; (P); ED
  • 力 【ちから】 (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P); 【りょく】 ; (suf) strength; power; proficiency; ability; (P); 【りき】 ; (n) (1) strength; power; proficiency; ability; (n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people; the strength of ... men; ED; Name(s): 【つとむ】 (m) Tsutomu 【ちから】 (f,s) Chikara 【りき】 (g) Riki 【つよし】 (m) Tsuyoshi 【いさお】 (g) Isao 【つとめ】 (g) Tsutome 【ていりき】 (g) Teiriki 【いさむ】 (g) Isamu 【たかりき】 (s) Takariki SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    聞き及ぶ 【ききおよぶ】 (v5b,vt) to hear of; to learn of; ED
我々のような兵士それ以上の詳しいことはよく知らないんだ。
  • 我々の from : 我々(P); 我我 【われわれ】 (pn,adj-no) we; (P); ED
  • ような (adj-pn) like; similar to; KD
  • 兵士 【へいし】 (n) soldier; (P); ED
  • それ以上の 【それいじょうの】 further; KD
  • 詳しい : 詳しい(P); 精しい; 委しい 【くわしい】 (adj-i) (1) detailed; full; accurate; (2) (ant: 疎い・2) knowing very well; well-acquainted; well-informed; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    知らない 【しらない】 (adj-i) (1) unknown; strange; (2) (id) I don't care; I don't know and I feel nothing; ED
でも、さらったってことはなんかのために必要だったってことよね。
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • のために (aux) for the sake of; because; KD
  • 必要 : 必要(P); 必用 【ひつよう】 (adj-na) (1) (必用 can imply has to be used rather than is just needed) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P); ED
  • だった (exp) was; KD
わざわざさらったなら自体に用があるってことなんですよね……国王陛下
  • わざわざ (adv) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; KD
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 自体に from 自体 【じたい】 (n-suf,n) (1) itself; (n) (2) one's own body; oneself; (adv) (3) originally; naturally; by nature; from the start; (P); ED
  • 用がある 【ようがある】 (v) to want; JWN
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
  • 国王陛下 【こくおうへいか】 (exp) His Majesty the King; ED
なら何かわかったかもしれないが……ああ、今ごろ恐ろしい思いをして
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
  • 今ごろ : 今頃(P); 今ごろ(P) 【いまごろ】 (n-adv,n-t) about this time; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (imperative)
    恐る : 恐る; 畏る; 怖る; 懼る 【おそる】 (v2r-k,v4r,v2r-s,vi) (arch) (See 恐れる・おそれる,恐るべき・おそるべき) to fear; to be afraid; ED
  • 思い : 思い(P); 想い; 念い 【おもい】 (n) (1) thought; (2) imagination; mind; heart; (3) desire; wish; hope; expectation; (4) (e.g. A思いのB for 'B who loves A') love; affection; (5) feelings; emotion; sentiment; experience; (P); 《verb stem》 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 ; (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
おられるだろう
  • おられる (exp) to be (passive form); KD
  • だろう (exp) (1) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
らぬばかりに…………!どうか無事で……11月27日生まれ
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • 至 【し】 (pref) (See 自・2) to ...; ED; Name(s): 【いたる】 (f,s) Itaru 【とおる】 (g) Tooru 【みち】 (f) Michi SrcHNA
  • ばかりに (adv) (1) (simply) because; on account of; (2) (uk) as if; KD
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • どうか (adv,n) please; somehow or other; KD
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
  • 11月 : 十一月(P); 11月(P) 【じゅういちがつ】 (n-adv) November; (P); ED
  • 27日 : 二十七日; 27日 【にじゅうしちにち; にじゅうななにち】 (n) (1) twenty-seventh day of the month; (2) twenty-seven days; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    生む : 生む(P); 産む(P) 【うむ】 (v5m,vt) (1) to give birth; to bear (child); to lay (eggs); (2) to produce; to yield; to give rise to; to deliver; (P); ED
いて座B型
  • いて座 【いてざ】 (n) Sagittarius (constellation); the Archer; KD
  • B型 【ビーがた】 (n) type B (blood, influenza, hepatitis, etc.); ED
年齢19
  • 年齢 : 年齢(P); 年令 【ねんれい】 (n) age; years; (P); ED
  • 19 【じゅうきゅう】 (n) nineteen; SP
  • 才 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); ED; Name(s): 【みつ】 (g) Mitsu 【あるす】 (f) Arusu 【かしこ】 (s) Kashiko 【さい】 (f,s) Sai 【さいさき】 (s) Saisaki SrcHNA
サイズ28m。
  • 足 : 足(P); 脚(P); 肢 【あし】 (n) (1) (esp. 足) foot; (2) (esp. 脚,肢) leg; (3) gait; (4) pace; (5) (usu. 脚) bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (6) (足 only) means of transportation; (7) (arch) (See お足) money; coin; (P); 【そく】 ; (suf,ctr) counter for pairs (of socks, shoes, etc.); ED; Name(s): 【みつる】 (g) Mitsuru 【あしたか】 (s) Ashitaka 【たる】 (p) Taru 【たんぬ】 (u) Tannu SrcHNA
  • サイズ (n) size; (P); ED
  • 28 【にじゅうはち】 (n) twenty-eight; SP
  • c : C; c 【シー】 (n) C; c; ED
とりあえず全部だが。
  • とりあえず (adv) at once; first of all; for the time being; for now; KD
  • 全部 【ぜんぶ】 (n-adv,n-t,adj-no) all; entire; whole; altogether; (P); ED
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
好きなタイプは?好きなタイプは?……そ、そんなことは何の
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • 子 : 子(P); 児 【こ】 (n,n-suf) (1) child; (2) (See 仔・こ) young (animal); (3) (also 娘) young woman; young geisha; (4) offshoot; (5) (See 元も子もない) interest; (6) (abbr) (See 子株・2) new shares; (n) (7) (See 親・おや・2) player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); (n,n-suf) (8) (arch) bird egg; (n-suf) (9) (after a noun or -masu stem) -er (often of young women); (P); : 実(P); 子 【み】 ; (n) (1) fruit; nut; (2) seed; (3) (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; (4) content; substance; (P); : 主; 子 【す】 ; (suf) (arch) (hon) honorific (or familiar) suffix used after a name; 【こう】 ; (n) (1) (obsc) child; (n,n-suf) (2) (obsc) interest; 【し】 ; (n) (1) child (esp. a boy); (2) (See 子爵) viscount; (3) (hon) master (founder of a school of thought, esp. Confucius); (4) (See 諸子百家) philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings; (5) (arch) you (of one's equals); (n-suf) (6) -er (i.e. a man who spends all his time doing...); 【ね】 ; (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November); ED; Name(s): 【あきこ】 【けいこ】 【きぬこ】 【れいこ】 【えいこ】 【しげる】 (g) Shigeru 【せいこ】 【たいこ】 【てるこ】 【ゆうこ】 【ようこ】 【よしこ】 【こ】 (s) Ko 【このえ】 (f) Konoe 【ね】 (p) Ne 【ねね】 (u) Nene SrcHNA
  • タイプ (n,vs) (1) type; kind; sort; style; (2) (abbr) (See タイプライター) typewriter; typing; (P); ED
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • 子 : 子(P); 児 【こ】 (n,n-suf) (1) child; (2) (See 仔・こ) young (animal); (3) (also 娘) young woman; young geisha; (4) offshoot; (5) (See 元も子もない) interest; (6) (abbr) (See 子株・2) new shares; (n) (7) (See 親・おや・2) player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); (n,n-suf) (8) (arch) bird egg; (n-suf) (9) (after a noun or -masu stem) -er (often of young women); (P); : 実(P); 子 【み】 ; (n) (1) fruit; nut; (2) seed; (3) (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; (4) content; substance; (P); : 主; 子 【す】 ; (suf) (arch) (hon) honorific (or familiar) suffix used after a name; 【こう】 ; (n) (1) (obsc) child; (n,n-suf) (2) (obsc) interest; 【し】 ; (n) (1) child (esp. a boy); (2) (See 子爵) viscount; (3) (hon) master (founder of a school of thought, esp. Confucius); (4) (See 諸子百家) philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings; (5) (arch) you (of one's equals); (n-suf) (6) -er (i.e. a man who spends all his time doing...); 【ね】 ; (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November); ED; Name(s): 【あきこ】 【けいこ】 【きぬこ】 【れいこ】 【えいこ】 【しげる】 (g) Shigeru 【せいこ】 【たいこ】 【てるこ】 【ゆうこ】 【ようこ】 【よしこ】 【こ】 (s) Ko 【このえ】 (f) Konoe 【ね】 (p) Ne 【ねね】 (u) Nene SrcHNA
  • タイプ (n,vs) (1) type; kind; sort; style; (2) (abbr) (See タイプライター) typewriter; typing; (P); ED
  • 何の 【どの】 (adj-pn) (uk) (See 此の,其の・1,彼の) which; what (way); (P); 【なんの】 ; (adj-f) what kind; what sort; ED
関係もないだろう!まだ何かあるか?グランヴァレンって?ぺろり
  • 関係 【かんけい】 (n,vs,adj-no) (1) relation; relationship; connection; (2) participation; involvement; concern; (3) influence; effect; (n,vs) (4) sexual relations; sexual relationship; (n-suf) (5) related to ...; connected to ...; (P); ED Name(s): 【りえぞん】 (s) Riezon
  • だろう (exp) (1) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • グランヴァル (u) Granval
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
隊長なの?何で墜落したの?ってなんでさらわれたの?プロフィール
  • 隊長 【たいちょう】 (n) commanding officer; (P); ED
  • 何で 【なんで】 (adv) (1) (uk) why?; what for?; (2) how?; by what means?; (P); ED
  • 墜落した from 墜落 【ついらく】 (n,vs) falling; crashing; (P); ED
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • なんで (adv) (1) why?; what for?; (2) how?; by what means?; KD
  • プロフィール : プロフィール(P); プロフィル (n) profile; (P); ED
教えて!もういいや
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • いいや (int) (1) no; nay; (2) (uk) well; er; why; KD
そうか……すまない姫のことはよろしく頼む……。
  • そうか (exp) is that so? (generally rhetorical); KD
  • すまない (adj-i) (1) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) excuse me; (I'm) sorry; thank you; KD
  • 姫の 【ひめの】 (f) Himeno
  • よろしく (exp,adv) (1) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (3) just like ...; as though one were ...; (4) by all means; of course; KD
  • 頼む : 頼む(P); 恃む; 憑む 【たのむ】 (v5m,vt) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P); ED
That is going to happen to want to research something before. I-and... Well... Jill. Immediately? Stuck it is a captain? The crash happened in what? The Princess was kidnapped by why? Tell us your profile! It's nothing. Are there floating continents in the world. In some part in 1-gram Valen is big continent. Arges is what number? Arjen is a size of roughly what th?? Probably from the "bottom" from the second third as... Gosh, so much less of! It is so... It is quite a small person scripter. That's about 10 times as big as the urges is immediately. The Kingdom, presides over the floating continent County all in there and say something. His Majesty the King of the current first Princess. Is it's the Princess. One of the bodyguards of the Princess to SS; I'm I'm working for the Commander of the Waffen-SS. Enough and she could not keep the Princess. Damn!... So then... Silva also enjoys is neither fish nor fowl? Like Silva as your guard? No. Silva's pilot of the Royal Air Force. So in fact work contact me and Silva isn't much. Just... I'm Silva and I began serving in the Royal Palace at most with a. That's the synchronization. So it's a learned of personal relations. I'm night kidnapped the Princess is so dreadful. Stable control was difficult. Been attacking creatures have been inexorably to boom. Where is. But well... I'm glad to live. But life there is nothing more. Oh... It helped really grateful. Thank you...... It is. I'm not sure. All Royal family with magical powers and are heard. Like we don't know further details that often soldiers. But something that I ran away with the for was necessary I guess. It is that if you're swept along with him all the way to Princess itself will have to... What if his Majesty the King could be found. Oh, with dreadful thoughts now? I'm incompetent just to... Princess. In your safety. 11/27 was born in. B type of Sagittarius. Age is 19 years old. Foot size: 28 cm For the time being all formal though. Is the type of love a child? Is the type of love a child? …… Its a will nothing to do! Do you yet it there's something? Jill. Immediately? Stuck it is a captain? The crash happened in what? The Princess is kidnapped by what? Tell us your profile! And again good. So... Sorry Princess can leave.Money collected from our store. with as. I'm waiting from!
1-2028997【Jill】
やほー、おじさん!
おお、こんにちは。
【Jack】
おじさんは遺跡に行って
いろんな品物を
仕入れてるんですよね。
僕は遺跡だけじゃなくて
色んなところへ行って
何でも拾ってきちゃうんだ。
だから、何か落としたら
僕のところへおいで。
君たちの大事な落とし物を
僕が拾ってるかも
しれないよ。
Jill ... Yaho---, Uncle! Oh, hello. I think I've been buying a lot of goods Jack ... uncle went to the ruins. I do would have been picked up anything to go to various places not just ruins. So, I dropped something Come to the place of me. May I have picked up the guys of important lost property.>SHOW JDIC<
やほーおじさん!おお、こんにちは
  • やほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
おじさん遺跡行っていろんな品物仕入れてるんですよね。
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • いろんな (adj-pn) (col) various; KD
  • 品物 【しなもの】 (n) goods; article; thing; (P); ED
  • 仕入れ : 仕入れ(P); 仕入 【しいれ】 (n) stocking; buying up; (P); 《verb stem》 仕入れる 【しいれる】 ; (v1,vt) to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn something that might be useful later; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
遺跡だけじゃなくて色んなところへ行って何でも拾ってちゃう
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • じゃなくて (exp) is not; KD
  • 色んな 【いろんな】 (adj-pn) (uk) (col) (See 色々・1) various; (P); ED
  • ところへ (exp) thereupon; shortly thereafter; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • 何でも 【なんでも】 (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    拾う 【ひろう】 (v5u,vt) to pick up; to find; to gather; (P); ED
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
んだ。
だから何か落としたら僕のところへおいで
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • 落とし : 落とし; 落し 【おとし】 (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi; 《verb stem》 落とす : 落とす(P); 落す 【おとす】 ; (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P); ED
  • 僕の from 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED
  • ところへ (exp) thereupon; shortly thereafter; KD
  • おいで (n) (1) coming; going; being (somewhere); (exp) (2) (col) (abbr) (uk) come; go; stay; KD
君たちの大事な落とし物拾ってかもしれないよ。
  • 君たちの from : 君達; 君たち 【きみたち】 (pn,adj-no) (fam) (male) (used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all; ED
  • 大事な from 大事 【だいじ(P); おおごと】 (adj-na,n) (1) important; valuable; serious matter; (2) (だいじ only) (See だいじょうぶ・1) safe (Tochigi dialect); OK; (P); ED
  • 落とし物 : 落とし物(P); 落し物 【おとしもの】 (n) lost property; (P); ED
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    拾う 【ひろう】 (v5u,vt) to pick up; to find; to gather; (P); ED
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
Jill. And it's unbearable, uncle! Are you a Hello. Jack. I went to the ruins the uncle, I'm purchasing various goods. Not only ruins I went to places, I left everything picks up. So, if you drop something to me dude. Important lost of you guys might have picked up I.Money collected from our store. with as. I'm waiting from!
1-2029537無くしたものはないかい?Do not those who lost?>SHOW JDIC<
無くしたものはないかい?。
  • 無くし 《verb stem》 無くす : 無くす(P); 亡くす(P); 失くす(iK) 【なくす】 (v5s,vt) (1) (uk) to lose something; (2) (uk) (usu. 無くす) to get rid of; (3) (亡くす only) to lose someone (wife, child, etc.); (P); ED
  • はないか (n) paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi); KD
There is lost?Free or not?
1-2029593なにか買うかい?Or buy something?>SHOW JDIC<
なにか買うかい?。
  • 買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P); ED
Did you buy anything?Like to buy?
1-2029689無くしたものはないかい?Do not those who lost?>SHOW JDIC<
無くしたものはないかい?。
  • 無くし 《verb stem》 無くす : 無くす(P); 亡くす(P); 失くす(iK) 【なくす】 (v5s,vt) (1) (uk) to lose something; (2) (uk) (usu. 無くす) to get rid of; (3) (亡くす only) to lose someone (wife, child, etc.); (P); ED
  • はないか (n) paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi); KD
There is lost?Free or not?
1-2029949【Jill】
ちす。
【Jack】
こんにちは。
こんにちは……
【Jill】
入っていい?
……だれも通すなって
言われてるの。
だからダメだわ……
【Jack】
そうですか……
それじゃあ
しょうがないですね。
【Jack】
失礼します。
【Jill】
……ちぇ。
Jill ... Chis. Jack ... Hello. Hello good ...... Jill ... turned on? ...... Nobody's been told Do not pass. So ...... It is Well then not be helped or is useless but I ...... Jack ... so. Jack ... and rude. Jill ......... Choi.>SHOW JDIC<
ちす。
こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
こんにちは……入っていい?……だれも通すなって言われてるの。
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる) to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); SP
  • だれも (pn) (1) everyone; anyone; (2) no-one (with neg. verb); KD
  • 通す : 通す(P); 徹す(P); 透す 【とおす】 (v5s,vt) (1) to stick through; to force through; (2) to spread throughout; to thoroughly diffuse; (3) to make a path between two points; (4) (See 筋を通す・すじをとおす) to proceed in a logical manner; (5) to let pass; to allow through; (6) to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; (7) to go through (a middleman); (8) to (look, listen) through (a window, wall, etc.); (9) to pass (a law, applicant, etc.); (10) to force to accept; to force agreement; (11) to continue (in a state); to persist in; (12) to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...; (13) (in the form とおして…する) to do from beginning to end without a break; (14) to convey (one's ideas, etc.) to the other party; (15) (after the -te form of a verb) to do to the end; to carry through; to complete; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
だからダメだわ……そうですか……それじゃしょうがないですね。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • ダメ : 駄目 【だめ(P); ダメ】 (adj-na,n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (n) (4) neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game; (P); ED
  • そうですか (exp) is that so?; KD
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • しょうがない (ik) (exp,adj-i) it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done; there's no point (in doing something); there's no reason (to do something); KD
失礼します
  • 失礼します 【しつれいします】 (exp) excuse me; ED
……ちぇ。
Jill. Immediately do. Jack. Hello. Hello...... Jill. I entered? …… Through everyone's become what I said. So I'm good. Jack. So it is... It then there is no ginger. Jack. Excuse me. Jill. Tut.Jill...here. Jack...this. Hello...... Jill...have?...... However, it is now called. So, you have to understand...... Jack...so?...... It'll be there what can I do? Jack...rude. Jill......... In our race.
1-2030513暇だわ……I'm bored ......>SHOW JDIC<
だわ……。
  • 暇 : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
I'm free...Leave you......
1-2030549どうかしたの。what's wrong with you.>SHOW JDIC<
どうかしたの
  • どうかしたの (exp) is something up?; is something wrong?; KD
Whats going on.Etc.
1-2030589今この屋敷に
用はないんでしょ。
I do not use in this house now.>SHOW JDIC<
今こ屋敷はないんでしょ
  • 今こそに from 今こそ 【いまこそ】 (adv) now is the time; ED [Partial Match!]
  • 屋敷 : 屋敷(P); 邸(P) 【やしき】 (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P); ED Name(s): 【やしき】 (p,s) Yashiki
  • 用 【よう】 (n,n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P); ED; Name(s): 【たから】 (u) Takara 【もち】 (s) Mochi 【もちい】 (s) Mochii 【よう】 (p) You SrcHNA
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
Now this House not for you?This area is not.
1-2030649何か用?What's wrong?>SHOW JDIC<
何か用?。
  • 何か用 : 何か用; なんか用; なにか用 【なんかよう(何か用,なんか用); なにかよう(何か用,なにか用)】 (exp) What do you want? (oft. brusque, curt); Can I help you?; ED
What can I do for?Something for you.
1-2030733暇だわ……I'm bored ......>SHOW JDIC<
だわ……。
  • 暇 : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
I'm free...Leave you......
1-2030817どうかしたの。what's wrong with you.>SHOW JDIC<
どうかしたの
  • どうかしたの (exp) is something up?; is something wrong?; KD
Whats going on.Etc.
1-2030905今この屋敷に
用はないんでしょ。
I do not use in this house now.>SHOW JDIC<
今こ屋敷はないんでしょ
  • 今こそに from 今こそ 【いまこそ】 (adv) now is the time; ED [Partial Match!]
  • 屋敷 : 屋敷(P); 邸(P) 【やしき】 (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P); ED Name(s): 【やしき】 (p,s) Yashiki
  • 用 【よう】 (n,n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P); ED; Name(s): 【たから】 (u) Takara 【もち】 (s) Mochi 【もちい】 (s) Mochii 【よう】 (p) You SrcHNA
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
Now this House not for you?This area is not.
1-2031065はじめまして。
プシュケです
Nice to meet you. It is Psyche>SHOW JDIC<
はじめまして
  • はじめまして (exp) How do you do?; I am glad to meet you; KD
プシュケです。
  • プシュケ (?) Psyche; GA
Nice to meet you. Is the psycheTo meet you. Psyche.
1-2031217今日もりっちです。It is located today.>SHOW JDIC<
今日もりっちです。
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
Today it is glancing.Today it was said.
1-2031261消費税は3%で決定だ。Consumption tax is a decision by 3%.>SHOW JDIC<
消費税は3%で決定だ。
  • 消費税 【しょうひぜい】 (n) consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.); (P); ED
  • 決定 【けってい】 (n,vs) decision; determination; (P); ED
Sales tax is 3% in the decision.Consumption tax 3%decision.
1-2031357今日もりっちです。It is located today.>SHOW JDIC<
今日もりっちです。
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
Today it is glancing.Today it was said.
1-2031605ごぶさただったわね!
同じ村にいるのに
ぜんぜん会わないんだもん。
【Jack】
ご、ごめんなさい
クライティさん。
まあ、いいけど。
チラッと聞いたけど
なんか大変なんだって?
【Jill】
金儲けのためなら
がんばっちゃうもん!
金儲け……
あたしもまぜて♪
【Jill】
やなこった。
It I was a long silence! Mon you do not meet at all to being in the same village. Jack ... please, I'm sorry Kuraiti's. Well, I hope. Even do something serious I heard a glance? Jill ... would best if it is for the money! Making money ...... I also mix --- Jill ... Ya Do was elaborate.>SHOW JDIC<
ごぶさただったわね!同じにいるのにぜんぜん会わないんだもん。
  • だった (exp) was; KD
  • 同じ 【おなじ(P); おんなじ】 (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P); 《verb stem》 同じる 【どうじる】 ; (v1,vi) to agree; ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    会う : 会う(P); 逢う(P); 遭う(P); 遇う 【あう】 (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; to see; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P); ED
ご、ごめんなさいクライティさん。
  • ごめんなさい (exp) I beg your pardon; excuse me; KD
  • クライティ (u) Clytie
まあ、いいけど。
チラッと聞いたけどなんか大変なだって金儲けのためならがんば
  • ちらっと : ちらっと(P); ちらと (adv) (on-mim) at a glance; by accident; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く 【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); (3) (formal 聴く) to ask; to enquire; to query; (4) to learn of; to hear about; (5) to follow (advice); to comply with; (6) (聞く, 聴く only) (See 香を聞く) to smell (esp. incense); to sample fragrance; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 大変な from 大変 【たいへん】 (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P); ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
  • 金儲け : 金儲け(P); 金もうけ(P) 【かねもうけ】 (n,vs) money-making; (P); ED
  • のため (aux,abbr) (from のために) for the sake of; because; KD
ちゃうもん!金儲け……あたしもまぜて♪やなこった
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
  • 金儲け : 金儲け(P); 金もうけ(P) 【かねもうけ】 (n,vs) money-making; (P); ED
  • こった (exp) (col) contraction of "koto da"; KD
It was a long silence! I'm not at all in the same village. Jack. Please, I'm sorry her clitty. But oh, well. Take a quick glance and heard something very what did you say? Jill. Harder if you're making money! Making money. I also mix! Jill. Whatsoever happened.All was over! The same village that was snapped in society, I do not. Jack...please, please do not access writing. No. Slide and heard as something not so? Jill...money for from it she also! Make money...... Also, we come♪Jill...and do this.
1-2032133あらなによ、久しぶり。
最近忙しそうね。
【Jill】
まーね。
【Jack】
お店も繁盛してますか?
まあそこそこ。
あんたたちが利用してくれたら
もっともうかるわよ。
【Jack】
じゃあ、お酒を一杯。
未成年には売りません。
食事と宿泊で
利用してね。
【Jack】
残念……
Oh what I, after a long time. I busy recently. Jill ... Mane. Jack ... or also thriving shops? Well decent. I more profitable Once you do use is you guys. Jack ... Well, a glass of liquor. Do not sell to minors. It was used in the meal and accommodation. Jack ... shame ......>SHOW JDIC<
あらなによ、久しぶり
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
最近忙しそうね
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 忙しく from : 忙しい(P); 忙がしい(io) 【いそがしい(P); せわしい(忙しい)】 (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P); ED [Partial Match!]
  • そうね (exp) Oh well; KD
まーね。
お店繁盛してますか?まあそこそこ。
  • お店 : お店; 御店 【おたな】 (n) (1) (See 店・たな・1) merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (2) (See 店・たな・2) (your) rental home; ED
  • 繁盛して from : 繁盛(P); 繁昌 【はんじょう(P); はんせい(繁盛)】 (n,vs) prosperity; flourishing; thriving; (P); ED
  • あそこ (pn,adj-no) (1) there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; (n) (2) (col) genitals; (3) that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point; KD
あんたたちが利用してくれたらもっともうかるわよ。
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 利用して from 利用 【りよう】 (n,vs) use; utilization; utilisation; application; (P); ED
  • もっとも (1) (adv) most; extremely; (2) (adj-na,adv,conj,n) quite right; plausible; natural; but then; although; KD
じゃあ、お一杯
  • じゃあ (conj,int) (1) then; well; so; well then; (2) combination of 'de' and 'wa' particles; KD
  • 酒 【さけ(P); ささ; き(ok); くし(ok); しゅ】 (n) (See お酒) alcohol; sake; (P); ED; Name(s): 【さか】 (s) Saka 【さかさき】 (s) Sakasaki 【さけ】 (s) Sake 【ざけ】 (s) Zake SrcHNA
  • 一杯 : 一杯(P); 一盃(oK) 【いっぱい】 (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P); ED
未成年には売りません
  • 未成年 : 未成年(P); 未青年 【みせいねん】 (n) minor; not of age; (P); ED
  • 売り 【うり】 (n,n-suf) (1) sale; selling; (n) (2) selling point; gimmick; (n-suf) (3) seller; vendor; (P); 《verb stem》 売る 【うる】 ; (v5r,vt) to sell; (P); ED
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
食事宿泊利用してね。
  • 食事 【しょくじ】 (n) (1) meal; (vs) (2) to eat; (P); ED
  • 宿泊 【しゅくはく】 (n,vs) lodging; (P); ED
  • 利用して from 利用 【りよう】 (n,vs) use; utilization; utilisation; application; (P); ED
残念……。
  • 残念 【ざんねん】 (adj-na,n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P); ED
Oh what a long time. You're so busy lately. Jill. I'm. Jack. Shops are thriving? Well that's good. I hope you guys use more lucrative. Jack. Then the sake Cup. Do not sell to minors. In food and accommodation. Jack. Sorry...From the a long time. The most recent to be busy. Jill...and you. Jack...shops are also thriving. It is this time. It was used as the most from. Jack...well, sake of the world. A minor in sales. Meals and accommodation use. Jack...sorry......
1-2032677【Jack】
クライティさん
こんにちは。
あら……いらっしゃい。
こんなとこくるなんて
めずらしいじゃない。
【Jill】
お酒の匂いきらい……
まだまだ子供ね……
【Jack】
僕は好きですが。
未成年でしょ。
お酒は売らないわよ。
【Jack】
残念……
Jack ... Kuraiti's Hello. Oh ...... Welcome. Not that unusual for a place like this to come. Jill ... sake of smell hate ...... I still children ...... Jack ... but I like. Probably minor. You do not sell the liquor. Jack ... shame ......>SHOW JDIC<
クライティさんこんにちは
  • クライティ (u) Clytie
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
あら……いらっしゃい
  • いらっしゃい (int,n) (1) (hon) come; go; stay; (2) welcome!; KD
こんなとこくるなんてめずらしいじゃない
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • めずらしい (adj) unusual; rare; KD
  • じゃない (exp) is not; KD
匂いきらい……まだまだ子供ね……好きですが
  • 酒 【さけ(P); ささ; き(ok); くし(ok); しゅ】 (n) (See お酒) alcohol; sake; (P); ED; Name(s): 【さか】 (s) Saka 【さかさき】 (s) Sakasaki 【さけ】 (s) Sake 【ざけ】 (s) Zake SrcHNA
  • 匂い : 匂い(P); 臭い; 匂(io) 【におい】 (n) (1) (臭い usu. has a negative connotation) odour; odor; scent; smell; stench; (2) aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor; (P); 《verb stem》 匂う : 匂う(P); 臭う(P) 【におう】 ; (v5u,vi) (1) (usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good); (2) (usu. 臭う) to stink; to smell (bad); (3) to glow; to be bright; (4) to smack of; to show hints of; (P); ED
  • きらい (adj-na,n) (1) dislike; hate; (n) (2) suspicion; tendency; smack (of); (3) (uk) distinction; discrimination; KD
  • まだまだ (adv) still some way to go before the goal; still more to come; much more; not yet; KD
  • 子供 : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 好き 【すき; ずき】 (adj-na,n) (1) liking; fondness; love; (2) (suff) -lover; -enthusiast; -phile; SP
  • ですが (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; KD
未成年でしょ
  • 未成年 : 未成年(P); 未青年 【みせいねん】 (n) minor; not of age; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
売らないわよ。
  • 酒 【さけ(P); ささ; き(ok); くし(ok); しゅ】 (n) (See お酒) alcohol; sake; (P); ED; Name(s): 【さか】 (s) Saka 【さかさき】 (s) Sakasaki 【さけ】 (s) Sake 【ざけ】 (s) Zake SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
残念……。
  • 残念 【ざんねん】 (adj-na,n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P); ED
Jack. The crit, hi. Oh my goodness... Please come in. Come this rare it's not. Jill. I don't like the smell of alcohol. There's children. Jack. I'd like. Minor, right?. I'm not sell alcohol. Jack. Sorry...Jack...life tea cancer. From...... Come. This is not unusual thing. Jill...alcohol smell from....... Still children?...... Jack...I like it. Minors. Liquor sales are not. Jack...sorry......
1-2033197自分の家があるのに
何で泊まるの?
まぁ、情報なら教えてあげるわよ。
To stay what to have their own house? Well, I'll tell if information.>SHOW JDIC<
自分のがあるのに何で泊まるの?ま あ情報なら教えあげるわよ。
  • 自分の from 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 家 【いえ】 (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P); 【うち(P); ち】 ; (n,adj-no) (1) (uk) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (uk) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P); 【け】 ; (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P); : 家; ん家 【んち】 ; (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home; : 屋; 家 【や】 ; (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; 【か】 ; (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er; ED; Name(s): 【いえ】 (s) Ie 【いえたか】 (s) Ietaka 【いえつぐ】 (u) Ietsugu 【いえとく】 (s) Ietoku 【うち】 (p) Uchi 【おしお】 (u) Oshio 【おすお】 (u) Osuo 【かりゅう】 (s) Karyuu SrcHNA
  • 何で 【なんで】 (adv) (1) (uk) why?; what for?; (2) how?; by what means?; (P); ED
  • 泊まる : 泊まる(P); 泊る 【とまる】 (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P); ED
  • 情報 【じょうほう】 (n) (1) information; news; intelligence; advices; (2) information; data contained in characters, signals, code, etc.; (P); ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • あげる (v1,vt) (1) to raise; to elevate; (2) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) to show someone (into a room); (6) to send someone (away); (7) to enrol (one's child in school); to enroll; (8) to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; (9) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (10) to earn (something desirable); (11) to praise; (12) to give (an example, etc.); to cite; (13) to summon up (all of one's energy, etc.); (14) to arrest; (15) to nominate; (16) (pol) to give; (17) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (18) to bear (a child); (19) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (20) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (21) to vomit; (aux-v,v1) (22) (pol) to do for (the sake of someone else); (23) to complete ...; (24) (hum) to humbly do ...; KD
Even though their houses are staying in what for? I'll tell you well, information.Your own home is what can stay in? I information tell.
1-2033365このまえ
泊まらなかったでしょ。
宿泊料は一応
返しておくわね。
今度はちゃんと泊まってね。
We did not stay overnight this before. Prices are I'll keep tentatively returns. I stayed properly this time.>SHOW JDIC<
このまえ泊まらなかったでしょ
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, past)
    泊まる : 泊まる(P); 泊る 【とまる】 (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
宿泊料一応返しておくわね。
  • 宿泊料 【しゅくはくりょう】 (n) hotel charges; ED
  • 一応 : 一応(P); 一往 【いちおう】 (adv) (1) more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; (2) tentatively; for the time being; (3) just in case; (4) once; (P); ED Name(s): 【いちおう】 (p) Ichiou
  • 返し : 返し; 反し 【かえし】 (n) (1) reversal; return; (2) (See お返し・1) return gift; return favour (favor); (3) barb (on a fishing hook); (4) mixture of soy sauce, sugar and mirin; 《verb stem》 返す : 返す(P); 反す(P) 【かえす】 ; (v5s,vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す・かえす) to return (something); to restore; to put back; (2) to turn over; to turn upside down; to overturn; (3) (esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate; (suf,v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back; (P); ED
今度ちゃんと泊まってね。
  • 今度 【こんど】 (n-adv,n-t) now; this time; next time; another time; (P); ED; Name(s): 【いまど】 (s) Imado 【こんど】 (s) Kondo SrcHNA
  • ちゃんと (adv,vs) (1) (on-mim) diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; (2) (on-mim) perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; (3) (on-mim) sufficiently; satisfactorily; (4) (on-mim) quickly; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    泊まる : 泊まる(P); 泊る 【とまる】 (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P); ED
Rehearsal the other day, right? I'll charge you back once. Staying right now.This is a night we did not. Accommodation charges for the return are performed. This time I staying.
1-2033593うち、宿としては
あんまり繁盛
してないのよね。
なんせ、外から来る人間は
少ないからね。
村人は無論自分の家があるし……
なるほど。
そりゃそーでしょうね。
Among them, it's not a not so much prosperity as inn. Prepared to deal, I because human beings that comes from outside is small. The villagers indeed ...... to of course have their own house. I guess saw Well.>SHOW JDIC<
うち、宿としてはあんまり繁盛してないのよね。
  • 宿 【やど】 (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P); : 夙; 宿; 守公; 守宮 【しゅく】 ; (n) outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period; 【しゅく】 ; (n,ctr) (1) lodging; (n) (2) (See 宿場) relay station; post town; (3) (See 二十八宿) constellation; mansion (in Chinese astronomy); ED; Name(s): 【しく】 (p) Shiku 【しゅく】 (p) Shuku 【しゅくざき】 (s) Shukuzaki 【むねお】 (u) Muneo 【むねひこ】 (u) Munehiko 【やど】 (s) Yado SrcHNA
  • としては (exp) as (for); for; in the capacity of; KD
  • あんまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
  • 繁盛して from : 繁盛(P); 繁昌 【はんじょう(P); はんせい(繁盛)】 (n,vs) prosperity; flourishing; thriving; (P); ED
なんせ外から来る人間少ないからね。
  • なんせ (adv) at any rate; anyhow; KD
  • 外から来る 【そとからくる】 (adj) external; extraneous; outside; JWN
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 少ない : 少ない(P); 少い(io); 尠い; 寡い 【すくない】 (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P); ED
村人無論自分のがあるし……なるほど
  • 村人 【むらびと】 (n) villager; (P); ED
  • 無論 【むろん】 (adv) of course; naturally; (P); ED
  • 自分の from 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 家 【いえ】 (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P); 【うち(P); ち】 ; (n,adj-no) (1) (uk) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (uk) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P); 【け】 ; (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P); : 家; ん家 【んち】 ; (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home; : 屋; 家 【や】 ; (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; 【か】 ; (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er; ED; Name(s): 【いえ】 (s) Ie 【いえたか】 (s) Ietaka 【いえつぐ】 (u) Ietsugu 【いえとく】 (s) Ietoku 【うち】 (p) Uchi 【おしお】 (u) Oshio 【おすお】 (u) Osuo 【かりゅう】 (s) Karyuu SrcHNA
  • なるほど (exp,adv) I see; That's right!; Indeed; KD
そりゃそーでしょうね。
  • そりゃ (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • でしょう (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
It's out, I not so much thriving. Why let less people coming from the outside. Villagers and of course their homes. I see. Yeah so I guess.The country is not thriving for no. No, not from the outside, that human is less understood. Villagers no one in my family is....... I see. The more I saw it.
1-2033849うちは宿酒場な上に
食堂もかねてるから
ご飯も食べれるのよ。
チェリパのごはん
おいしいわよ。
Of which is the rice also eat because they serve also the dining room on the inn tavern. I delicious rice Cheripa.>SHOW JDIC<
うちは宿酒場上に食堂かねてるからご飯食べれるのよ。
  • 宿 【やど】 (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P); : 夙; 宿; 守公; 守宮 【しゅく】 ; (n) outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period; 【しゅく】 ; (n,ctr) (1) lodging; (n) (2) (See 宿場) relay station; post town; (3) (See 二十八宿) constellation; mansion (in Chinese astronomy); ED; Name(s): 【しく】 (p) Shiku 【しゅく】 (p) Shuku 【しゅくざき】 (s) Shukuzaki 【むねお】 (u) Muneo 【むねひこ】 (u) Munehiko 【やど】 (s) Yado SrcHNA
  • 酒場 【さかば】 (n) bar; bar-room; (P); ED Name(s): 【さかば】 (s) Sakaba
  • 上に from 上 【うえ】 (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P); 【かみ】 ; (n) (1) (ant: 下・しも・1) upper reaches (of a river); upper stream; (2) top; upper part; upper half (of the body); (3) long ago; (4) beginning; first; (5) (hon) (See 御上・1) person of high rank (e.g. the emperor); (6) government; imperial court; (7) (See 上方・かみがた) imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace; (8) head (of a table); (9) (hon) wife; mistress (of a restaurant); (P); 【じょう】 ; (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2,上巻) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P); 【うわ】 ; (n,pref) upper; upward; outer; surface; top; ED
  • 食堂 【しょくどう】 (n) (1) dining room; dining hall; cafeteria; messroom; (2) restaurant; eatery; snack bar; diner; (P); 【じきどう】 ; (n) {Buddh} dining hall (at a temple); ED Name(s): 【しょくどう】 (s) Shokudou
  • かねて (adv) (1) previously; already; lately; (2) simultaneously; KD
  • ご飯 : ご飯(P); 御飯(P) 【ごはん】 (n) (1) cooked rice; (2) meal; (P); ED
  • 食べ 《verb stem》 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
チェリのごはんおいしいわよ。
  • チェリ (u) Celi
  • パ (n) (1) pas (dancing step) (fre:); (2) (abbr) (See パキスタン) Pakistan; (3) (abbr) (See パシフィックリーグ) Pacific League; ED; Name(s): ; (u) Paz
  • おいしい (adj-i) delicious; tasty; sweet; KD
Hotel tavern is out I eat even rice's dining room so we went on. Cheri PA meal that's delicious.That the hotel bar and the cafeteria, as well as from rice also eat. Check Lipa's delicious.
1-2034045うち、宿としては
あんまり繁盛
してないのよね。
なんせ、外から来る人間は
少ないからね。
村人は無論自分の家があるし……
なるほど。
そりゃそーでしょうね。
Among them, it's not a not so much prosperity as inn. Prepared to deal, I because human beings that comes from outside is small. The villagers indeed ...... to of course have their own house. I guess saw Well.>SHOW JDIC<
うち、宿としてはあんまり繁盛してないのよね。
  • 宿 【やど】 (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P); : 夙; 宿; 守公; 守宮 【しゅく】 ; (n) outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period; 【しゅく】 ; (n,ctr) (1) lodging; (n) (2) (See 宿場) relay station; post town; (3) (See 二十八宿) constellation; mansion (in Chinese astronomy); ED; Name(s): 【しく】 (p) Shiku 【しゅく】 (p) Shuku 【しゅくざき】 (s) Shukuzaki 【むねお】 (u) Muneo 【むねひこ】 (u) Munehiko 【やど】 (s) Yado SrcHNA
  • としては (exp) as (for); for; in the capacity of; KD
  • あんまり (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) (uk) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) (uk) surplus; excess; fullness; too much; (n-suf) (4) more than; over; KD
  • 繁盛して from : 繁盛(P); 繁昌 【はんじょう(P); はんせい(繁盛)】 (n,vs) prosperity; flourishing; thriving; (P); ED
なんせ外から来る人間少ないからね。
  • なんせ (adv) at any rate; anyhow; KD
  • 外から来る 【そとからくる】 (adj) external; extraneous; outside; JWN
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 少ない : 少ない(P); 少い(io); 尠い; 寡い 【すくない】 (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P); ED
村人無論自分のがあるし……なるほど
  • 村人 【むらびと】 (n) villager; (P); ED
  • 無論 【むろん】 (adv) of course; naturally; (P); ED
  • 自分の from 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 家 【いえ】 (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P); 【うち(P); ち】 ; (n,adj-no) (1) (uk) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (uk) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P); 【け】 ; (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P); : 家; ん家 【んち】 ; (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home; : 屋; 家 【や】 ; (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof; 【か】 ; (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er; ED; Name(s): 【いえ】 (s) Ie 【いえたか】 (s) Ietaka 【いえつぐ】 (u) Ietsugu 【いえとく】 (s) Ietoku 【うち】 (p) Uchi 【おしお】 (u) Oshio 【おすお】 (u) Osuo 【かりゅう】 (s) Karyuu SrcHNA
  • なるほど (exp,adv) I see; That's right!; Indeed; KD
そりゃそーでしょうね。
  • そりゃ (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • でしょう (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
It's out, I not so much thriving. Why let less people coming from the outside. Villagers and of course their homes. I see. Yeah so I guess.The country is not thriving for no. No, not from the outside, that human is less understood. Villagers no one in my family is....... I see. The more I saw it.
1-2034505ここで初会話は
ありえないと思うの!!
普通にすすめてきた?
もしそうならバグなので
報告してね㈱
Are you think that there can be no first conversation here! ! It has been normally recommend? I Co., Ltd. to report so if that if so bug>SHOW JDIC<
ここで初会ありえない思うの!!普通にすすめてきた?もしそうなら
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 初会 【しょかい】 (n,adj-no) meeting for the first time; first meeting; ED
  • 話 : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 【わ】 ; (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc.; ED Name(s): 【はすいけ】 (u) Hasuike
  • ありえない (adj-i) impossible; unlikely; improbable; KD
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • 普通に from 普通 【ふつう】 (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P); ED
  • もしそうなら (exp) if so; in that case; KD
バグなので報告してね。
  • バグ (n) {comp} (computer) bug; ED; Name(s): ; (p) Bagh (Pakistan)
  • なので (exp,prt) because; as; since; KD
  • 報告して from 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
The first conversation is impossible here I think! Encouraged to normal? If you reported a bug so I co., Ltd.In this first conversation, nothing!! Common to all of you. If so, the bug report I Co., Ltd.
1-2034729やっほー元気!!
アタシは元気だよ!!
【Jill】
あいかわらずね
チェリパさん。
元気がとりえだからね!!
最近忙しそうね!
体こわさないでね!
【Jack】
ありがとうございます。
いいものあげる。
なんかの足しにしてよ。
【Jack】
アリガト!

アイテムげっつー。
Yahho Genki! ! Atashi's healthy! ! Jill ... as usual I Cheripa's. Genki is it because merit! ! I busy recently! Please do not broken body! Jack ... Thank you very much. Nice raise thing. In the something plus of. Jack ... Thank you! Provisional items turned two.>SHOW JDIC<
やっほー元気!!アタシ元気だよ!!あいかわらずねチェリさん
  • やっほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • チェリ (u) Celi
  • パ (n) (1) pas (dancing step) (fre:); (2) (abbr) (See パキスタン) Pakistan; (3) (abbr) (See パシフィックリーグ) Pacific League; ED; Name(s): ; (u) Paz
元気がとりえだからね!!最近忙しそうねこわさないでね!ありがとうございます
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 忙しく from : 忙しい(P); 忙がしい(io) 【いそがしい(P); せわしい(忙しい)】 (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P); ED [Partial Match!]
  • そうね (exp) Oh well; KD
  • 体 : 体(P); 身体(P); 躰; 躯 【からだ(P); しんたい(身体)(P); しんだい(身体)(ok); しんてい(身体)(ok)】 (n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (n) (2) torso; trunk; (3) build; physique; constitution; (n,adj-no) (4) health; (n) (5) corpse; dead body; (P); : 体; 態 【てい】 ; (n) appearance; air; condition; state; form; 【たい】 ; (n,n-suf) (1) body; physique; posture; (2) shape; form; style; (3) substance; identity; reality; (4) {math} field; (ctr) (5) counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.); (n,n-suf) (6) typeface; type; ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
  • ありがとうございます (exp) thank you; KD
いいものあげる
  • あげる (v1,vt) (1) to raise; to elevate; (2) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) to show someone (into a room); (6) to send someone (away); (7) to enrol (one's child in school); to enroll; (8) to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; (9) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (10) to earn (something desirable); (11) to praise; (12) to give (an example, etc.); to cite; (13) to summon up (all of one's energy, etc.); (14) to arrest; (15) to nominate; (16) (pol) to give; (17) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (18) to bear (a child); (19) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (20) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (21) to vomit; (aux-v,v1) (22) (pol) to do for (the sake of someone else); (23) to complete ...; (24) (hum) to humbly do ...; KD
なんか足しにしてよ。
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 足しにして from 足しにする 【たしにする】 (exp,vs-i) (See 足しになる) to make up (an insufficiency); to ease (a lack); ED
アリガトアイテムっつー
  • アリ : 蟻 【あり(P); アリ】 (n) (uk) ant; (P); ED; Name(s): ; (m) Ali
  • ガト (p) Gath
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • っつー (conj) (col) meaning; called; said; KD
And I see fine! I'm fine! Jill. As usual I Cheri PA San. It is a fine asset.!! You're so busy lately! Body stiffness without causing it! Jack. Thank you very much. I have something for you. It's taking up. Jack. D.Essex! Temporary item is gone anyway.And Ho!! Seat is healthy!! Jill...you should really check Lipa. Healthy and over you!! Recently busy! Body this used!!! Jack...Thank you. Good. You've got to foot it. Jack...arigato! Temporary items to increase it.
1-2035273いらっしゃい!
なんにしますか!
【Jill】
こんにちは、チェリパさん。
こんにちは!
今日も元気に
仕事がんばるわよ!!
ところでさー
今、診療所に
誰かいるでしょ!
【Jack】
ああ……
さっきのぞきに
行ったんだけど
けっこういい男ね!
アタックしちゃおうかな……
【Jill】
でも、名前へんだよ。
ぺろりんだよ。
あらそうなの。
じゃあやめた。
【Jack】
(なんだかな……)
welcome! What do you want to! Jill ... Hello, Cheripa. Hello! I do my best work in healthy today! ! Now Is the over now, you're someone to the clinic! Jack ... Oh ...... I guy pretty good I went to peep a little while ago! Do ...... Jill ... But whether Let the attack, to name. It's A tongue. Are Do not compete. So I quit. Jack ... (somehow that ...)>SHOW JDIC<
いらっしゃい!なんにしますか!こんにちはチェリさん。
  • いらっしゃい (int,n) (1) (hon) come; go; stay; (2) welcome!; KD
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
  • チェリ (u) Celi
  • パ (n) (1) pas (dancing step) (fre:); (2) (abbr) (See パキスタン) Pakistan; (3) (abbr) (See パシフィックリーグ) Pacific League; ED; Name(s): ; (u) Paz
こんにちは今日元気に仕事がんばるわよ!!ところでさー診療所
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
  • 元気に from 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED
  • 仕事 【しごと】 (n,vs,adj-no) (1) work; job; business; occupation; employment; vocation; task; (2) {physics} work; (P); ED
  • がんばる (v5r) to persist; to insist on; to stand firm; to try one's best; KD
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 診療所 【しんりょうしょ(P); しんりょうじょ】 (n) clinic; medical office; infirmary; (P); ED
誰かいるでしょ!ああ……さっきのぞきに行っただけどけっこう
  • 誰か 【だれか】 (pn) someone; somebody; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
  • さっきの from さっき (n-adv,n) some time ago; just now; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
いいね!アタックしちゃおうかな……でも、名前へんだよ。
  • 男 【おとこ(P); おっこ(ok)】 (n,n-pref) (1) (See 女・おんな・1) man; male; (n) (2) fellow; guy; chap; bloke; (3) male lover; boyfriend; man; (4) manliness; manly honor; manly honour; manly reputation; (P); : 男; 男の子 【おのこ】 ; (n) (arch) (See 女の子・めのこ) man; boy; : 雄; 男; 夫; 牡 【お】 ; (n-pref,n-suf,n) (1) (See 雌・め・1) male; man; (n) (2) (arch) husband; 【なん】 ; (n,n-suf,ctr) son; ED; Name(s): 【てるお】 【いくお】 【だん】 (m) Dan 【としお】 【ますお】 【やすお】 【いのまた】 (u) Inomata 【いのもと】 (u) Inomoto 【いまた】 (u) Imata 【おさち】 (u) Osachi 【おとこ】 (s) Otoko 【おの】 (s) Ono SrcHNA
  • アタック (n,vs) (1) attack; assault; (2) attempt; try; (P); ED
  • 名前 : 名前(P); 名まえ 【なまえ】 (n) (1) (See 名字,姓・せい・1) name; full name; (2) given name; first name; (P); ED
ぺろりんだよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
あらそうなの。
  • そうな from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
じゃあやめた。
  • じゃあ (conj,int) (1) then; well; so; well then; (2) combination of 'de' and 'wa' particles; KD
なんだかな……)。
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
Hi there! Are you sure you want it! Jill. Hi, Cheri PA says. Hello! Hard work well today, too! By the way, right now, someone in the clinic! Jack. Oh... I went to peep I'm pretty nice guy huh! I wonder if I got attacked. Jill. But it's strange name. Stuck I'm. Wide and invite her over. Then I stopped. Jack. (Somehow...)! No.! Jill...Hello, Lipa. This. Today, healthy work if I can do that!! This is the future, the clinic who is from that! Jack...more...... I can't be I'm this good man! Attack let?...... Jill..., to name. Sticking. Is says that. Well. Jack...(if you......in)
1-2036001会話ってたのしーよね!!
親しげに話したり
好意的に接してれば
みんなと仲良くなれるよ!
It's fun over me conversation! ! Everyone get along get used if the contact parent Shige to talk or favorably!>SHOW JDIC<
会話ってたのしーよね!!親しげに話したり好意的に接してればみんな
  • 会話 【かいわ】 (n,vs) conversation; (P); ED
  • 親しき中にも礼儀あり : 親しき仲にも礼儀あり; 親しき仲にも礼儀有り; 親しき中にも礼儀あり; 親しき中にも礼儀有り 【したしきなかにもれいぎあり】 (exp) (id) good manners even between friends; a hedge between keeps friendships; ED [Partial Match!]
  • 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P); ED
  • 好意的に from 好意的 【こういてき】 (adj-na) favorable; favourable; ED
  • 接して from 接する 【せっする】 (vs-s,vi) (1) to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close; (2) to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to deal with; to see; (3) to receive (news); to get; to hear; (4) to encounter; to come across; (5) {geom} to be tangent to; (vs-s,vt) (6) to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect; (P); ED
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
仲良くなれるよ!。
  • 仲良く : 仲良く(P); 仲よく; 仲好く 【なかよく】 (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P); ED
Conversation is fun, right?! I ain't touching the positive and talk to friends and everyone!Conversation were by!! Parents give up on talking about love as if everyone and become friends!
1-2036141アタシってば
料理が得意なんだ♪
料理に使える食材を
持ってきてくれたら
何か作ってあげるよ!!
I'll make something Once if I Atashi dishes Bring me the ingredients that can be used to'm good at --- cuisine! !>SHOW JDIC<
アタシってば料理得意なんだ♪料理使える食材持ってきてくれ
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • ってば (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position); KD
  • 料理 【りょうり】 (n,vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P); ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
  • 料理 【りょうり】 (n,vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P); ED
  • 使える : 使える; 遣える 【つかえる】 (v1) to be usable; to be serviceable; to be useful; ED
  • 食材 【しょくざい】 (n) (1) ingredient; (2) foodstuff; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    持つ 【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
たら何か作ってあげるよ!!。
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • あげる (v1,vt) (1) to raise; to elevate; (2) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) to show someone (into a room); (6) to send someone (away); (7) to enrol (one's child in school); to enroll; (8) to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; (9) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (10) to earn (something desirable); (11) to praise; (12) to give (an example, etc.); to cite; (13) to summon up (all of one's energy, etc.); (14) to arrest; (15) to nominate; (16) (pol) to give; (17) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (18) to bear (a child); (19) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (20) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (21) to vomit; (aux-v,v1) (22) (pol) to do for (the sake of someone else); (23) to complete ...; (24) (hum) to humbly do ...; KD
I'm a good cook I! ♪ I'll cook something if it can be used to cook foods bring me!Seat even if cooking is only for me! used to food that has had something work out!!
1-2036289そうだ。
交代の笛って知ってる?
その笛を使えば
パートナーといつでもどこでも
交代できるの!
自分では行けない!!
って部分があったら
交代してみるといいかも。
パートナーは
頼りにしていいのよ、絶対!!
That's it. Do you know the change of the whistle? Partners and can change at any time anywhere if you use the whistle! I can not go on your own! ! It is nice and try to change if there is a part I. Partners are gonna I was counting on, absolutely! !>SHOW JDIC<
そうだ
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
交代って知ってる?その使えパートナーいつでもどこでも
  • 交代 : 交代(P); 交替(P) 【こうたい】 (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns; (P); ED
  • 笛 【ふえ(P); ちゃく(ok)】 (n) (1) flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; (2) whistle; (P); ED; Name(s): 【ふえ】 (f,s) Fue 【もにか】 (f) Monika SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • 笛 【ふえ(P); ちゃく(ok)】 (n) (1) flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; (2) whistle; (P); ED; Name(s): 【ふえ】 (f,s) Fue 【もにか】 (f) Monika SrcHNA
  • 使え 《verb stem》 使える : 使える; 遣える 【つかえる】 (v1) to be usable; to be serviceable; to be useful; ED
  • パートナー (n) partner; (P); ED
  • いつでも (adv) (at) any time; always; at all times; whenever; KD
  • どこでも (n) anywhere; KD
交代できるの!自分では行けない!!って部分あったら交代して
  • 交代で 【こうたいで】 (exp) alternately; by turns; ED
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 行けない 【いけない】 (exp) (1) (uk) wrong; not good; of no use; (2) (uk) hopeless; past hope; (3) (uk) must not do; (P); ED
  • 部分 【ぶぶん】 (n) portion; section; part; (P); ED
  • あったら (adv) alas; regrettably; to my great regret; tragically; KD
  • 交代して from : 交代(P); 交替(P) 【こうたい】 (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns; (P); ED
るといいかも
  • いいかも (exp) desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target; KD
パートナー頼りにしていいのよ、絶対!!。
  • パートナー (n) partner; (P); ED
  • 頼りにして from 頼りにする 【たよりにする】 (exp,vt,vs-i) (See 頼りになる) to rely on; ED
  • 絶対 【ぜったい】 (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant: 相対・そうたい・1) absoluteness; (P); ED
It is so. Do you know take turns whistling? With a partner you can use the whistle's can change anytime, anywhere! You can't! I had a piece if you try alternate. Partners can count on it's fine, absolutely!. Replacement whistle I know. The flute, if you use partner anytime, anywhere replacement can! My own Postings!! All parts were replaced with good. Partners we have of the absolute in!!
1-2036645会話ってたのしーよね!!
親しげに話したり
好意的に接してれば
みんなと仲良くなれるよ!
It's fun over me conversation! ! Everyone get along get used if the contact parent Shige to talk or favorably!>SHOW JDIC<
会話ってたのしーよね!!親しげに話したり好意的に接してればみんな
  • 会話 【かいわ】 (n,vs) conversation; (P); ED
  • 親しき中にも礼儀あり : 親しき仲にも礼儀あり; 親しき仲にも礼儀有り; 親しき中にも礼儀あり; 親しき中にも礼儀有り 【したしきなかにもれいぎあり】 (exp) (id) good manners even between friends; a hedge between keeps friendships; ED [Partial Match!]
  • 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P); ED
  • 好意的に from 好意的 【こういてき】 (adj-na) favorable; favourable; ED
  • 接して from 接する 【せっする】 (vs-s,vi) (1) to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close; (2) to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to deal with; to see; (3) to receive (news); to get; to hear; (4) to encounter; to come across; (5) {geom} to be tangent to; (vs-s,vt) (6) to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect; (P); ED
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
仲良くなれるよ!。
  • 仲良く : 仲良く(P); 仲よく; 仲好く 【なかよく】 (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P); ED
Conversation is fun, right?! I ain't touching the positive and talk to friends and everyone!Conversation were by!! Parents give up on talking about love as if everyone and become friends!
1-2036833アタシってば
料理が得意なんだ♪
料理に使える食材を
持ってきてくれたら
何か作ってあげるよ!!
I'll make something Once if I Atashi dishes Bring me the ingredients that can be used to'm good at --- cuisine! !>SHOW JDIC<
アタシってば料理得意なんだ♪料理使える食材持ってきてくれ
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • ってば (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position); KD
  • 料理 【りょうり】 (n,vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P); ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
  • 料理 【りょうり】 (n,vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P); ED
  • 使える : 使える; 遣える 【つかえる】 (v1) to be usable; to be serviceable; to be useful; ED
  • 食材 【しょくざい】 (n) (1) ingredient; (2) foodstuff; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    持つ 【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
たら何か作ってあげるよ!!。
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • あげる (v1,vt) (1) to raise; to elevate; (2) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) to show someone (into a room); (6) to send someone (away); (7) to enrol (one's child in school); to enroll; (8) to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; (9) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (10) to earn (something desirable); (11) to praise; (12) to give (an example, etc.); to cite; (13) to summon up (all of one's energy, etc.); (14) to arrest; (15) to nominate; (16) (pol) to give; (17) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (18) to bear (a child); (19) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (20) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (21) to vomit; (aux-v,v1) (22) (pol) to do for (the sake of someone else); (23) to complete ...; (24) (hum) to humbly do ...; KD
I'm a good cook I! ♪ I'll cook something if it can be used to cook foods bring me!Seat even if cooking is only for me! used to food that has had something work out!!
1-2037133火山には行かれました?
わたし、火山に行きたいです。
なんでって?
えへへっ……
まあ、いろいろあるです……
(火山をサウナ代わりに
ダイエット……
なんて言えないです……)
The volcano has been going? I, I want to go to the volcano. Why me? Ehehe' ... Well, it is there are various ... (volcano is not say Nante diet ... the sauna instead ...)>SHOW JDIC<
火山に行かれました?わたし、火山に行きたいです。
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • 行き : 行き(P); 往き 【ゆき(P); いき(P)】 (n-suf) (1) (usu. ゆき) (See 東京行き) bound for ...; (n) (2) going (to); (P); 《verb stem》 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 ; (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
なんでって?えへへっ……まあ、いろいろあるです……(火山サウナ
  • なんで (adv) (1) why?; what for?; (2) how?; by what means?; KD
  • えへへ (int) heh heh heh; tee-hee; giggle; KD
  • 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED; Name(s): 【かざん】 (g) Kazan 【ひやま】 (s) Hiyama SrcHNA
  • サウナ (n) sauna; (P); ED
代わりにダイエット……なんて言えないです……)。
  • 代わりに : 代わりに; 代りに 【かわりに】 (adv) (See 代わり・かわり・1,代わり・かわり・2,代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for; ED
  • ダイエット (n,vs) (1) diet; (2) losing weight by any method (e.g. exercise); (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 言え 《verb stem》 言える 【いえる】 (v1) (often as ...と言える) (See 言う・1) to be possible to say; to be able to say; ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
Go to the volcano? I go to the volcano. What what? Yes to to boobs. Well, there it is. (Volcano, sauna's diet instead. Can't say what it is...)The volcano has created. I, and volcanoes. Why? That to me...... Well, think a lot of that....... (The volcano in the sauna instead of dieting...... I have to say....... in)
1-2037457あれぇ、こんにちは。
ずいぶん久しぶりですぅ!
【Jack】
こんにちは。
【Jill】
ちょっと忙しかったの。
忙しいのはいいことです。
はたらくってたのしいです!
Aree, hello. Lot Suu in a long time! Jack ... Hello. Jill ... The was a little busy. Busy is a good thing. It is fun I work!>SHOW JDIC<
あれぇ、こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
ずいぶん久しぶりですぅ!こんにちは
  • ずいぶん (adj-na,n-adv) extremely; KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
ちょっと忙しかったの。
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (adj., past)
    忙しい : 忙しい(P); 忙がしい(io) 【いそがしい(P); せわしい(忙しい)】 (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P); ED
忙しいのはいいことです。
  • 忙しい : 忙しい(P); 忙がしい(io) 【いそがしい(P); せわしい(忙しい)】 (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P); ED
  • いいこと (exp,n) (1) good thing; nice thing; (2) (uk) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) (uk) interjection used to impress an idea or to urge a response; KD
はたらくってたのしいです!。
Hey, hi. Is a fairly long time?! Jack. Hello. Jill. It's kinda busy. Busy is good. Work is fun!There is a tut, Hello. Don't you think it's crying time! Jack...this. Jill...a little busy. Busy is a good thing. For have!
1-2037805あっ。お久しぶりです!
【Jill】
アプパさんだ。
やっほー。
【Jack】
こんにちは。
最近はなんだか
忙しそうに
してたみたいですけど……
私のこと忘れないで
くださいね。
あえないと寂しいですぅ。
Ah. Long time no see! Jill ... It's Apupa. Yahho. Jack ... Hello. Please do not forget ...... my thing but it seems was to somehow busy recently. Suu is lonely and not met.>SHOW JDIC<
あっ。
お久しぶりです!アプさんだ。
  • お久しぶり 【おひさしぶり】 (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see; ED
  • パ (n) (1) pas (dancing step) (fre:); (2) (abbr) (See パキスタン) Pakistan; (3) (abbr) (See パシフィックリーグ) Pacific League; ED; Name(s): ; (u) Paz
やっほー
  • やっほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; KD
こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
最近なんだか忙しそうにしてたみたいですけど……私のこと忘れないで
  • 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • 忙しく from : 忙しい(P); 忙がしい(io) 【いそがしい(P); せわしい(忙しい)】 (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P); ED [Partial Match!]
  • そうに from そう (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; KD
  • みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 忘れ 《verb stem》 忘れる 【わすれる】 (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P); ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
くださいね。
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
あえない寂しいですぅ。
  • あえない (io) (adj-i) tragic; KD
  • 寂しい : 寂しい(P); 淋しい 【さびしい(P); さみしい】 (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P); ED
Oh. Long time no see! Jill. APPA says. And I see. Jack. Hello. I'd been days I busy. Don't forget about me. I'm sad sad!.There are. It's on! Jill...access panel. And I most. Jack...this. Recently, yet busy as he was this year....... I remember talking about it. Is not lonely is crying in.
1-2038217あっ、2人とも
こんにちはです!
【Jack】
アプパさん、こんにちは。
今日も天気が良くて
困っちゃうです。
居眠りしないようにしなきゃ!
【Jill】
ガマンしなくていいよ。
昼寝は何をさしおいても
一番大事なんだから!
そ、そうですか??
【Jack】
それはJillだけ!
There is a Hello both of them! Jack ... Apupa's, hello. It embarrassed well the weather today. If you do not do not snooze! You do not have to Jill ... endure. What because the most important I be over one's head is a nap! Its, that so? ? Jack ... it is only Jill!>SHOW JDIC<
あっ、2人ともこんにちはです!アプさん、こんにちは
  • 2人とも : 二人とも(P); 2人とも; 二人共 【ふたりとも】 (n-adv) both (people); (P); ED
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
  • パ (n) (1) pas (dancing step) (fre:); (2) (abbr) (See パキスタン) Pakistan; (3) (abbr) (See パシフィックリーグ) Pacific League; ED; Name(s): ; (u) Paz
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
今日天気良く困っちゃうです。
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
  • 天気 【てんき】 (n) (1) (See お天気・1,気象・1) weather; the elements; (2) fair weather; fine weather; (P); ED
  • 良く : 良く(P); 善く; 能く; 好く; 克く 【よく】 (adv) (1) (uk) (See 良い・1) nicely; properly; well; skillfully; skilfully; (2) (uk) frequently; often; (P); ED
  • 困った 【こまった】 (adj-pn) (1) unmanageable; impossible; hopeless; (2) inopportune; uncomfortable; inconvenient; embarrassing; annoying; awkward; (3) disturbing; distressing; ED [Partial Match!]
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
居眠りしないようにしなきゃガマンしなくていいよ。
  • 居眠り 【いねむり】 (n,vs) nodding off (while sitting); dozing; (P); ED
  • なきゃ (suf) (1) (col) unless one ...; if one does not ...; (2) (uk) (col) (abbr) cannot do without something; (3) have to do; KD
  • ガマンじる : 我慢汁; ガマン汁 【がまんじる(我慢汁); ガマンじる(ガマン汁)】 (n) (sl) (See 尿道球腺液) pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum; ED [Partial Match!]
  • ていい (exp,adj-ix) (1) indicates concession or compromise; (2) indicates permission; KD
昼寝をさしおいて一番大事なだから!そ、そうですか??それは
  • 昼寝 : 昼寝(P); 昼寐(oK) 【ひるね】 (n,vs) nap (afternoon); siesta; (P); ED Name(s): 【ひるね】 (p) Hirune
  • 何 【なに(P); なん(P)】 (pn,adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (followed by a counter) (See 何か月) how many; (n) (3) you-know-what; that; (exp) (4) whatsit; what's the expression; what do you call them; (int) (5) (expressing surprise) what?; (6) (expressing anger or irritability) hey!; (P); ED; Name(s): 【か】 (s) Ka 【が】 (s) Ga 【あが】 (s) Aga 【いつか】 (s) Itsuka 【かが】 (s) Kaga 【かせい】 (s) Kasei 【かぜ】 (u) Kaze 【なに】 (s) Nani 【なん】 (s) Nan 【は】 (s) Ha 【はきん】 (s) Hakin 【ほ】 (s) Ho SrcHNA
  • おいて (io) (conj) at; in; on; KD
  • 一番 : 一番(P); 1番 【いちばん】 (n,adj-no) (1) number one; first; first place; (adv) (2) best; most; (n) (3) game; round; bout; (adv) (4) (See 試しに) as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; (n) (5) song (e.g. in noh); piece; (P); 【ひとつがい】 ; (n) (uk) pair; couple; brace; ED Name(s): 【いちばん】 (p) Ichiban
  • 大事な from 大事 【だいじ(P); おおごと】 (adj-na,n) (1) important; valuable; serious matter; (2) (だいじ only) (See だいじょうぶ・1) safe (Tochigi dialect); OK; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • そうですか (exp) is that so?; KD
  • それは (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
だけ!。
Oh, they both hi's! Jack. App says, hi. Today the weather is good, the trouble is. Have to do not to fall asleep! Jill. Endure it. From above the NAP is most important! Its an alright? Jack. It's just Jill!Oh, 2 people here! Jack...access panel from the ISS Today wonderful weather problems, and just. Fall asleep it can! Jill... - no. A NAP is what we have most important! It.?? Jack...and it is Jill.
1-2038725今は休憩中なんです~。
この部屋って
なんだかすごく
落ち着くですぅー。
Now I'm taking a break ~. Somehow really settle in Suu over me this room.>SHOW JDIC<
休憩なんです[JIS212]。
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • 休憩 : 休憩(P); 休けい 【きゅうけい】 (n,vs) rest; break; recess; intermission; (P); ED
  • 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED; Name(s): 【なか】 (p,s,f) Naka 【あたる】 (f,s) Ataru 【ただし】 (g) Tadashi 【ちゅう】 (s,g) Chuu 【ひとし】 (s,m) Hitoshi 【なかつる】 (s) Nakatsuru 【なかば】 (s,g) Nakaba 【かなめ】 (s) Kaname 【すなお】 (g) Sunao 【とおる】 (g) Tooru 【みつる】 (s,g) Mitsuru 【あたり】 (f,s) Atari 【あつ】 (s) Atsu 【あつる】 (s) Atsuru 【かなえ】 (f) Kanae 【さきなか】 (s) Sakinaka 【とうる】 (s) Touru 【なかさき】 (s) Nakasaki 【なかざき】 (s) Nakazaki 【なかしお】 (u) Nakashio 【なかずみ】 (u) Nakazumi 【なかはま】 (s) Nakahama 【なかみね】 (u) Nakamine SrcHNA
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
この部屋ってなんだかすごく落ち着くですぅー。
  • 部屋 【へや】 (n) (1) room; chamber; (2) apartment; flat; pad; (3) (abbr) {sumo} (See 相撲部屋) stable; (P); ED; Name(s): 【ひや】 (s) Hiya 【へや】 (p,s) Heya SrcHNA
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • すごく (adv) awfully; very; immensely; KD
  • 落ち着く : 落ち着く(P); 落ちつく; 落着く; 落ち付く; 落付く 【おちつく】 (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P); ED
Now the rest is through. This room really calm down is my God.This is a break in it! This room was somehow very calm at Suu.
1-2039105キノコを買うか?
【Jill】
プック茸(¥3500)
松茸(¥8000)
要らない
プック茸を手に入れた!
松茸を手に入れた!
金が足りん。
出直してこい。
じゃあな。
Or buy a mushroom? Jill ... Puck mushroom (-- 3500) Matsutake (-- 8000) need not Pook mushrooms were placed in a hand! Matsutake got! Gold does enough. Come fresh start. See you.>SHOW JDIC<
キノコ買うか?プック(¥3500松茸(¥8000)要らない
  • キノコ : 茸(P); 蕈; 菌 【きのこ(P); たけ; キノコ】 (n) (uk) mushroom; (P); ED
  • 買う 【かう】 (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P); ED
  • プック (p) Puck
  • 茸 : 茸(P); 蕈; 菌 【きのこ(P); たけ; キノコ】 (n) (uk) mushroom; (P); ED Name(s): 【きのこ】 (f) Kinoko
  • 3500 【さんぜんごひゃく】 (n) 3500; three thousand five hundred; NUM
  • 松茸 【まつたけ; マツタケ】 (n) matsutake mushroom; ED
  • 800 【はっぴゃく】 (n) 800; eight hundred; NUM
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    要る 【いる】 (v5r,vi) (uk) to need; to want; (P); ED
プック手に入れた!松茸手に入れた!足りん。
  • プック (p) Puck
  • 茸 : 茸(P); 蕈; 菌 【きのこ(P); たけ; キノコ】 (n) (uk) mushroom; (P); ED Name(s): 【きのこ】 (f) Kinoko
  • 手に入れ 《verb stem》 手に入れる 【てにいれる】 (exp,v1,vt) to obtain; to procure; (P); ED
  • 松茸 【まつたけ; マツタケ】 (n) matsutake mushroom; ED
  • 手に入れ 《verb stem》 手に入れる 【てにいれる】 (exp,v1,vt) to obtain; to procure; (P); ED
  • 金 : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); 【きん】 ; (n,n-suf) (1) gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); (adj-no,n) (2) valuable; of highest value; (n) (3) gold coin; money; (4) (abbr) (See 金曜) Friday; (5) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (6) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (n,n-suf) (7) (abbr) {shogi} (See 金将) gold general; (n) (8) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (9) karat; carat; (P); : 黄金(P); 金 【おうごん(黄金)(P); こがね(P); きがね(黄金)(ok); くがね(黄金)(ok)】 ; (n,adj-no) gold; (P); ED; Name(s): 【きん】 (f,s) Kin 【きむ】 【こん】 (s) Kon 【かな】 (p,s) Kana 【かなさき】 (s) Kanasaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かなたか】 (s) Kanataka 【かなや】 (s) Kanaya 【かぬち】 (u) Kanuchi 【かね】 (s) Kane 【かねかつ】 (u) Kanekatsu 【かねし】 (u) Kaneshi 【かねたか】 (s) Kanetaka 【かねのり】 (u) Kanenori 【かねゆき】 (u) Kaneyuki 【きよん】 (s) Kiyon 【きんじ】 (u) Kinji 【きんたか】 (s) Kintaka 【じやい】 (s) Jiyai 【じゅん】 (s) Jun 【じよん】 (s) Jiyon 【じん】 (u) Jin 【ちよん】 (s) Chiyon 【ちん】 (u) Chin 【ぢん】 (u) Dzin 【ゆん】 (s) Yun 【キム】 (s) Kimu; Kim SrcHNA
  • 足り 《verb stem》 足りる 【たりる】 (v1,vi) (1) (in the form verb に足りる) (See 取るに足りない) to be sufficient; to be enough; (2) to be worth doing; to be worthy; (3) to be sufficient; to answer; to do; (P); 《verb stem》 足る 【たる】 ; (v5r,vi) to be sufficient; to be enough; to be worthy of; (P); ED
出直してこい。
  • 出直し 【でなおし】 (n,vs) adjustment; touch up; (P); 《verb stem》 出直す : 出直す; 出なおす 【でなおす】 ; (v5s,vi) to come again; to call again; to make a fresh start; ED
じゃあな
  • じゃあな (exp) See you then; Bye; Ciao; KD
Buy mushrooms? Jill. Pooke mushroom mushroom pooke (¥ 3,500) mushrooms (¥ 8,000) don't put in hand! Got a mushroom! Money is pathetic and weak. What's to come. It's you.This is a break in it! This room was somehow very calm at Suu.
1-2039613またキノコ探しに
行ってくるかのぅ。
遺跡は人の手が
はいっとらんでの。
貴重なキノコがあるんじゃ。
毒があるかないかは
また別の
問題じゃがな。
Also Kanou come to go to look for mushrooms. Ruins in the run and entered the human hand. Ja got a valuable mushroom. It is Ja is either poison or not there also another problem.>SHOW JDIC<
またキノコ探しに行ってくるかのぅ。
  • キノコ : 茸(P); 蕈; 菌 【きのこ(P); たけ; キノコ】 (n) (uk) mushroom; (P); ED
  • 探しに 【さがしに】 (exp) in search of; in order to look for; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    行る : 遣る; 行る 【やる】 (v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; (2) (uk) to send; to dispatch; to despatch; (3) (uk) to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); (4) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; (5) (uk) to make (a vehicle) go faster; (6) (uk) to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; (7) (uk) to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; (8) (uk) (See 演る) to hold (a performance); to perform; to show; (9) (uk) to ease (one's mind); (10) (col) (uk) (See 殺る) to harm; to injure; to kill; (11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with; (v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live; to get by; to get along; (suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely; (14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance; (aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); (16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...; (P); ED
遺跡がはいっとらんでの。
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 手 【て】 (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (n,n-suf,ctr) (13) move (in go, shogi, etc.); (P); ED; Name(s): 【たかで】 (s) Takade 【たそめ】 (u) Tasome 【て】 (p) Te 【てさき】 (s) Tesaki 【てざき】 (s) Tezaki SrcHNA
貴重なキノコがあるんじゃ。
  • 貴重な from 貴重 【きちょう】 (adj-na,n) precious; valuable; (P); ED
  • キノコ : 茸(P); 蕈; 菌 【きのこ(P); たけ; キノコ】 (n) (uk) mushroom; (P); ED
があるかないかはまた別の問題じゃがな。
  • 毒 【どく】 (n) (1) poison; toxicant; (2) (See 目の毒・めのどく,毒する・どくする) harm; evil influence; (3) ill will; spite; malice; (4) (abbr) abusive language; (P); ED
  • ないか (exp) (1) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; KD
  • 別の from 別 【べつ(P); べち(ok)】 (adj-no,adj-na,n,n-suf,n-pref) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P); 【わけ】 ; (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions); ED
  • 問題 【もんだい】 (n) (1) question (e.g. on a test); problem; (2) problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; (3) question (i.e. doubt); (4) public discussion; controversy; (5) trouble; problem; inconvenience; difficulty; (P); ED
  • じゃが (n) (abbr) potato (Solanum tuberosum); KD
In addition mushrooms or go looking for u. らん really doesn't make people remains in the. It's a precious mushrooms. Whether or not the poison also another matter no.This is a break in it! This room was somehow very calm at Suu.
1-2040093よう、あんた
この大陸の住人か?
あんただれよ。
そうですけど
あなたは一体……?
オイラはトム。
流れ者の冒険家さ。
外の大陸から来たんだ。
へー!
外から来たんだ!
外から……というと
どうやって来たんですか?
オイラは
人の飛行機に乗せてもらって
やってきたんだ。
でもシスターは
他の大陸から来るのって
すごく難しいって言ってたよ。
でもよく無事に
たどり着けましたね。
アルジェスのまわりは
乱気流があって
飛行機は飛ばしづらいからな。
オイラはどうしても
ここに来たかったから
高い金を払ってな。
一流のパイロットに頼んで
無理に連れてきて
もらったってわけさ。
そうなんだ……
そうなんですか……
As, or Anta inhabitants of this continent? Anta Dareyo. That's right but you are on earth ...? Oiler is Tom. Adventurer of flow person. It came from outside the continent. Wow! It came from the outside! How did you come to say from the outside and ...? Oiler is I've been doing it asked to put on a plane to people. But Sister was saying very difficult I come from other continents. It was well safely Tadoritsuke But. It because the airplane is hard to fly when there is turbulence around the Arges is. You pay a higher gold because oiler wanted to come absolutely here. So I was asked to have been forcibly brought asked to first-class pilot. I ...... likely'm so? ......>SHOW JDIC<
よう、あんたこの大陸の住人か?あんただれよ。
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 大陸の from 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED
  • 住人 【じゅうにん】 (n) dweller; inhabitant; resident; (P); ED; Name(s): 【すみと】 (u) Sumito 【すみひと】 (g) Sumihito 【よしひと】 (g) Yoshihito SrcHNA
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
そうですけどあなた一体……?オイラトム
  • そうです (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • トム (n) Tom; Uncle Tom; JWN; Name(s): ; (g) Tom; Thom; Tomu
流れ者冒険家さ。
  • 流れ者 【ながれもの】 (n) stranger; tramp; wanderer; ED
  • 冒険家 【ぼうけんか】 (n) adventurer; ED
外の大陸から来たんだ。
  • 外の from : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
へー!外から来たんだ!外から……というとどうやって来たんです
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    外から来る 【そとからくる】 (adj) external; extraneous; outside; JWN
  • 外から来る 【そとからくる】 (adj) external; extraneous; outside; JWN [Partial Match!]
  • というと (conj) (1) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position); KD
  • どうやって (exp) how; in what way; by what means; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
オイラ飛行機乗せてもらってやってきたんだ。
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 乗せ 《verb stem》 乗せる : 乗せる(P); 載せる 【のせる】 (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P); ED
でもシスター他の大陸から来るのってすごく難しいって言ってたよ
  • シスター (n) sister; (P); ED
  • 他の 【たの】 (adj-no) other; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • すごく (adv) awfully; very; immensely; KD
  • 難しい : 難しい(P); 六借しい(ateji)(oK); 六ヶ敷い(ateji)(oK) 【むずかしい(P); むつかしい】 (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
でもよく無事にたどり着けましたね。
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • 着け 《verb stem》 着ける : 付ける(P); 着ける(P); 附ける 【つける】 (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to allot; to budget; to assign; (7) to bring alongside; (8) to place (under guard or doctor); (9) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (10) to load; to give (courage to); (11) to keep (an eye on); (12) to establish (relations or understanding); (13) (See 点ける) to turn on (light); (14) (of a plant) to produce flowers; to produce fruit; (P); ED
アルジェスのまわりは乱気流があって飛行機飛ばしづらいからな。
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 乱気流 【らんきりゅう】 (n) (air) turbulence; turbulent air; ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 飛ばし 【とばし】 (n) selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans; (P); 《verb stem》 飛ばす 【とばす】 ; (v5s,vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; to make fly; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; to tell a joke; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P); ED
  • づらい (aux-adj) difficult to (do something); KD
オイラどうしてもここに来たかったから高い払ってな。
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • どうしても (adv) by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • 高い : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P); ED
  • 金 : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); 【きん】 ; (n,n-suf) (1) gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); (adj-no,n) (2) valuable; of highest value; (n) (3) gold coin; money; (4) (abbr) (See 金曜) Friday; (5) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (6) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (n,n-suf) (7) (abbr) {shogi} (See 金将) gold general; (n) (8) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (9) karat; carat; (P); : 黄金(P); 金 【おうごん(黄金)(P); こがね(P); きがね(黄金)(ok); くがね(黄金)(ok)】 ; (n,adj-no) gold; (P); ED; Name(s): 【きん】 (f,s) Kin 【きむ】 【こん】 (s) Kon 【かな】 (p,s) Kana 【かなさき】 (s) Kanasaki 【かなざき】 (s) Kanazaki 【かなたか】 (s) Kanataka 【かなや】 (s) Kanaya 【かぬち】 (u) Kanuchi 【かね】 (s) Kane 【かねかつ】 (u) Kanekatsu 【かねし】 (u) Kaneshi 【かねたか】 (s) Kanetaka 【かねのり】 (u) Kanenori 【かねゆき】 (u) Kaneyuki 【きよん】 (s) Kiyon 【きんじ】 (u) Kinji 【きんたか】 (s) Kintaka 【じやい】 (s) Jiyai 【じゅん】 (s) Jun 【じよん】 (s) Jiyon 【じん】 (u) Jin 【ちよん】 (s) Chiyon 【ちん】 (u) Chin 【ぢん】 (u) Dzin 【ゆん】 (s) Yun 【キム】 (s) Kimu; Kim SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    払う 【はらう】 (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, bill); (2) to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); (3) to drive away (e.g. one's competitors); (4) to sell off (something unneeded); to dispose of; (5) to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); (6) to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; (7) to move out (of one's own place); to vacate; (8) to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; (9) to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); (10) to reset (an abacus); (P); ED
一流のパイロット頼んで無理に連れてきてもらったってわけさ。
  • 一流の from 一流 【いちりゅう】 (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P); ED
  • パイロット (n) pilot; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    頼む : 頼む(P); 恃む; 憑む 【たのむ】 (v5m,vt) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P); ED
  • 無理に from 無理 【むり】 (adj-na,n) (1) unreasonable; unnatural; unjustifiable; (2) impossible; (adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible; forced; compulsory; (adj-na) (4) excessive (work, etc.); immoderate; (vs) (5) to work too hard; to try too hard; (adj-no) (6) {math} irrational; (P); ED
  • 連れて 【つれて】 (conj,exp) as; in proportion to; ED
  • たって (prt) (1) even if; even though; (2) however; no matter how; KD
そうなんだ……そうなんですか……。
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • そうなんですか (exp) is that so?; KD
As the jam that mainland residents? AW tadareyo. But it seems you're together. I'm Tom. Drifter adventurer! I'm from outside the continent. To?! I'm out! From the outside. And say how come? I put on the plane who I'm coming. But it said sister comes from other continents is very difficult. But it reached the well safely. Urges all around the turbulent, difficult to fly the plane from a. And I wanted to come here just to higher pay. Ask the pilot's name, had brought to it. That's right... It is so...So, Was this continent's inhabitants? I had just been. That is, as a whole......you? Over. Flow of adventurers. Outside the continent came from. To! From outside came! From the outside...... And how come? Over the flight and also came. Also the other continent to come from is very difficult to say. By free get. Algiers, the more turbulence there is a airplane to fly on. Over as this was a high paid it. The pilot asked the UN has also been involved. I would...... Is that so?......
1-2041105遺跡の魔物って
けっこう強いよな……
このオイラが
全然歯が立たないんだ。
参ったぜ……
I can not cut through do at all is pretty strong I Do ...... this Oiler What remains of monsters. Wreck was ze ......>SHOW JDIC<
遺跡魔物ってけっこう強いよな……このオイラ全然歯が立たない
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
  • 強い 【つよい】 (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P); 【こわい】 ; (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn; 《verb stem》 強いる 【しいる】 ; (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P); ED
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • 全然 【ぜんぜん】 (adv) (1) not at all (with neg. verb); (2) wholly; entirely; completely; (P); ED
  • 歯が立たない : 歯が立たない; 歯がたたない 【はがたたない】 (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew; ED
んだ。
参ったぜ……。
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    参る : 参る(P); 詣る 【まいる】 (v5r,vi) (1) (hum) (uk) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P); ED
A demon of the ruins is quite strong. I got this I will not stand at all. Beats me why.Ruins of a monster Was this strong without...... This all-natural dentistry will not stand. Participate in all......
1-2041245古代アルジェスに栄えた
魔法文明のレベルの高さは
世界でも認められてる。
だからアルジェスの
魔法アイテムってのは
ものすごい貴重なんだぜ。
Level of the height of the magical civilization that flourished in ancient Arges has also been recognized in the world. So for me Arges magic items of'm tremendous valuable.>SHOW JDIC<
古代アルジェスに栄え魔法文明レベルの高さ世界でも認められ
  • 古代 【こだい】 (adj-na,n-adv,n-t) ancient times; (P); ED; Name(s): 【こしろ】 (s) Koshiro 【こだい】 (s) Kodai 【ふるしろ】 (s) Furushiro 【ふるよ】 (s) Furuyo SrcHNA
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 栄え : 栄え(P); 映え 【はえ(P); さかえ(栄え)】 (n) glory; prosperity; (P); 《verb stem》 栄える : 映える(P); 栄える 【はえる】 ; (v1,vi) to shine; to look attractive; to look pretty; (P); 《verb stem》 栄える 【さかえる】 ; (v1,vi) to prosper; to flourish; (P); ED
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 文明 【ぶんめい】 (n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P); ED; Name(s): 【ふみあき】 (s,g) Fumiaki 【ぶんめい】 (s,g) Bunmei SrcHNA
  • レベルの from : レベル(P); レブル (n) (1) level; standard; amount; degree; gradation; grade; rank; class; floor; storey (story); layer; stratum; (2) spirit level; (surveyor's) level; (3) minor release sequence number (software versioning); (adj-no) (4) flat; level; (n) (5) rebel; (P); ED
  • 高さ 【たかさ】 (n) (See 高い) height; altitude; elevation; level; (P); ED
  • 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adj-no) (3) renowned; world-famous; well-known outside of Japan; (n) (4) {Buddh} (original meaning) realm governed by one Buddha; space; (P); ED Name(s): 【せかい】 (f,s) Sekai
  • 認め 【みとめ】 (n) approval; final seal (of approval); acceptance; (P); 《verb stem》 認める 【したためる】 ; (v1,vt) (uk) to write up; 《verb stem》 認める 【みとめる】 ; (v1,vt) (1) to recognize; to recognise; to observe; to notice; (2) to deem; to judge; to assess; (3) to approve; to deem acceptable; to allow; (4) to admit; to accept; to confess (to a charge); (5) to watch steadily; to observe carefully; (6) to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge; (P); ED
てる。
だからアルジェスの魔法アイテムってのはものすごい貴重なんだぜ。
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • ってのは (exp) means; is; as for; KD
  • ものすごい (adj) earth-shattering; staggering; to a very great extent; KD
  • 貴重な from 貴重 【きちょう】 (adj-na,n) precious; valuable; (P); ED
High level magic civilization flourished in ancient urges are recognized in the world. So what magic items of the Arges of COS something very valuable.Ruins of a monster Was this strong without...... This all-natural dentistry will not stand. Participate in all......
1-2041489遺跡の魔物って
けっこう強いよな……
このオイラが
全然歯が立たないんだ。
参ったぜ……
I can not cut through do at all is pretty strong I Do ...... this Oiler What remains of monsters. Wreck was ze ......>SHOW JDIC<
遺跡魔物ってけっこう強いよな……このオイラ全然歯が立たない
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
  • 強い 【つよい】 (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P); 【こわい】 ; (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn; 《verb stem》 強いる 【しいる】 ; (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P); ED
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • 全然 【ぜんぜん】 (adv) (1) not at all (with neg. verb); (2) wholly; entirely; completely; (P); ED
  • 歯が立たない : 歯が立たない; 歯がたたない 【はがたたない】 (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew; ED
んだ。
参ったぜ……。
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    参る : 参る(P); 詣る 【まいる】 (v5r,vi) (1) (hum) (uk) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P); ED
A demon of the ruins is quite strong. I got this I will not stand at all. Beats me why.Ruins of a monster Was this strong without...... This all-natural dentistry will not stand. Participate in all......
1-2041833こんにちは。
外来人の
ナターリャだ。
がいらいじん?
外来人?
他の大陸から来た者を
そのように呼ぶんだ。
アルジェスは
豊かな自然があって
本当にすばらしい!
来てよかった……
Hello. It Natarya of foreign people. Outpatient kidney? Foreign people? We call those who came from other continents as such. Arges is really great if there is a rich natural! ...... I'm glad to come>SHOW JDIC<
こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
外来ナターリャだ。
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • ナターリヤ・ボンダルチューク (?) Natalya Bondarchuk; GA [Partial Match!]
がいらいじん?外来他の大陸から来たそのように呼ぶんだ。
  • 外来 【がいらい】 (adj-no,n) (1) foreign; imported; (n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • 他の 【たの】 (adj-no) other; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 来たり 《verb stem》 来たる : 来る; 来たる 【きたる】 (adj-pn) (1) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (v5r,vi) (2) (orig. meaning) to come; to arrive; to be due to; ED [Partial Match!]
  • 者 【もの(P); もん】 (n) (rarely used without a qualifier) person; (P); 【しゃ】 ; (n,suf) someone of that nature; someone doing that work; ED
  • そのように (exp) so; in this (that) way; like this; KD
  • 呼ぶ : 呼ぶ(P); 喚ぶ 【よぶ】 (v5b,vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P); ED
アルジェスは豊かな自然があって本当にすばらしい来てよかった
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 豊かな from 豊か 【ゆたか】 (adj-na) (1) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (suf,adj-na) (2) (See 個性豊か・こせいゆたか) very; extremely; full of; great; (P); ED
  • 自然 【しぜん】 (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); ED; Name(s): 【しぜん】 (s,g) Shizen 【じねん】 (g) Jinen 【こころ】 (f) Kokoro 【ねいと】 (f) Neito 【みずき】 (f) Mizuki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • すばらしい (adj) wonderful; splendid; magnificent; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • よかった (exp) was good; KD
…。
Hello. It's the coming from outside person Natalia. Challenging raizin? Coming from outside person? I'm call so that those who come from other continents. Urges natural, really great! Glad to come.Ruins of a monster Was this strong without...... This all-natural dentistry will not stand. Participate in all......
1-2042229売ってあげようか?Or I'll sell?>SHOW JDIC<
売ってあげようか?。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
Do you sell?Sales been like?
1-2042329どうしたの?
【Jill】
よその大陸から来たんだよね。
【Jack】
強力な爆弾って知りませんか?
護身用にもってるよ……
売ってあげようか?
What's wrong? Jill ... it's coming from elsewhere continent. Jack ... Do not you know I powerful bomb? Or I'll sell ...... I have for self-defense?>SHOW JDIC<
どうしたの?よその大陸から来ただよね
  • どうしたの (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
強力な爆弾って知りませんか護身用にもってるよ……売ってあげよ
  • 強力な from 強力 【きょうりょく】 (adj-na,n) powerful; strong; (P); : 剛力; 強力 【ごうりき】 ; (adj-na,n) herculean strength; mountain carrier-guide; ED
  • 爆弾 【ばくだん(P); バクダン】 (n) (1) bomb; (2) (uk) alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey); (P); ED
  • 知り 《verb stem》 知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • ませんか (exp) (1) (pol) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) won't you; KD
  • 護身用に from 護身用 【ごしんよう】 (adj-no,n) (for) self-defense; (for) self-protection; ED
  • もって (io) (conj,exp) (1) with; by; (2) (uk) by means of; because; in view of; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    売る 【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
うか?。
What's wrong? Jill. I'm coming from another continent. Jack. I don't know what a powerful bomb? Oh, I have for self defence. Do you sell?What's wrong? Jill...by the continent came from. Jack...a powerful bomb they know not? Protective also....... Sales been like?
1-2042633自然が豊かだから
アルジェスには妖精なんかも
現存していそうだな。
私の大陸は
自然が文明に汚されているから
妖精なんてとても考えられないがね。
It's likely to be extant also something fairy to Arges because nature is the rich. My continent it but not very imagines fairy because nature has been tainted to civilization.>SHOW JDIC<
自然豊かだからアルジェスには妖精なんか現存してそうだな。
  • 自然 【しぜん】 (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); ED; Name(s): 【しぜん】 (s,g) Shizen 【じねん】 (g) Jinen 【こころ】 (f) Kokoro 【ねいと】 (f) Neito 【みずき】 (f) Mizuki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • 豊か 【ゆたか】 (adj-na) (1) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (suf,adj-na) (2) (See 個性豊か・こせいゆたか) very; extremely; full of; great; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 妖精 【ようせい】 (n,adj-no) fairy; sprite; elf; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 現存して from 現存 【げんそん; げんぞん】 (n,vs) living; existing; Real Presence; extant; ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
私の大陸自然文明汚されているか妖精なんてとても考えられない
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 自然 【しぜん】 (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); ED; Name(s): 【しぜん】 (s,g) Shizen 【じねん】 (g) Jinen 【こころ】 (f) Kokoro 【ねいと】 (f) Neito 【みずき】 (f) Mizuki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • 文明 【ぶんめい】 (n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P); ED; Name(s): 【ふみあき】 (s,g) Fumiaki 【ぶんめい】 (s,g) Bunmei SrcHNA
  • 汚さ from : 汚い(P); 穢い; 汚ない(io) 【きたない】 (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P); ED
  • いるか (gikun) (n) dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.); KD
  • 妖精 【ようせい】 (n,adj-no) fairy; sprite; elf; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
  • 考えられない 【かんがえられない】 (adj-i) unthinkable; unimaginable; ED
がね。
It's natural urges a fairy may is likely present. It is from my continent natural stained civilization fairy is so unthinkable.Natural rich from Algiers, the fairy not as such. My continent is the nature of civilization and the contamination being from fairy I have not thought that.
1-2042833私の故郷は
とても文明が発達しているが
寂しいところなんだ。
だから私は旅をして
心がほっとする場所を探して
ここにたどり着いたのさ。
アルジェスはすばらしい!
ここに永住したいと
本気で思っているよ。
My hometown'm such a place, but very civilization has developed lonely. So I was arrived here looking for a place to be hot is mind on a journey. Arges is wonderful! I think really want to permanent residence here.>SHOW JDIC<
私の故郷とても文明発達しているが寂しいところなんだ
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 故郷 : 故郷(P); ふる里(P); 古里(P); 旧里; 故里 【ふるさと(P); こきょう(故郷)(P); きゅうり(旧里)】 (n) (1) (uk) home town; birthplace; native place; one's old home; (2) (ふるさと only) (arch) ruins; historic remains; (P); ED
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
  • 文明 【ぶんめい】 (n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P); ED; Name(s): 【ふみあき】 (s,g) Fumiaki 【ぶんめい】 (s,g) Bunmei SrcHNA
  • 発達して from 発達 【はったつ】 (n,vs) development; growth; (P); ED
  • 寂しい : 寂しい(P); 淋しい 【さびしい(P); さみしい】 (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P); ED
  • ところ (所, 処, 處) (n,suf) (1) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (10) (after past form of a verb) was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing; (野老) (n) Dioscorea tokoro (species of wild yam); KD
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
だから私はをしてほっとする場所探してここにたどり着いた
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • 旅 【たび】 (n,vs) travel; trip; journey; (P); 【りょ】 ; (n) 500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army); ED Name(s): 【たや】 (s) Taya
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
  • 心 【こころ】 (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P); 【しん】 ; (n) (1) heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) {astron} (See 二十八宿,蒼竜・そうりょう・3) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P); ED; Name(s): 【あい】 (f) Ai 【きよ】 (f) Kiyo 【ここ】 (f) Koko 【こころ】 (f) Kokoro 【こっこ】 (f) Kokko 【しずか】 (f) Shizuka 【しん】 (f,s) Shin 【しんじ】 (u) Shinji 【しんば】 (f) Shinba 【てんし】 (f) Tenshi 【なか】 (f) Naka 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【まこと】 (g) Makoto 【まなか】 (f) Manaka 【みさと】 (f) Misato 【もと】 (u) Moto SrcHNA
  • ほっとする from ほっと (adv,n,vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; KD
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
  • 探し 《verb stem》 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    着く 【つく】 (v5k,vi) (1) to arrive at; to reach; (2) (See 席に着く) to sit on; to sit at (e.g. the table); (P); : 履く(P); 佩く; 穿く; 着く; 帯く 【はく】 ; (v5k,vt) (1) (usu 履く or 穿く) to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; (2) (usu. 佩く or 帯く) to affix a sword to one's hip; (3) to affix a bowstring to a bow; (P); ED
のさ。
アルジェスはすばらしい!ここに永住したいと本気で思っているよ。
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • すばらしい (adj) wonderful; splendid; magnificent; KD
  • 永住した from 永住 【えいじゅう】 (n,vs) permanent residence; (P); ED
  • 本気で 【ほんきで】 (adv) seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
My hometown is very developed civilization that is sad! So I looking for places to travel, which relax the mind and ended up here! Arjen is fantastic! I have, and want to live here in earnest.In my hometown of the civilization development as lonely as this. I have to travel by heart, just looking for a place this was. Algiers is wonderful. This permanent residence was in Japan, I think.
1-2043161自然が豊かだから
アルジェスには妖精なんかも
現存していそうだな。
私の大陸は
自然が文明に汚されているから
妖精なんてとても考えられないがね。
It's likely to be extant also something fairy to Arges because nature is the rich. My continent it but not very imagines fairy because nature has been tainted to civilization.>SHOW JDIC<
自然豊かだからアルジェスには妖精なんか現存してそうだな。
  • 自然 【しぜん】 (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); ED; Name(s): 【しぜん】 (s,g) Shizen 【じねん】 (g) Jinen 【こころ】 (f) Kokoro 【ねいと】 (f) Neito 【みずき】 (f) Mizuki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • 豊か 【ゆたか】 (adj-na) (1) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (suf,adj-na) (2) (See 個性豊か・こせいゆたか) very; extremely; full of; great; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • アルジェ (n) Algiers; Algerian capital; JWN; Name(s): ; (p) Alger (Algeria)
  • 妖精 【ようせい】 (n,adj-no) fairy; sprite; elf; (P); ED
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • 現存して from 現存 【げんそん; げんぞん】 (n,vs) living; existing; Real Presence; extant; ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
私の大陸自然文明汚されているか妖精なんてとても考えられない
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • 自然 【しぜん】 (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); ED; Name(s): 【しぜん】 (s,g) Shizen 【じねん】 (g) Jinen 【こころ】 (f) Kokoro 【ねいと】 (f) Neito 【みずき】 (f) Mizuki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • 文明 【ぶんめい】 (n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P); ED; Name(s): 【ふみあき】 (s,g) Fumiaki 【ぶんめい】 (s,g) Bunmei SrcHNA
  • 汚さ from : 汚い(P); 穢い; 汚ない(io) 【きたない】 (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P); ED
  • いるか (gikun) (n) dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.); KD
  • 妖精 【ようせい】 (n,adj-no) fairy; sprite; elf; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
  • 考えられない 【かんがえられない】 (adj-i) unthinkable; unimaginable; ED
がね。
It's natural urges a fairy may is likely present. It is from my continent natural stained civilization fairy is so unthinkable.Natural rich from Algiers, the fairy not as such. My continent is the nature of civilization and the contamination being from fairy I have not thought that.
1-2043565こんな砂漠で
なにやってるの?
石油探し?
おじさん
こんな砂漠で
どうしたんですか?
おっ、なんだい君は?
自己紹介させてもらうよ。
私の名はレジネフ。
優秀な冒険者に
ご褒美をあげるのが趣味なんだよ。
へぇ~。そうなんだ。
へぇ~。
're What doing in this desert? Oil looking for? Uncle did you do in such a desert? Oh, challenge You are? Get by self-introduction. My name is Rejinefu. 'm A hobby of raising the reward to excellent adventurer. Heh. is that so. Heh.>SHOW JDIC<
こんな砂漠でなにやってるの?石油探しおじさんこんな砂漠どうしたん
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • 砂漠 : 砂漠(P); 沙漠 【さばく】 (n) desert; (P); ED
  • にやっ (adv-to) smirkingly; broadly (grinning); KD
  • 石油 【せきゆ】 (n) oil; petroleum; kerosene; (P); ED
  • 探し 《verb stem》 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • 砂漠 : 砂漠(P); 沙漠 【さばく】 (n) desert; (P); ED
  • どうしたん (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
ですか?おっ、なんだは?自己紹介させてもらうよ。
  • ですか (exp) (pol) indicates question; KD
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • 自己紹介 【じこしょうかい】 (n,vs) self-introduction; (P); ED
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
私のレジネフ。
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 名 【な】 (n) (1) name; given name; (2) title; (3) fame; renown; reputation; (4) pretext; pretense; justification; appearance; (P); 【めい】 ; (ctr) (1) (hon) counter for people (usu. seating, reservations and such); (n) (2) first name; (pref) (3) (See 名探偵) famous; great; (suf) (4) (See コード名,学校名) name; (n) (5) (abbr) (See 名詞) noun; ED; Name(s): 【なしお】 (u) Nashio 【なじお】 (u) Najio 【なたか】 (s) Nataka 【はるな】 (f) Haruna 【みょう】 (p) Myou SrcHNA
  • レジネッテ (?) reginette; GA [Partial Match!]
優秀な冒険者にご褒美あげるのが趣味なんだよ。
  • 優秀な from 優秀 【ゆうしゅう】 (adj-na,n) superiority; excellence; (P); ED
  • 冒険者に from 冒険者 【ぼうけんしゃ】 (n) adventurer; ED
  • ご褒美 【ごほうび】 (n) (See 褒美) reward; prize; (P); ED
  • あげる (v1,vt) (1) to raise; to elevate; (2) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) to show someone (into a room); (6) to send someone (away); (7) to enrol (one's child in school); to enroll; (8) to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; (9) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (10) to earn (something desirable); (11) to praise; (12) to give (an example, etc.); to cite; (13) to summon up (all of one's energy, etc.); (14) to arrest; (15) to nominate; (16) (pol) to give; (17) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (18) to bear (a child); (19) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (20) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (21) to vomit; (aux-v,v1) (22) (pol) to do for (the sake of someone else); (23) to complete ...; (24) (hum) to humbly do ...; KD
  • 趣味 【しゅみ】 (n) (1) hobby; pastime; (2) tastes; preference; liking; (P); ED
へぇ[JIS212]。
そうなんだ。
へぇ[JIS212]。
Of what are you doing in this desert? Looking for oil? Man what is this desert? And I, I ask? They let me introduce myself. My name is Regine f. I like to give a reward for an excellent adventure. To look through. That's right. To look through.This desert and all. Oil exploration? And this desert is what happened? You, do not you? Self-referral allowed? My name is Internet. Excellent adventures and the reward is in the hobby. To-UPS. Oh, I see. To-UPS.
1-2044037やあ、こんにちは。
これから遺跡へいくのかい?
ちゃんと準備をしてないと
無事に戻れないぞ。
あんただれ。
あなたは……?
僕はサイラス。
ヒポリタの丘で
テント暮らしをしてる。
また会えたら声かけてよ。
それじゃ……
冒険に行くなら気をつけて。
ヒポリタの丘か……
Hi, hello. Or go to the ruins from now? Not return safely and properly that it was not prepared. Anta anyone. You are------? I Cyrus. I have a tent to live in the hills of Hiporita. Also over voice if you saw. Be careful if it 's going to ...... adventure. Hiporita of hill or ......>SHOW JDIC<
やあ、こんにちは
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
これから遺跡へいくのかい?ちゃんと準備をしてないと無事に戻れ
  • これから (n-t) after this; KD
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • ちゃんと (adv,vs) (1) (on-mim) diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; (2) (on-mim) perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; (3) (on-mim) sufficiently; satisfactorily; (4) (on-mim) quickly; KD
  • 準備 【じゅんび】 (n,vs) preparation; setup; arrangements; provision; reserve; (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
  • ないと (exp) (1) (abbr) (col) have to (verb); must (verb); (2) is indispensable; absolutely necessary; KD
  • 無事に 【ぶじに】 (adv) safely; peacefully; quietly; without problems; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
いぞ。
あんただれ。
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
あなたは……?サイラス
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • サイラス (n) Cyrus; Cyrus the Younger; JWN; Name(s): ; (u) Cyrus
ヒポリタのテント暮らしをしてる。
  • ヒポキサンチン・グアニンホスホリボシルトランスフェラーゼ 【ひぽきさんちんぐあにんほすほりぼしるとらんすふぇらーぜ】 (n) hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase; (n,abrv) HGPRT; LS [Partial Match!]
  • 丘 : 丘(P); 岡; 壟; 陸符 【おか】 (n) (1) (丘, 岡, 壟 only) hill; height; knoll; rising ground; (2) (丘, 陸符 only) (uk) {mahj} bonus points awarded to the winner at the end of a game; (P); : 阜; 丘; 高処 【つかさ】 ; (n) (arch) mound; hill; ED; Name(s): 【おか】 (s) Oka 【たかし】 (m) Takashi 【きゅう】 (s,g) Kyuu 【おかさき】 (s) Okasaki 【きゅうじ】 (u) Kyuuji 【きゆう】 (s) Kiyuu 【すぎおか】 (s) Sugioka 【つかさ】 (f) Tsukasa SrcHNA
  • テント (n) tent; (P); ED; Name(s): ; (g) Tento
  • 暮らし : 暮らし(P); 暮し 【くらし】 (n,n-suf) (usu. ぐらし as a suffix) life; living; livelihood; life circumstances; (P); 《verb stem》 暮らす : 暮らす(P); 暮す 【くらす】 ; (v5s,vi) (1) to live; to get along; (2) to spend (time); (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
また会えたら声かけてよ。
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    会う : 会う(P); 逢う(P); 遭う(P); 遇う 【あう】 (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; to see; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P); ED
  • 声かけ : 声かけ; 声掛け 【こえかけ】 (n) saying something (to someone); greeting; approaching (someone); ED
それじゃ……冒険に行くなら気をつけて
  • それじゃ (exp) (1) well then ...; (2) in that situation; in which case; KD
  • 冒険に from 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
ヒポリタのか……。
  • ヒポキサンチン・グアニンホスホリボシルトランスフェラーゼ 【ひぽきさんちんぐあにんほすほりぼしるとらんすふぇらーぜ】 (n) hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase; (n,abrv) HGPRT; LS [Partial Match!]
  • 丘 : 丘(P); 岡; 壟; 陸符 【おか】 (n) (1) (丘, 岡, 壟 only) hill; height; knoll; rising ground; (2) (丘, 陸符 only) (uk) {mahj} bonus points awarded to the winner at the end of a game; (P); : 阜; 丘; 高処 【つかさ】 ; (n) (arch) mound; hill; ED; Name(s): 【おか】 (s) Oka 【たかし】 (m) Takashi 【きゅう】 (s,g) Kyuu 【おかさき】 (s) Okasaki 【きゅうじ】 (u) Kyuuji 【きゆう】 (s) Kiyuu 【すぎおか】 (s) Sugioka 【つかさ】 (f) Tsukasa SrcHNA
Hey, hi. Now go to the ruins? I can't go back safely and not prepared properly. AW sores. You are... I am Cyrus. In the hills of Hippolyta doing living in tents. See also voice over it. Ok bye...... Be careful if you're going on an adventure. Hippolyta Hill...And, Hello. From ruins to see? I prepare not and can not return. I had. Is......you? This is my site. Heat an area on a hill in tent life. We meet the voice from. Yeah...... Adventure in the city. Heat in support of the hill?......
1-2044709テントで生活してるんだ。
ここは気候は穏やかだから
テント生活もなかなか
オツなもんだよ
I'm living in a tent. This climate is it rubbed a quite Otsu also living in tents because calm>SHOW JDIC<
テント生活してるんだ。
  • テント (n) tent; (P); ED; Name(s): ; (g) Tento
  • 生活して from 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
ここは気候穏やかだからテント生活なかなかオツなもんだよ。
  • 気候 【きこう】 (n) climate; (P); ED
  • 穏やか 【おだやか】 (adj-na,n) calm; gentle; quiet; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • テント (n) tent; (P); ED; Name(s): ; (g) Tento
  • 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
  • なかなか (adv,adj-na) (1) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (adv) (2) (uk) by no means (with negative verb); not readily; (n) (3) middle; half-way point; (adj-no) (4) (uk) excellent; wonderful; very good; KD
I'm I'm living in a tent. Here's mild climate from tent life is great.Tent life. Here the climate is mild from tent living from online content not how I feel.
1-2044849そういえば
ちょっと前に……
空から飛行機みたいなものが
飛んできたように
見えたんだけど。
気のせいかな?
すぐに見失ったから
どこいらにいったか
わからないんだけど。
It was invisible from ...... sky a little before Speaking As has been flying one like an airplane. I wonder if my imagination? I do not know where I went to need because I lost immediately.>SHOW JDIC<
そういえばちょっと前に……空か飛行機みたいなものが飛んできた
  • そういえば (exp) which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...; KD
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • 前に 【まえに】 (adv) ahead; before; ago; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (negative base)
    空く : 開く(P); 空く(P); 明く 【あく】 (v5k,vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k,vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k,vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P); 【すく】 ; (v5k,vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P); ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • みたいな from みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    飛ぶ : 飛ぶ(P); 跳ぶ(P); 翔ぶ(oK) 【とぶ】 (v5b,vi) (1) (esp. 飛ぶ) to fly; to soar; (2) (esp. 跳ぶ) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop; (P); ED
ように見えたんだけど
  • ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD
  • 見え 《verb stem》 見える 【まみえる】 (v1,vi) (1) (hum) to have an audience; to meet; to see; (2) to face (an enemy); to confront; (3) to serve (esp. as one's wife); 《verb stem》 見える 【みえる】 ; (v1,vi) (1) to be seen; to be in sight; (2) to look; to seem; to appear; (3) (hon) to come; (P); : 見栄(P); 見栄え(P); 見映; 見映え; 見え 【みえ(見栄,見え)(P); みばえ(見栄,見栄え,見映,見映え)(P)】 ; (n) (See 見栄を張る・みえをはる) airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
気のせいかな?すぐに見失ったからどこいらにいったかわからないん
  • 気のせい : 気のせい(P); 気の所為 【きのせい】 (exp,n) in one's imagination; (P); ED
  • すぐに (adv) instantly; immediately; right away; at once; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    見失う 【みうしなう】 (v5u,vt) to lose sight of; to miss; (P); ED
  • どこいらに from どこいら (pn,adj-no) where; what place; KD
だけど
  • だけど (conj) however; KD
Think of it a while ago. I looked like a plane flew from the sky. My imagination? Soon lost from where is was on but I'm not sure what went.Tent life. Here the climate is mild from tent living from online content not how I feel.
1-2045169テントで生活してるんだ。
ここは気候は穏やかだから
テント生活もなかなか
オツなもんだよ
I'm living in a tent. This climate is it rubbed a quite Otsu also living in tents because calm>SHOW JDIC<
テント生活してるんだ。
  • テント (n) tent; (P); ED; Name(s): ; (g) Tento
  • 生活して from 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
ここは気候穏やかだからテント生活なかなかオツなもんだよ。
  • 気候 【きこう】 (n) climate; (P); ED
  • 穏やか 【おだやか】 (adj-na,n) calm; gentle; quiet; (P); ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • テント (n) tent; (P); ED; Name(s): ; (g) Tento
  • 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
  • なかなか (adv,adj-na) (1) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (adv) (2) (uk) by no means (with negative verb); not readily; (n) (3) middle; half-way point; (adj-no) (4) (uk) excellent; wonderful; very good; KD
I'm I'm living in a tent. Here's mild climate from tent life is great.Tent life. Here the climate is mild from tent living from online content not how I feel.
1-2045513この湖は
僕が彼女を
見初めた場所。
そして今は
こぼれるほどの愛を
彼女に注いでいる場所。
愛はここで始まり
ここで育っているのさ……
This lake is where I had Misome her. And where it poured into her love of about spilling now. ...... Is the love is growing here starts here>SHOW JDIC<
この彼女見初め場所
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 彼女 【かのじょ】 (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (n) (3) girlfriend; sweetheart; (P); ED
  • 見初め 《verb stem》 見初める 【みそめる】 (v1,vt) (1) to fall in love at first sight; (2) (arch) to see for the first time; to meet for the first time; (3) (arch) to have sexual relations for the first time; ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
そしてこぼれるほどの彼女に注いでいる場所
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • こぼれる (v1,vt) to be chipped; to be nicked; KD
  • ほどの from ほど (n-adv,n) (1) degree; extent; bounds; limit; (prt) (2) (uk) indicates approx. amount or maximum; upper limit; KD
  • 愛 【あい】 (n,n-suf) (1) (See 愛する) love; affection; care; (n) (2) {Buddh} attachment; craving; desire; (P); : 愛; 真 【まな】 ; (pref) beloved; dear; ED; Name(s): 【あい】 (f,s) Ai 【いとし】 (m,f) Itoshi 【ちかし】 (g) Chikashi 【なるこ】 (g) Naruko 【めぐむ】 (f) Megumu 【よしみ】 (g) Yoshimi 【あーい】 (f) A-i 【あいか】 (f) Aika 【あいじ】 (u) Aiji 【あいす】 (f) Aisu 【あおい】 (f) Aoi 【あき】 (f) Aki 【あこ】 (f) Ako 【あづみ】 (f) Adzumi 【あみか】 (f) Amika 【あや】 (f) Aya 【あゆ】 (f) Ayu 【ありさ】 (f) Arisa 【いずみ】 (f) Izumi 【いつみ】 (f) Itsumi 【いと】 (f) Ito 【うい】 (f) Ui 【えりな】 (f) Erina 【かな】 (f) Kana 【かなえ】 (f) Kanae 【かなさ】 (f) Kanasa 【きずな】 (f) Kizuna 【こころ】 (f) Kokoro 【このむ】 (f) Konomu 【さら】 (f) Sara 【さらん】 (f) Saran 【ちか】 (f) Chika 【ちぎり】 (f) Chigiri 【つくみ】 (f) Tsukumi 【つぐみ】 (f) Tsugumi 【なる】 (f) Naru 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【ひかり】 (f) Hikari 【まどか】 (f) Madoka 【まな】 (f) Mana 【まなぶ】 (f) Manabu 【まなみ】 (f) Manami 【めい】 (f) Mei 【めぐ】 (f) Megu 【めぐみ】 (f) Megumi 【めご】 (f) Mego 【めづる】 (f) Medzuru 【ゆき】 (f) Yuki 【よし】 (f) Yoshi 【よしき】 (f) Yoshiki 【らぶ】 (f) Rabu 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • 彼女に from 彼女 【かのじょ】 (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (n) (3) girlfriend; sweetheart; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    注ぐ : 注ぐ(P); 灌ぐ; 潅ぐ; 濺ぐ; 漑ぐ 【そそぐ】 (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit (strength, attention) on; (v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P); 【つぐ】 ; (v5g,vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P); ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
ここで始まりここで育っているのさ……。
  • 愛 【あい】 (n,n-suf) (1) (See 愛する) love; affection; care; (n) (2) {Buddh} attachment; craving; desire; (P); : 愛; 真 【まな】 ; (pref) beloved; dear; ED; Name(s): 【あい】 (f,s) Ai 【いとし】 (m,f) Itoshi 【ちかし】 (g) Chikashi 【なるこ】 (g) Naruko 【めぐむ】 (f) Megumu 【よしみ】 (g) Yoshimi 【あーい】 (f) A-i 【あいか】 (f) Aika 【あいじ】 (u) Aiji 【あいす】 (f) Aisu 【あおい】 (f) Aoi 【あき】 (f) Aki 【あこ】 (f) Ako 【あづみ】 (f) Adzumi 【あみか】 (f) Amika 【あや】 (f) Aya 【あゆ】 (f) Ayu 【ありさ】 (f) Arisa 【いずみ】 (f) Izumi 【いつみ】 (f) Itsumi 【いと】 (f) Ito 【うい】 (f) Ui 【えりな】 (f) Erina 【かな】 (f) Kana 【かなえ】 (f) Kanae 【かなさ】 (f) Kanasa 【きずな】 (f) Kizuna 【こころ】 (f) Kokoro 【このむ】 (f) Konomu 【さら】 (f) Sara 【さらん】 (f) Saran 【ちか】 (f) Chika 【ちぎり】 (f) Chigiri 【つくみ】 (f) Tsukumi 【つぐみ】 (f) Tsugumi 【なる】 (f) Naru 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【ひかり】 (f) Hikari 【まどか】 (f) Madoka 【まな】 (f) Mana 【まなぶ】 (f) Manabu 【まなみ】 (f) Manami 【めい】 (f) Mei 【めぐ】 (f) Megu 【めぐみ】 (f) Megumi 【めご】 (f) Mego 【めづる】 (f) Medzuru 【ゆき】 (f) Yuki 【よし】 (f) Yoshi 【よしき】 (f) Yoshiki 【らぶ】 (f) Rabu 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 始まり 【はじまり】 (n) origin; beginning; (P); 《verb stem》 始まる 【はじまる】 ; (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin (anew); (3) to date (from); to originate (in); (P); ED
  • ここで that is; i.e.; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    育つ 【そだつ】 (v5t,vi) to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up); (P); ED
This Lake is where I 見初meta her. And love is now spilling into her place. Love begins here and growing here.The lake I her at first sight. This is the most love to her.. Love this start of this program are of the......
1-2045729僕の恋人レーニ……
彼女のためなら
僕は命すら
惜しくはないんだ……
I life even regrettable do not do it if for her my lover Reni ...... ......>SHOW JDIC<
僕の恋人レーニ……彼女のためならすら惜しくはないんだ……
  • 僕の from 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED
  • 恋人 【こいびと】 (n) lover; sweetheart; (P); ED; Name(s): 【あまん】 (f) Aman 【あむ】 (f) Amu SrcHNA
  • レーニ (s) Reni
  • 彼女の from 彼女 【かのじょ】 (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (n) (3) girlfriend; sweetheart; (P); ED
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 命 【いのち】 (n) (1) (sometimes written as 生命) (See 生命) life; life force; (2) lifetime; lifespan; (3) most important thing; foundation; core; (4) (arch) paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); (5) (arch) fate; destiny; karma; (P); : 御言; 命 【みこと】 ; (n) (hon) the spoken words of the emperor or a noble; : 尊; 命 【みこと】 ; (n-suf,n) (1) (after the name of a god or a noble) Lord; Highness; (pn) (2) (arch) (derog) you; 【めい】 ; (n) (1) command; decree; (2) life; (3) destiny; ED; Name(s): 【あきら】 (g) Akira 【まこと】 (g) Makoto 【めい】 (f) Mei 【いのち】 (f,s) Inochi 【みこと】 (f) Mikoto SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (adj. -> adverb)
    惜しい 【おしい】 (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P); ED
My girlfriend Reni. For her good life even I'm not.My lover needs...... She was not my life is spared or not......
1-2045897この湖は
僕が彼女を
見初めた場所。
そして今は
こぼれるほどの愛を
彼女に注いでいる場所。
愛はここで始まり
ここで育っているのさ……
This lake is where I had Misome her. And where it poured into her love of about spilling now. ...... Is the love is growing here starts here>SHOW JDIC<
この彼女見初め場所
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 彼女 【かのじょ】 (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (n) (3) girlfriend; sweetheart; (P); ED
  • 見初め 《verb stem》 見初める 【みそめる】 (v1,vt) (1) to fall in love at first sight; (2) (arch) to see for the first time; to meet for the first time; (3) (arch) to have sexual relations for the first time; ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
そしてこぼれるほどの彼女に注いでいる場所
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA
  • こぼれる (v1,vt) to be chipped; to be nicked; KD
  • ほどの from ほど (n-adv,n) (1) degree; extent; bounds; limit; (prt) (2) (uk) indicates approx. amount or maximum; upper limit; KD
  • 愛 【あい】 (n,n-suf) (1) (See 愛する) love; affection; care; (n) (2) {Buddh} attachment; craving; desire; (P); : 愛; 真 【まな】 ; (pref) beloved; dear; ED; Name(s): 【あい】 (f,s) Ai 【いとし】 (m,f) Itoshi 【ちかし】 (g) Chikashi 【なるこ】 (g) Naruko 【めぐむ】 (f) Megumu 【よしみ】 (g) Yoshimi 【あーい】 (f) A-i 【あいか】 (f) Aika 【あいじ】 (u) Aiji 【あいす】 (f) Aisu 【あおい】 (f) Aoi 【あき】 (f) Aki 【あこ】 (f) Ako 【あづみ】 (f) Adzumi 【あみか】 (f) Amika 【あや】 (f) Aya 【あゆ】 (f) Ayu 【ありさ】 (f) Arisa 【いずみ】 (f) Izumi 【いつみ】 (f) Itsumi 【いと】 (f) Ito 【うい】 (f) Ui 【えりな】 (f) Erina 【かな】 (f) Kana 【かなえ】 (f) Kanae 【かなさ】 (f) Kanasa 【きずな】 (f) Kizuna 【こころ】 (f) Kokoro 【このむ】 (f) Konomu 【さら】 (f) Sara 【さらん】 (f) Saran 【ちか】 (f) Chika 【ちぎり】 (f) Chigiri 【つくみ】 (f) Tsukumi 【つぐみ】 (f) Tsugumi 【なる】 (f) Naru 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【ひかり】 (f) Hikari 【まどか】 (f) Madoka 【まな】 (f) Mana 【まなぶ】 (f) Manabu 【まなみ】 (f) Manami 【めい】 (f) Mei 【めぐ】 (f) Megu 【めぐみ】 (f) Megumi 【めご】 (f) Mego 【めづる】 (f) Medzuru 【ゆき】 (f) Yuki 【よし】 (f) Yoshi 【よしき】 (f) Yoshiki 【らぶ】 (f) Rabu 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • 彼女に from 彼女 【かのじょ】 (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (n) (3) girlfriend; sweetheart; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    注ぐ : 注ぐ(P); 灌ぐ; 潅ぐ; 濺ぐ; 漑ぐ 【そそぐ】 (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit (strength, attention) on; (v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P); 【つぐ】 ; (v5g,vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P); ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
ここで始まりここで育っているのさ……。
  • 愛 【あい】 (n,n-suf) (1) (See 愛する) love; affection; care; (n) (2) {Buddh} attachment; craving; desire; (P); : 愛; 真 【まな】 ; (pref) beloved; dear; ED; Name(s): 【あい】 (f,s) Ai 【いとし】 (m,f) Itoshi 【ちかし】 (g) Chikashi 【なるこ】 (g) Naruko 【めぐむ】 (f) Megumu 【よしみ】 (g) Yoshimi 【あーい】 (f) A-i 【あいか】 (f) Aika 【あいじ】 (u) Aiji 【あいす】 (f) Aisu 【あおい】 (f) Aoi 【あき】 (f) Aki 【あこ】 (f) Ako 【あづみ】 (f) Adzumi 【あみか】 (f) Amika 【あや】 (f) Aya 【あゆ】 (f) Ayu 【ありさ】 (f) Arisa 【いずみ】 (f) Izumi 【いつみ】 (f) Itsumi 【いと】 (f) Ito 【うい】 (f) Ui 【えりな】 (f) Erina 【かな】 (f) Kana 【かなえ】 (f) Kanae 【かなさ】 (f) Kanasa 【きずな】 (f) Kizuna 【こころ】 (f) Kokoro 【このむ】 (f) Konomu 【さら】 (f) Sara 【さらん】 (f) Saran 【ちか】 (f) Chika 【ちぎり】 (f) Chigiri 【つくみ】 (f) Tsukumi 【つぐみ】 (f) Tsugumi 【なる】 (f) Naru 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【ひかり】 (f) Hikari 【まどか】 (f) Madoka 【まな】 (f) Mana 【まなぶ】 (f) Manabu 【まなみ】 (f) Manami 【めい】 (f) Mei 【めぐ】 (f) Megu 【めぐみ】 (f) Megumi 【めご】 (f) Mego 【めづる】 (f) Medzuru 【ゆき】 (f) Yuki 【よし】 (f) Yoshi 【よしき】 (f) Yoshiki 【らぶ】 (f) Rabu 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 始まり 【はじまり】 (n) origin; beginning; (P); 《verb stem》 始まる 【はじまる】 ; (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin (anew); (3) to date (from); to originate (in); (P); ED
  • ここで that is; i.e.; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    育つ 【そだつ】 (v5t,vi) to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up); (P); ED
This Lake is where I 見初meta her. And love is now spilling into her place. Love begins here and growing here.My lover needs...... She was not my life is spared or not......
1-2046317あれ、こんなとこに
なにしにきたの?
ここに人がくるなんて
めちゃくちゃ
ひさしぶりってかんじー!
【Jill】
あんただれ。
私はレーニ。
湖の女神よ。
【Jill】
女神にしてはずいぶんと
所帯じみたかっこうね。
さすがにエプロン姿で
女神と言うのは
つらいものがあるかしら?
私はレーニ。
いつもここで
湖を見つめているの。
【Jill】
いつもこんなとこにいて
なにが楽しいの……
美しい水をみていると
身も心も洗われるようで
気持ちがいいものなのよ。
特にわたしみたいな
美しい人が見ていると
特に絵になるじゃない?
【Jack】
(に、苦手なタイプ……)
There, what are you was Niki in a place like this? Kanji I messed up after a long time Nante here come the people! Jill ... Anta anyone. I Reni. Goddess of the lake. Jill ... I Cuckoo juvenile great deal household is in the goddess. I wonder if there is a painful thing indeed to say that the goddess in the apron is? I Reni. Always I'm staring at the lake here. Jill ... always Are such things feeling like body and soul also be washed and is what to have in a place like this is a look at the fun of ...... beautiful water is good. Especially not a particularly picturesque and my beautiful people, such like is looking at? Jack ... (in, not good type ...)>SHOW JDIC<
あれ、こんなとこになにしにきたの?ここにがくるなんてめちゃくちゃ
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • めちゃくちゃ (ateji) (adj-na,n) (1) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) disorder; confusion; mess; wreck; KD
ひさしぶりってかんじー!あんただれ。
  • ひさし (n) (1) (archit) eaves (of roof); (2) (archit) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor (of cap); brim; peak; (4) (abbr) classic Japanese women's low pompadour hairstyle; KD
  • ってか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
私はレーニ
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • レーニ (s) Reni
女神よ。
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 女神 : 女神(P); 陰神; 妻神 【めがみ(P); じょしん(女神); おんながみ(女神)(ok); いんしん(陰神)(ok)】 (n) (See 男神・おがみ) goddess; female deity; (P); 【おみながみ】 ; (n) (arch) paper doll to which children pray for good weather; ED; Name(s): 【めがみ】 (f) Megami 【あてな】 (f) Atena 【まりあ】 (f) Maria 【めかみ】 (p) Mekami SrcHNA
女神にしてはずいぶん所帯じみかっこうね。
  • 女神 : 女神(P); 陰神; 妻神 【めがみ(P); じょしん(女神); おんながみ(女神)(ok); いんしん(陰神)(ok)】 (n) (See 男神・おがみ) goddess; female deity; (P); 【おみながみ】 ; (n) (arch) paper doll to which children pray for good weather; ED; Name(s): 【めがみ】 (f) Megami 【あてな】 (f) Atena 【まりあ】 (f) Maria 【めかみ】 (p) Mekami SrcHNA
  • にしては (exp) for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone); KD
  • ずいぶん (adj-na,n-adv) extremely; KD
  • 所帯じみ 《verb stem》 所帯じみる : 所帯じみる; 所帯染みる 【しょたいじみる】 (v1,vi) to be worn out (from domestic life); ED
  • かっこう (n) common cuckoo (Cuculus canorus); KD
さすがにエプロン姿女神言うのはつらいものがあるかしら私は
  • さすがに (ateji) (adv) (1) as one would expect; (2) still; all the same; KD
  • エプロン (n) apron; (P); ED
  • 姿 【すがた】 (n) (1) figure; form; shape; (2) appearance; dress; guise; (3) state; condition; picture; image; (4) (See 和歌) form (of a waka); (n-suf) (5) dressed in ...; wearing ...; (P); ED Name(s): 【すがた】 (f,s) Sugata
  • 女神 : 女神(P); 陰神; 妻神 【めがみ(P); じょしん(女神); おんながみ(女神)(ok); いんしん(陰神)(ok)】 (n) (See 男神・おがみ) goddess; female deity; (P); 【おみながみ】 ; (n) (arch) paper doll to which children pray for good weather; ED; Name(s): 【めがみ】 (f) Megami 【あてな】 (f) Atena 【まりあ】 (f) Maria 【めかみ】 (p) Mekami SrcHNA
  • 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • つらい (adj) painful; heart-breaking; KD
  • ものがある (exp,v5r-i) sentence-ending expression of strong judgement; KD
  • かしら (prt) I wonder; KD
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
レーニ
  • レーニ (s) Reni
いつもここで見つめているの。
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 見つめ 《verb stem》 見つめる : 見つめる(P); 見詰める(P); 凝める(oK) 【みつめる】 (v1,vt) to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on; (P); ED
いつもこんなとこにいてなにが楽しいの……美しいをみていると身も心も
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • 楽しい : 楽しい(P); 愉しい; 娯しい(iK) 【たのしい】 (adj-i) enjoyable; fun; (P); ED
  • 美しい 【うつくしい】 (adj-i) beautiful; lovely; (P); ED
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • 身も心も 【みもこころも】 (exp) body and soul; mind and body; ED
洗われるようで気持ちがいいものなのよ。
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    洗う 【あらう】 (v5u,vt) (1) to wash; (2) to investigate; (P); ED
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
特にわたしみたいな美しい見ていると特に絵になるじゃない?(
  • 特に 【とくに】 (adv) particularly; especially; (P); ED
  • みたいな from みたい (suf,adj-na) (col) -like; sort of; similar to; resembling; KD
  • 美しい 【うつくしい】 (adj-i) beautiful; lovely; (P); ED
  • 人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (3) (usu. in compound words) man; person; people; (P); 【にん(P); たり; り】 ; (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P); 【ひと(P); ヒト】 ; (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) (uk) human (Homo sapiens); humans as a species; (4) character; personality; (5) man of talent; true man; (6) another person; other people; others; (7) adult; (P); 【と】 ; (suf) person; ED; Name(s): 【じん】 (g) Jin 【ひと】 (u) Hito 【ひとざき】 (s) Hitozaki 【ひとたか】 (s) Hitotaka SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • 特に 【とくに】 (adv) particularly; especially; (P); ED
  • 絵になる 【えになる】 (exp,v5r) (1) to make a picture; to be perfect for a picture; (exp,adj-f) (2) picture-perfect; picturesque; ED
  • じゃない (exp) is not; KD
に、苦手なタイプ……)。
  • 苦手な from 苦手 【にがて】 (adj-na,n) (1) poor (at); weak (in); not very good (at); (2) dislike (of); difficult to deal with; (P); ED
  • タイプ (n,vs) (1) type; kind; sort; style; (2) (abbr) (See タイプライター) typewriter; typing; (P); ED
Oh, this much came to? I thought people here very long like?! Jill. AW sores. I'm Reni. The goddess of the Lake. Jill. Cuckoo goddess is a very domesticated. I say goddess in his apron is hard? I'm Reni. The time here is staring at the Lake. Jill. Always like this wherever you are, but what fun. Of what feels good, and watching the beautiful water like washed both body and mind. Watching beautiful people especially like me and don't worry in particular picture? Jack. (The good type...)There, this this the THE the. This person is not come to come back to have a look! Jill...I just..... I am new to. Lake of the goddess. Jill...goddess as a must have household like this? The apron is a goddess that is there? I am new to. About this lake stare. Jill...we can have the fun of...... Beautiful water to look at the body and mind are washed by feeling good. Especially I like beautiful people to look at that particular picture? Jack...(the good type......in)
1-2047245湖は大好きなんだよねー。
なんかすっごい
ロマンチック♪
……って感じするでしょ?
I'm lake I love. Will be feeling something was really romantic --- ......?>SHOW JDIC<
大好きなだよねー
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 大好きな from 大好き 【だいすき】 (adj-na) loveable; very likeable; like very much; (P); ED
  • だよねー (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
なんかすっごいロマンチック♪……って感じするでしょ?。
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • ロマンチック : ロマンチック(P); ロマンティック(P); ロマンチツク(ik) (adj-na,n) romantic; (P); ED
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
I love Lake, huh!. Do I was so romantic!. I feel to you?The lake is large I like. Something is really romantic♪...... What I feel is right?
1-2047381知ってるー?
ここって
伝説があるんだってー。
ここで語り合う恋人は
幸せになるって……
Know is over? Here we got a legend Datte. ...... We talk lover would be happy here>SHOW JDIC<
知ってるー?ここって伝説あるんだってー。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • 伝説 【でんせつ】 (n) tradition; legend; folklore; (P); ED
  • あるんだ (exp) has the expectation that ...; the reason is that ..; the fact is that ...; KD
ここで語り合う恋人幸せになるって……。
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 語り合う : 語り合う; 語りあう 【かたりあう】 (v5u,vt) to talk together; ED
  • 恋人 【こいびと】 (n) lover; sweetheart; (P); ED; Name(s): 【あまん】 (f) Aman 【あむ】 (f) Amu SrcHNA
  • 幸せに from : 幸せ(P); 仕合わせ; 倖せ(oK); 仕合せ 【しあわせ(P); しやわせ(ik)】 (adj-na,n) happiness; good fortune; luck; blessing; (P); ED
Do you know!? Legend has it that here I say!. Lovers talk here to be happy?The lake is large I like. Something is really romantic♪...... What I feel is right?
1-2047593湖は大好きなんだよねー。
なんかすっごい
ロマンチック♪
……って感じするでしょ?
I'm lake I love. Will be feeling something was really romantic --- ......?>SHOW JDIC<
大好きなだよねー
  • 湖 【みずうみ】 (n) lake; (P); 【こ】 ; (suf) lake (in place names); ED; Name(s): 【いずみ】 (f,s) Izumi 【みずうみ】 (f,s) Mizuumi 【うみ】 (f) Umi 【こ】 (p,s,g) Ko 【こさき】 (s) Kosaki 【こすい】 (s) Kosui 【しずか】 (f) Shizuka 【ひろし】 (u) Hiroshi 【れいく】 (f) Reiku SrcHNA
  • 大好きな from 大好き 【だいすき】 (adj-na) loveable; very likeable; like very much; (P); ED
  • だよねー (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
なんかすっごいロマンチック♪……って感じするでしょ?。
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • ロマンチック : ロマンチック(P); ロマンティック(P); ロマンチツク(ik) (adj-na,n) romantic; (P); ED
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
I love Lake, huh!. Do I was so romantic!. I feel to you?The lake is large I like. Something is really romantic♪...... What I feel is right?
1-2047933なにやってんの。
ここであなたは
何をしてるんですか?
俺はこの迷宮の
管理人、フィリップだ。
ここで、迷宮に挑む
冒険野郎を待っているのだ。
へー。
迷宮でなにすんの?
迷宮?
宝が残されている
この古代迷宮を
探索するのさ。
時間をくぎって……
まあ、ゲームのようなものだ。
おもしろいの?
そうなんですか。
1度チャレンジするといい。
時間ごとに値段も違う。
値段って……
お金取る気!?
入場料取られるんですか?
それが俺の商売なのさ。
ふっ。
What are you doing. Here, do you have a what? I'm caretaker of this labyrinth, but Philip. Here, we are waiting for the adventure guy to challenge the labyrinth. Wow. What are living in the labyrinth? Labyrinth? To explore this ancient labyrinth that treasure is left. ...... Well, it's like a game, separated by time. It is funny? Really. Good to challenge once. Also different price every time. Care take ...... money I price! ? Do you taken entrance fee? It is What my business. Fluoride.>SHOW JDIC<
にやってんの。
  • にやっ (adv-to) smirkingly; broadly (grinning); KD
ここであなたをしてんですか?はこの迷宮の管理人フィリップ
  • ここで that is; i.e.; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 何 【なに(P); なん(P)】 (pn,adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (followed by a counter) (See 何か月) how many; (n) (3) you-know-what; that; (exp) (4) whatsit; what's the expression; what do you call them; (int) (5) (expressing surprise) what?; (6) (expressing anger or irritability) hey!; (P); ED; Name(s): 【か】 (s) Ka 【が】 (s) Ga 【あが】 (s) Aga 【いつか】 (s) Itsuka 【かが】 (s) Kaga 【かせい】 (s) Kasei 【かぜ】 (u) Kaze 【なに】 (s) Nani 【なん】 (s) Nan 【は】 (s) Ha 【はきん】 (s) Hakin 【ほ】 (s) Ho SrcHNA
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • 迷宮の from 迷宮 【めいきゅう】 (n,adj-no) (1) labyrinth; maze; (2) (See 迷宮入り・めいきゅういり) mystery; (P); ED
  • 管理人 【かんりにん】 (n) (1) manager; administrator; supervisor; (2) custodian; concierge; superintendent; janitor; ED
  • フィリップ (n) fillip; Philip; ED; Name(s): ; (m) Filip; Philipe; Philipp; Philippe; Phillip; Phillipe; Phillippe; Philpp
だ。
ここで迷宮に挑む冒険野郎待っているのだ。
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 迷宮に from 迷宮 【めいきゅう】 (n,adj-no) (1) labyrinth; maze; (2) (See 迷宮入り・めいきゅういり) mystery; (P); ED
  • 挑む 【いどむ】 (v5m,vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P); ED
  • 冒険野郎 【ぼうけんやろう】 (n) (yoji) adventure lover; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    待つ : 待つ(P); 俟つ 【まつ】 (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P); ED
へー。
迷宮でなにすんの?迷宮残されているこの古代迷宮探索する
  • 迷宮 【めいきゅう】 (n,adj-no) (1) labyrinth; maze; (2) (See 迷宮入り・めいきゅういり) mystery; (P); ED
  • 迷宮 【めいきゅう】 (n,adj-no) (1) labyrinth; maze; (2) (See 迷宮入り・めいきゅういり) mystery; (P); ED
  • 宝 : 宝(P); 財; 貨; 寳; 寶 【たから】 (n) treasure; (P); ED; Name(s): 【たから】 (s,m,f) Takara 【たからさき】 (s) Takarasaki 【とみ】 (s) Tomi 【ひじり】 (f) Hijiri 【みち】 (f) Michi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    残す : 残す(P); 遺す 【のこす】 (v5s,vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P); ED
  • 古代 【こだい】 (adj-na,n-adv,n-t) ancient times; (P); ED; Name(s): 【こしろ】 (s) Koshiro 【こだい】 (s) Kodai 【ふるしろ】 (s) Furushiro 【ふるよ】 (s) Furuyo SrcHNA
  • 迷宮 【めいきゅう】 (n,adj-no) (1) labyrinth; maze; (2) (See 迷宮入り・めいきゅういり) mystery; (P); ED
  • 探索する from 探索 【たんさく】 (n,vs) search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation; (P); ED
のさ。
時間をくぎって……まあ、ゲームのようなものだ。
  • 時間 【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED; Name(s): 【とき】 (s) Toki 【ときま】 (s) Tokima SrcHNA
  • ゲーム (n) (See コンピュータゲーム) game; (P); ED
  • のようなもの (exp) ~like thing; KD
おもしろいの?そうなんですか
  • おもしろい (adj) interesting; amusing; KD
  • そうなんですか (exp) is that so?; KD
チャレンジするといい。
  • 1 【いち; ひとつ】 (n) one; SP
  • 度 【たび(P); たんび】 (n,n-suf,ctr) time (three times, each time, etc.); times; (P); 【ど】 ; (n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P); ED; Name(s): 【わたる】 (g) Wataru 【わたり】 (s) Watari 【とこう】 (g) Tokou 【たく】 (s) Taku 【たび】 (s) Tabi SrcHNA
  • チャレンジする from チャレンジ (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P); ED
時間ごとに値段違う
  • 時間 【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED; Name(s): 【とき】 (s) Toki 【ときま】 (s) Tokima SrcHNA
  • ごとに (exp,suf) one by one; each; every; at intervals of; KD
  • 値段 : 値段(P); 直段 【ねだん】 (n) price; cost; (P); ED
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
値段って……お金取!?入場料取られんですか?それが俺の商売
  • 値段 : 値段(P); 直段 【ねだん】 (n) price; cost; (P); ED
  • 金取 【かねとり】 (s) Kanetori 【かんどり】 (s) Kandori SrcHNA
  • 気 【き】 (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (usu. after a verb) (See やる気,気がない・1) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) ambience; atmosphere; mood; (P); 【ぎ】 ; (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament; 【け】 ; (n,n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be; 【げ】 ; (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of; ED Name(s): 【たいき】 (u) Taiki
  • 入場料 【にゅうじょうりょう】 (n) entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive (or potential if Grp 2))
    取る 【とる】 (v5r,vt) (1) to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; (2) (See 盗る) to steal; (3) (See 摂る) to eat; to have (a meal); (4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.); (5) to compete (in sumo, cards, etc.); to play; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • それが (exp) (1) that; it; (2) (id) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact; KD
  • 俺の from : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED
  • 商売 【しょうばい】 (n,vs) trade; business; commerce; transaction; occupation; (P); ED
なのさ。
ふっ。
Of what I'm doing. What are you doing here? I am the custodian of this labyrinth, Philip. It's waiting for the adventurous here, confronting the maze. To-. In the labyrinth what? of? Labyrinth? To explore this ancient labyrinth there are treasures of is. Applicable time. Well, one of the game's. It's interesting? Is that so? I hope to try once. Prices are different every time. The price is... I take your money! Admission is taken? It is my business's. Whew!.The lake is large I like. Something is really romantic♪...... What I feel is right?
1-2048825階段を降りてからが勝負だよ。Game from down the stairs.>SHOW JDIC<
階段降りてからが勝負だよ。
  • 階段 【かいだん】 (n) stairs; stairway; staircase; (P); ED
  • 降り 【おり】 (n) (uk) {mahj} giving up on winning a hand and discarding only safe tiles; 【ふり】 ; (n) (1) rainfall; snowfall; (2) (See 降りる・2) alighting; descending; 《verb stem》 降りる : 降りる(P); 下りる(P) 【おりる】 ; (v1,vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; e.g. of a roundworm); (P); 《verb stem》 降る : 下る(P); 降る 【くだる】 ; (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P); 《verb stem》 降る 【ふる】 ; (v5r,vi) to precipitate; to fall (e.g. rain); (P); ED
  • 勝負 【しょうぶ】 (n,vs) victory or defeat; match; contest; game; bout; (P); ED Name(s): 【しょうぶ】 (p) Shoubu
I'm down the stairs from the game.Down the stairs from that game.
1-2048929【Jill】
シルバさん。
ぺろりん無事だよ。
ふーん。
(仮です)
Jill ... Silva's. Safely N A tongue. Hmm. (It is provisional)>SHOW JDIC<
シルバさん。
  • シルバ (u) Sylva
ぺろり無事だよ。
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
ふーん。
です)。
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
Jill. Silva. Stuck I'm alright. Hmm I. (Tentative.)Jill...Silver. Sticking I free. Full yeah. (Tentative)
1-2049101あなたたちには
感謝しても
し足りないほどです。
どうもありがとう。
そして……
親衛隊長をよろしくお願いします。
私はここで
お2人の無事を
祈っています。
To you guys are about not enough if grateful. Thank you. And Thank you the ...... Guard length. I wish safe for two people here.>SHOW JDIC<
あなたたちには感謝してもし足りないほどです。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 感謝して from 感謝 【かんしゃ】 (n,vs) thanks; gratitude; (P); ED
  • 足りない 【たりない】 (adj-i) (1) (ant: 足りる) insufficient; not enough; lacking; (2) dim-witted; slow; one brick short of a full load; ED
どうもありがとう
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
そして……親衛隊よろしくお願いします
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 親衛隊 【しんえいたい】 (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans; ED
  • 長 【ちょう】 (n) (1) head; chief; leader; elder; (2) (See 短・1) merit; strong point; (3) superiority; (4) {music} (See 短・2) major; (P); : 長; 永 【なが】 ; (pref,suf) long; : 丈(P); 長(oK) 【たけ(P); たき(ok)】 ; (n) (1) height; stature; (2) length (esp. of clothing); (3) (See 思いのたけ,心のたけ) all (one has); everything; (4) magnificence (of a waka poem, etc.); (P); 【おさ】 ; (n) (1) head; chief; leader; elder; (2) the greatest of all; the most excellent; : 官; 司; 寮; 首; 長 【つかさ】 ; (n) (1) (arch) (usu. 官,司,寮) office; official; (2) (usu. 首,長) chief; head; (3) (司 only) (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies; ED; Name(s): 【ちょう】 (s) Chou 【おさ】 (p,s) Osa 【ひさし】 (s,g) Hisashi 【なが】 (s) Naga 【つかさ】 (s,g) Tsukasa 【ながし】 (g) Nagashi 【まさる】 (s,g) Masaru 【たけし】 (s,g) Takeshi 【あらた】 (g) Arata 【おさむ】 (s,g) Osamu 【たける】 (s,g) Takeru 【はじめ】 (f,s) Hajime 【おき】 (s) Oki 【すすむ】 (u) Susumu 【たかし】 (s,g) Takashi 【たけ】 (s) Take 【ちょうじ】 (u) Chouji 【つるなが】 (s) Tsurunaga 【とくちょう】 (s) Tokuchou 【ながさき】 (s) Nagasaki 【ながさこ】 (u) Nagasako 【ながしお】 (u) Nagashio 【ながじ】 (u) Nagaji 【ながすえ】 (u) Nagasue 【ながたか】 (s) Nagataka 【ながはま】 (s) Nagahama 【ながみね】 (u) Nagamine 【ながむね】 (u) Nagamune 【のぶ】 (s) Nobu 【はつみ】 (s) Hatsumi 【みち】 (s) Michi SrcHNA
  • よろしくお願いします 【よろしくおねがいします】 (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; KD
私はここで2人無事祈っています。
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • ここで that is; i.e.; KD
  • 2人 : 二人(P); 2人 【ふたり(P); ににん】 (n) two persons; two people; pair; couple; (P); ED
  • 無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety; peace; quietness; (P); ED Name(s): 【ぶじ】 (g) Buji
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    祈る : 祈る(P); 祷る 【いのる】 (v5r,vt) to pray; to wish; (P); ED
Thanks to you guys if it is enough. Thank you very much. And... Thank you SS Chief. I am praying for two people here.You were grateful, but not enough. Thank you very much. Then...... SS long. I have this 2 people pray to.
1-2049385あなたたちには
感謝しても
し足りないほどです。
どうもありがとう。
そして……
親衛隊長をよろしくお願いします。
To you guys are about not enough if grateful. Thank you. And Thank you the ...... Guard length.>SHOW JDIC<
あなたたちには感謝してもし足りないほどです。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 感謝して from 感謝 【かんしゃ】 (n,vs) thanks; gratitude; (P); ED
  • 足りない 【たりない】 (adj-i) (1) (ant: 足りる) insufficient; not enough; lacking; (2) dim-witted; slow; one brick short of a full load; ED
どうもありがとう
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
そして……親衛隊よろしくお願いします
  • そして (conj) and; and then; thus; and now; KD
  • 親衛隊 【しんえいたい】 (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans; ED
  • 長 【ちょう】 (n) (1) head; chief; leader; elder; (2) (See 短・1) merit; strong point; (3) superiority; (4) {music} (See 短・2) major; (P); : 長; 永 【なが】 ; (pref,suf) long; : 丈(P); 長(oK) 【たけ(P); たき(ok)】 ; (n) (1) height; stature; (2) length (esp. of clothing); (3) (See 思いのたけ,心のたけ) all (one has); everything; (4) magnificence (of a waka poem, etc.); (P); 【おさ】 ; (n) (1) head; chief; leader; elder; (2) the greatest of all; the most excellent; : 官; 司; 寮; 首; 長 【つかさ】 ; (n) (1) (arch) (usu. 官,司,寮) office; official; (2) (usu. 首,長) chief; head; (3) (司 only) (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies; ED; Name(s): 【ちょう】 (s) Chou 【おさ】 (p,s) Osa 【ひさし】 (s,g) Hisashi 【なが】 (s) Naga 【つかさ】 (s,g) Tsukasa 【ながし】 (g) Nagashi 【まさる】 (s,g) Masaru 【たけし】 (s,g) Takeshi 【あらた】 (g) Arata 【おさむ】 (s,g) Osamu 【たける】 (s,g) Takeru 【はじめ】 (f,s) Hajime 【おき】 (s) Oki 【すすむ】 (u) Susumu 【たかし】 (s,g) Takashi 【たけ】 (s) Take 【ちょうじ】 (u) Chouji 【つるなが】 (s) Tsurunaga 【とくちょう】 (s) Tokuchou 【ながさき】 (s) Nagasaki 【ながさこ】 (u) Nagasako 【ながしお】 (u) Nagashio 【ながじ】 (u) Nagaji 【ながすえ】 (u) Nagasue 【ながたか】 (s) Nagataka 【ながはま】 (s) Nagahama 【ながみね】 (u) Nagamine 【ながむね】 (u) Nagamune 【のぶ】 (s) Nobu 【はつみ】 (s) Hatsumi 【みち】 (s) Michi SrcHNA
  • よろしくお願いします 【よろしくおねがいします】 (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; KD
Thanks to you guys if it is enough. Thank you very much. And... Thank you SS Chief.You were grateful, but not enough. Thank you very much. Then...... SS long.
1-2049601グランヴァレンの
古代遺跡で大きな壁画を
見たことがあります。
その絵はここの雰囲気と
よく似たものでした。
この土地は
古代の大地をそのまま残す
数少ない場所だと思います。
Have you ever seen a large mural in the ancient ruins of Guran'varen. The painting was that similar to the individual atmosphere. This land I think that it is one of the few places that leave the ancient earth.>SHOW JDIC<
グランヴァレンの古代遺跡大きな壁画見たことがあります
  • グランヴァル (u) Granval
  • 古代 【こだい】 (adj-na,n-adv,n-t) ancient times; (P); ED; Name(s): 【こしろ】 (s) Koshiro 【こだい】 (s) Kodai 【ふるしろ】 (s) Furushiro 【ふるよ】 (s) Furuyo SrcHNA
  • 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟 【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
  • 大きな 【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
  • 壁画 【へきが】 (n) fresco; mural; wall painting; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • ことがあります (v5) (something) has occurred; there are times when; to have done (something); such a thing happened; (something) happens on occasions; KD
そのはここの雰囲気とよく似たものでした。
  • 絵 【え】 (n,n-suf) picture; drawing; painting; sketch; (P); ED; Name(s): 【えに】 (f) Eni 【かい】 (f) Kai 【ぬい】 (f) Nui SrcHNA
  • 雰囲気 : 雰囲気(P); ふんい気; ふん囲気 【ふんいき(P); ふいんき(雰囲気)(ik)】 (n) (1) mood; ambience; ambiance; aura; feel; (2) a certain air; presence; special aura; something (about someone); (3) air; atmosphere; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    似る 【にる】 (v1,vi) (1) to resemble; to look like; to take after; (2) to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like; (P); ED
  • もので (prt,conj) conjunctive particle indicating a cause or reason; KD
この土地古代の大地そのまま残す数少ない場所だと思います。
  • 土地 【とち(P); どおじ(ok); どじ(ok); どち(ok)】 (n) (1) plot of land; lot; soil; (2) locality; region; place; (P); ED; Name(s): 【とち】 (s) Tochi 【どち】 (s) Dochi SrcHNA
  • 古代の from 古代 【こだい】 (adj-na,n-adv,n-t) ancient times; (P); ED
  • 大地 【だいち】 (n) ground; earth; the solid earth; the (vast) land; (P); ED; Name(s): 【おおち】 (p,s) Oochi 【だいち】 (p,s,g) Daichi 【おおじ】 (p,s) Ooji 【たいち】 (g) Taichi 【だいじ】 (s) Daiji 【だいぢ】 (u) Daidzi 【ひろくに】 (u) Hirokuni SrcHNA
  • そのまま (adj-no) (1) without change; as it is (i.e. now); (2) (uk) just like; extremely similar; (adv) (3) (uk) immediately; just after; without a pause; KD
  • 残す : 残す(P); 遺す 【のこす】 (v5s,vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P); ED
  • 数少ない 【かずすくない】 (adj-i) few in number; ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
  • 思い : 思い(P); 想い; 念い 【おもい】 (n) (1) thought; (2) imagination; mind; heart; (3) desire; wish; hope; expectation; (4) (e.g. A思いのB for 'B who loves A') love; affection; (5) feelings; emotion; sentiment; experience; (P); 《verb stem》 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 ; (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
There can be seen a large mural in the Archaeological Park of the immediately. The painting was here with something very similar. I think this land is one of the few places leave the Earth in ancient times.Grande-Vallée to the ancient ruins of a large mural seen. The paintings in this atmosphere similar to that. This land is an ancient land that will leave a few places where I think.
1-2049901魔法の石、6つ集まりました?
マイルズ
【Jack】
はい。
御苦労様でした。
これでセルペンティナへ
行く事ができます。
Magic stone, gathered six? Myles Jack ... Yes. It was trouble like. Now you can go to Serupentina.>SHOW JDIC<
魔法、6つ集まりましたマイルズはい。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
    集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
  • マイルズ (s) Miles; Myles
御苦労様でした
  • 御苦労様 : ご苦労さま(P); 御苦労様; ご苦労様 【ごくろうさま】 (exp,adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P); ED
  • でした (v) was ; KD
これでセルペンティナへ行く事ができます。
  • これで (exp) here; with this; KD
  • セルペンチンレセプター 【せるぺんちんれせぷたー】 (n) serpentine receptor; LS [Partial Match!]
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 事ができ 《verb stem》 事ができる : ことが出来る(P); 事ができる(P); 事が出来る(P) 【ことができる】 (exp,v1) (uk) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; (P); ED
Magic Stone, the six gathered? Jack miles. Yes. Thanked for your trouble we could. You can go to the serpentine in it.Magic stone, 6 two together. Miles Jack.... Control difficulties. This is a special tea in Vietnam.
1-2050153魔法の石、6つ集まりました?
マイルズ
【Jill】
まだ、たんない。
石は6つ必要なんです。
残りを探してきて
もらえませんか?
よろしくお願いします。
【Jill】
まかしといて!
Magic stone, gathered six? Miles Jill ... still, no sputum. Stone it's six necessary. Could you have been looking for a rest? Nice to meet you. Jill ... keep in beat!>SHOW JDIC<
魔法、6つ集まりましたマイルズまだ、たんない。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
    集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
  • マイルズ (s) Miles; Myles
は6つ必要なんです
  • 石 : 石(P); 斛 【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Name(s): 【いし】 (s) Ishi 【せき】 (s) Seki 【そく】 (s) Soku 【あつし】 (g) Atsushi 【いんせき】 (g) Inseki 【あきら】 (u) Akira 【いしおどり】 (u) Ishiodori 【いしさき】 (s) Ishisaki 【いしざき】 (s) Ishizaki 【いしすえ】 (u) Ishisue 【いしずえ】 (u) Ishizue 【いしはま】 (s) Ishihama 【いしふく】 (u) Ishifuku 【いしぶく】 (u) Ishibuku 【いそ】 (s) Iso 【かず】 (s) Kazu 【こく】 (p) Koku 【し】 (s) Shi 【つるいし】 (s) Tsuruishi SrcHNA
  • 必要な from : 必要(P); 必用 【ひつよう】 (adj-na) (1) (必用 can imply has to be used rather than is just needed) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
残り探してきてもらえませんかよろしくお願いします
  • 残り 【のこり】 (n,adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P); 《verb stem》 残る : 残る(P); 遺る 【のこる】 ; (v5r,vi) to remain; to be left; (P); ED
  • 探し 《verb stem》 探す : 探す(P); 捜す(P) 【さがす】 (v5s,vt) (1) (esp. 探す) to search (for something desired, needed); to look for; (2) (esp. 捜す) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (P); ED
  • ませんか (exp) (1) (pol) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) won't you; KD
  • よろしくお願いします 【よろしくおねがいします】 (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; KD
まかしといて!。
Magic Stone, the six gathered? Jill Myles. Still, I do not. I'm need six stone. Could you come looking for the rest? Thank you in advance. Jill. And makashito!Magic stone, 6 two together. Miles Jill...still, I was. Stone 6 necessary. Remaining are searched from. Thank you. Jill...you and I!
1-2050517光ボス倒したんですね。
シルバです。
It's defeated light boss. It is Silva.>SHOW JDIC<
ボス倒しんですね。
  • 光 【ひかり】 (n) light; (P); ED; Name(s): 【ひかる】 (f,s) Hikaru 【あきら】 (f) Akira 【こう】 (f) Kou 【みつ】 (f) Mitsu 【ひかり】 (p,s,f) Hikari 【てる】 (g) Teru 【ひろし】 (g) Hiroshi 【みつる】 (f) Mitsuru 【あかり】 (f) Akari 【あき】 (f) Aki 【かいぜちゅう】 (u) Kaizechuu 【きらら】 (f) Kirara 【こうか】 (f) Kouka 【こうくん】 (u) Koukun 【こうさき】 (s) Kousaki 【こうざき】 (s) Kouzaki 【こうしょう】 (u) Koushou 【こうじ】 (u) Kouji 【こうそう】 (u) Kousou 【さかえ】 (f) Sakae 【てかり】 (f) Tekari 【ひかりざき】 (s) Hikarizaki 【みつざき】 (s) Mitsuzaki 【みつし】 (u) Mitsushi 【みつじ】 (u) Mitsuji 【みつつぐ】 (u) Mitsutsugu 【みつむね】 (u) Mitsumune 【るか】 (f) Ruka 【れい】 (f) Rei SrcHNA
  • ボス (n) (1) boss; leader; head; (2) difficult enemy in a video game, usu. found at the end of a level or game; (P); ED; Name(s): ; (p) Voss; Vos
  • 倒し 《verb stem》 倒す : 倒す(P); 斃す; 殪す; 仆す 【たおす】 (v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; (2) to kill; to defeat; to beat; (3) (倒す only) to overthrow; to trip up; to ruin; (4) (倒す only) to leave unpaid; to cheat; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
シルバです。
  • シルバ (u) Sylva
I defeated the light boss. Silva is.Light boss down. Silver.
1-2050629私たちが乗ってきた機体は
修復はむりだと
判断しました。
……どうしよう。
Aircraft that we've been riding the repair has determined that it is impossible. ------What should I do.>SHOW JDIC<
私たち乗ってきた機体修復はむりだと判断しました
  • 私たち : 私たち(P); 私達 【わたしたち(P); わたくしたち】 (pn,adj-no) we; us; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    乗る : 乗る(P); 乘る(oK) 【のる】 (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P); ED
  • 機体 【きたい】 (n) fuselage; airframe; (P); ED
  • 修復 : 修復(P); 修覆(oK) 【しゅうふく(P); しゅふく】 (n,vs,adj-no) restoration; repair; mending; (P); ED
  • 判断しました from 判断 【はんだん】 (n,vs) (1) judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; (2) divination; (n) (3) {math} judgement; (P); ED
……どうしよう
  • どうしよう (exp) what to do; KD
Determined came on board our aircraft restoration is impossible. …… What if.We have been riding aircraft repair is that it and judgment....... How.
1-2050805すみませんが
よろしくお願いします。
ところで……
ところで……
【Jill】
あんたは何してる?
人任せでサボる気?
まかしといて
【Jill】
あなたは何をするんですか?
人任せでサボる気?
がんばります
報告もせずに城を出てきたので
王国ではこっちの状況が
わからないと思うんです。
ち、ちがいますよぉ!
ありがとうございます。
心強いです。
私は飛行機を直して
グランバレンに報告のために
戻ろうと思っています。
【Jill】
えー……むりじゃない。
ぶっこわれてたじゃない。
でも、やらなきゃいけないんです。
私には私の使命があるので
お手伝いできませんが
よろしくおねがいします。
【Jack】
はい、がんばります。
Excuse me, thank you. By the way ...... By the way ...... Jill ... You're What are you doing? Air-fuel skip along for the ride? Keep in beat Jill ... do you to do what you do? Air-fuel skip along for the ride? In the kingdom since the report also came out of the castle without that I will do my best I think and do not know here the situation. Chi, the difference will Yoo! Thank you very much. It is reassuring. I hope to get back for the report to Gran Burren fix the airplane. Jill ... er ...... impossible not it. Not it had Bukkoware. But, I do not go to be done. I will not be possible to get help because there is my mission, but thank you. Jack ... Yes, I'll do my best.>SHOW JDIC<
すみませんよろしくお願いします
  • すみません (exp) (1) (pol) excuse me; pardon me; I'm sorry; (2) (uk) (pol) thank you; KD
  • よろしくお願いします 【よろしくおねがいします】 (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; KD
ところで……ところで……あんた何してる?人任せサボる?ま
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • ところで (conj) (1) by the way; incidentally; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 何しろに from 何しろ 【なにしろ】 (adv) (uk) (See 何せ) at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see; (P); ED [Partial Match!]
  • 人任せ : 人任せ; 人まかせ 【ひとまかせ】 (n) (See 他人任せ) leaving (it) to others; ED
  • サボる (v5r,vi) (from サボタージュ) (See サボタージュ・2) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P); ED
  • 気 【き】 (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (usu. after a verb) (See やる気,気がない・1) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) ambience; atmosphere; mood; (P); 【ぎ】 ; (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament; 【け】 ; (n,n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be; 【げ】 ; (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of; ED Name(s): 【たいき】 (u) Taiki
かしといてあなたをするんですか?人任せサボる?がんばり
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 何 【なに(P); なん(P)】 (pn,adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (followed by a counter) (See 何か月) how many; (n) (3) you-know-what; that; (exp) (4) whatsit; what's the expression; what do you call them; (int) (5) (expressing surprise) what?; (6) (expressing anger or irritability) hey!; (P); ED; Name(s): 【か】 (s) Ka 【が】 (s) Ga 【あが】 (s) Aga 【いつか】 (s) Itsuka 【かが】 (s) Kaga 【かせい】 (s) Kasei 【かぜ】 (u) Kaze 【なに】 (s) Nani 【なん】 (s) Nan 【は】 (s) Ha 【はきん】 (s) Hakin 【ほ】 (s) Ho SrcHNA
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
  • 人任せ : 人任せ; 人まかせ 【ひとまかせ】 (n) (See 他人任せ) leaving (it) to others; ED
  • サボる (v5r,vi) (from サボタージュ) (See サボタージュ・2) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P); ED
  • 気 【き】 (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (usu. after a verb) (See やる気,気がない・1) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) ambience; atmosphere; mood; (P); 【ぎ】 ; (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament; 【け】 ; (n,n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be; 【げ】 ; (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of; ED Name(s): 【たいき】 (u) Taiki
ます報告せずに出てきたので王国ではこっちの状況がわからないと
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • せずに (adv) without (doing); instead of; KD
  • 城 【しろ】 (n) castle; (P); : 柵; 城 【き】 ; (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.); 【じょう】 ; (suf) castle (in place names); ED; Name(s): 【じょう】 (p,s) Jou 【しろ】 (s,g) Shiro 【たち】 (s) Tachi 【きずく】 (g) Kizuku 【がんじょう】 (g) Ganjou 【き】 (s) Ki 【きつき】 (u) Kitsuki 【きづき】 (s) Kidzuki 【ぐすく】 (s) Gusuku 【しょう】 (s) Shou 【しろう】 (s) Shirou 【しろた】 (s) Shirota 【じょうじ】 (u) Jouji 【たて】 (s) Tate 【だて】 (u) Date 【やかた】 (u) Yakata SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • 王国 【おうこく】 (n) kingdom; monarchy; (P); ED
  • こっちの from こっち (n) (1) this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; (2) here (place close to the speaker or where the speaker is); (3) this one (something physically close to the speaker); (pn,adj-no) (4) I; me; we; us; (5) this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status); KD
  • 状況 : 状況(P); 情況 【じょうきょう】 (n,adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P); ED
  • ないと (exp) (1) (abbr) (col) have to (verb); must (verb); (2) is indispensable; absolutely necessary; KD
思うんです
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
ち、ちがいますよぉ!ありがとうございます
  • ありがとうございます (exp) thank you; KD
心強いです。
  • 心強い 【こころづよい】 (adj-i) heartening; reassuring; (P); ED
私は飛行機直しグランバレンに報告のために戻ろう思っていま
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 直し 【なおし】 (n) (1) correction; rectification; (2) mending; repair; (P); 《verb stem》 直す : 治す(P); 直す(P) 【なおす】 ; (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (ksb:) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P); ED
  • グランバラジゾ山 【グランバラジゾさん】 (p) Gran Pardiso (mountain)
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • のために (aux) for the sake of; because; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
す。
えー……むりじゃない
  • じゃない (exp) is not; KD
ぶっこわれてたじゃない
  • じゃない (exp) is not; KD
でも、やらなきゃいけないんです
  • なきゃいけない (exp) (1) cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; (2) have to do; KD
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
私に私の使命があるのでお手伝いできませんがよろしくおねがいし
  • 私に from 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 使命 【しめい】 (n) mission; errand; message; (P); ED
  • お手伝い : お手伝い(P); 御手伝い 【おてつだい】 (n,vs) (1) maid; (2) help; (P); ED
  • できません (exp) not able to do; KD
  • がいし (n) insulator; KD
ます。
はい、がんばります。
I'm sorry but thank you. By the way...... By the way...... Jill. What are you doing? Along for the ride with skip care? Makashito and Jill. What you have to do? Along for the ride with skip care? I'd think since it came out a castle without I will report in the Kingdom do not know the situation here. It is not a wow! Thank you very much. It is encouraging that. Am I correct the plane and to report back to the Grand barren. Jill. Yes!... Not impossible. Kowashi was carried a out. But, I do. Thank you but I can't help you because I have my mission. Jack. Yes, I will.We have been riding aircraft repair is that it and judgment....... How.
1-2051929私は飛行機を直して
グランバレンに報告のために
戻ろうと思うんです。
私には私の使命があるので
お手伝いできませんが
よろしくおねがいします。
I I think to get back for the report to Gran Burren fix the airplane. I will not be possible to get help because there is my mission, but thank you.>SHOW JDIC<
私は飛行機直しグランバレンに報告のために戻ろう思うんです
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 直し 【なおし】 (n) (1) correction; rectification; (2) mending; repair; (P); 《verb stem》 直す : 治す(P); 直す(P) 【なおす】 ; (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (ksb:) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P); ED
  • グランバラジゾ山 【グランバラジゾさん】 (p) Gran Pardiso (mountain)
  • 報告 【ほうこく】 (n,vs) report; information; (P); ED
  • のために (aux) for the sake of; because; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    戻る 【もどる】 (v5r,vi) (1) to turn back (e.g. half-way); (2) to return; to go back; (3) to recover (e.g. something lost); to be returned; (4) to rebound; to spring back; (P); ED
  • 思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
私に私の使命があるのでお手伝いできませんがよろしくおねがいし
  • 私に from 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 使命 【しめい】 (n) mission; errand; message; (P); ED
  • お手伝い : お手伝い(P); 御手伝い 【おてつだい】 (n,vs) (1) maid; (2) help; (P); ED
  • できません (exp) not able to do; KD
  • がいし (n) insulator; KD
ます。
I'm I correct the plane and to report back to the Grand barren. Thank you but I can't help you because I have my mission.We have been riding aircraft repair is that it and judgment....... How.
1-2052173新しく飛行機を
作るなんて……
現実的じゃありませんよねぇ。
急がば回れと
言いますし……
あーもうどうしたらいいんだ。
Hey you do not have Nante'm ...... realistic make a new airplane. Says the More haste, less speed to'm How do I make ...... Oh anymore.>SHOW JDIC<
新しく飛行機作るなんて……現実的じゃあませんよねぇ。
  • 新しく 【あたらしく】 (adv) newly; new; anew; ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 現実的 【げんじつてき】 (adj-na) realistic; pragmatic; ED
  • じゃあ (conj,int) (1) then; well; so; well then; (2) combination of 'de' and 'wa' particles; KD
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
急がば回れ言いますし……あーもうどうしたらいいんだ。
  • 急がば回れ : 急がば回れ; 急がば廻れ 【いそがばまわれ】 (exp) (ant: 善は急げ) more haste, less speed; slow and steady wins the race; ED
  • 言い 《verb stem》 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • どうしたらいい (exp,adj-ix) what's the best thing to do?; KD
Create a new plane! It not a real girl. Suddenly they say and rtype. Oh well it just got.New aircraft to create a no...... In reality she is not impressive. You're being called....... There so what should I do.
1-2052349私は誇り高き
王国空軍の兵士です。
姫や国王のお役に立つために
必ず飛行機を
直してみせます。
I am a soldier of the proud kingdom Air Force. Always giving the appearance to fix the airplane in order to help your princess and the king.>SHOW JDIC<
私は誇り高き王国空軍の兵士です。
  • 私は 【わたしは】 (exp) as for me; I; SP
  • 誇り高き 【ほこりたかき】 (adj-f) (See 誇り高い) proud; ED
  • 王国 【おうこく】 (n) kingdom; monarchy; (P); ED
  • 空軍の from 空軍 【くうぐん】 (n,adj-no) Air Force; (P); ED
  • 兵士 【へいし】 (n) soldier; (P); ED
国王の役に立つために必ず飛行機直してみせます。
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • 国王の from 国王 【こくおう】 (n,adj-no) king; (P); ED
  • 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ 【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED
  • ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD
  • 必ず 【かならず】 (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P); ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 直し 【なおし】 (n) (1) correction; rectification; (2) mending; repair; (P); 《verb stem》 直す : 治す(P); 直す(P) 【なおす】 ; (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (ksb:) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P); ED
I am a proud Royal Air Force soldiers. To serve the Princess and the King must show correct plane.I am a proud Kingdom Air Force soldiers. Princess and king to help you be sure the airplane straight.
1-2052545新しく飛行機を
作るなんて……
現実的じゃありませんよねぇ。
急がば回れと
言いますし……
あーもうどうしたらいいんだ。
Hey you do not have Nante'm ...... realistic make a new airplane. Says the More haste, less speed to'm How do I make ...... Oh anymore.>SHOW JDIC<
新しく飛行機作るなんて……現実的じゃあませんよねぇ。
  • 新しく 【あたらしく】 (adv) newly; new; anew; ED
  • 飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane; airplane; aircraft; (P); ED
  • 作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 現実的 【げんじつてき】 (adj-na) realistic; pragmatic; ED
  • じゃあ (conj,int) (1) then; well; so; well then; (2) combination of 'de' and 'wa' particles; KD
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
急がば回れ言いますし……あーもうどうしたらいいんだ。
  • 急がば回れ : 急がば回れ; 急がば廻れ 【いそがばまわれ】 (exp) (ant: 善は急げ) more haste, less speed; slow and steady wins the race; ED
  • 言い 《verb stem》 言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • どうしたらいい (exp,adj-ix) what's the best thing to do?; KD
Create a new plane! It not a real girl. Suddenly they say and rtype. Oh well it just got.New aircraft to create a no...... In reality she is not impressive. You're being called....... There so what should I do.
1-2052925無骨そうだけど
金細工なんかも
得意なんだよ!
イッヒッヒ。
It clunky likely I'm also good at something goldsmith! Ihhihhi.>SHOW JDIC<
無骨そうだけど金細工なんかも得意なんだよ!ヒッヒ
  • 無骨 : 無骨; 武骨 【ぶこつ】 (adj-na,n) boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque; ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
  • 金細工職人 【きんさいくしょくにん】 (n) goldsmith; goldworker; gold-worker; JWN [Partial Match!]
  • 工な from : 匠(P); 工 【たくみ(P); しょう(匠)】 (n,adj-na) (1) workman; artisan; mechanic; carpenter; (2) craft; skill; (3) means; idea; (P); 【こう】 ; (n-suf) (factory) worker; ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
  • イ (n) 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.); : 藺 【い; イ】 ; (n) (uk) soft rush (Juncus effusus var. decipiens); ED
  • ヒッヒ (?) tee-hee; te-hee; GA
Clunky Goldsmith but that's what I'm good at it! Egg.Free bone such as a goldsmith's not good! Internet hit?
1-2053037オイラたちは
いつも鉱石を
掘り出すのが仕事さ!
エッサ、ホイサ!
Oiler we always have to dig out the ore is work! Essa, Hoisa!>SHOW JDIC<
オイラたちはいつも鉱石掘り出すのが仕事さ!エッサ、ホイサ!。
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • 鉱石 【こうせき】 (n) ore; mineral; crystal; (P); ED
  • 掘り出す : 掘り出す; 掘出す 【ほりだす】 (v5s,vt) to dig out; to pick up; ED
  • 仕事 【しごと】 (n,vs,adj-no) (1) work; job; business; occupation; employment; vocation; task; (2) {physics} work; (P); ED
  • えっさっさ : エッサッサ; えっさっさ (int) heave-ho (chant when doing heavy work); ED [Partial Match!]
Were I always dig out the ore work! Essa, higher!Free bone such as a goldsmith's not good! Internet hit?
1-2053205無骨そうだけど
金細工なんかも
得意なんだよ!
イッヒッヒ。
It clunky likely I'm also good at something goldsmith! Ihhihhi.>SHOW JDIC<
無骨そうだけど金細工なんかも得意なんだよ!ヒッヒ
  • 無骨 : 無骨; 武骨 【ぶこつ】 (adj-na,n) boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque; ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
  • 金細工職人 【きんさいくしょくにん】 (n) goldsmith; goldworker; gold-worker; JWN [Partial Match!]
  • 工な from : 匠(P); 工 【たくみ(P); しょう(匠)】 (n,adj-na) (1) workman; artisan; mechanic; carpenter; (2) craft; skill; (3) means; idea; (P); 【こう】 ; (n-suf) (factory) worker; ED
  • 得意な from 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
  • イ (n) 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.); : 藺 【い; イ】 ; (n) (uk) soft rush (Juncus effusus var. decipiens); ED
  • ヒッヒ (?) tee-hee; te-hee; GA
Clunky Goldsmith but that's what I'm good at it! Egg.Free bone such as a goldsmith's not good! Internet hit?
1-2053521『↑→→↓↑←』
あれは、矢印の方に進むんじゃなくて
”自分から見て”その向きに進む……
だから、→を向いて『→』なら右折…
つまり↓に進むんだ。
何のことかわかる?
実は、俺の自信作なんだけど。
"--- ------ --- --- ---" it is not not you proceed towards the arrow "as seen from their own" ... So proceed to its orientation, turn right if facing --- "---" ... I proceed to the clogging ---. Seen what things? In fact, it's my confidence.>SHOW JDIC<
『↑→→↓↑←』あれは、矢印進むじゃなくて自分から見て
  • 矢印 : 矢印(P); →; ←; ↑; ↓ 【やじるし】 (n) arrow (mark or symbol); directional marker or indicator; (P); ED
  • 方 【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P); 【ほう】 ; (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P); : 辺; 方 【へ; べ; え】 ; (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.; : 様(P); 方; 状 【さま】 ; (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【がた】 ; (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about; ED; Name(s): 【ほう】 (f,s) Hou 【たもつ】 (g) Tamotsu 【ただし】 (g) Tadashi 【まさし】 (g) Masashi 【みち】 (g) Michi 【あたる】 (u) Ataru 【かた】 (s) Kata 【とくかた】 (s) Tokukata 【ばん】 (s) Ban 【ぱん】 (s) Pan 【ふおん】 (s) Fuon 【ほん】 (s) Hon 【まさに】 (f) Masani SrcHNA
  • 進む 【すすむ】 (v5m,vi) (1) to advance; to go forward; (2) to precede; to go ahead (of); (3) to make progress; to improve; (4) to deepen; to heighten; (5) to be fast (of a clock); to be ahead; (6) (See 進んで) to do of one's own free will; (P); : 荒む; 進む; 遊む 【すさむ】 ; (v5m,vi) to grow wild; to run to waste; ED
  • じゃなくて (exp) is not; KD
  • 自分から 【じぶんから】 (exp) willingly; voluntarily; on one's own accord; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
”その向きに進む……だから、→を向いて『→』なら右折つまり
  • 向きに from 向き 【むき】 (adj-na,n,n-suf) direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency; (P); 《verb stem》 向く 【むく】 ; (v5k) (1) to face; (2) to turn toward; (3) to be suited to; to be fit for; (P); ED
  • 進む 【すすむ】 (v5m,vi) (1) to advance; to go forward; (2) to precede; to go ahead (of); (3) to make progress; to improve; (4) to deepen; to heighten; (5) to be fast (of a clock); to be ahead; (6) (See 進んで) to do of one's own free will; (P); : 荒む; 進む; 遊む 【すさむ】 ; (v5m,vi) to grow wild; to run to waste; ED
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 向い : 向い(P); 向かい(P); 対い 【むかい】 (n,adj-no) facing; opposite; across the street; other side; (P); 《verb stem》 向う : 向かう(P); 向う; 対う 【むかう】 ; (v5u,vi) (1) to face; (2) to go towards; (P); ED
  • 右折 【うせつ】 (n,vs) (See 左折) turning to the right; right turn; ED
  • つまり (adv,n) in short in brief; in other words; that is to say; in the long run; after all; blockade; stuffing; ultimate; KD
進むんだ。
  • 進む 【すすむ】 (v5m,vi) (1) to advance; to go forward; (2) to precede; to go ahead (of); (3) to make progress; to improve; (4) to deepen; to heighten; (5) to be fast (of a clock); to be ahead; (6) (See 進んで) to do of one's own free will; (P); : 荒む; 進む; 遊む 【すさむ】 ; (v5m,vi) to grow wild; to run to waste; ED
何のことかわかる?実は俺の自信作なんだけど。
  • 何のことはない : 何のことはない; 何の事はない; 何の事は無い 【なんのことはない】 (exp) trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected; ED [Partial Match!]
  • 実は 【じつは】 (exp,adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P); ED
  • 俺の from : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED
  • 自信作 【じしんさく】 (n) work of art the creator has confidence in; ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
"↑ → → ↓ ↑ ←" mobo or forward arrow to move in that direction, "look at yourself". So, → cut out "->" If you turn right. That is down to that he was going. What do you know? In fact, I'm confident I'm."↑→→↓↑←", Arrow of the go to really great"as seen from"the direction of progress...... The→direction"→"turn right...more↓proceed. What is this from? In fact, my confidence is sure.
1-2054073元気でカワイイ
みんなのアイドル♪
今日も愛想を
振り撒いて~♪
みんなを元気にさせている~♪
オイラカワイイし!!
Healthy and cute today everyone of idle --- also ~ --- oiler cute is made to the energy the ~ --- everyone sprinkled the affable! !>SHOW JDIC<
元気カワイイみんなのアイドル今日愛想を振り撒いて[JIS212]♪みんな
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • カワイイ : 可愛い(ateji)(P); 可愛ゆい(ateji) 【かわいい(可愛い)(P); かわゆい(ok); カワイイ; カワイい】 (adj-i) (1) (uk) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) (uk) dear; precious; darling; pet; (3) (uk) cute little; tiny; (P); ED
  • アイドル : アイドル(P); アイドゥル(ik) (n) (1) young star; young entertainer; heartthrob; TV personality; idol; (2) idol; image; (adj-f) (3) (See アイドル状態) idle; (P); ED; Name(s): ; (u) Idol
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
  • 愛想を振り撒き 《verb stem》 愛想を振り撒く : 愛想を振りまく; 愛想を振り撒く 【あいそをふりまく】 (exp,v5k) (common error for 愛嬌を振りまく) (See 愛嬌を振りまく) to make oneself pleasant to everybody; ED [Partial Match!]
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
元気にさせている[JIS212]♪オイラカワイイし!!。
  • 元気に from 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
Idle fine and cute guys! today to ashes and sparks-! well let everyone ~ ♪ oil kawaii and!Healthy in Hawaii, and everyone's idol♪today, loved the back scatter ~ ♪everyone, healthy or not~!!! (live in Hawaii!!
1-2054265ヤッホ!
オイラはチッチ!
元気がとりえの
人気者♪
Yahho! Oiler is Chitchi! Genki is merit popular --->SHOW JDIC<
ヤッホ!オイラはチッチ元気がとりえの人気者♪。
  • やっほー : ヤッホー; やっほー; やほー (int) (fam) (col) yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey; ED [Partial Match!]
  • ちっちゃい人間 【ちっちゃいにんげん】 (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem; ED [Partial Match!]
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • 人気者 【にんきもの】 (n) popular person; favorite; favourite; (P); ED
Ich! Euler's Chichi! Energy asset to students.An amazing time! Over beach. Genki is the popular♪
1-2054417元気でカワイイ
みんなのアイドル♪
今日も愛想を
振り撒いて~♪
みんなを元気にさせている~♪
オイラカワイイし!!
Healthy and cute today everyone of idle --- also ~ --- oiler cute is made to the energy the ~ --- everyone sprinkled the affable! !>SHOW JDIC<
元気カワイイみんなのアイドル今日愛想を振り撒いて[JIS212]♪みんな
  • 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED; Name(s): 【げんき】 (m,f) Genki 【あさみ】 (f) Asami 【もとき】 (f) Motoki SrcHNA
  • カワイイ : 可愛い(ateji)(P); 可愛ゆい(ateji) 【かわいい(可愛い)(P); かわゆい(ok); カワイイ; カワイい】 (adj-i) (1) (uk) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) (uk) dear; precious; darling; pet; (3) (uk) cute little; tiny; (P); ED
  • アイドル : アイドル(P); アイドゥル(ik) (n) (1) young star; young entertainer; heartthrob; TV personality; idol; (2) idol; image; (adj-f) (3) (See アイドル状態) idle; (P); ED; Name(s): ; (u) Idol
  • 今日 【きょう; こんにち】 (n-t) today; this day; SP Name(s): 【きょう】 (f) Kyou
  • 愛想を振り撒き 《verb stem》 愛想を振り撒く : 愛想を振りまく; 愛想を振り撒く 【あいそをふりまく】 (exp,v5k) (common error for 愛嬌を振りまく) (See 愛嬌を振りまく) to make oneself pleasant to everybody; ED [Partial Match!]
  • みんな (adv,n) all; everyone; everybody; KD
元気にさせている[JIS212]♪オイラカワイイし!!。
  • 元気に from 元気 【げんき】 (adj-na,n) (1) lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; (2) healthy; well; fit; in good health; (P); ED
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
Idle fine and cute guys! today to ashes and sparks-! well let everyone ~ ♪ oil kawaii and!Healthy in Hawaii, and everyone's idol♪today, loved the back scatter ~ ♪everyone, healthy or not~!!! (live in Hawaii!!
1-2054813昔いた仲間
1人で
外にでてった。
あいつ、魔物
怖くないのかな……?
I went out to the outside by one fellow who was a long time ago. Guy, I wonder if not scary monsters ...?>SHOW JDIC<
いた仲間1人外にでてった。
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 仲間 【なかま】 (n) (1) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (2) member of the same category; (P); : 中間; 仲間 【ちゅうげん】 ; (n,adj-no) samurai's attendant; footman; ED; Name(s): 【なかま】 (p,s) Nakama 【ちゅうげん】 (p) Chuugen 【なかいだ】 (p) Nakaida 【なかかど】 (s) Nakakado 【びびあな】 (s) Bibiana SrcHNA
  • 1人 : 一人(P); 独り(P); 1人 【ひとり(P); いちにん(一人,1人)】 (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P); ED
  • 外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
あいつ魔物怖くないのかな……?。
  • あいつ (pn,adj-no) (col) he; she; that guy; KD
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 怖く from : 怖い(P); 恐い 【こわい】 (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P); ED
At I once had one friend outside. He's demons aren't you afraid of it.Old new friends 1 people outside of it. There, a monster is not afraid of......you?
1-2054937オレ……
外、こわい……
魔物、たくさん。
オレ、いじめられる。
魔物嫌い……
I ...... outside, scary ...... demon, a lot. I, bullied. Demon hate ......>SHOW JDIC<
オレ……、こわい……魔物たくさん
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 外 : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED; Name(s): 【そで】 (p,s) Sode 【そと】 (s) Soto 【と】 (p) To 【との】 (p) Tono 【ほか】 (s) Hoka SrcHNA
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf) (3) (uk) enough; too many; too much; KD
オレ、いじめられる
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • られる (aux-v,v1) (1) indicates passive voice (incl. the "suffering passive"); (2) indicates the potential form; (3) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) used as an honorific for others' actions; KD
魔物嫌い……。
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 嫌い 【きらい】 (adj-na,n) (1) (ant: 好き・すき) dislike; hate; (n) (2) (uk) (See 嫌いが在る・きらいがある) suspicion; tendency; smack (of); (3) (uk) distinction; discrimination; (P); 【ぎらい】 ; (n-suf) (See 犬嫌い・いぬぎらい) dislike; hatred; fear; 《verb stem》 嫌う 【きらう】 ; (v5u,vt) to hate; to dislike; to loathe; (P); ED
I... Outside, scared. Demons a lot. I get bullied. Demons hate.Old new friends 1 people outside of it. There, a monster is not afraid of......you?
1-2055117昔いた仲間
1人で
外にでてった。
あいつ、魔物
怖くないのかな……?
I went out to the outside by one fellow who was a long time ago. Guy, I wonder if not scary monsters ...?>SHOW JDIC<
いた仲間1人外にでてった。
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 仲間 【なかま】 (n) (1) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (2) member of the same category; (P); : 中間; 仲間 【ちゅうげん】 ; (n,adj-no) samurai's attendant; footman; ED; Name(s): 【なかま】 (p,s) Nakama 【ちゅうげん】 (p) Chuugen 【なかいだ】 (p) Nakaida 【なかかど】 (s) Nakakado 【びびあな】 (s) Bibiana SrcHNA
  • 1人 : 一人(P); 独り(P); 1人 【ひとり(P); いちにん(一人,1人)】 (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P); ED
  • 外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
あいつ魔物怖くないのかな……?。
  • あいつ (pn,adj-no) (col) he; she; that guy; KD
  • 魔物 【まもの】 (n) demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition; ED
  • 怖く from : 怖い(P); 恐い 【こわい】 (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P); ED
At I once had one friend outside. He's demons aren't you afraid of it.Open...... Outside, this....... Magical objects,. Red, orange, and bullying. Demons hate......
1-2055445いらっしゃいませ!Welcome!>SHOW JDIC<
いらっしゃいませ!。
  • いらっしゃいませ (exp) welcome (in shops, etc.); KD
Good evening Sir!I!
1-2055753オレたちは
穏やかに暮らしたい
だけなんだ。
やっかいごとは
持ちこまないでくれよ。
We're'm just want to gently life. Individually troublesome me not brought.>SHOW JDIC<
オレたちは穏やかに暮らしたいだけなんだ
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 穏やかに from 穏やか 【おだやか】 (adj-na,n) calm; gentle; quiet; (P); ED
  • 暮らし : 暮らし(P); 暮し 【くらし】 (n,n-suf) (usu. ぐらし as a suffix) life; living; livelihood; life circumstances; (P); 《verb stem》 暮らす : 暮らす(P); 暮す 【くらす】 ; (v5s,vi) (1) to live; to get along; (2) to spend (time); (P); ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
やっかいごとは持ちこまないでくれよ。
  • やっかい (adj-na,n) trouble; burden; care; bother; worry; dependence; support; kindness; obligation; KD
  • 持ち 【もち】 (n,n-suf) (1) hold; charge; keep possession; in charge; (2) wear; durability; life; draw; (suf) (3) usage; (P); 《verb stem》 持つ 【もつ】 ; (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
It's just that we want to live peacefully. 持chikomanaide give me the trouble.Old new friends 1 people outside of it. There, a monster is not afraid of......you?
1-2055889ここはノームの村。
人間が来るとことじゃ
ないんだぜ。
昔から人間は
やっかいな奴らだと
きかされているんだ。
人間とかかわりあうのは
まっぴらごめんだ。
Here of Nome village. It's not that when the man comes. We're human beings have been told that it is awkward guys from the old days. I'm sorry Shinpei is to mix up a human.>SHOW JDIC<
ここはノーム
  • ノーム (n) (1) gnome; (2) norm; ED; Name(s): ; (p) Nome; Noam
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
人間来るとことじゃないんだぜ。
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • じゃない (exp) is not; KD
から人間やっかいな奴らだときかされているんだ。
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • やっかいな from やっかい (adj-na,n) trouble; burden; care; bother; worry; dependence; support; kindness; obligation; KD
  • 奴ら : 奴ら; 奴等 【やつら】 (pn,adj-no) they; those guys; ED
人間かかわりあうのはまっぴらごめんだ。
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • かかわり (n) relation; connection; KD
  • まっぴらごめん (exp) (1) had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; (2) (uk) begging pardon; KD
This is a village of gnomes. Man, this isn't it. I've been asked from the old man's awkward guys. The かわりあう man or want hate.Violet was calm and I want to live alone. And each is brought in, not many.
1-2056169オレたちは
穏やかに暮らしたい
だけなんだ。
やっかいごとは
持ちこまないでくれよ。
We're'm just want to gently life. Individually troublesome me not brought.>SHOW JDIC<
オレたちは穏やかに暮らしたいだけなんだ
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 穏やかに from 穏やか 【おだやか】 (adj-na,n) calm; gentle; quiet; (P); ED
  • 暮らし : 暮らし(P); 暮し 【くらし】 (n,n-suf) (usu. ぐらし as a suffix) life; living; livelihood; life circumstances; (P); 《verb stem》 暮らす : 暮らす(P); 暮す 【くらす】 ; (v5s,vi) (1) to live; to get along; (2) to spend (time); (P); ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
やっかいごとは持ちこまないでくれよ。
  • やっかい (adj-na,n) trouble; burden; care; bother; worry; dependence; support; kindness; obligation; KD
  • 持ち 【もち】 (n,n-suf) (1) hold; charge; keep possession; in charge; (2) wear; durability; life; draw; (suf) (3) usage; (P); 《verb stem》 持つ 【もつ】 ; (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own; (3) to maintain; to keep; (4) to last; to be durable; to keep; to survive; (5) to take charge of; to be in charge of; (P); ED
  • ないで (conj,aux) (1) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition; KD
It's just that we want to live peacefully. 持chikomanaide give me the trouble.Violet was calm and I want to live alone. And each is brought in, not many.
1-2056509こんなところまで
よくきたのう!
さてはあんた
暇なんじゃろ?
この村で遊んでいきなさい!
It came well up to a place like this! Satewa Jaro Anta do spare time? Please continue playing in this village!>SHOW JDIC<
こんなところまでよくきたのう!さてはあんた暇なんじゃろ?この
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • ところ (所, 処, 處) (n,suf) (1) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (10) (after past form of a verb) was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing; (野老) (n) Dioscorea tokoro (species of wild yam); KD
  • さては (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 暇な from : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
遊んでいきなさい!。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    遊む : 荒む; 進む; 遊む 【すさむ】 (v5m,vi) to grow wild; to run to waste; ED
  • なさい (exp) do ...; KD
So far it work!! It's alright I'm free filtrate? In this village we get playing!Here we are By was. The are I leave I'm? This village is playing you.
1-2056653あんた外から
きなすったんじゃろ?
それならもしかして
黒いノームに
あったことはないかね。
ないならいいんじゃが。
Jaro did Nasu' come from Anta outside? I do not that there was in Did you mean black Nome Well. I Ja but good if not.>SHOW JDIC<
あんた外からなすったんじゃろ?それならもしかして黒いノーム
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 外から来る 【そとからくる】 (adj) external; extraneous; outside; JWN [Partial Match!]
  • なすった (exp) (hon) did; done; KD
  • それなら (conj) If that's the case ...; If so ...; That being the case ...; KD
  • もしかして (exp,adv) perhaps; possibly; KD
  • 黒い 【くろい】 (adj-i) (1) black; (2) dark; (3) illicit; wicked; underground; (P); ED
  • ノーム (n) (1) gnome; (2) norm; ED; Name(s): ; (p) Nome; Noam
あったことはないかね。
  • ことはない (exp,adj-i) (1) there is no need to ...; (2) (uk) never happens; there is never a time when; KD
ないならいいんじゃが
  • じゃが (n) (abbr) potato (Solanum tuberosum); KD
You from the outside I said filter? Did you mean black gnomes that if it don't. If you're not okay.I had from when it was just you? Then, as black notes system was never. Not good I'm afraid.
1-2056893こんなところまで
よくきたのう!
さてはあんた
暇なんじゃろ?
この村で遊んでいきなさい!
It came well up to a place like this! Satewa Jaro Anta do spare time? Please continue playing in this village!>SHOW JDIC<
こんなところまでよくきたのう!さてはあんた暇なんじゃろ?この
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • ところ (所, 処, 處) (n,suf) (1) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (10) (after past form of a verb) was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing; (野老) (n) Dioscorea tokoro (species of wild yam); KD
  • さては (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • 暇な from : 暇(P); 閑; 遑 【ひま(暇,閑)(P); いとま(暇,遑); ヒマ】 (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (n) (2) (ひま, ヒマ only) time (e.g. time it takes to do something); (adj-na,n) (3) time off; day off; vacation; holiday; leave; (4) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (5) (ひま, ヒマ only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (6) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
遊んでいきなさい!。
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    遊む : 荒む; 進む; 遊む 【すさむ】 (v5m,vi) to grow wild; to run to waste; ED
  • なさい (exp) do ...; KD
So far it work!! It's alright I'm free filtrate? In this village we get playing!Here we are By was. The are I leave I'm? This village is playing you.
1-2057241どんなに難しい物事も……
角度を変えて見るだけで
なにか新しい発見が
あるものだ。
そんな考え方が
トラップを解く鍵になる。
Thing that there is something new discovery just by looking, no matter how difficult things be changed ...... angle. Such thinking is the key to solving the trap.>SHOW JDIC<
どんなに難しい物事も……角度変え見るだけでなにか新しい発見
  • どんなに (adv) how; how much; KD
  • 難しい : 難しい(P); 六借しい(ateji)(oK); 六ヶ敷い(ateji)(oK) 【むずかしい(P); むつかしい】 (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P); ED
  • 物事 【ものごと】 (n) things; everything; (P); ED
  • 角度 【かくど】 (n,adj-no) angle; (P); ED
  • 変え 【かえ】 (n) changing; change; 《verb stem》 変える 【かえる】 ; (v1,vt) (1) to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; (2) to reform; to revise; to amend; (P); ED
  • 見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • 新しい : 新しい(P); 新らしい(io) 【あたらしい】 (adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern; (P); ED
  • 発見 【はっけん】 (n,vs) discovery; detection; finding; (P); ED
があるものだ。そんな考え方トラップ解くになる
  • ものだ。 (exp) confirmation; stating common knowledge; recollection; KD
  • そんな (adj-pn) such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of; KD
  • 考え方 【かんがえかた】 (n) way of thinking; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • 鍵 : 鍵(P); 鑰 【かぎ(P); カギ】 (n) (1) key; (2) (See 錠) lock; (P); 【けん】 ; (n) key (of a piano, etc.); ED; Name(s): 【けん】 (g) Ken 【か】 (s) Ka 【かぎ】 (s) Kagi 【かぎさき】 (s) Kagisaki SrcHNA
  • になる (exp,v5r) (1) becomes; will become; turns out; (2) (hon) to do; KD
No matter how difficult things are. It's just look at different angles, discover something new. Become a key to trap such an idea.No matter how difficult things also...... A different angle view of the new discoveries. Such thinking is a trap key to solving this.
1-2057441村をこのように
派手に改造をしても
客などこないというのに……
パール姫にも
困ったものだ……
Even in this way, the flashy remodeled the village's what troubled in ...... Pearl princess to say that does not come, such as customer ......>SHOW JDIC<
このように派手に改造をしてなどこないというのに……パール
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • このように (adv) in this manner; in this way; like this; KD
  • 派手に from 派手 【はで】 (adj-na,n) showy; loud; gay; flashy; gaudy; (P); ED
  • 改造 【かいぞう】 (n,vs) (1) remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet); (2) {comp} modding; (P); ED Name(s): 【かいぞう】 (g) Kaizou
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
  • 客 【きゃく(P); かく】 (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P); : 客賓; 客人; 客; 賓 【まろうど; まろうと(ok)】 ; (n) visitor from afar; guest; : 稀人; 客人; 賓; 客 【まれびと; マレビト】 ; (n) (1) (See まろうど) visitor from afar; (2) joy-bringing spirit from the divine realms; ED Name(s): 【きやく】 (s) Kiyaku
  • というのに (conj) but; although; in spite of; KD
  • パール (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P); ED; Name(s): ; (p) Paarl; Pa'l; Pall; Pearl; Perl
にも困ったものだ……。
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    困る 【こまる】 (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P); ED
In that village you fancy mods like this does not come as tourists. With the Pearl Princess...Village this fancy remodeled as a guest, such as that of the...... Pearl Princess also I don't like it......
1-2057637どんなに難しい物事も……
角度を変えて見るだけで
なにか新しい発見が
あるものだ。
そんな考え方が
トラップを解く鍵になる。
Thing that there is something new discovery just by looking, no matter how difficult things be changed ...... angle. Such thinking is the key to solving the trap.>SHOW JDIC<
どんなに難しい物事も……角度変え見るだけでなにか新しい発見
  • どんなに (adv) how; how much; KD
  • 難しい : 難しい(P); 六借しい(ateji)(oK); 六ヶ敷い(ateji)(oK) 【むずかしい(P); むつかしい】 (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P); ED
  • 物事 【ものごと】 (n) things; everything; (P); ED
  • 角度 【かくど】 (n,adj-no) angle; (P); ED
  • 変え 【かえ】 (n) changing; change; 《verb stem》 変える 【かえる】 ; (v1,vt) (1) to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; (2) to reform; to revise; to amend; (P); ED
  • 見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • 新しい : 新しい(P); 新らしい(io) 【あたらしい】 (adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern; (P); ED
  • 発見 【はっけん】 (n,vs) discovery; detection; finding; (P); ED
があるものだ。そんな考え方トラップ解くになる
  • ものだ。 (exp) confirmation; stating common knowledge; recollection; KD
  • そんな (adj-pn) such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of; KD
  • 考え方 【かんがえかた】 (n) way of thinking; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 解く 【とく】 (v5k,vt) (1) to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; (2) to unsew; to unstitch; (3) to solve; to work out; to answer; (4) to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; (5) to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); (6) to release (from duty); to relieve; to dismiss; (7) (See 梳く・すく) to comb (out); to card; to untangle (hair); (P); 【ほどく】 ; (v5k,vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P); ED
  • 鍵 : 鍵(P); 鑰 【かぎ(P); カギ】 (n) (1) key; (2) (See 錠) lock; (P); 【けん】 ; (n) key (of a piano, etc.); ED; Name(s): 【けん】 (g) Ken 【か】 (s) Ka 【かぎ】 (s) Kagi 【かぎさき】 (s) Kagisaki SrcHNA
  • になる (exp,v5r) (1) becomes; will become; turns out; (2) (hon) to do; KD
No matter how difficult things are. It's just look at different angles, discover something new. Become a key to trap such an idea.No matter how difficult things also...... A different angle view of the new discoveries. Such thinking is a trap key to solving this.
1-2058041この村って
以前までは
寂れてたの。
寂しいからこんな風に
改造しちゃったんだ♪
にぎやかで
いいでしょ?
This village it to formerly deserted. Probably good at it --- busy I had to remodel like this because lonely?>SHOW JDIC<
このって以前までは寂れてたの。
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 以前 : 以前(P); 已前(oK) 【いぜん】 (n-adv,n-t) ago; since; before; previous; (P); ED
  • 寂れ 《verb stem》 寂れる : 寂れる; 荒びれる 【さびれる】 (v1,vi) (1) to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; (2) to taper off (of a sound); ED
寂しいからこんな風に改造ちゃったんだ♪にぎやかでいいでしょ
  • 寂しい : 寂しい(P); 淋しい 【さびしい(P); さみしい】 (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P); ED
  • こんな風に 【こんなふうに】 (adv) in this way; like this; KD
  • 改造 【かいぞう】 (n,vs) (1) remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet); (2) {comp} modding; (P); ED Name(s): 【かいぞう】 (g) Kaizou
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
In this village was about to fall ago. I'm lonely I have mods like ♪ good loud!?This village was before the silence was. Lonely from the wind like the remodeling I do♪and I do right?
1-2058225よく見ると
あなたって
人間そっくりね!
間違われたりしません?
ボケディーネね。
(人間だけど……)
Look closely just like I man I you! Does not or mistaken? I Bokedine. (... I'm a human being)>SHOW JDIC<
よく見るとあなたって人間そっくりね!間違われたりしませんボケ
  • よく見ると 【よくみると】 (exp,adv) (on a) closer look; closer scrutiny; second look; KD
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • そっくり (adv) (1) (on-mim) all; altogether; entirely; completely; (adj-na) (2) (on-mim) exactly like; just like; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    間違う 【まちがう】 (v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P); ED
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
  • ボケ : 惚け(P); 呆け(P) 【ぼけ(P); ボケ】 (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (uk) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P); : 木瓜 【ぼけ; ボケ; ぼっか(ok); もけ(ok)】 ; (n) (uk) (See マルメロ) Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince; : 暈け 【ぼけ; ボケ】 ; (n) (uk) bokeh; blur; lack of focus; unsharpness; 《verb stem》 ボケる : 呆ける(P); 惚ける(P); 耄ける 【ぼける(呆ける,惚ける)(P); ほうける; ボケる】 ; (v1,vi) (1) (uk) to grow senile; to be childish with age; (2) (uk) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (uk) to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine); (4) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P); ED; Name(s): ; (p) Boke (Guinea)
ディーネね。
  • ディーネセン (s) Dinesen
人間だけど……)。
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • だけど (conj) however; KD
Look good and you're just like humans! Do not be mistaken? It's bokedirne. (Know that I am...)This village was before the silence was. Lonely from the wind like the remodeling I do♪and I do right?
1-2058469この村って
以前までは
寂れてたの。
寂しいからこんな風に
改造しちゃったんだ♪
にぎやかで
いいでしょ?
This village it to formerly deserted. Probably good at it --- busy I had to remodel like this because lonely?>SHOW JDIC<
このって以前までは寂れてたの。
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 以前 : 以前(P); 已前(oK) 【いぜん】 (n-adv,n-t) ago; since; before; previous; (P); ED
  • 寂れ 《verb stem》 寂れる : 寂れる; 荒びれる 【さびれる】 (v1,vi) (1) to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; (2) to taper off (of a sound); ED
寂しいからこんな風に改造ちゃったんだ♪にぎやかでいいでしょ
  • 寂しい : 寂しい(P); 淋しい 【さびしい(P); さみしい】 (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P); ED
  • こんな風に 【こんなふうに】 (adv) in this way; like this; KD
  • 改造 【かいぞう】 (n,vs) (1) remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet); (2) {comp} modding; (P); ED Name(s): 【かいぞう】 (g) Kaizou
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
  • でしょ (ik) (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
In this village was about to fall ago. I'm lonely I have mods like ♪ good loud!?This village was before the silence was. Lonely from the wind like the remodeling I do♪and I do right?
1-2058857ウンディーネランドは
パール姫が作ったの!
さすが姫ってかんじよね!
カワイくって
たのしーよね!!
Undine Are land was made pearl princess! Indeed I'm feeling princess! It's fun over eating cute! !>SHOW JDIC<
ウンディーネランドパール作ったの!さすがってかんじよね
  • ウンディーネ (n) undine; ED
  • ランド (n) (1) land; (2) rand (currency of South Africa); (P); ED; Name(s): ; (p) Landes (France); Land; Lando; Rand
  • パール (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P); ED; Name(s): ; (p) Paarl; Pa'l; Pall; Pearl; Perl
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • さすが (ateji) (adj-na,adv,adj-no) (1) as one would expect; (2) (uk) still; all the same; (3) (uk) even... (e.g. "even a genius..."); KD
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • ってか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; KD
カワイくってたのしーよね!!。
  • カワイく from : 可愛い(ateji)(P); 可愛ゆい(ateji) 【かわいい(可愛い)(P); かわゆい(ok); カワイイ; カワイい】 (adj-i) (1) (uk) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) (uk) dear; precious; darling; pet; (3) (uk) cute little; tiny; (P); ED
The Undine land made Pearl Princess! Indeed is Princess like it! Kawai was fun, right?!Property Manager The Pearl Princess is made of! The Princess was here! The world were by!!
1-2059009アタシはパール姫の
侍女なのよ。
きやすく声を
かけてもらっちゃ
こまるってものよ!
Atashi is Are a maid of pearl princess. Kiyasuku thing I trouble is asked to call out!>SHOW JDIC<
アタシパール姫の侍女なのよ。
  • アタシンチ (n) (abbr) (col) (fem) my family; ED [Partial Match!]
  • パール (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P); ED; Name(s): ; (p) Paarl; Pa'l; Pall; Pearl; Perl
  • 姫の 【ひめの】 (f) Himeno
  • 侍女 【じじょ】 (n) lady attendant; maid; (P); ED
やすく声をかけてもらっちゃこまるってものよ!。
  • やすく from やすい (adj-i) (1) easy; (suf,adj-i) (2) likely to ..., have a tendency to ...; (3) (uk) easy to ...; KD
  • 声をかけ 《verb stem》 声をかける : 声をかける; 声を掛ける 【こえをかける】 (exp,v1) to greet; to call out to someone; ED
My Pearl Princess Abigail's. Can't call out easy so embarrassing it.!Seat the Pearl Princess Samurai girl. And that voice has got this which also!
1-2059193ウンディーネランドは
パール姫が作ったの!
さすが姫ってかんじよね!
カワイくって
たのしーよね!!
Undine Are land was made pearl princess! Indeed I'm feeling princess! It's fun over eating cute! !>SHOW JDIC<
ウンディーネランドパール作ったの!さすがってかんじよね
  • ウンディーネ (n) undine; ED
  • ランド (n) (1) land; (2) rand (currency of South Africa); (P); ED; Name(s): ; (p) Landes (France); Land; Lando; Rand
  • パール (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P); ED; Name(s): ; (p) Paarl; Pa'l; Pall; Pearl; Perl
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P); ED
  • さすが (ateji) (adj-na,adv,adj-no) (1) as one would expect; (2) (uk) still; all the same; (3) (uk) even... (e.g. "even a genius..."); KD
  • 姫 : 姫(P); 媛(oK) 【ひめ】 (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf,n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small; cute; lesser (in names of species); (n) (4) (arch) (kyb:) prostitute; (P); ED; Name(s): 【ひめ】 (p,s,f) Hime 【こひめ】 (f) Kohime 【ひめさき】 (s) Himesaki 【ぷりんせす】 (f) Purinsesu 【れもん】 (f) Remon SrcHNA
  • ってか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean; KD
カワイくってたのしーよね!!。
  • カワイく from : 可愛い(ateji)(P); 可愛ゆい(ateji) 【かわいい(可愛い)(P); かわゆい(ok); カワイイ; カワイい】 (adj-i) (1) (uk) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) (uk) dear; precious; darling; pet; (3) (uk) cute little; tiny; (P); ED
The Undine land made Pearl Princess! Indeed is Princess like it! Kawai was fun, right?!Property Manager The Pearl Princess is made of! The Princess was here! The world were by!!
1-2059549数字のトラップはとけた?
ヒントに気づくと
案外簡単なんだよね。
Trap numbers were melted? It's surprisingly simple and notice the hint.>SHOW JDIC<
数字トラップはとけた?ヒント気づく案外簡単なだよね
  • 数字 【すうじ】 (n) {math} numeral; figure; digit; numeric character; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • ヒント (n) hint; (P); ED
  • 気づく : 気づく(P); 気付く(P) 【きづく】 (v5k,vi) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P); ED
  • 案外 【あんがい】 (adj-na,n-adv) unexpectedly; (P); ED
  • 簡単な from : 簡単(P); 簡短(oK); 簡端(oK) 【かんたん】 (adj-na,n) (1) simple; easy; uncomplicated; (2) brief; quick; light; (P); ED
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
Number of traps is lost? Surprisingly simple tips to find it.A number of traps and. Hints on and surprisingly simple.
1-2059665ウンディーネランドの
スタッフって
エライたいくつなのよ。
なんせ客こないから。
It is of Elias boring I staff of Undine land. Prepared to deal because not this customer.>SHOW JDIC<
ウンディーネランドスタッフってエライいくつなのよ。
  • ウンディーネ (n) undine; ED
  • ランド (n) (1) land; (2) rand (currency of South Africa); (P); ED; Name(s): ; (p) Landes (France); Land; Lando; Rand
  • スタッフ (n,adj-no) (1) staff; (2) stuff; (P); ED
  • えらい目にあい 《verb stem》 えらい目にあう : えらい目にあう; えらい目に遭う; えらい目に会う; 偉い目にあう; 偉い目に遭う; 偉い目に会う 【えらいめにあう】 (exp,v5u) to have a terrible time; to have a hard time; ED [Partial Match!]
  • いくつ (adv) (1) how many?; (2) how old?; KD
なんせないから。
  • なんせ (adv) at any rate; anyhow; KD
  • 客 【きゃく(P); かく】 (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P); : 客賓; 客人; 客; 賓 【まろうど; まろうと(ok)】 ; (n) visitor from afar; guest; : 稀人; 客人; 賓; 客 【まれびと; マレビト】 ; (n) (1) (See まろうど) visitor from afar; (2) joy-bringing spirit from the divine realms; ED Name(s): 【きやく】 (s) Kiyaku
  • ないか (exp) (1) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; KD
Undine land staff erai boring for you. Why let customers like how et al.A number of traps and. Hints on and surprisingly simple.
1-2059845数字のトラップはとけた?
ヒントに気づくと
案外簡単なんだよね。
Trap numbers were melted? It's surprisingly simple and notice the hint.>SHOW JDIC<
数字トラップはとけた?ヒント気づく案外簡単なだよね
  • 数字 【すうじ】 (n) {math} numeral; figure; digit; numeric character; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • ヒント (n) hint; (P); ED
  • 気づく : 気づく(P); 気付く(P) 【きづく】 (v5k,vi) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P); ED
  • 案外 【あんがい】 (adj-na,n-adv) unexpectedly; (P); ED
  • 簡単な from : 簡単(P); 簡短(oK); 簡端(oK) 【かんたん】 (adj-na,n) (1) simple; easy; uncomplicated; (2) brief; quick; light; (P); ED
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
Number of traps is lost? Surprisingly simple tips to find it.A number of traps and. Hints on and surprisingly simple.
1-2060165あの『小さい順に』の
トラップわかります?
【Jill】
わかるよ
わかんない
もう終わったよ
なんのこと?
それはすごい♪
がんばってくださいね。
ヒント教えましょうか……?
【Jill】
おしえて!
自分で考える
実は知ってる
それはごくろうさまでしたなぁ。
あら、しりませんの?
ほんなら忘れてください。
???
はぁ……?
そうですねぇ……
まあこれもヒントであって
答えでは有りませんが。
あのトラップのあるフロアで
マップを開くと
1、2、3、4、5、6……
ここまでいってしまうと
いいすぎって感じかも
しれませんなぁ。
がんばってください。
おおっ……!
えらいですね!
それでこそ
女の中の女男の中の男!
がんばってください。
がーん!!
うそをつきましたね。
ひどい……
【Jill】
ごめん♪
【Jack】
す、すみません……
お帰りはお気をつけて。
You can see the trap of that "small order"? Jill ... thing of what I was already over I do not know I know? That's please luck amazing ---. ...... Would you tell me tips? Jill ... Tell me! I wonder it was cheers for hard work to know the real you think for themselves. Oh, you do not know? Hon'nara please forget. ? ? ? Huh ...? Hey That's right ...... Well also this, but does not have the answer to a hint. Naa might be feeling when you open the map in the floor with that trap, three, four, five, six ...... and would go so far exaggeration. Good luck. Covering ......! It is a helluva! Man of it in the woman man in the woman what! Good luck. Garn! ! We were lied. Awful ...... Jill ... I'm sorry --- Jack ... I, I'm sorry ...... you leave is careful.>SHOW JDIC<
あの『小さい順に』のトラップわかります?わかるよわかんないもう
  • 小さい 【ちいさい】 (adj-i) small; little; tiny; (P); ED
  • 順に 【じゅんに】 (adv) in order; in turn; one by one; (P); ED
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
終わったよなんのこと?それはすごいがんばってくださいね。
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    終わる : 終わる(P); 終る; 了わる; 卒わる; 畢わる; 竟わる 【おわる】 (v5r,vi,aux-v) (also written 了る, 卒る, etc.) to finish; to end; to close; (P); ED
  • それは (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
  • すごい (adj-i) (1) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); KD
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
ヒント教えましょうか……?おしえて!自分考える実は知ってそれは
  • ヒント (n) hint; (P); ED
  • 教え : 教え(P); 訓 【おしえ】 (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P); 《verb stem》 教える : 教える(P); 訓える(oK) 【おしえる】 ; (v1,vt) (1) to teach; to instruct; (2) to tell; to inform; (3) to preach; (P); ED
  • ましょうか (exp) (1) shall I?; (2) shall we?; KD
  • 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (3) (ksb:) you; (P); ED
  • 考える : 考える(P); 勘える; 稽える 【かんがえる】 (v1,vt) (1) to think about; to take into consideration; (2) to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); (3) to intend; to decide (to do); to plan; (4) to come up with; to devise; to scheme; (5) to predict; to anticipate; to expect; (6) to suspect; to doubt; (7) to consider (somebody to be something); to look on; (P); ED
  • 実は 【じつは】 (exp,adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • それは (adv) (1) very; extremely; (exp) (2) that is; KD
ごくろうさまでしたな ぃあら、しりませんの?ほんなら忘れください
  • ごくろうさま (exp) thank you; many thanks; KD
  • でした (v) was ; KD
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
  • 忘れ 《verb stem》 忘れる 【わすれる】 (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P); ED
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
???は つ…?そうですねぇ……まあこれもヒントであって答えでは
  • そうですね (exp) that's so, isn't it; KD
  • ヒント (n) hint; (P); ED
  • 答え : 答え(P); 答(P); 応え; 報え 【こたえ(P); いらえ(答え,応え)】 (n) answer; reply; response; solution; (P); 《verb stem》 答える 【こたえる】 ; (v1,vi) to answer; to reply; (P); ED
有りませんが。
  • 有り : 在り; 有り 【あり】 (adj-no,n) (1) (uk) (See 在る・ある・1) existing (at the present moment); (adj-na,n) (2) (col) (uk) alright; acceptable; passable; (vr,vi) (3) (uk) (See 在る・ある・1,在る・ある・2) to be (usu. of inanimate objects); to have; 《verb stem》 有る : 有る(P); 在る(P) 【ある】 ; (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) (uk) to have; (3) (uk) to be located; (4) (uk) to be equipped with; (5) (uk) to happen; to come about; (P); ED
  • ません (exp) (pol) suffix used to negate a verb in the non-past tense; KD
あのトラップのあるフロアマップ開くと1、2、3、4、5、6
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • フロア : フロア(P); フロアー (n) (1) floor; (2) follower; (P); ED
  • マップ (n) map; (P); ED; Name(s): ; (u) Map
  • 開く 【あく; ひらく】 (v5k) (あく,vi) (1) to open; to become open; to become empty; (ひらく,vt) to open (e.g., a bank-account, festival, etc.); SP
……ここまでいってしまうといいすぎって感じかもしれませんな ぃがんばって
  • しまう (v5u,vt) (1) to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close; (2) (uk) to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up; (3) (uk) to put away; to put back; to keep; to store; (aux-v,v5u) (4) (uk) to finish ...; to do ... completely; KD
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
  • かもしれません (exp) (pol) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
ください
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
おおっ……!えらいですねそれでこそ中の女男中のがんばって
  • えらいですね (exp) good!; great!; KD
  • それでこそ (n) quintessential point; what one expects; Attaboy!; KD
  • 女 【おんな(P); おみな(ok); おうな(ok); うみな(ok); おな(ok)】 (n,n-pref) (1) (can be blunt when used alone) (See 男・おとこ・1) female; woman; female sex; (n) (2) female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman; (P); : 雌; 女; 妻; 牝 【め】 ; (n-pref,n-suf,n) (1) (See 雄・お・1) female; woman; (n) (2) (arch) wife; 【じょ】 ; (n,n-suf) (1) woman; girl; daughter; (2) {astron} (See 二十八宿,玄武・げんぶ・2) Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); ED; Name(s): 【おみな】 (f) Omina 【によ】 (f) Niyo 【もとめ】 (f) Motome 【をみな】 (f) Omina (Womina) SrcHNA
  • 中の 【なかの】 (adj) middle; central; SP
  • 女男 【おんなおとこ】 (n) (1) (See 男女・おとこおんな・2) feminine man; effeminate man; (2) (See 男女・おとこおんな・1) masculine woman; mannish woman; ED
  • 中の 【なかの】 (adj) middle; central; SP
  • 男 【おとこ(P); おっこ(ok)】 (n,n-pref) (1) (See 女・おんな・1) man; male; (n) (2) fellow; guy; chap; bloke; (3) male lover; boyfriend; man; (4) manliness; manly honor; manly honour; manly reputation; (P); : 男; 男の子 【おのこ】 ; (n) (arch) (See 女の子・めのこ) man; boy; : 雄; 男; 夫; 牡 【お】 ; (n-pref,n-suf,n) (1) (See 雌・め・1) male; man; (n) (2) (arch) husband; 【なん】 ; (n,n-suf,ctr) son; ED; Name(s): 【てるお】 【いくお】 【だん】 (m) Dan 【としお】 【ますお】 【やすお】 【いのまた】 (u) Inomata 【いのもと】 (u) Inomoto 【いまた】 (u) Imata 【おさち】 (u) Osachi 【おとこ】 (s) Otoko 【おの】 (s) Ono SrcHNA
  • がんばって (exp) hold on; go for it; keep at it; KD
ください
  • ください (exp) (1) (hon) please give me; (2) please do for me; KD
がーん!!うそをつきましたね。
ひどい……ごめん♪す、すみません……お帰りはお気をつけて
  • ひどい (adj-i) (1) cruel; heartless; hard; harsh; severe; (2) (uk) violent; intense; strong; heavy; extreme; (3) (uk) very bad; terrible; awful; (4) (uk) excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust; KD
  • ごめん (int,n) your pardon; declining (something); dismissal; permission; KD
  • すみません (exp) (1) (pol) excuse me; pardon me; I'm sorry; (2) (uk) (pol) thank you; KD
  • お帰り : お帰り(P); 御帰り 【おかえり】 (n) (1) (hon) return; (int) (2) (abbr) (See お帰りなさい) welcome home; (P); ED
  • 気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
That in the "lowest" of the trap you see? Jill. You can see I do not know I'm finished what? It's great!, good luck. I'll tip. Jill. Teach me! And think for themselves but do you know that it was I. Oh my goodness, doesn't know of? So if you forget it. The NAA. Isn't it?... Well this hint, is not the answer. Open a map on the floor of that trap 1, 2, 3, 4, 5, 6. May be like exaggeration and gone so far now. Good luck. Oh!... It is great! If it is man woman girl man! Good luck. -It! It was a lie. Terrible. Jill. I'm sorry I ♪ Jack. I'm sorry to... You be careful and leave.There is a"small order"of the trap from. Jill...from that, I don't know that end was what?" It is you♪good luck. Hints teaching you?...... you? Jill...please tell me!? Think for themselves and to actually know that is what it was? There is, however, not? Just not to forget. time. Hey......you? So Hey...... Well, it is my hint is an answer not. There is a trap in the floor map is opened 1、2、3、4、5、6...... This was as I too feel no? Good luck!! You......in! From. The woman in the woman in the man amongst men! Good luck!! If!! That one. Terrible...... Jill...I'm sorry♪Jack....,....... Your way is you.
1-2061653サラマンダーは
うちの家族だけなんだ。
ほかの奴らは
遠い昔に
他の大陸へ移っていった。
もう随分昔のことだ。
Salamander'm only family out. Other guys were moving to other continents in the distant past. The other's a lot that of the old days.>SHOW JDIC<
サラマンダーうちの家族だけなんだ
  • サラマンダー (n) salamander; ED
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • 家族 【かぞく】 (n,adj-no) family; members of a family; (P); ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
ほかの奴ら遠い昔他の大陸移っていった。
  • ほかの from ほか (n,adj-no) (1) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) besides...; in addition to...; KD
  • 奴ら : 奴ら; 奴等 【やつら】 (pn,adj-no) they; those guys; ED
  • 遠い昔 【とおいむかし】 (exp,n) remote past; far ago; time immemorial; ED
  • 他の 【たの】 (adj-no) other; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    移る : 移る(P); 遷る 【うつる】 (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P); ED
もう随分昔のことだ。
  • 随分 : 随分(P); ずい分; 隨分(oK) 【ずいぶん】 (adv,adv-to) (1) (uk) very; extremely; surprisingly; considerably; (adj-na) (2) (uk) contemptible; reprehensible; (P); ED
  • 昔の from 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED
Salamander is what my family only. The other guys long ago moved to other continents. It's another long ago.This Christmas is our family. In addition to the guy from the distant past to the other continent to move to. Another quite old.
1-2061841あそこの月と太陽の台座は
それぞれ揃えると
反応が違うよ。
月のほうが、絶対むずいよな……
何のことかわかる?
Align and reaction is different of pedestal is over there the moon and the sun, respectively. More of the month, can be seen of what absolute Muzuiyona ...... thing?>SHOW JDIC<
あそこの月と太陽の台座それぞれ揃える反応違うよ。
  • あそこの from あそこ (pn,adj-no) (1) there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; (n) (2) (col) genitals; (3) that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point; KD
  • 月とすっぽん : 月と鼈; 月とすっぽん 【つきとすっぽん】 (exp) like chalk and cheese (superficially similar, but completely different) (the moon and a turtle shell are both round, but they are otherwise completely different); like day and night; like the difference between heaven and hell; ED [Partial Match!]
  • 太陽の 【たいようの】 (adj) solar; JWN
  • 台座 【だいざ】 (n) pedestal; ED Name(s): 【だいざ】 (s) Daiza
  • それぞれ each; every; either; respectively; severally; KD
  • 揃える 【そろえる】 (v1,vt) (1) to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); (2) to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; (3) to make uniform; to make even; to match; (P); ED
  • 反応 【はんのう(P); はんおう】 (n,vs) reaction; response; (P); ED
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
月のほうが、絶対むずいよな……何のことかわかる?。
  • 月の from 月 【つき】 (n) (1) moon; (n-t) (2) month; (P); 【がつ】 ; (n-suf) month (of the year); used after number or question word (e.g. nan or nani); 【げつ】 ; (n) (abbr) (See 月曜) Monday; ED
  • 絶対 【ぜったい】 (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant: 相対・そうたい・1) absoluteness; (P); ED
  • むずい (adj-i) (abbr) difficult; KD
  • 何のことはない : 何のことはない; 何の事はない; 何の事は無い 【なんのことはない】 (exp) trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected; ED [Partial Match!]
And there's reaction is different from the base of the Sun are aligned. -It is absolutely difficult, good. What do you know?Is that the moon and sun, and the pedestal, respectively, to be aligned reaction is different. On the other, an absolute, but not...... What is this from?
1-2062073サラマンダーは
うちの家族だけなんだ。
ほかの奴らは
遠い昔に
他の大陸へ移っていった。
もう随分昔のことだ。
Salamander'm only family out. Other guys were moving to other continents in the distant past. The other's a lot that of the old days.>SHOW JDIC<
サラマンダーうちの家族だけなんだ
  • サラマンダー (n) salamander; ED
  • うちの from うち (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; KD
  • 家族 【かぞく】 (n,adj-no) family; members of a family; (P); ED
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
ほかの奴ら遠い昔他の大陸移っていった。
  • ほかの from ほか (n,adj-no) (1) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) besides...; in addition to...; KD
  • 奴ら : 奴ら; 奴等 【やつら】 (pn,adj-no) they; those guys; ED
  • 遠い昔 【とおいむかし】 (exp,n) remote past; far ago; time immemorial; ED
  • 他の 【たの】 (adj-no) other; SP
  • 大陸 【たいりく】 (n,adj-no) (1) continent; (n) (2) continental Asia (esp. mainland China); (3) continental Europe; (P); ED; Name(s): 【たいりく】 (g) Tairiku 【だいろく】 (g) Dairoku 【りく】 (f) Riku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    移る : 移る(P); 遷る 【うつる】 (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P); ED
もう随分昔のことだ。
  • 随分 : 随分(P); ずい分; 隨分(oK) 【ずいぶん】 (adv,adv-to) (1) (uk) very; extremely; surprisingly; considerably; (adj-na) (2) (uk) contemptible; reprehensible; (P); ED
  • 昔の from 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED
Salamander is what my family only. The other guys long ago moved to other continents. It's another long ago.Is that the moon and sun, and the pedestal, respectively, to be aligned reaction is different. On the other, an absolute, but not...... What is this from?
1-2062465私たちも含めて
火山にいるひとたちは
水とか氷に弱いんですの。
だれしも
得手不得手は
ありますけどね。
We also include Are people who are in the volcano I'm weak in water Toka ice. But it will have Everyone likes and dislikes.>SHOW JDIC<
私たち含めて火山にいるひとたちは水と弱いんですの。
  • 私たち : 私たち(P); 私達 【わたしたち(P); わたくしたち】 (pn,adj-no) we; us; (P); ED
  • 含めて 【ふくめて】 (prep) including; LS
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • 水と油 【みずとあぶら】 (exp) incompatible; (going together) like oil and water; ED [Partial Match!]
  • 氷 : 氷(P); 凍り 【こおり】 (n) (1) ice; (2) (See かき氷) shaved ice (usually served with flavored simple syrup); (P); : 氷; 冰 【ひ】 ; (n) (1) (arch) ice; (2) hail; ED; Name(s): 【こおり】 (f,s) Koori 【ひだか】 (s) Hidaka 【びん】 (u) Bin SrcHNA
  • 弱い 【よわい】 (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
だれしも得手不得手ありますけどね。
  • だれしも (n) (1) everyone; anyone; (2) no-one (with neg. verb); KD
  • 得手不得手 【えてふえて】 (n) strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses; ED
  • あります (v) to be (polite); KD
The weak people in the volcano, including our water or ice. Everyone but there are honest.We had a volcano in one of the water and ice weak to it. However, these very strengths and weaknesses are.
1-2062625お客さんがくるなんて
何年ぶりかしら。
なんだかうきうき
しちゃいますわ♪
I wonder what years Nante visitor comes. It will somehow will be excited --->SHOW JDIC<
お客さんがくるなんて何年ぶりかしら
  • お客さん : お客さん; 御客さん 【おきゃくさん】 (n) (hon) guest; visitor; customer; ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 何年 【なんねん】 (n) what year; how many years; ED
  • かしら (prt) I wonder; KD
なんだかうきうきしちゃいますわ♪。
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
Some customers thought years Buri costume?. I somehow exhilarating chaimasu.Customer a: you have what years. It's I will.♪
1-2062801私たちも含めて
火山にいるひとたちは
水とか氷に弱いんですの。
だれしも
得手不得手は
ありますけどね。
We also include Are people who are in the volcano I'm weak in water Toka ice. But it will have Everyone likes and dislikes.>SHOW JDIC<
私たち含めて火山にいるひとたちは水と弱いんですの。
  • 私たち : 私たち(P); 私達 【わたしたち(P); わたくしたち】 (pn,adj-no) we; us; (P); ED
  • 含めて 【ふくめて】 (prep) including; LS
  • 火山に from 火山 【かざん】 (n,adj-no) volcano; (P); ED
  • 水と油 【みずとあぶら】 (exp) incompatible; (going together) like oil and water; ED [Partial Match!]
  • 氷 : 氷(P); 凍り 【こおり】 (n) (1) ice; (2) (See かき氷) shaved ice (usually served with flavored simple syrup); (P); : 氷; 冰 【ひ】 ; (n) (1) (arch) ice; (2) hail; ED; Name(s): 【こおり】 (f,s) Koori 【ひだか】 (s) Hidaka 【びん】 (u) Bin SrcHNA
  • 弱い 【よわい】 (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
だれしも得手不得手ありますけどね。
  • だれしも (n) (1) everyone; anyone; (2) no-one (with neg. verb); KD
  • 得手不得手 【えてふえて】 (n) strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses; ED
  • あります (v) to be (polite); KD
The weak people in the volcano, including our water or ice. Everyone but there are honest.Customer a: you have what years. It's I will.♪
1-2063165ママの焼きおにぎり
とーってもおいしいのよ。
我が家の自慢なんだから♪
It is delicious I grilled rice balls and over Mom. --- because'm proud of my home>SHOW JDIC<
ママ焼きおにぎりとーってもおいしいのよ。
  • ママ (n) (1) Mama; (2) female proprietress (of a bar, etc.); (P); ED
  • 焼き 【やき】 (suff,pref) roasted; baked; burned; fried; SP
  • おにぎり (n) (pol) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); KD
  • おいしい (adj-i) delicious; tasty; sweet; KD
我が家自慢なんだから♪。
  • 我が家 : 我が家(P); わが家; 我家(io) 【わがや(P); わがいえ】 (exp,n) one's house; one's home; one's family; (P); ED
  • 自慢 【じまん】 (n,vs,adj-no) pride; boast; (P); ED
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
Toasted MOM and-was even good for you. I'm proud of my home!Customer a: you have what years. It's I will.♪
1-2063285おにいちゃんて
いつも走りまわって
よく疲れないものだわ。
おとなしくするってこと
できないのかしら……
子供ねぇ……
I shall not be tired well always running around on your brother. It can not be me to quiet the wonder ...... Hey children ......>SHOW JDIC<
おにいちゃんいつも走りまわってよく疲れないものだわ。
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • いつも (adv,n) (1) always; usually; every time; (2) (uk) never; KD
  • 走りまわり 《verb stem》 走りまわる : 走り回る(P); 走りまわる 【はしりまわる】 (v5r,vi) to run around; (P); ED [Partial Match!]
  • 疲れ 【つかれ】 (n) tiredness; fatigue; (P); 《verb stem》 疲れる 【つかれる】 ; (v1,vi) (1) to get tired; to tire; (2) to be worn out (e.g. of well used objects); (3) (arch) to starve; (P); ED
おとなしくするってことできないかしら……子供ねぇ……。
  • おとなしく (adv) meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb; KD
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
  • かしら (prt) I wonder; KD
  • 子供 : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
My brother has one even running around I often get tired. That can't be good for me. Children's...Mom's grilled rice and was very delicious. Home boasts not♪
1-2063505ママの焼きおにぎり
とーってもおいしいのよ。
我が家の自慢なんだから♪
It is delicious I grilled rice balls and over Mom. --- because'm proud of my home>SHOW JDIC<
ママ焼きおにぎりとーってもおいしいのよ。
  • ママ (n) (1) Mama; (2) female proprietress (of a bar, etc.); (P); ED
  • 焼き 【やき】 (suff,pref) roasted; baked; burned; fried; SP
  • おにぎり (n) (pol) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); KD
  • おいしい (adj-i) delicious; tasty; sweet; KD
我が家自慢なんだから♪。
  • 我が家 : 我が家(P); わが家; 我家(io) 【わがや(P); わがいえ】 (exp,n) one's house; one's home; one's family; (P); ED
  • 自慢 【じまん】 (n,vs,adj-no) pride; boast; (P); ED
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
Toasted MOM and-was even good for you. I'm proud of my home!Mom's grilled rice and was very delicious. Home boasts not♪
1-2063829月と太陽のパズルに行こうぜぇ!!
俺ばかだから、運頼みだけど
時々は成功するんだ!!
Uzee's go to the moon and the sun of the puzzle! ! Because I fool, I sometimes succeed but I'm luck to ask! !>SHOW JDIC<
月と太陽のパズル行こうぜぇ!!ばかだから頼みだけど時々
  • 月とすっぽん : 月と鼈; 月とすっぽん 【つきとすっぽん】 (exp) like chalk and cheese (superficially similar, but completely different) (the moon and a turtle shell are both round, but they are otherwise completely different); like day and night; like the difference between heaven and hell; ED [Partial Match!]
  • 太陽の 【たいようの】 (adj) solar; JWN
  • パズル (n) puzzle; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
  • 俺 : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED Name(s): 【おしがね】 (u) Oshigane
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
  • 運 【うん】 (n) fortune; luck; (P); ED; Name(s): 【はこぶ】 (g) Hakobu 【はこび】 (s) Hakobi 【うん】 (s,g) Un 【かず】 (f) Kazu 【めぐる】 (u) Meguru 【やす】 (u) Yasu SrcHNA
  • 頼み : 頼み(P); 恃み; 憑み 【たのみ】 (n) (1) request; favor; favour; (n,n-suf) (2) reliance; dependence; trust; (P); 【だのみ】 ; (suf) (See 頼み・たのみ・2) depending on; dependent upon; 《verb stem》 頼む : 頼む(P); 恃む; 憑む 【たのむ】 ; (v5m,vt) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
  • 時々 : 時々(P); 時時; 時どき 【ときどき】 (adv,n,adj-no) sometimes; at times; (P); ED
成功するんだ!!。
  • 成功する from 成功 【せいこう】 (n,vs) success; hit; (P); ED
Moon and let's go to the puzzle of the Sun Hey! I'm from chance, I'm an idiot but sometimes succeed!Moon and sun puzzle let s go to? I would however, ask only from time to time be successful!!
1-2064221ボン……ボン……ボン…ボン…ボン!!
あ~あ、頭から離れなくなっちゃった……
Bonn ...... Bonn ...... Bon ... Bon ... Bon! ! Oh Oh, ... I've gone away from the head>SHOW JDIC<
ボン……ボン……ボンボンボン!!あ[JIS212]あ、頭から離れなくなっちゃった
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • 頭から 【あたまから】 (adv) (1) from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); (2) entirely; completely; ED
  • 離れ 【ばなれ; はなれ】 (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room); 《verb stem》 離れる 【はなれる】 ; (v1,vi) (1) to be separated; to be apart; to be distant; (2) to leave; to go away; (3) to leave (a job, etc.); to quit; to give up; (4) to lose connection with; to drift away from; (P); ED
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
……。
Bonn. Bonn. Bonn. Bonn. Bon! Oh-Oh, I get inspired from the head.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! ~ , Head away from ran out......
1-2064349あーあ、たいくつ……
あたしもチルフみたいに
外に出てこようかな。
でも勝手に出て行くと
エンプルフ様が
怒るのよねぇ……
Oh, I might Koyo out like a boring ...... I also Chirufu. But go out without permission and Enpurufu like angry Are'll Hey ......>SHOW JDIC<
あーあ、たいくつ……あたしもチルフみたいに外に出てこようかな。
  • いくつ (adv) (1) how many?; (2) how old?; KD
  • チル (u) Chill
  • ふみ (f) Fumi
  • 外に 【そとに; ほかに】 (adv) (そとに) outside; (ほかに) in addition; besides; SP
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
でも勝手に出て行くエンプルフ怒るのよねぇ……。
  • 勝手に 【かってに】 (adv) arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases; ED
  • 出て行く : 出て行く; 出ていく; 出てゆく 【でていく(出て行く,出ていく); でてゆく(出て行く,出てゆく)】 (v5k-s) (い may be dropped, particularly in plain or rough language) to go out and away; to leave; ED
  • エンプティー・ネスト・シンドローム : エンプティーネストシンドローム; エンプティー・ネスト・シンドローム (n) empty nest syndrome; ED [Partial Match!]
  • 様 : 様(P); 方; 状 【さま】 (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【よう】 ; (n-suf,n) (1) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb) (See 様だ・1) appearing ...; looking ...; (2) (usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing; (3) (usu. after a noun) form; style; design; (4) (usu. after a noun) (See 様だ・2) like; similar to; (n) (5) thing (thought or spoken); (P); : 様; 態 【ざま】 ; (n) (1) (derog) (uk) mess; sorry state; plight; sad sight; (suf) (2) (indicates direction) -ways; -wards; (3) (after the -masu stem of a verb) in the act of ...; just as one is ...; (4) (after the -masu stem of a verb) (See 様・さま・3) manner of ...; way of ...; : 例; 様; 例し(io) 【ためし】 ; (n) precedent; example; 【ちゃま】 ; (suf) (hon) (fam) (chn) (uk) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Ms.; ED Name(s): 【よう】 (f) You
  • 怒る : 怒る(P); 瞋る(oK) 【おこる(怒る)(P); いかる】 (v5r,vi) (1) to get angry; to get mad; (v5r,vt) (2) (おこる only) to tell someone off; to scold; (v5r,vi) (3) (いかる only) to be angular; to be square; (P); ED
Ah, boring. I think I come out to CLF. But go out without permission and gets mad en plf-like look.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! ~ , Head away from ran out......
1-2064597ボン……ボン……ボン…ボン…ボン!!
あ~あ、頭から離れなくなっちゃった……
Bonn ...... Bonn ...... Bon ... Bon ... Bon! ! Oh Oh, ... I've gone away from the head>SHOW JDIC<
ボン……ボン……ボンボンボン!!あ[JIS212]あ、頭から離れなくなっちゃった
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • 頭から 【あたまから】 (adv) (1) from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); (2) entirely; completely; ED
  • 離れ 【ばなれ; はなれ】 (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room); 《verb stem》 離れる 【はなれる】 ; (v1,vi) (1) to be separated; to be apart; to be distant; (2) to leave; to go away; (3) to leave (a job, etc.); to quit; to give up; (4) to lose connection with; to drift away from; (P); ED
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
……。
Bonn. Bonn. Bonn. Bonn. Bon! Oh-Oh, I get inspired from the head.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! ~ , Head away from ran out......
1-2064929(仮)(Provisional)>SHOW JDIC<
)。
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
(Provisional)(Tentative)
1-2064961人間の方こんにちは。
人間の方と接触するなんて
とても久しぶりですの。
3000年ぶりくらいでしょうか……
If human Hello. It is very long time Are Nante in contact with the person of human beings. What about 3000 years ......>SHOW JDIC<
人間こんにちは
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 方 【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P); 【ほう】 ; (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P); : 辺; 方 【へ; べ; え】 ; (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.; : 様(P); 方; 状 【さま】 ; (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【がた】 ; (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about; ED; Name(s): 【ほう】 (f,s) Hou 【たもつ】 (g) Tamotsu 【ただし】 (g) Tadashi 【まさし】 (g) Masashi 【みち】 (g) Michi 【あたる】 (u) Ataru 【かた】 (s) Kata 【とくかた】 (s) Tokukata 【ばん】 (s) Ban 【ぱん】 (s) Pan 【ふおん】 (s) Fuon 【ほん】 (s) Hon 【まさに】 (f) Masani SrcHNA
  • こんにちは (int) hello; good day (daytime greeting); KD
人間接触するなんてとても久しぶりですの。
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 方 【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P); 【ほう】 ; (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P); : 辺; 方 【へ; べ; え】 ; (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.; : 様(P); 方; 状 【さま】 ; (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【がた】 ; (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about; ED; Name(s): 【ほう】 (f,s) Hou 【たもつ】 (g) Tamotsu 【ただし】 (g) Tadashi 【まさし】 (g) Masashi 【みち】 (g) Michi 【あたる】 (u) Ataru 【かた】 (s) Kata 【とくかた】 (s) Tokukata 【ばん】 (s) Ban 【ぱん】 (s) Pan 【ふおん】 (s) Fuon 【ほん】 (s) Hon 【まさに】 (f) Masani SrcHNA
  • 接触する from 接触 【せっしょく】 (n,vs,adj-no) touch; contact; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
  • 久しぶり : 久しぶり(P); 久し振り(P) 【ひさしぶり】 (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P); ED
3000年ぶりくらいでしょうか……。
  • 3000 【さんぜん】 (n) 3000; three thousand; NUM
  • 年ぶり : 年ぶり; 年振り 【ねんぶり】 (exp) after an interval of ... years; for the first time in ... years; ED
  • くらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; KD
  • でしょうか (exp) (what, who) might it be?; KD
Man hi. I come into contact with humans very long is Buri. About 3,000 Buri.A person with this. Human contact is not very long. 3000 years?......
1-2065189(仮)(Provisional)>SHOW JDIC<
)。
  • 仮 : 仮(P); 仮り(io) 【かり】 (adj-no,pref) (1) temporary; provisional; interim; (adj-no) (2) fictitious; assumed (name); alias; (3) hypothetical; theoretical; (P); 【け】 ; (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance; ED; Name(s): 【おしあげ】 (u) Oshiage 【おしかね】 (u) Oshikane 【かり】 (s) Kari SrcHNA
(Provisional)(Tentative)
1-2065425ボン……ボン……ボン…ボン…ボン!!
あのトラップは
少し早めがちょうどいいわ。
Bonn ...... Bonn ...... Bon ... Bon ... Bon! ! That trap is a little just right as soon as possible.>SHOW JDIC<
ボン……ボン……ボンボンボン!!あのトラップ少し早めがちょう
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 少し : 少し(P); 寡し; 些し(oK) 【すこし】 (adv,n) (1) small quantity; little; few; something; (2) little while; (3) short distance; (P); ED
  • 早め : 早め; 速め; 早目; 速目 【はやめ】 (adj-no) (1) (esp. 早め) early; (2) (esp. 速め) (ant: 遅め・2) fast; 《verb stem》 早める : 早める(P); 速める(P) 【はやめる】 ; (v1,vt) to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate; (P); ED
  • がちょう (n) goose; KD
どいいわ。
Bonn. Bonn. Bonn. Bonn. Bon! That trap is a little ahead of time is just right.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! The trap is a little early, but just right.
1-2065557あー……
やっぱり村が落ち着くわ。
また遊びにおいでよ!
Oh ...... I thought I village to settle. Also Come you to play!>SHOW JDIC<
あー……やっぱり落ち着くわ。
  • やっぱり (ateji) (adv) (1) too; also; likewise; either; (2) (uk) still; as before; (3) (uk) even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; (4) (uk) as expected; KD
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 落ち着く : 落ち着く(P); 落ちつく; 落着く; 落ち付く; 落付く 【おちつく】 (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P); ED
また遊びおいでよ!。
  • 遊び 【あそび】 (n,n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P); 《verb stem》 遊ぶ : 荒ぶ; 進ぶ; 遊ぶ 【すさぶ】 ; (v5b,vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough; 《verb stem》 遊ぶ 【あそぶ(P); あすぶ(ok)】 ; (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P); ED
  • おいで (n) (1) coming; going; being (somewhere); (exp) (2) (col) (abbr) (uk) come; go; stay; KD
Ah... It's still relaxing village. Also come to play!There...... Still village is calm. We play!
1-2065689ボン……ボン……ボン…ボン…ボン!!
あのトラップは
少し早めがちょうどいいわ。
Bonn ...... Bonn ...... Bon ... Bon ... Bon! ! That trap is a little just right as soon as possible.>SHOW JDIC<
ボン……ボン……ボンボンボン!!あのトラップ少し早めがちょう
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • トラップ (n) trap; (P); ED; Name(s): ; (p) Trappes; Trapp
  • 少し : 少し(P); 寡し; 些し(oK) 【すこし】 (adv,n) (1) small quantity; little; few; something; (2) little while; (3) short distance; (P); ED
  • 早め : 早め; 速め; 早目; 速目 【はやめ】 (adj-no) (1) (esp. 早め) early; (2) (esp. 速め) (ant: 遅め・2) fast; 《verb stem》 早める : 早める(P); 速める(P) 【はやめる】 ; (v1,vt) to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate; (P); ED
  • がちょう (n) goose; KD
どいいわ。
Bonn. Bonn. Bonn. Bonn. Bon! That trap is a little ahead of time is just right.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! The trap is a little early, but just right.
1-2066025ボン……ボン……ボン…ボン…ボン!!Bonn ...... Bonn ...... Bon ... Bon ... Bon! !>SHOW JDIC<
ボン……ボン……ボンボンボン!!。
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
  • ボン (n) good (fre: bon); (P); ED; Name(s): ; (p) Bonn (Germany)
Bonn. Bonn. Bonn. Bonn. Bon!Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!! The trap is a little early, but just right.
1-2066349この村のことは
他言無用で
お願いします。
外部からの影響で
村の平穏を
壊されたくないのです。
This village of thing I need your help by revealing to others useless. I do not want to destroy the peace of the village due to the influence from the outside.>SHOW JDIC<
こののことは他言無用お願いします
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 他言無用 【たごんむよう】 (exp) (yoji) Not a word to anyone; Mum's the word; ED
  • お願いします : お願いします(P); 御願いします 【おねがいします】 (exp) (hum) please; (P); ED
外部からの影響平穏壊されたくないのです
  • 外部 【がいぶ】 (n) (1) the outside; (adj-no) (2) external; (P); ED Name(s): 【そとべ】 (s) Sotobe
  • 影響 【えいきょう】 (n) (1) influence; effect; (vs) (2) to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 平穏 【へいおん】 (adj-na,n,adj-no) tranquil; calm; restful; peaceful; quiet; (P); ED Name(s): 【ひらお】 (p) Hirao
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    壊す : 壊す(P); 毀す 【こわす】 (v5s,vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
This village is a useless languages, thank you. It is want to destroyed the peace of the village under the influence from the outside.Bonn...... Bonn...... Button...Button...Button!!
1-2066501ここはシルフの村。
私たちは争いを避けて
この場所に
隠れ住んでいます。
遠い昔の
大きな戦争があった
時代から……
This village of Sylph. We avoid the conflict I live hidden in this place. ...... From the era in which there was a long time ago of a big war>SHOW JDIC<
ここはシルフ
  • シルフ (n) sylph; ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
私たち争い避けてこの場所隠れ住んでいます。
  • 私たち : 私たち(P); 私達 【わたしたち(P); わたくしたち】 (pn,adj-no) we; us; (P); ED
  • 争い 【あらそい】 (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P); 《verb stem》 争う : 抗う; 争う; 諍う 【あらがう】 ; (v5u,vi) to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny; 《verb stem》 争う 【あらそう】 ; (v5u,vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P); ED
  • 避け : 除け; 避け 【よけ】 (n-suf,n) (uk) protection; repellent; 《verb stem》 避ける : 避ける(P); 除ける 【さける(避ける)(P); よける(P)】 ; (v1,vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with); (2) (さける only) to avoid (situation); (v1) (3) to ward off; to avert; (P); ED
  • 場所 【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) {sumo} basho; wrestling tournament; (P); ED Name(s): 【ばしょ】 (s) Basho
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    隠れ住む 【かくれすむ】 (v5m) to live in hiding; to live as a recluse; ED
遠い昔大きな戦争があった時代から……。
  • 遠い昔 【とおいむかし】 (exp,n) remote past; far ago; time immemorial; ED
  • 大きな 【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
  • 戦争 【せんそう】 (n,vs) war; (P); ED Name(s): 【せんそう】 (f) Sensou
  • 時代 【じだい】 (n-t,n) (1) period; epoch; era; age; (2) the times; those days; (3) oldness; ancientness; antiquity; (4) (abbr) (See 時代物・1) antique; period piece; (P); ED; Name(s): 【ときよ】 (f) Tokiyo 【じだい】 (g) Jidai 【とき】 (f) Toki SrcHNA
This is a village of the Sylph. We avoided the fray at this hidden live. From the era was the great wars of the past.This is the village. We struggle to avoid this place hidden. Distant past a major war, there was a time......
1-2066741この村のことは
他言無用で
お願いします。
外部からの影響で
村の平穏を
壊されたくないのです。
This village of thing I need your help by revealing to others useless. I do not want to destroy the peace of the village due to the influence from the outside.>SHOW JDIC<
こののことは他言無用お願いします
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 他言無用 【たごんむよう】 (exp) (yoji) Not a word to anyone; Mum's the word; ED
  • お願いします : お願いします(P); 御願いします 【おねがいします】 (exp) (hum) please; (P); ED
外部からの影響平穏壊されたくないのです
  • 外部 【がいぶ】 (n) (1) the outside; (adj-no) (2) external; (P); ED Name(s): 【そとべ】 (s) Sotobe
  • 影響 【えいきょう】 (n) (1) influence; effect; (vs) (2) to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on; (P); ED
  • 村 【むら】 (n) village; (P); ED; Name(s): 【むら】 (s) Mura 【すぎむら】 【けいそん】 (g) Keison 【そん】 (p) Son 【たくはる】 (u) Takuharu 【たくみ】 (u) Takumi 【むらさき】 (s) Murasaki 【むらざき】 (s) Murazaki 【むらすえ】 (u) Murasue 【むらたか】 (s) Murataka SrcHNA
  • 平穏 【へいおん】 (adj-na,n,adj-no) tranquil; calm; restful; peaceful; quiet; (P); ED Name(s): 【ひらお】 (p) Hirao
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    壊す : 壊す(P); 毀す 【こわす】 (v5s,vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P); ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
This village is a useless languages, thank you. It is want to destroyed the peace of the village under the influence from the outside.This village is other to say no. External influence in the village of calm had to be destroyed.
1-2067097昔はこの森で
人間の偉大な魔術師が
魔法の研究をしてたとか。
魔法のアイテムが
森の中に
隠されているそうですよ。
Old days Toka great magician of human beings had been the study of magic in this forest. Magic items is so hidden in the forest.>SHOW JDIC<
昔はこの人間偉大な魔術師魔法研究をしてたとか。
  • 昔は 【むかしは】 (adv) anciently; JWN
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 偉大な from 偉大 【いだい】 (adj-na,n) greatness; (P); ED
  • 魔術師 【まじゅつし】 (n) magician; conjurer; ED
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 研究 【けんきゅう】 (n,vs) study; research; investigation; (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
魔法アイテム中に隠されているそうですよ。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 中に from 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    隠す : 隠す(P); 隠くす(io); 匿す; 隱くす(io)(oK) 【かくす】 (v5s,vt) to hide; to conceal; (P); ED
  • そうです (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
I was in the forest a great magician man had magical research. It is the magical items hidden in the Woods.In the past this forest, human, a great sorcerer, but the magical research as. Magic items in the forest are hidden in it.
1-2067265人間の方は
どのような生活を
しているのでしょう。
私たった1000年しか
生きていないから
外のことは分からないんです。
そんなもんなの……
たった1000歳ですか……
随分と長寿なんですね。
Towards the human will are you what kind of life. Because not alive only I stood was 1000 years I do not know out of the thing. But it was pretty longevity such mon, such a ...... only 1000 old are you? .......>SHOW JDIC<
人間どのような生活をしているのでしょう
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 方 【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P); 【ほう】 ; (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P); : 辺; 方 【へ; べ; え】 ; (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.; : 様(P); 方; 状 【さま】 ; (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【がた】 ; (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about; ED; Name(s): 【ほう】 (f,s) Hou 【たもつ】 (g) Tamotsu 【ただし】 (g) Tadashi 【まさし】 (g) Masashi 【みち】 (g) Michi 【あたる】 (u) Ataru 【かた】 (s) Kata 【とくかた】 (s) Tokukata 【ばん】 (s) Ban 【ぱん】 (s) Pan 【ふおん】 (s) Fuon 【ほん】 (s) Hon 【まさに】 (f) Masani SrcHNA
  • どのような from どのよう (exp,adj-na) what sort; what kind; KD
  • 生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
  • でしょう (exp) (1) (pol) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; KD
私たった1000年しか生きていないか外のことは分からないんです
  • 私たちに from : 私たち(P); 私達 【わたしたち(P); わたくしたち】 (pn,adj-no) we; us; (P); ED [Partial Match!]
  • 1000年確率洪水 【せんねんかくりつこうずい】 1000year flood; RW [Partial Match!]
  • 生きていき 《verb stem》 生きていく : 生きていく; 生きて行く; 生きてゆく 【いきていく(生きていく,生きて行く); いきてゆく(生きて行く,生きてゆく)】 (exp,v5k-s) to subsist; to keep on living; ED [Partial Match!]
  • ないか (exp) (1) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; KD
  • 外の from : 他(P); 外(P) 【ほか】 (n,adj-no) (1) (uk) other (place, thing, person); the rest; (2) (uk) (esp. 外) outside; beyond; (n-adv) (3) (uk) (as 〜ほかない, usu. after より or the dictionary form of a verb) nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); (4) (uk) (often as ほかに) besides...; in addition to...; (P); 【がい】 ; (suf) (ant: 内・ない) outside of; not covered by; (P); 【そと(P); と(ok)】 ; (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P); : 余所(P); 他所; 外 【よそ】 ; (n,adj-no) (1) (See 他所・たしょ・1) another place; somewhere else; strange parts; (n) (2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group); those people; (3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    分かる : 分かる(P); 解る(P); 判る(P); 分る 【わかる】 (v5r,vi) (1) to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P); ED
  • んです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
そんなもんなの……たった1000ですか……随分と長寿なんです
  • そんなもん (exp,n) that's the way it is; such is life; KD
  • 1000 【せん】 (n) 1000; one thousand; NUM
  • 歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); : 年(P); 歳 【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years; (3) past one's prime; old age; (P); : 年; 歳 【とせ】 ; (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system); ED; Name(s): 【とし】 (g) Toshi 【さい】 (f) Sai SrcHNA
  • ですか (exp) (pol) indicates question; KD
  • 随分と from : 随分(P); ずい分; 隨分(oK) 【ずいぶん】 (adv,adv-to) (1) (uk) very; extremely; surprisingly; considerably; (adj-na) (2) (uk) contemptible; reprehensible; (P); ED
  • 長寿 【ちょうじゅ】 (n,adj-no) longevity; (P); ED; Name(s): 【ちょうじゅ】 (g) Chouju 【たけとし】 (m) Taketoshi 【ながとし】 (m) Nagatoshi 【ながひさ】 (g) Nagahisa 【ながす】 (s) Nagasu SrcHNA
  • なんです (aux) (pol) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; KD
ね。
It would have been any living man. I'm not able to live 1000 years I just do not know outside. So I'm a... Only 1000 years old?... I'm a fairly long life.A person with such life. I was 1000 year the students have been from outside of this I don't know about. I know of...... Was 1000 years of age....... Always longevity.
1-2067605昔はこの森で
人間の偉大な魔術師が
魔法の研究をしてたとか。
魔法のアイテムが
森の中に
隠されているそうですよ。
Old days Toka great magician of human beings had been the study of magic in this forest. Magic items is so hidden in the forest.>SHOW JDIC<
昔はこの人間偉大な魔術師魔法研究をしてたとか。
  • 昔は 【むかしは】 (adv) anciently; JWN
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 人間 【にんげん】 (n) (1) human being; person; man; mankind; humankind; (2) character (of a person); (P); 【じんかん】 ; (n) the world; ED
  • 偉大な from 偉大 【いだい】 (adj-na,n) greatness; (P); ED
  • 魔術師 【まじゅつし】 (n) magician; conjurer; ED
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • 研究 【けんきゅう】 (n,vs) study; research; investigation; (P); ED
  • をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD
魔法アイテム中に隠されているそうですよ。
  • 魔法 【まほう】 (n) magic; witchcraft; sorcery; (P); ED Name(s): 【まほ】 (f) Maho
  • アイテム : アイテム(P); アイタム(ik) (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P); ED
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 中に from 中 【ちゅう】 (n,pref,suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (n) (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (5) (abbr) (See 中巻) volume two (of three); (n-suf) (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (7) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (P); 【なか】 ; (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P); : 内(P); 中 【うち】 ; (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (uk) (also 裡) (See ないうちに) while; (3) (uk) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (uk) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children); me; (P); 【じゅう; ぢゅう】 ; (suf) (1) through; throughout; in the course of; (2) all over or throughout (e.g. a place); 【チュン】 ; (n) (abbr) {mahj} (See 紅中) red dragon tile; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    隠す : 隠す(P); 隠くす(io); 匿す; 隱くす(io)(oK) 【かくす】 (v5s,vt) to hide; to conceal; (P); ED
  • そうです (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
I was in the forest a great magician man had magical research. It is the magical items hidden in the Woods.In the past this forest, human, a great sorcerer, but the magical research as. Magic items in the forest are hidden in it.
1-2067977あっ…ムシした……There ... Ignored ......>SHOW JDIC<
あっ…ムシした……。
  • ムシ (n) Mus; genus Mus; JWN; Name(s): ; (p) Mus (Turkey)
Oh... Bugs you.I...system was......
1-2068041あっ…ムシした……There ... Ignored ......>SHOW JDIC<
あっ…ムシした……。
  • ムシ (n) Mus; genus Mus; JWN; Name(s): ; (p) Mus (Turkey)
Oh... Bugs you.I...system was......
1-2068105あら?Oh?>SHOW JDIC<
あら?。
Oh my goodness?What's this?
1-2068157もしもーし。And Moshimo.>SHOW JDIC<
もしもーし。
  • もしも (adv) if; KD
If-then.Also we also.
1-2068213無視された……Ignored ......>SHOW JDIC<
無視された……。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
Was ignored.Ignored.......
1-2068273どこ行くんだ!Where I'm going!>SHOW JDIC<
どこ行くんだ!。
  • 行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) to pass through; to come and go; (4) to walk; (5) (逝く only) to die; to pass away; (6) to do (in a specific way); (7) to stream; to flow; (aux-v) (8) to continue; (v5k-s,vi) (9) (uk) to have an orgasm; to come; to cum; (10) (uk) (sl) to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination; (P); ED
It's where I'm going!Go!
1-2068333……って、ちょっと!...... I, hey!>SHOW JDIC<
……って、ちょっと!。
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
…… What the Hey!...... But, Hey!
1-2068397こりゃ!Absorbing it!>SHOW JDIC<
こりゃ!。
  • こりゃ (exp) hey there; I say; see here; KD
This shit!This!
1-2068449無視するなよ。Do not ignore.>SHOW JDIC<
無視するなよ。
  • 無視する from 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
Do not ignore.Ignored.
1-2068509(ムカ~……)(Suck ~ ...)>SHOW JDIC<
(ムカ[JIS212]……)。
(Mukah-...)(Cut to......in)
1-2068569最近の若いもんは……Recent young mon is ......>SHOW JDIC<
最近の若いもんは……。
  • 最近の from 最近 【さいきん】 (adj-no,n-adv,n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P); ED
  • 若い 【わかい】 (adj-i) (1) young; youthful; (2) immature; green; (3) low (number); small; (P); ED
Recently young Mon.Young also is......
1-2068633無視しちゃだめだよ。It does not get ignored.>SHOW JDIC<
無視しちゃだめだよ。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
  • しちゃだめ (exp) (col) Don't ...; You can't .....; KD
Gotta ignore, it is useless.Ignoring for a baby to raise.
1-2068697あっ、ひどい。Oh, terrible.>SHOW JDIC<
あっ、ひどい
  • ひどい (adj-i) (1) cruel; heartless; hard; harsh; severe; (2) (uk) violent; intense; strong; heavy; extreme; (3) (uk) very bad; terrible; awful; (4) (uk) excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust; KD
Oh, terrible.Oh, and one other.
1-2068757……君はしょうがないなぁ。...... I wonder you are not ginger.>SHOW JDIC<
……しょうがないなぁ
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • しょうがないなぁ (exp) if you insist (on it); KD
…… You're probably not now....... You are not ginger?
1-2068829シカトするなー!I igg!>SHOW JDIC<
シカトするなー!。
  • しかとする from : しかと; シカト (n,vs) (sl) ostracism; ignoring someone; leaving someone out; ED
The scat,-!Deer is not.
1-2068889無視した~……Ignored - ......>SHOW JDIC<
無視した[JIS212]……。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
Ignored-...Ignore ~ ~ ......
1-2068949シカトすんな!Shikato Sunnah!>SHOW JDIC<
シカトすんな!。
  • しかと : しかと; シカト (n,vs) (sl) ostracism; ignoring someone; leaving someone out; ED
With the ignore?!Deer..
1-2069009おーい!?Hey! ?>SHOW JDIC<
おーい!?。
You-not!Your.
1-2069065無視なんてひどーい……Ignore Nante Hidoi ......>SHOW JDIC<
無視なんてひどーい……。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
Don't ignore tips do not.Ignore no one as it......
1-2069133会話の途中だよ。But the middle of a conversation.>SHOW JDIC<
会話途中だよ。
  • 会話 【かいわ】 (n,vs) conversation; (P); ED
  • 途中 【とちゅう】 (n-adv,n-t) (1) on the way; en route; (2) in the middle of; midway; (P); ED Name(s): 【みちなか】 (s) Michinaka
It is in the middle of a conversation.Conversation in the middle.
1-2069193残念。Unfortunately.>SHOW JDIC<
残念
  • 残念 【ざんねん】 (adj-na,n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P); ED
Unfortunately..
1-2069245……無視?------ignore?>SHOW JDIC<
……無視?。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
…… Ignore?...... Ignored you?
1-2069301おととい来やがれ。The day before yesterday came Ya scree.>SHOW JDIC<
おととい来やがれ
  • おととい来やがれ 【おとといきやがれ】 (exp) (sl) Don't you ever come here again!; KD
Get outta.And AND and is.
1-2069365喝!!And! !>SHOW JDIC<
!!。
  • 喝 【かつ】 (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout; ED
喝!Extortion, too!!
1-2069417何か気に入らないのか!I do not like something!>SHOW JDIC<
何か気に入らないのか!。
  • 何か 【なにか(P); なんか】 (exp) something; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    気に入る : 気に入る(P); 気にいる 【きにいる】 (exp,v5r) to be pleased with; to suit; (P); ED
I don't like something?But do not enter!"
1-2069485おや、無視かい。Parent, or ignored.>SHOW JDIC<
おや、無視かい。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
Oh, and ignore?.And the ignored.
1-2069545あれ……?that------?>SHOW JDIC<
あれ……?。
Is that...There......you?
1-2069601ちょっと!?A little! ?>SHOW JDIC<
ちょっと!?。
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
A little!?A little what?!
1-2069657いじめ……?Bullying ...?>SHOW JDIC<
いじめ……?。
  • いじめ (n) bullying; teasing; KD
Bullying.Bullying......you?
1-2069713どうしたんだ?What happened?>SHOW JDIC<
どうしたんだ?。
  • どうしたん (adj-f) what's the matter?; what's wrong?; KD
What's wrong with that?What's the matter?
1-2069773無視とは……陰気な奴だな。Ignored 's a guy ...... dismal.>SHOW JDIC<
無視とは……陰気なだな。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
  • 陰気な from 陰気 【いんき】 (adj-na,n) (1) (ant: 陽気・1) gloom; melancholy; (n) (2) (See 陽気・ようき・3) spirit of yin; (P); ED
  • 奴 【やつ(P); しゃつ(ok)】 (pn,adj-no) (1) (やつ only) (uk) (derog) fellow; guy; chap; (2) (やつ only) (col) thing; object; (3) (derogatory or familiar) he; she; him; her; (P); : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; 【め】 ; (suf) (1) (uk) (derog) derogatory suffix (referring to others); (2) (hum) humble suffix (referring to oneself); 【やっこ】 ; (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her; ED Name(s): 【やっこ】 (s) Yakko
And neglect. That's a gloomy fellow.Ignore the...... Negative popular guy.
1-2069845無視は感心できないな。Ignored it can not be impressed.>SHOW JDIC<
無視感心できないな。
  • 無視 【むし】 (n,vs) disregarding; ignoring; (P); ED
  • 感心 【かんしん】 (adj-na,n,vs) admiration; Well done!; (P); ED Name(s): 【かんしん】 (g) Kanshin
  • できない (adj-i) unable; incapable; not able to do; KD
Such neglect is not impressed.Ignored I am not impressed.
1-2069913『ありがとう』
ドロップ会話。
"Thank you" drop the conversation.>SHOW JDIC<
ありがとうドロップ会話
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • ドロップ (n,vs) drop; (P); ED; Name(s): ; (f) Doroppu
  • 会話 【かいわ】 (n,vs) conversation; (P); ED
'Thank you' drop conversation."Thank drop.
1-2070017まあ……!
私の好きなもの
知ってたのね。
心から感謝します。
どうもありがとう♪
oh dear------! I did not know my favorite things. Sincerely thank. Thank you very much --->SHOW JDIC<
まあ……!私の好きなもの知ってたのね。
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
心から感謝します。
  • 心から 【こころから(P); しんから】 (adv) from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature; (P); ED
  • 感謝しました from 感謝 【かんしゃ】 (n,vs) thanks; gratitude; (P); ED [Partial Match!]
どうもありがとう♪。
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
Well... Did you know what I like in it. Thanks from the heart. Thank you very much!You......in! My favorite things to know. My heartfelt appreciation. Thank you very much♪
1-2070201まあ、ありがとう。
プレゼントなんて
うれしいわ♪
Oh, thank you. I happy Nante gift --->SHOW JDIC<
まあ、ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
プレゼントなんてうれしいわ♪。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
Well, thank you. Nice giveaway!You......in! My favorite things to know. My heartfelt appreciation. Thank you very much♪
1-2070349あなたからの
プレゼントなら
何でも嬉しいわ。
I'm happy anything if a present from you.>SHOW JDIC<
あなたからのプレゼントなら何でも嬉しいわ。
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • 何でも 【なんでも】 (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P); ED
  • 嬉しい 【うれしい】 (adj-i) happy; glad; pleasant; (P); ED
If you present anything nice.You gift also happy.
1-2070473むぅ。
これは頂くわ。
Muu. This I get.>SHOW JDIC<
むぅ。
これは頂くわ。
  • これは (exp) (1) as for this; (int) (2) hey there (expression of surprise when one encounters something unexpected); see here; I say; KD
  • 頂く : 頂く(P); 戴く(P) 【いただく】 (v5k,vt) (1) (hum) (uk) (See 貰う・1) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) (uk) to eat; to drink; (3) (uk) (orig. meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) (uk) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (aux-v,v5k) (5) (hum) (uk) (follows a verb in "-te" form) (See 貰う・もらう・2) to get somebody to do something; (P); ED
Thank you. I would like this.Including a clubhouse with. This is for you.
1-2070593んー……
ま、いただきましょう。
Hmm ...... Well, let's received.>SHOW JDIC<
んー……ま、いただきましょう
  • ましょう (exp) (1) (pol) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (used to express a conjecture) probably; KD
I-... Well, please.Hmm...... We, and you.
1-2070701いらない。
これ好きじゃない。
I do not need. I do not like this.>SHOW JDIC<
いらない。
これ好きじゃない
  • 好き 【すき; ずき】 (adj-na,n) (1) liking; fondness; love; (2) (suff) -lover; -enthusiast; -phile; SP
  • じゃない (exp) is not; KD
Do not need. This I don't like.. This, I don't want to.
1-2070809わーい、わーい!
ありがとー!!
これ、めちゃくちゃ
うれしーよ!
Yay, Yay! thanks! ! This, insanely happy over!>SHOW JDIC<
わーい、わーい!ありがとー!!これ、めちゃくちゃうれしーよ!。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
  • めちゃくちゃ (ateji) (adj-na,n) (1) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) disorder; confusion; mess; wreck; KD
Done-and I-not! Thanks and I! This is insanely happy-it!Instead, yay! And!!!!! This, come to that.!
1-2070977わーい、わーい!
ありがとー!
Yay, Yay! thanks!>SHOW JDIC<
わーい、わーい!ありがとー!。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Done-and I-not! Thanks and I!Instead, yay! More!
1-2071105これ、嫌いだけど
JillJackがくれるなら
もらっとく。
サンキュー!
This, I got if give me is I hate JillJack. thank you!>SHOW JDIC<
これ、嫌いだけどくれるならもらっとく。
  • 嫌い 【きらい】 (adj-na,n) (1) (ant: 好き・すき) dislike; hate; (n) (2) (uk) (See 嫌いが在る・きらいがある) suspicion; tendency; smack (of); (3) (uk) distinction; discrimination; (P); 【ぎらい】 ; (n-suf) (See 犬嫌い・いぬぎらい) dislike; hatred; fear; 《verb stem》 嫌う 【きらう】 ; (v5u,vt) to hate; to dislike; to loathe; (P); ED
  • だけど (conj) however; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
サンキュー!。
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
If JillJack will hate this, but I'll take. Thank you!Instead, yay! And!!!!! This, come to that.!
1-2071277がっはっは!!
俺にこいつを
くれるなんて
太っ腹だねぇ!
もらっとくぜ!
ありがとさん!
Gahhahha! ! Hey's generous Nante me to give me the damn thing! You got! Thank you's!>SHOW JDIC<
がっはっは!!俺にこいつくれるなんて太っ腹だねぇ!もらっとく
  • 俺に from : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED
  • こいつ (pn,adj-no) (1) (col) (derog) (fam) he; she; this fellow; this guy; this person; (2) (uk) (col) (derog) (fam) this; this one; this thing; (int) (3) (uk) (col) (derog) (fam) Hey, you!; You bastard!; Damn you!; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 太っ腹 【ふとっぱら】 (adj-na,n,adj-no) generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (P); ED
ぜ!ありがとさん!。
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
Hhahha! Ante Hey me it to me! 'Ll take! Is Facebook!This, hate how JillJack is that from from and. Thank you!
1-2071493おう、ありがとうな!
もらっとくぜ!
サンキュー。
Oh, thank you! You got! thank you.>SHOW JDIC<
おう、ありがとうな!もらっとくぜ!サンキュー
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
And Yes, thank you! 'Ll take! Thank you.You, thank you! Also, I like that! Saint-security.
1-2071641おう!
がっはっは!
気持ちがうれしいねぇ。
もらっとくぜ!
King! Gahhahha! Feelings Hey happy. You got!>SHOW JDIC<
おう!がっはっは!気持ちがうれしいねぇ。
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
もらっとくぜ!。
Oh! Hhahha! It feels nice tut. 'Ll take!I I!! I like this one is not generous?!" Also, I like that! More!
1-2071801これ、あたしに?
本当に?
あらら……
いいのかい?
嬉しいよ。
こういうの
好きなんだ。
ありがたくいただくわ。
This, to me? truly? You do say uh-oh ...? I am glad. I'm such likes. I receive gratefully.>SHOW JDIC<
これ、あたしに?本当に?あらら……いいのかい?嬉しいよ。
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • 嬉しい 【うれしい】 (adj-i) happy; glad; pleasant; (P); ED
こういう好きなんだ。
  • こういう (adj-pn) such; like this; KD
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
ありがたくいただくわ。
  • ありがたくいただく (exp,v5k) to accept (a thing) with thanks; KD
This to me? Really? Oh et al. Good for you? I'm glad. I'm like so. I gratefully.. It is I! Feelings I'm impressed. Also, I like that!
1-2072065あらら、くれるのかい。
ありがとさん。
Uh-oh, what they give me. Thank you's.>SHOW JDIC<
あらら、くれるのかい。
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
ありがとさん
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
Oh, do you?. Is Facebook.Oh, that's it. And.
1-2072201なんだい?
くれるのかい?
あんたからなら
なんでもありがたいよ。
Challenge? It does give me? Is anything grateful if from you.>SHOW JDIC<
なんだい?くれるのかい?あんたからならなんでもありがたいよ。
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • ありがたい (adj) grateful; thankful; KD
What's what? Give me? Thank goodness from you no matter what.Not really? To? I had from anything was.
1-2072369ちょっとお前さん
これを
もらっちまっていいのかい?
……本当に!?
……悪いねぇ。
ありがた~く
いただいておくよ。
What a nice little in Chima' got you's this? ------truly! ? ...... Hey bad. Keep gratitude ~ Kuitadai.>SHOW JDIC<
ちょっとお前さんこれをもらっちまっていいのかい?……本当に!?
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • お前さん : お前さん; 御前さん 【おまえさん】 (n) (1) you; (2) my dear; (3) hey; ED
  • ていい (exp,adj-ix) (1) indicates concession or compromise; (2) indicates permission; KD
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
……悪いねぇ。
  • 悪い 【わるい; にくい】 (adj) (わるい) bad; inferior; (にくい) (1) difficult; hard; (2) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (3) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; SP
ありがた[JIS212]くいただいておくよ。
Hey Hey wait I got it or not? …… Really works! …… A bad girl. And ye-hard, just keep it.Not really? To? I had from anything was.
1-2072613おや、いただいとこうか。Oh, do let us have gotten.>SHOW JDIC<
おや、いただいとこうか。
  • いとこ (n) cousin (male); KD
Gosh, was filled with tricky.Well, not with this.
1-2072713ま、もらっておこうかね。Well, I guess let's get.>SHOW JDIC<
ま、もらっておこうかね。
I'll get, I guess.Also, this is the.
1-2072813ん、サンキュー。
へぇ、お前も
なかなか
気が利くじゃないか。
うれしいプレゼントだぜ。
N, Thank You. Oh, do you not a sharp cares quite as well. I am happy gift.>SHOW JDIC<
ん、サンキュー
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
へぇ、おなかなか気が利くじゃないか
  • 前 【ぜん】 (n-pref) (1) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no,n) (3) (See 前・まえ・1) before; earlier; (P); 【まえ】 ; (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん・3) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P); : 先(P); 前; 先き(io) 【さき】 ; (n,adj-no,n-suf,pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P); ED; Name(s): 【まえ】 (s) Mae 【さき】 (s,g) Saki 【すすむ】 (s) Susumu 【すすめ】 (s) Susume 【せん】 (s) Sen 【ぜん】 (s) Zen 【まえさき】 (s) Maesaki 【まえざき】 (s) Maezaki 【まえはま】 (s) Maehama 【みさき】 (u) Misaki SrcHNA
  • なかなか (adv,adj-na) (1) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (adv) (2) (uk) by no means (with negative verb); not readily; (n) (3) middle; half-way point; (adj-no) (4) (uk) excellent; wonderful; very good; KD
  • 気が利く : 気が利く; 気がきく 【きがきく】 (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive; ED
  • じゃないか (exp) (1) isn't it?; (2) (uk) let's do (something); KD
うれしいプレゼントだぜ。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
Thank you. To listen, you too it sensible or not. Nice giveaway!And San security. Hmm, also quite popular is use not. I have a gift.
1-2073025おう、サンキュー。Oh, thank you.>SHOW JDIC<
おう、サンキュー
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
Oh, thank you.Like, queue up.
1-2073117せっかくだから
もらっておこう。
サンキュー。
Let me get because much trouble. thank you.>SHOW JDIC<
せっかくだからもらっておこう。
  • せっかく (adv,n) (1) with trouble; at great pains; (adj-no) (2) (uk) rare; valuable; precious; long-awaited; (3) (uk) kind; (adv) (4) (uk) specially; especially; expressly; KD
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
サンキュー
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
Since I'll get. Thank you.Pains from all this. Saint-security.
1-2073261わーっ!!
サンキュー!!
むちゃくちゃ嬉しい~。
Eek ! thank you! ! Unreasonable happy ~.>SHOW JDIC<
わーっ!!サンキュー!!むちゃくちゃ嬉しい[JIS212]。
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
  • 嬉しがり 《verb stem》 嬉しがる 【うれしがる】 (v5r,vi) (See 嬉しい,がる・1) to seem glad; to look happy; to be glad; ED [Partial Match!]
Done-gone! Thank you! I'm very happy to.Said. Thank you!!!!! Including come in Happy-on.
1-2073409サンキュー!
すっごくうれしいよ!
thank you! Sooo happy!>SHOW JDIC<
サンキューすっごくうれしいよ!。
  • サンキュー : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
  • すっごく (adv) (col) awfully; very; immensely; KD
Thank you! OMG so be it!Thank you! It will be very happy!
1-2073541あー……悪い。
これ、苦手なんだ。
でもあなたがくれるなら
もらうけどね♪
サンキュ。
気持ちが嬉しいよ。
Oh ...... bad. This, I'm good at. But I know I get if you give me --- THANK YOU. I am happy feeling.>SHOW JDIC<
あー……悪い
  • 悪い 【わるい; にくい】 (adj) (わるい) bad; inferior; (にくい) (1) difficult; hard; (2) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (3) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; SP
これ、苦手なんだ。
  • 苦手な from 苦手 【にがて】 (adj-na,n) (1) poor (at); weak (in); not very good (at); (2) dislike (of); difficult to deal with; (P); ED
でもあなたくれるならもらうけどね♪サンキュ
  • あなた (pn,adj-no) (1) (pol) you (referring to someone of equal or lower status); (2) dear (what a wife calls a husband); (3) beyond; across; the other side; the distance; KD
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
  • サンキュ : サンキュー(P); サンキュ; センキュ; センキュー (exp) thank you; (P); ED
気持ち嬉しいよ。
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
  • 嬉しい 【うれしい】 (adj-i) happy; glad; pleasant; (P); ED
Ah... Bad. This is not good at. But if you can get! thank you. I'm feeling glad.There...... Bad. This, not good. It is not that unique from that! site security. Feeling happy.
1-2073773おおおお!
もらっておこう!
恩は決して
わすれんぞ!!
Oh oh! Let me get! Kindness never Wasurenzo! !>SHOW JDIC<
おおおお!もらっておこう!決してわすれんぞ!!。
  • 恩 【おん】 (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P); ED; Name(s): 【めぐみ】 (f) Megumi 【めぐむ】 (g) Megumu 【おん】 (s,g) On 【おしみ】 (u) Oshimi 【めぐ】 (f) Megu SrcHNA
  • 決して 【けっして(P); けして(ik)】 (adv) (with neg. verb) never; by no means; not in the least; in no way; (P); ED
"! I'll ask! Kindness is never wasurenn!お お お お in! From all this! Favor never forget you!!
1-2073929くれるのか?
ならば
もらっとこう。
Or give me for? If let got.>SHOW JDIC<
くれるのか?ならばもらっとこう
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • ならば (aux) (1) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (conj) (2) (col) (abbr) if that's the case; if so; that being the case; (3) if possible; if circumstances allow; KD
  • とこう (n) Asarum nipponicum (species of wild ginger); KD
They give me? If you go this way.お お お お in! From all this! Favor never forget you!!
1-2074041気持ちはうれしい!
もらっておこう!
Feeling happy! Let me get!>SHOW JDIC<
気持ちはうれしい!もらっておこう!。
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
I'm glad! I'll ask!Feeling happy is! From all this!
1-2074177ありがとうー!
これ、本当に
もらっちゃって
いいのかい?
わー、うれしいな!
どうもありがとう!
Thank you! This, whether good and I got really? Wow, I'm glad! Thank you!>SHOW JDIC<
ありがとうー!これ、本当にもらっちゃっていいのかい?わー、うれ
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • ていい (exp,adj-ix) (1) indicates concession or compromise; (2) indicates permission; KD
しいな!どうもありがとう!。
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
Thank you.! This is really giving me good? "? Done-the happy! Thank you very much!お お お お in! From all this! Favor never forget you!!
1-2074401ありがとう!
うれしいよ。
Thank you! I'm glad.>SHOW JDIC<
ありがとう!うれしいよ。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
Thank you! I'm glad.. I have.
1-2074505ありがとう!
うん、うれしいよ。
君の気持ちが!
Thank you! Yeah, I'm glad. Your feelings!>SHOW JDIC<
ありがとう!うん、うれしいよ。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
君の気持ちが!。
  • 君の from : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
Thank you! Yes, happy. Your heart is!. Yeah, I have. Kun's feelings!
1-2074653これを私に?
わーい♪
すっごく嬉しい~。
ありがとー!
愛してる♪
This is to me? Yay --- sooo happy ~. thanks! --- that I love>SHOW JDIC<
これを私に?わーい♪すっごく嬉しい[JIS212]。
  • 私に from 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED
  • すっごく (adv) (col) awfully; very; immensely; KD
  • 嬉しがり 《verb stem》 嬉しがる 【うれしがる】 (v5r,vi) (See 嬉しい,がる・1) to seem glad; to look happy; to be glad; ED [Partial Match!]
ありがとー!愛してる♪。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
  • 愛してる : 愛してる; 愛死天流(ateji) 【あいしてる】 (exp) I love you; ED
This to me? Done-not! so very happy ~. Thanks and I! I love you!This I? ,♪It's happy-time. More! Love you♪
1-2074821まあ、プレゼント?
ありがとう!
いただくわね♪
Well, gift? Thank you! I'll get --->SHOW JDIC<
まあ、プレゼントありがとういただくわね♪。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • いただく (v5k) (hum) to receive; to take food or drink; to be crowned with; to wear; to live under (a ruler); to install (a president); to accept; to buy; to take; KD
Well, a gift? Thank you! I'll guess.This I? ,♪It's happy-time. More! Love you♪
1-2074945ありがとう!
いただくね♪
Thank you! I get --->SHOW JDIC<
ありがとういただくね♪。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • いただく (v5k) (hum) to receive; to take food or drink; to be crowned with; to wear; to live under (a ruler); to install (a president); to accept; to buy; to take; KD
Thank you! You know!. Please!
1-2075049ありがとうー!
うわー、うれしいな!
どうもありがとうー!
なんだか
感激だなぁー。
Thank you! Wow, I'm glad! Thank Arigato! That's somewhat impressed.>SHOW JDIC<
ありがとうー!うわー、うれしいな!どうもありがとうー!なんだか
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • うわー (int) Wow!; Holy smokes!; Aaargh!; O my God!; oops; eep; KD
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
感激だな ぜ。
  • 感激 【かんげき】 (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P); ED
Thank you.! Wow!, happy! Thank you very much.! It's somehow inspiring new!.This I? ,♪It's happy-time. More! Love you♪
1-2075257わーい、ありがとうー。
うれしいよー♪
Yay, Arigato. Yo happy --->SHOW JDIC<
わーい、ありがとうー。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
うれしいよー♪。
Done-Yes, thank you-. I'm so glad?!Instead, Thank you. I want to♪
1-2075373ありがとうー。
うれしいよー。
Thank you. Happy.>SHOW JDIC<
ありがとうー。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
うれしいよー。
Thank you!. I'm glad I.Thank you. I have.
1-2075501ニナ、これ好きなの♪
わーい!
大事にするね!
Nina, this favorite of --- Yay! I cherish!>SHOW JDIC<
ニナ、これ好きなの♪わーい!大事にするね!。
  • ニナ (f) Nina
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • 大事に from 大事 【だいじ(P); おおごと】 (adj-na,n) (1) important; valuable; serious matter; (2) (だいじ only) (See だいじょうぶ・1) safe (Tochigi dialect); OK; (P); ED
Nina, like this!.!.! To take care of!Nina, my favorite! yay! Respect!
1-2075645えへへ!
ありがと♪
Ehehe! Thank you --->SHOW JDIC<
えへへありがと♪。
  • えへへ (int) heh heh heh; tee-hee; giggle; KD
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Even into to! Thanks and!What to to! Is♪
1-2075741くれるんなら
もらっとくー。
Give me do if I got Toku.>SHOW JDIC<
くれるんならもらっとくー。
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
If you'll take?.To no from from and.
1-2075845きゃーっ!!
これ欲しかったのよ!
ありがとう!
あんたサイコー♪
Eek ! I wanted Are! Thank you! You're soooo --->SHOW JDIC<
きゃーっ!!これ欲しかったのよ!ありがとうあんたサイコー♪。
  • 欲し 《verb stem》 欲す 【ほりす】 (v5s,vt) (arch) to want; to desire; ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • あんた (pn,adj-no) you (familiar form of anata); KD
  • サイコ (n) psycho; ED
When Zowie!! So I wanted it! Thank you! You're so good!You definitely come out!! That we wanted! . I had the size♪
1-2076033ありがと!
プレゼントって
うれしいよねー。
Thank you! I'm glad I gift.>SHOW JDIC<
ありがとプレゼントってうれしいよねー。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
Thanks and! I'm glad I present!.You definitely come out!! That we wanted! . I had the size♪
1-2076153ありがと!
もらっとくね!
Thank you! I keep got!>SHOW JDIC<
ありがと!もらっとくね!。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Thanks and! I'll take!More! Also, I like that!
1-2076277ありがとー!!
すっごーく嬉しい!!
この恩は忘れないわ!
絶対!!
thanks! ! Suggoku happy! ! This favor will not forget! Absolutely! !>SHOW JDIC<
ありがとー!!すっごーく嬉しい!!この忘れないわ!絶対!!
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
  • 嬉しい 【うれしい】 (adj-i) happy; glad; pleasant; (P); ED
  • 恩 【おん】 (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P); ED; Name(s): 【めぐみ】 (f) Megumi 【めぐむ】 (g) Megumu 【おん】 (s,g) On 【おしみ】 (u) Oshimi 【めぐ】 (f) Megu SrcHNA
  • 忘れ 《verb stem》 忘れる 【わすれる】 (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P); ED
  • 絶対 【ぜったい】 (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant: 相対・そうたい・1) absoluteness; (P); ED
Thanks and I! So please-very nice! I won't forget this! Absolute!You definitely come out!! That we wanted! . I had the size♪
1-2076469ありがとー!
うれしいよ㈱
thanks! I'm glad I Co., Ltd.>SHOW JDIC<
ありがとー!うれしいよ。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Thanks and I! Glad co., Ltd.More! I have by co., Ltd.
1-2076573ありがとー!
もらっとくね!!
thanks! I keep got! !>SHOW JDIC<
ありがとー!もらっとくね!!。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Thanks and I! I'll take!More! Also, I like that!!
1-2076701ありがとぉー。
めちゃくちゃ
感激かもぉー……
うれしいよー。
ほんとーに
どうもありがとぉ。
Arigato---. Happy insanely inspiring or Geez over .... Somehow Arigato to Honto.>SHOW JDIC<
ありがとぉー。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
めちゃくちゃ感激かもぉー……うれしいよー。
  • めちゃくちゃ (ateji) (adj-na,n) (1) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) disorder; confusion; mess; wreck; KD
  • 感激 【かんげき】 (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P); ED
ほんとーにどうもありがとぉ。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Thanks and girlfriend. Some very inspiring girlfriend. I'm glad I. Really-to thank you so much thanks and wow.And!!!!! It will be very very happy!! This favor we will not forget! Absolutely right!!
1-2076897ありがとぉ。
けっこーうれしいかもぉ㈱
Arigato. Kekko happy or Geez Co., Ltd.>SHOW JDIC<
ありがとぉ。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
けっこーうれしいかもぉ。
Thanks and wow. Talk-happy also Oh co., Ltd.And see. This. I. O Co., Ltd.
1-2077033ありがとぉ。
せっかくだから
もらっておくねぇー。
Arigato. Nee to be got because much trouble.>SHOW JDIC<
ありがとぉ。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
せっかくだからもらっておくねぇー。
  • せっかく (adv,n) (1) with trouble; at great pains; (adj-no) (2) (uk) rare; valuable; precious; long-awaited; (3) (uk) kind; (adv) (4) (uk) specially; especially; expressly; KD
  • だから (conj,n) so; therefore; KD
Thanks and wow. I have gotten since this is Shane.And see. Because the From your Hey.
1-2077181もらっちゃって
いいのかい?
すごくうれしいよ!!
これ、欲しかったんだ。
どうもありがとう
大切にするよ!
Do good and I got? I am very happy! ! This, I wanted. Thank you very much to cherish!>SHOW JDIC<
もらっちゃっていいのかい?すごくうれしいよ!!これ、欲しかった
  • ていい (exp,adj-ix) (1) indicates concession or compromise; (2) indicates permission; KD
  • すごく (adv) awfully; very; immensely; KD
  • 欲し 《verb stem》 欲す 【ほりす】 (v5s,vt) (arch) to want; to desire; ED
んだ。
どうもありがとう大切にするよ!。
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
  • 大切にする 【たいせつにする】 (exp,vs-i) (1) to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on; (2) to take good care of; to look after; ED
For giving me good? I'm so glad! This is wanted. Thank you very much, very important!And see. Because the From your Hey.
1-2077413うん、ありがとう♪
うれしいよ。
Yeah, thank you --- I'm glad.>SHOW JDIC<
うん、ありがとう♪うれしいよ。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
Yes, thank you! I'm glad.Yeah,♪I have to.
1-2077521うーん、ありがとう。
君からもらうものなら
なんだって
うれしいよ。
Well, thank you. I'm happy Even What if things get from you.>SHOW JDIC<
うーん、ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
からもらうものならなんだってうれしいよ。
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
  • ものなら (exp) if I (we, etc.) could; KD
  • なんだって (int) (1) What?!; (2) Why?; Come again?; (3) anyone; anything; KD
Well, thank you. If you have anything like that.Well, there is. You from OF from I I.
1-2077689こりゃうれしいね!
私にこれを
くれるのかい?
ありがたいね。
感謝するよ。
I'm glad absorbing it! It does give me this to me? I welcome. Thanks.>SHOW JDIC<
こりゃうれしいね!私にこれをくれるのかい?ありがたいね。
  • こりゃ (exp) hey there; I say; see here; KD
  • 私に from 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • ありがたい (adj) grateful; thankful; KD
感謝するよ。
  • 感謝する from 感謝 【かんしゃ】 (n,vs) thanks; gratitude; (P); ED
I'm glad this shit! Give it to me? I would appreciate. I'll be grateful.Well, there is. You from OF from I I.
1-2077889おう、くれるのかい。
うれしいねぇ。
ありがとさん!
Oh, what you give me. Hey happy. Thank you's!>SHOW JDIC<
おう、くれるのかい。
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
うれしいねぇ。
ありがとさん!。
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
Oh, me? Oh, how sweet!. Is Facebook!, To. I'm impressed. More!
1-2078041なんだいこりゃ。
ま、いただいとこう。
ありがとさん。
Challenge absorbing it. Well, let us have received. Thank you's.>SHOW JDIC<
なんだこりゃ
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • こりゃ (exp) hey there; I say; see here; KD
ま、いただいとこう。
  • いとこ (n) cousin (male); KD
ありがとさん
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
What is this. Well, was not so. Is Facebook.Do this?" Well, not with this. And.
1-2078193プレゼントありがと……
うれしい。
Gift Thank you ...... happy.>SHOW JDIC<
プレゼントありがと……うれしい。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Present there and... I'm glad.Gift is...... .
1-2078305ありがと……Thank you ......>SHOW JDIC<
ありがと……。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
Thanks and...And......
1-2078393……ありがと。
次は違うのがいい……
Thank you .... The next difference is good ......>SHOW JDIC<
……ありがと
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
違うのがいい……。
  • 次 【つぎ】 (n,adj-no) (1) next; following; subsequent; (2) stage; station; (P); 【じ】 ; (pref) (1) next; (2) (See 次亜) hypo- (i.e. containing an element with low valence); (ctr) (3) order; sequence; time; times; ED; Name(s): 【けいじ】 【しょうじ】 【つぐ】 (g) Tsugu 【たかつぎ】 (s) Takatsugi 【つぐる】 (u) Tsuguru 【やどる】 (u) Yadoru SrcHNA
  • 違う 【ちがう】 (v5u,vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?; wasn't it?; (P); 【たがう】 ; (v5u,vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary); ED
…… Thanks and. Here the difference between......... Thanks. The next different is good......
1-2078505貴様……
オレの気を引いて
どうするつもりだ。
金目当てか!?
くそっ……
オレ様は
貧乏人の親切なんかに
心動かされたりしない!
I'm going to do to pull the mind of differents ...... me. Or mercenary! ? Damn ...... I like is not or moved mind on whether the poor of a kind I!>SHOW JDIC<
貴様……オレ気を引いてどうするつもりだ。
  • 貴様 【きさま】 (pn,adj-no) (1) (sens) (derog) you; you bastard; you son of a bitch; (2) (arch) (pol) you; ED
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    気を引く 【きをひく】 (exp,v5k) (1) to attract someone's affection; (2) to sound out somebody; (3) to get one's hooks into; ED
  • つもり (n) (1) intention; plan; (2) (uk) conviction; belief; KD
金目当てか!?くそっ……オレ貧乏人親切なんかに動かされ
  • 金目当て 【かねめあて】 (n,adj-no) (doing something) for money; being mercenary; ED
  • オレ : オーレ; オレ (int) (1) olé (spa:); (n) (2) (オーレ only) øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; (3) (オーレ only) öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona; ED; Name(s): ; (u) Ole
  • 様 : 様(P); 方; 状 【さま】 (suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; (2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions); (n) (3) state; situation; appearance; (P); 【よう】 ; (n-suf,n) (1) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb) (See 様だ・1) appearing ...; looking ...; (2) (usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing; (3) (usu. after a noun) form; style; design; (4) (usu. after a noun) (See 様だ・2) like; similar to; (n) (5) thing (thought or spoken); (P); : 様; 態 【ざま】 ; (n) (1) (derog) (uk) mess; sorry state; plight; sad sight; (suf) (2) (indicates direction) -ways; -wards; (3) (after the -masu stem of a verb) in the act of ...; just as one is ...; (4) (after the -masu stem of a verb) (See 様・さま・3) manner of ...; way of ...; : 例; 様; 例し(io) 【ためし】 ; (n) precedent; example; 【ちゃま】 ; (suf) (hon) (fam) (chn) (uk) (after a person's name (or position, etc.)) Mr.; Mrs.; Ms.; ED Name(s): 【よう】 (f) You
  • 貧乏人 【びんぼうにん】 (n) poor person; pauper; the poor; the indigent; (P); ED
  • 親切な from : 親切(P); 深切(oK) 【しんせつ】 (adj-na,n) kindness; gentleness; (P); ED
  • 心 【こころ】 (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P); 【しん】 ; (n) (1) heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) {astron} (See 二十八宿,蒼竜・そうりょう・3) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P); ED; Name(s): 【あい】 (f) Ai 【きよ】 (f) Kiyo 【ここ】 (f) Koko 【こころ】 (f) Kokoro 【こっこ】 (f) Kokko 【しずか】 (f) Shizuka 【しん】 (f,s) Shin 【しんじ】 (u) Shinji 【しんば】 (f) Shinba 【てんし】 (f) Tenshi 【なか】 (f) Naka 【のぞみ】 (f) Nozomi 【はあと】 (f) Haato 【まこと】 (g) Makoto 【まなか】 (f) Manaka 【みさと】 (f) Misato 【もと】 (u) Moto SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (passive)
    動かす 【うごかす】 (v5s,vt) (1) to move; to shift; to stir; to budge; to change position; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to change; to alter; to deny; (4) to operate; to set in motion; to get going; (5) to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy; (6) to manage (e.g. funds); (P); ED
たりしない!。
You... It's going to do to me. Or a Gold Digger! Damn!... I like the kind of the poor man whether moved or not!This ... I have to! I have to be? It is too much. Thanks......
1-2078785ご苦労。
引き続き貢げよ。
Hardships. Continue Mitsugeyo.>SHOW JDIC<
ご苦労
  • ご苦労 : 御苦労; ご苦労 【ごくろう】 (adj-na,int,n) (hon) trouble (I have put you through); ED
引き続き貢げよ。
  • 引き続き : 引き続き(P); 引続き(P) 【ひきつづき】 (n-adv,n) (1) continuously; continually; without a break; (2) next; then; after that; (P); 《verb stem》 引き続く : 引き続く; 引続く 【ひきつづく】 ; (v5k,vi) to continue (for a long time); to occur in succession; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    貢ぐ 【みつぐ】 (v5g,vt) to support; to finance; ED
Cheers for hard work. Continue to 貢geyo.Your struggle is. To continue to increase.
1-2078889そんなものは
いらーん!
貢ぐならもっと
いいものを貢げー!
Such a thing is Iran! Over Mitsuge a lot better if Mitsugu!>SHOW JDIC<
そんなものはいらーん!貢ぐならもっといいものを貢げー!。
  • そんなもの (exp,n) that's the way it is; such is life; KD
  • 貢ぐ 【みつぐ】 (v5g,vt) to support; to finance; ED
  • もっと (adv) (on-mim) (some) more; even more; longer; further; KD
  • ものを (conj,prt) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative)
    貢ぐ 【みつぐ】 (v5g,vt) to support; to finance; ED
These kind of things Yes et al-I! 貢ge better if somebody?!I know you from! To find such an even better to give!
1-2079049こりゃまた
たいそうなものを
よこして来たの~!
ありがたーく
丁重に
いただくぞい!
お前さん
将来きっと
出世するぞ~!!
ひょっひょっひょっ!
Absorbing it also - of came Taurus what you very much! Arigataku respectfully get along! ~ I'll get ahead I'm sure you's future! ! Hyo' Hyo' Hyo'!>SHOW JDIC<
こりゃまたたいそうなものをよこして来たの[JIS212]!ありがたーく丁重にいただく
  • こりゃ (exp) hey there; I say; see here; KD
  • たいそうな from たいそう (adj-na,adv,n) very much; exaggerated; very fine; KD
  • ものを (conj,prt) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
    来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); 来る(P) 【きたる】 ; (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P); SP
  • 丁重に from : 丁重(P); 鄭重 【ていちょう】 (adj-na,n) polite; courteous; hospitable; (P); ED
  • いただく (v5k) (hum) to receive; to take food or drink; to be crowned with; to wear; to live under (a ruler); to install (a president); to accept; to buy; to take; KD
ぞい!お前さん将来きっと出世するぞ[JIS212]!!ひょっひょっひょっ!。
  • お前さん : お前さん; 御前さん 【おまえさん】 (n) (1) you; (2) my dear; (3) hey; ED
  • 将来 【しょうらい】 (n-adv,n-t) future (usually near); prospects; (P); ED; Name(s): 【さき】 (f) Saki 【しょうこ】 (f) Shouko 【まさき】 (u) Masaki SrcHNA
  • きっと (ateji) (adv) (1) (on-mim) surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); (2) (uk) (on-mim) sternly; severely; (3) (uk) (on-mim) having no slack; rigid; stiff; tight; (4) (uk) (on-mim) (arch) suddenly; abruptly; instantly; KD
  • 出世 【しゅっせ】 (n,vs) success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence; (P); ED; Name(s): 【しゅっせ】 (s) Shusse 【しゅつせ】 (s) Shutsuse SrcHNA
Also came with too much stuff now if the ~! Thanks ー you very respectfully along! Hey future surely succeed! ~! Hitachi yohhyohhi!!!I know you from! To find such an even better to give!
1-2079349贈り物というのは
いくつになっても
うれしいものじゃ!
ウィー……
'S thing because gifts are happy at any age! Wie ......>SHOW JDIC<
贈り物というのはいくつになってもうれしいものじゃ!ウィー……。
  • 贈り物 : 贈り物(P); 贈物(P) 【おくりもの】 (n) present; gift; (P); ED
  • というのは (exp,conj) (1) means; is; (2) because; that is to say; KD
  • いくつに from いくつ (adv) (1) how many?; (2) how old?; KD
  • ウィー (pr) Wii (Nintendo video games console)
Even if some of the gift I'm glad! Wee...A gift that even I also! Week......
1-2079517ウィー……
おうおう……
お前さんがくれるもんを
ムゲにはできんわい。
よし、受け取ろう!
Wie ...... often ...... Dekinwai is the mon you Mr. give me to Muge. Well, try to receive!>SHOW JDIC<
ウィー……おうおう……お前さんくれるもんをムにはできんわい
  • ウィー (pr) Wii (Nintendo video games console)
  • お前さん : お前さん; 御前さん 【おまえさん】 (n) (1) you; (2) my dear; (3) hey; ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • ゲ : ゲッ; げっ; ゲ; げ (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross); ED
よし、受け取ろう!。
  • Possible inflected verb or adjective: (volitional)
    受け取る : 受け取る(P); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; うけ取る 【うけとる】 (v5r,vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P); ED
Wee... Kissaten. Hey give me potions to mug to me?. Okay, take!A gift that even I also! Week......
1-2079729ありがとう!
こんなものを
もらえるなんて
ちょっとびっくりだ。
とてもうれしいよ。
心から礼を言う。
Thank you! Kinda surprised Nante get this kind of thing. I am very happy. Sincerely say thanks.>SHOW JDIC<
ありがとうこんなものをもらえるなんてちょっとびっくりだ。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • こんな (adj-pn) such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; KD
  • ものを (conj,prt) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....; KD
  • もらえる (v1) (1) to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; (2) (uk) could you (give me); would you; can you; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • ちょっと (ateji) (adv) (1) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (will not) easily; (int) (4) hey!; KD
  • びっくり (gikun) (vs,adv) (1) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); KD
とてもうれしいよ。
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
心から礼を言う
  • 心から 【こころから(P); しんから】 (adv) from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature; (P); ED
  • 礼を言う 【れいをいう】 (exp,v5u) to thank; ED
Thank you! I get something like this is little surprise. I'm so glad. Say thanks sincerely.A gift that even I also! Week......
1-2079957ありがとう。
丁重に
受け取らせてもらう。
Thank you. You get not received graciously.>SHOW JDIC<
ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
丁重に受け取らせもらう
  • 丁重に from : 丁重(P); 鄭重 【ていちょう】 (adj-na,n) polite; courteous; hospitable; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (causative)
    受け取る : 受け取る(P); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; うけ取る 【うけとる】 (v5r,vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P); ED
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
Thank you. Having received respectfully.. Respectfully accepted.
1-2080077一体どうして
これを俺に?
ありがたく
受け取らせて
いただくが……
Hell why this to me? You are allowed to receive gratefully, but ......>SHOW JDIC<
一体どうしてこれを俺に?ありがたく受け取らせいただくが……。
  • 一体 【いったい】 (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P); ED
  • どうして (adv,int) why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for; KD
  • 俺に from : 俺(P); 己(oK) 【おれ(P); おらあ(俺)(ok); おり(俺)(ok)】 (pn,adj-no) (male) (sounds rough or arrogant) I; me; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (causative)
    受け取る : 受け取る(P); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; うけ取る 【うけとる】 (v5r,vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P); ED
  • いただく (v5k) (hum) to receive; to take food or drink; to be crowned with; to wear; to live under (a ruler); to install (a president); to accept; to buy; to take; KD
Heck why do this to me? Will be gratefully received.One such as I? Was receiving you can......
1-2080245これを私に
くれるのかい?
これは感激だな。
うん、すごく
うれしいよ!
どうもありがとう!!
It does give me this to me? I It's inspiring. Yeah, I am very happy! Thank you! !>SHOW JDIC<
これを私にくれるのかい?これは感激だな。
  • 私に from 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • これは (exp) (1) as for this; (int) (2) hey there (expression of surprise when one encounters something unexpected); see here; I say; KD
  • 感激 【かんげき】 (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P); ED
うん、すごくうれしいよ!どうもありがとう!!。
  • すごく (adv) awfully; very; immensely; KD
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
Do this to me? And it's inspiring. Yes, very nice! Thank you very much!One such as I? Was receiving you can......
1-2080465プレゼントかい?
ありがとう!
Gift or? Thank you!>SHOW JDIC<
プレゼントかい?ありがとう!。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
Are you present? Thank you!Gift? .
1-2080573プレゼントかい?
ありがとう!
なんでも
受け取らせてもらうよ。
Gift or? Thank you! Get to anything received.>SHOW JDIC<
プレゼントかい?ありがとうなんでも受け取らせもらうよ。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (causative)
    受け取る : 受け取る(P); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; うけ取る 【うけとる】 (v5r,vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P); ED
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
Are you present? Thank you! I have received nothing.Gift? . Anything received from it.
1-2080737これ、僕に?
……ありがとう!
僕、すごくうれしいよ!
こんなにすばらしいものを
もらえるなんて!
なんだか感激だなぁ……♪
This, to me? ------Thank you! I, is very happy! Nante get the thing so great! Naa's somehow inspiring ...... --->SHOW JDIC<
これ、僕に?……ありがとうすごくうれしいよ!こんなにすばらしい
  • 僕に from 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • すごく (adv) awfully; very; immensely; KD
  • こんなに (adv) so; like this; in this way; KD
  • すばらしい (adj) wonderful; splendid; magnificent; KD
ものをもらえるなんてなんだか感激だな つ…♪。
  • ものを (conj,prt) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....; KD
  • もらえる (v1) (1) to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; (2) (uk) could you (give me); would you; can you; KD
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
  • 感激 【かんげき】 (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P); ED
This to me? …… Thank you! I'm very happy! Get great stuff like this! It's somehow inspiring NAA. ♪Gift? . Anything received from it.
1-2081009やあ、ありがとう!
とてもうれしいよ♪
Hi, thank you! 'm Very happy --->SHOW JDIC<
やあ、ありがとうとてもうれしいよ♪。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
Hi, thank you! I'm so glad!And more! "It's so beautiful!
1-2081125あー……あ、いや。
ありがとう!
君からプレゼントなんて
とてもうれしいよ♪
Oh ...... Oh, yea. Thank you! I am very happy Nante gift from you --->SHOW JDIC<
あー……あ、いや。
ありがとうからプレゼントなんてとてもうれしいよ♪。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • 君 : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED; Name(s): 【きみ】 (f,s) Kimi 【きみざき】 (s) Kimizaki 【きみのり】 (u) Kiminori 【くん】 (u) Kun 【くんじ】 (u) Kunji SrcHNA
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
Ah... Oh, I mean. Thank you! Your gift is very glad!And more! "It's so beautiful!
1-2081301きゃーん㈱
これ、マジでくれるのー!?
もーすっごい
うれしー!!
どうもありがとう!
Kyan Co. This, over the give me seriously! ? Meaux was really happy over! ! Thank you!>SHOW JDIC<
きゃーん。
When Zowie I co., Ltd. which, in me?! Also-so very happy?! Thank you very much!. I Co., Ltd. This, is the What?! It is really I!!!!! Thank you.
1-2081509あ、ありがとー。
これ、わたしにー?
うれしいなー。
Oh, Arigato. This, my knee? I'm glad.>SHOW JDIC<
あ、ありがとー。
  • ありがと (ik) (int) (col) Thank you; KD
これ、わたしにー?うれしいなー。
Oh, that and I. This to me!? Happy!.This. This,? I have.
1-2081637あらー……
んーと
ありがとね!
Allah ...... N thank you and over!>SHOW JDIC<
あらー……んーとありがとね!。
  • とあり (conj) due to the fact that; because of; KD
Oh!... It-and thank thank!From the...... I and more!
1-2081769僕にこれをくれるの?
いやぁ、うれしいなぁ!
ははは!
好きなものをもらえるなんて
とてもうれしいよ!
The give me this to me? Well, I wonder happy! Mother! I am very happy Nante get what you like!>SHOW JDIC<
僕にこれをくれるの?いや あうれしいな おははは好きなものをもらえる
  • 僕に from 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED
  • くれる (v1-s,vt,aux-v) to give; to let one have; to do for one; to be given; KD
  • ははは (int) ha ha ha (laughter); KD
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • ものを (conj,prt) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....; KD
  • もらえる (v1) (1) to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; (2) (uk) could you (give me); would you; can you; KD
なんてとてもうれしいよ!。
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
For giving it to me? Yes, happy now! We all do! I'm what you like to get a very happy!I have to be? And yeah, I have not! . Like a not very happy!
1-2081993プレゼントかい?
うれしいよ!
Gift or? I'm glad!>SHOW JDIC<
プレゼントかい?うれしいよ!。
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
Are you present? I'm glad!Gift? I have to!
1-2082101あ、あはは……
……ありがとう!
君の気持ちが
とてもうれしいよ!
Oh, thank you Ha-ha ............! I am very happy how you feel!>SHOW JDIC<
あ、あはは…………ありがとう君の気持ちとてもうれしいよ!。
  • あはは (int) a-ha-ha (laughing loudly); KD
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
  • 君の from : 君(P); 公 【きみ】 (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (also used colloquially by young females) you; buddy; pal; (n) (2) (orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P); 【くん】 ; (n,suf) Mr (junior); master; boy; (P); 【きんじ】 ; (n) (arch) (col) you; 【ぎみ】 ; (suf) (hon) suffix appended to somebody else's family members; ED
  • 気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness; attitude; (3) (hum) thanks; solicitude; sympathy; (adv) (4) just a little; somewhat; slightly; (P); ED
  • とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
Oh, Oh, the... Thank you! I'm so glad you feel!And, the............ . You feel very happy!
1-2082269本当にこれ
もらっちゃって
いいのかい?
おじさんなんだか
うれしくて
涙が出るよ……
お嬢ちゃん坊やは
本当にいい子だね。
どうもありがとう!
Do really nice and I got this? Uncle I'm somewhat glad I have tears ...... bubeleh boy is really good child. Thank you!>SHOW JDIC<
本当にこれもらっちゃっていいのかい?おじさんなんだかうれしくて
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • ていい (exp,adj-ix) (1) indicates concession or compromise; (2) indicates permission; KD
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • なんだか (adv) a little; somehow; somewhat; KD
出るよ……お嬢ちゃん坊や本当にいい子だね。
  • 涙 : 涙(P); 泪; 涕 【なみだ(P); なだ(涙)(ok); なんだ(涙)(ok)】 (n) (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P); ED; Name(s): 【しずく】 (f) Shizuku 【なみだ】 (f) Namida 【るい】 (f) Rui SrcHNA
  • 出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
  • お嬢 : お嬢; 御嬢 【おじょう】 (n) (hon) (someone else's) daughter; ED
  • ちゃん (suf) (fam) suffix for familiar person; KD
  • 坊や 【ぼうや】 (n) boy; ED
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • いい子 【いいこ】 (exp,n) good boy; good girl; KD
どうもありがとう!。
  • どうもありがとう (exp) Thank you; KD
Really it got it good.? Daddy, I am glad tears. Her baby boy is really good. Thank you very much!And, the............ . You feel very happy!
1-2082569おじさんにこれを?
ありがとさん!
うれしいよ!
This is the uncle? Thank you's! I'm glad!>SHOW JDIC<
おじさんにこれを?ありがとさん!うれしいよ!。
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
My uncle for this? Is Facebook! I'm glad!Uncle in this? More! I have to!
1-2082717おじさんにこれを?
ありがとさん!
なんでもうれしいよ!
This is the uncle? Thank you's! Anything I'm happy!>SHOW JDIC<
おじさんにこれを?ありがとさんなんでもうれしいよ!。
  • おじさん (n) (1) (hon) (fam) uncle; (2) (fam) (uk) old man; mister (vocative); (3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); KD
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
  • なんでも (exp,adv) (1) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) I am told; I understand; they say; I hear; KD
My uncle for this? Is Facebook! I'm glad everything!Uncle in this? More! I have to!
1-2082873これをオイラに!?
おいおい
泣かせるじゃねーか。
オイラ感激しちゃうぜ!
マジでうれしいぜ。
ありがとうよ!
This is the oiler! ? C'mon cry'm Ne either. Resulting in Oiler thrilled! Happy Seriously. Thanks a bunch!>SHOW JDIC<
これをオイラに!?おいおい泣かせじゃねーか。
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • おいおい (int) (1) Hey!; Wait a minute!; Whoa!; (adv,adv-to) (2) boohoo; waaaa; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (causative)
    泣く : 泣く(P); 哭く(iK) 【なく】 (v5k) to cry; to weep; to sob; to howl; (P); ED
  • じゃね (exp) See you then; Bye; Ciao; KD
オイラ感激ちゃうぜ!マジでうれしいぜ。
  • オイラーのとうしき : オイラーの等式 【オイラーのとうしき】 (exp,n) {math} Euler's identity; Euler's equation; ED [Partial Match!]
  • 感激 【かんげき】 (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P); ED
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
  • マジ : まじ; マジ; まぢ (adj-na,n) (1) (col) (abbr) (See 真面目・まじめ) serious (not capricious or flirtatious); (aux-v) (2) (まじ only) (See まい) cannot; should not; will not; must not; ED
ありがとうよ!。
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
This I a! Hey I cry?!?. I was I thrilled! I really glad. Thank you!This line!? Are we crying that a baby??? Line moved and she! - I have to! Thank you!
1-2083109おう、ありがとさん。
遠慮なしにもらうぜ。
Oh, thank you's. Get without refrain.>SHOW JDIC<
おう、ありがとさん
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
遠慮なしにもらうぜ。
  • 遠慮 【えんりょ】 (n,vs) (1) reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; (2) declining; refraining; (3) (orig. meaning) forethought; foresight; (P); ED
  • なしに (exp) without; KD
  • もらう (v5u,vt) (1) to receive; to take; to accept; (aux-v,v5u) (2) (uk) to get somebody to do something; KD
Oh, thanks Facebook. Don't hesitate to ask!What is. Without refrain from!
1-2083249おっと……
ありがとさん。
Husband ...... thank you's.>SHOW JDIC<
おっと……ありがとさん
  • おっと (int) uh-oh; oops; sorry; KD
  • ありがとさん (exp) thank you; thanks a lot; KD
Oops... Is Facebook.What is. Without refrain from!
1-2083373これ、私への
プレゼントかい?
本当に?
ありがとう!
うれしいよ。
私の好きなもの
知ってたんだね。
This, or a gift to me? truly? Thank you! I'm glad. I'm knew my favorite things.>SHOW JDIC<
これ、へのプレゼントかい?本当にありがとう!うれしいよ。
  • 私 【あたし(P); あたくし; あたい; あて】 (pn,adj-no) (fem) I; me; (P); 【わたし(P); わたくし(P)】 ; (pn,adj-no) (1) I; me; (n,adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P); : 妾; 私 【わらわ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me; : 儂; 私 【わし】 ; (pn,adj-no) (uk) I; me (used by elderly males); 【あっし; わっち; わっし】 ; (pn,adj-no) I (mainly used by working men); myself; 【し】 ; (n) (See 公・こう・1) private affairs; personal matter; 【わい; わて】 ; (pn) (1) (arch) (ksb:) I; me; (2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status); 【わたい】 ; (n) (arch) (ktb:) I; me; ED Name(s): 【きさい】 (s) Kisai
  • プレゼント (n) (1) present; gift; (vs) (2) to give a present or gift; (P); ED
  • 本当に 【ほんとうに(P); ほんとに(ik); ホントに; ホントーに; ホントウに】 (adv) really; truly; (P); ED
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
私の好きなもの知ってたんだね。
  • 私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
This is my gift? Really? Thank you! I'm glad. I knew what I liked.What is. Without refrain from!
1-2083601おや、ありがとう。
うれしいよ。
Oh, thank you. I'm glad.>SHOW JDIC<
おや、ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
うれしいよ。
Oh, thank you. I'm glad.And more. I have.
1-2083709うん、ありがとう。
いただいておこう。
Yes, thank you. Let us gotten to.>SHOW JDIC<
うん、ありがとう
  • ありがとう (int) (abbr) Thank you; Thanks; KD
いただいておこう。
Yes, thank you. I'll have.Yeah, the. I have this.
1-2083845洞窟って暗いんだね。薄暗いとねむくなる……
僕、ちょっぴり
こわいかも……ぐぅ……
弱虫めー。
寝ちゃ駄目だって。
I've got dark I cave. Dim and sleepy made ...... me, maybe a little scary ...... Guu ...... wimp Me over. Even useless to sleep.>SHOW JDIC<
洞窟って暗いんだね。
  • 洞窟 【どうくつ】 (n,adj-no) cavern; cave; cave system; grotto; (P); ED Name(s): 【どうくつ】 (p) Doukutsu
  • 暗い : 暗い(P); 昏い; 冥い; 闇い 【くらい】 (adj-i) (1) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P); ED
薄暗いとねむくなる……ちょっぴりこわいかも……ぐぅ……弱虫
  • 薄暗い 【うすぐらい】 (adj-i) dim; gloomy; (P); ED
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • ちょっぴり (adv) (on-mim) very little bit; just a smidgin; wee bit; KD
  • 弱虫 【よわむし】 (n,adj-na,adj-no) coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy; (P); ED
めー。
ちゃ駄目だって
  • 寝 【ね(P); しん; い(ok)】 (n) sleep; (P); 【ぬ】 ; (v2n-s,vi) (arch) (See 寝る・1,寝る・2,寝る・3,寝る・4) to lie down; to go to bed; to go to sleep; 《verb stem》 寝る : 寝る(P); 寐る(oK) 【ねる】 ; (v1,vi) (1) to lie down; (2) to go to bed; to lie in bed; (3) (See 眠る・1) to sleep (lying down); (4) to sleep (with someone, i.e. have intercourse); (5) to lie idle; (P); ED
  • 駄目 【だめ(P); ダメ】 (adj-na,n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (n) (4) neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game; (P); ED
  • だって (conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; KD
I'm about dark. Dim and become sleepy. Maybe I'm a little scared. Seifa-Utaki. Sissy and I. Because you don't fall asleep.The cave was dark. In a dark and it....... I'm a little stuck....... Just Suu...... Weak insects, to. Sleeping baby us.
1-2084117汗が出てくるぅ……あーつーいーよー……Out sweat go roux ...... Atsu Eeyore ......>SHOW JDIC<
出てくるぅ……あーつーいーよー……。
  • 汗 【あせ; かん】 (あせ) (1) sweat; perspiration; (2) moisture; condensation; (かん) khan (medieval ruler of a Tatary tribe); SP; Name(s): 【いくお】 (u) Ikuo 【いくかわ】 (u) Ikukawa 【いくせ】 (u) Ikuse 【いくよ】 (u) Ikuyo 【ふざかし】 (s) Fuzakashi SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    出る 【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; (3) to move forward; (4) to come to; to get to; to lead to; to reach; (5) to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; (6) to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; (7) to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; (8) to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; (9) to sell; (10) to exceed; to go over; (11) to stick out; to protrude; (12) to break out; to occur; to start; to originate; (13) to be produced; (14) to come from; to be derived from; (15) to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; (16) to answer (phone, door, etc.); to get; (17) to assume (an attitude); to act; to behave; (18) to pick up (speed, etc.); to gain; (19) to flow (e.g. tears); to run; to bleed; (20) to graduate; (P); ED
U come out sweat. Oh ー not-.-...Sweat out the Roux...... Is about have by.......
1-2084241火とか見てると
あたまがぐるぐるするぅ……ここって危険そうだけど
けっこう出入り激しいよね。
It's intense pretty out but it round and round to roux ...... danger seems to me here is my head and looking at Toka fire.>SHOW JDIC<
とか見てるとあたまがぐるぐるするぅ……ここって危険そうだけど
  • 火 【ひ】 (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P); 【か】 ; (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • ぐるぐるする from ぐるぐる (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) turning round and round; going around in circles; (2) wrapped around; KD
  • 危険 【きけん】 (n,adj-na) (1) (ant: 安全) danger; peril; hazard; (2) risk; (P); ED
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
けっこう出入り激しいよね。
  • けっこう (adj-na,n-adv,n) (1) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) quite; reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; KD
  • 出入り : 出入り(P); 出這入り 【でいり(出入り)(P); ではいり】 (n,vs) in and out; coming and going; free association; income and expenditure; debits and credit; (P); ED
  • 激しい : 激しい(P); 劇しい; 烈しい 【はげしい】 (adj-i) (1) violent; furious; tempestuous; (2) extreme; intense; fierce; strong; (3) fervent; vehement; (4) incessant; relentless; (5) (arch) precipitous; steep; (P); ED
Head spin when I saw fire and u. Here is dangerous so I'm pretty fierce out right.Fire and from which there is or are to be Suu...... This was dangerous for such as this into intense.
1-2084421Jill、そんなに着込んで
暑くないの……?汗を掻くと
メイクが崩れちゃう。
Jill, of not hot in so overdressed ......? When the sweat collapses it is makeup.>SHOW JDIC<
そんなに着込んで暑くないの……?汗を掻くメイク崩れちゃう
  • そんなに (exp) so much; so; like that; KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    着込む : 着込む; 着こむ 【きこむ】 (v5m) (1) to wear extra clothes; (2) to dress formally; ED
  • 暑く from 暑い 【あつい】 (adj-i) (ant: 寒い) hot (weather, etc.); warm; (P); ED
  • 汗を掻く : 汗をかく; 汗を掻く; 汗を搔く(oK) 【あせをかく】 (exp,v5k) to perspire; to sweat; ED
  • メイク : メーク(P); メイク(P) (n,vs) (1) make; (2) (abbr) make-up; (P); ED
  • 崩れ 【くずれ】 (n) (1) crumbling; collapse; ruin; (n-suf) (2) has-been; wannabe; (P); 《verb stem》 崩れる 【くずれる】 ; (v1,vi) (1) (See 崩壊・1,倒れる・1) to collapse; to crumble; (2) to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy; (3) to break down; to be thrown into disarray; (4) to crash (stock market); to slump; to decline; (5) to break money into small change; (6) to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate; (P); ED
  • ちゃう (exp) (1) (osb:) No!; (2) isn't it?; wasn't it?; KD
Jill, so dressed, not hot. Scratching the sweat and it'll make.Jill, this wear is hot....... you? Sweat scraper with a makeup collapse. (laughs)
1-2084581ううー……暑いね。昔
【Jack】
この辺で迷子になってたよね。
まったくだわ。
そうだっけ。
I hot U .... I think had become lost in the old days Jack ... this side. Totally. Remember me so.>SHOW JDIC<
ううー……暑いね。
  • 暑い 【あつい】 (adj-i) (ant: 寒い) hot (weather, etc.); warm; (P); ED
この辺迷子になってたよね。
  • 昔 【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED; Name(s): 【すみたか】 (u) Sumitaka 【せき】 (s) Seki SrcHNA
  • この辺 【このへん】 (pn,adj-no) this area; around here; KD
  • 迷子になり 《verb stem》 迷子になる 【まいごになる】 (exp,v5r) to get lost; to become lost; to go astray; ED [Partial Match!]
まったくだわ。
  • まったく (adv) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; KD
そうだっけ。
  • そうだ (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (exp) (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; KD
UUU. I'm hot. Old Jack... I'm getting lost here. I'm at all. So did.So I...... Hot. Old Jack...this near violent reaction to the. You got that right. She.....
1-2084793汗だくだよー……喉がかわく……Asedakudayo ...... throat thirst ......>SHOW JDIC<
汗だくだよー……喉がかわく……。
  • 汗だく 【あせだく】 (exp) dripping with sweat; bathed in perspiration; ED
  • 喉がかわく : 喉が渇く; のどが渇く; 喉が乾く; のどが乾く; 喉がかわく 【のどがかわく】 (exp,v5k) (See 渇く・1) to be thirsty; ED
I'm sweaty.... Thirsty throat.Drenched in sweat you are....... Thirsty thirst......
1-2084909暑いの?暑くてもーろーとする……
僕はそろそろ暑さに
慣れてきたかなー。……もーろーって……
なんだろ……
It is hot? ...... I guess I was getting used to the heat soon to be hot and mode low. ...... Meaux low I ...... I wonder ......>SHOW JDIC<
暑いの?暑くてもーろーとする……そろそろ暑さ慣れてきたかな
  • 暑い 【あつい】 (adj-i) (ant: 寒い) hot (weather, etc.); warm; (P); ED
  • 暑く from 暑い 【あつい】 (adj-i) (ant: 寒い) hot (weather, etc.); warm; (P); ED
  • とする (exp,vs-i) (1) to try to ...; to be about to do ...; (2) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) to intend; to have the intention; KD
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • そろそろ (adv,adv-to) (1) (on-mim) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) (on-mim) soon; momentarily; before long; any time now; KD
  • 暑さ 【あつさ】 (n) heat (of the weather); hotness; (P); ED
  • 慣れ 【なれ】 (n,vs) practice; practising; experience; (P); 《verb stem》 慣れる : 慣れる(P); 馴れる 【なれる】 ; (v1,vi) (1) (esp. 慣れる) to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; (2) (esp. 慣れる) to become skilled in; to become experienced at; (3) (esp. 馴れる) to become tame; to become domesticated; (P); ED
  • たかな (n) leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens; KD
ー。
……もーろーって……なんだろ……。
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
It's hot? Even hotter--the usual. I wonder if I'm getting heat!. …… Also, Let's enjoy it. What's that?.Hot? Even hot fun with....... I'm so hot, as you get used to it....... Also, I have to...... For many......
1-2085133ここ、涼しいなぁ……パーヴェル庭園って
水しかないね。
Here, only water I cool Naa ...... Pavel garden.>SHOW JDIC<
ここ、涼しいな つ…パーヴェル庭園ってしかないね。
  • 涼しい 【すずしい】 (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P); ED
  • パーヴェル (u) Pavel
  • 庭園 【ていえん】 (n) garden; park; (P); ED
  • 水 【みず(P); み】 (n) (1) (み is generally used in compounds) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (みず only) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout; (5) (みず only) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout; (P); 【すい】 ; (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements); ED; Name(s): 【あおい】 (f) Aoi 【あくあ】 (f) Akua 【いお】 (f) Io 【すい】 (f) Sui 【みず】 (f,s) Mizu 【みずあらい】 (u) Mizuarai 【みずき】 (f) Mizuki 【みずさき】 (s) Mizusaki 【みずざき】 (s) Mizuzaki 【みずたか】 (s) Mizutaka 【みずつぎ】 (u) Mizutsugi 【みずはい】 (u) Mizuhai 【みな】 (f) Mina 【みなと】 (f) Minato 【みなも】 (f) Minamo 【よしみ】 (f) Yoshimi SrcHNA
  • しかない (exp,adj-i) (1) have no choice; (2) there is nothing but; (3) no more than; KD
Here, cool!... Pavel gardens not only water.Here, in a cool, ... ...... Park Genesis garden water only.
1-2085273森林浴は体によいのです。木を見てると
よじ登りたくなる。
Forest bath is good for the body. I want climbing and looking at the tree.>SHOW JDIC<
森林浴体によいのです
  • 森林浴 【しんりんよく】 (n) peaceful walk through the woods; being immersed in a forest; forest therapy; ED
  • 体に from : 体(P); 身体(P); 躰; 躯 【からだ(P); しんたい(身体)(P); しんだい(身体)(ok); しんてい(身体)(ok)】 (n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (n) (2) torso; trunk; (3) build; physique; constitution; (n,adj-no) (4) health; (n) (5) corpse; dead body; (P); : 体; 態 【てい】 ; (n) appearance; air; condition; state; form; 【たい】 ; (n,n-suf) (1) body; physique; posture; (2) shape; form; style; (3) substance; identity; reality; (4) {math} field; (ctr) (5) counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.); (n,n-suf) (6) typeface; type; ED
  • のです (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; KD
見てるとよじ登りたくなる。
  • 木 : 木(P); 樹 【き】 (n) (1) tree; shrub; bush; (2) wood; timber; (P); 【もく】 ; (n) (1) (abbr) (See 木曜) Thursday; (2) (See 五行・1) wood (first of the five elements); ED; Name(s): 【ぼくけい】 (g) Bokukei 【き】 (s) Ki 【きざき】 (s) Kizaki 【きすき】 (u) Kisuki 【きだか】 (s) Kidaka 【きつき】 (u) Kitsuki 【きつぎ】 (u) Kitsugi 【きもと】 (u) Kimoto 【すなお】 (u) Sunao 【たがき】 (s) Tagaki 【ばうむ】 (f) Baumu 【もく】 (f) Moku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (aux-v,v1) (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; to try out; to test; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P); ED
  • 登り : 上り(P); 登り; 昇り 【のぼり】 (n) (1) ascent; climbing; ascending (path); climb; (2) (上り only) (See 上り列車) up-train (e.g. going to Tokyo); (n,adj-no) (3) northward (towards Tokyo); (P); 《verb stem》 登る : 上る(P); 登る(P); 昇る(P); 陞る(oK) 【のぼる】 ; (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P); ED Name(s): 【のぼり】 (s) Nobori
It is bathing is good for the health. I would want to climbing and watching the trees.Here, in a cool, ... ...... Park Genesis garden water only.
1-2085417ななかまどって
知ってる?焚き火がしたい。
知らない。
どうするの?
秋にたくさん
赤い実をつける木。イモ焼くの。
僕、好きなんだ。そんで
焼きイモ食べるの。
Do you know Rowan? I want to open fire. Do not know. What to do? Tree to put a lot of red fruit in the fall. Bake potatoes. I, I like. Grilled to eat potatoes in the Son.>SHOW JDIC<
ななかまどって知ってる?焚き火したい
  • ななかまど (n) Japanese rowan (Sorbus commixta); KD
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    知る : 知る(P); 識る 【しる】 (v5r,vt) (1) to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; (2) to notice; to feel; (3) to understand; to comprehend; to grasp; (4) to remember; to be acquainted with (a procedure); (5) to experience; to go through; to learn; (6) to be acquainted with (a person); to get to know; (7) to concern; (P); ED
  • 焚き火 : 焚き火; たき火; 焚火 【たきび】 (n,vs) (1) open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; (2) open fire (e.g. in a kitchen); ED
  • したい (adj-i) want to do; KD
知らない
  • Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
    知らない 【しらない】 (adj-i) (1) unknown; strange; (2) (id) I don't care; I don't know and I feel nothing; ED
どうするの?たくさん赤い実をつける
  • 秋 【あき】 (n-t) autumn; fall; (P); : 時(P); 刻; 秋 【とき】 ; (n) (1) (刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time) time; hour; moment; (2) (時 only) occasion; case; (3) (時 only) chance; opportunity; season; (4) (時 only) the times; the age; the day; (5) (時 only) {ling} tense; (P); ED; Name(s): 【あき】 (f,s) Aki 【しゅう】 (f,s) Shuu 【おさむ】 (g) Osamu 【みのる】 (g) Minoru 【あきさき】 (s) Akisaki 【あきすえ】 (u) Akisue 【あきつぐ】 (u) Akitsugu 【あきのり】 (u) Akinori 【しゅうじ】 (u) Shuuji 【ちゅう】 (s) Chuu 【とき】 (f) Toki 【みのり】 (f) Minori SrcHNA
  • たくさん (adj-no,adj-na,n,n-adv) (1) a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; (2) (uk) enough; sufficient; (n-suf) (3) (uk) enough; too many; too much; KD
  • 赤い : 赤い(P); 紅い(P); 朱い(oK); 緋い(oK); 丹い(oK); 赭い(oK) 【あかい】 (adj-i) (1) red; (2) Red (i.e. communist); (P); ED
  • 実をつける : 実をつける; 実を付ける 【みをつける】 (exp,v1) (See 付ける・つける・14) to bear fruit; to produce fruit; ED
  • 木 : 木(P); 樹 【き】 (n) (1) tree; shrub; bush; (2) wood; timber; (P); 【もく】 ; (n) (1) (abbr) (See 木曜) Thursday; (2) (See 五行・1) wood (first of the five elements); ED; Name(s): 【ぼくけい】 (g) Bokukei 【き】 (s) Ki 【きざき】 (s) Kizaki 【きすき】 (u) Kisuki 【きだか】 (s) Kidaka 【きつき】 (u) Kitsuki 【きつぎ】 (u) Kitsugi 【きもと】 (u) Kimoto 【すなお】 (u) Sunao 【たがき】 (s) Tagaki 【ばうむ】 (f) Baumu 【もく】 (f) Moku SrcHNA
焼くの。
  • イ (n) 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.); : 藺 【い; イ】 ; (n) (uk) soft rush (Juncus effusus var. decipiens); ED
  • 焼く : 焼く(P); 燬く(oK); 焚く(oK) 【やく】 (v5k,vt) (1) to burn; (2) to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue; (3) to heat; to heat up; (4) to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn; (5) (See 灼く・やく) to tan (i.e. suntan); to burn; (6) to print (a photo); to burn (an optical disc); (7) (See 妬く・やく) to be jealous of; to be envious of; to envy; (P); ED
好きなんだ。
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 好きな from 好き 【すき】 (adj-na,n) (ant: 嫌い・きらい・1) liking; fondness; love; (P); 【ずき】 ; (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by); 《verb stem》 好く 【すく】 ; (v5k,vt) to like; to love; to be fond of; ED
そんで焼きイモ食べるの。
  • そんで (conj) (col) and; thereupon; because of that; KD
  • 焼きいも : 焼き芋(P); 焼芋(P); 焼きいも; 焼藷 【やきいも】 (n) roasted sweet potato; baked sweet potato; (P); ED
  • 食べる : 食べる(P); 喰べる(iK) 【たべる】 (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P); ED
Do you know nanakamado? I want to fire. I don't know. ? Many red fruit trees in the fall. The baked potato. Me, I like it. Then, eat.Forest bathing the body. Wood looking to climb.
1-2085765森って迷いやすいよね。迷子にならないようにしよう。
僕だけかな?冒険の翼は必需品。
It's easy to lost me forest. Try not to get lost. Wonder if I just? Wings of adventure necessities.>SHOW JDIC<
って迷いやすいよね。
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 迷い : 迷い(P); 紕い; 紕(io) 【まよい】 (n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) {Buddh} inability to reach enlightenment; (P); 《verb stem》 迷う : 迷う(P); 紕う 【まよう】 ; (v5u,vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P); ED
  • やすい (adj-i) (1) easy; (suf,adj-i) (2) likely to ..., have a tendency to ...; (3) (uk) easy to ...; KD
迷子にならないようにしよう。
  • 迷子になり 《verb stem》 迷子になる 【まいごになる】 (exp,v5r) to get lost; to become lost; to go astray; ED [Partial Match!]
だけかな?冒険必需品
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 冒険 【ぼうけん】 (n,vs) risk; venture; adventure; (P); ED
  • 翼 【つばさ(P); よく】 (n) (1) wing; (2) (よく only) {astron} (See 二十八宿,朱雀・すざく・2) Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (suf,ctr) (3) (よく only) (arch) counter for birds or bird wings; (P); ED; Name(s): 【よく】 (f) Yoku 【たすく】 (f) Tasuku 【つばさ】 (f,s) Tsubasa SrcHNA
  • 必需品 【ひつじゅひん】 (n) necessities; necessary article; requisite; essentials; staple; (P); ED
Forest that confusing. I try not to get lost. I wonder if I'm the only? Wings of adventure is essential.Forest get lost easy. Lost children they are. My only? Adventure wings of necessities.
1-2085961木とひとくちに言っても
さまざまなものがあります。木陰ってきもちいい。
To say to the tree and bite There are a variety. You feel me the shade of a tree.>SHOW JDIC<
とひとくちに言ってさまざまなのがあります
  • 木 : 木(P); 樹 【き】 (n) (1) tree; shrub; bush; (2) wood; timber; (P); 【もく】 ; (n) (1) (abbr) (See 木曜) Thursday; (2) (See 五行・1) wood (first of the five elements); ED; Name(s): 【ぼくけい】 (g) Bokukei 【き】 (s) Ki 【きざき】 (s) Kizaki 【きすき】 (u) Kisuki 【きだか】 (s) Kidaka 【きつき】 (u) Kitsuki 【きつぎ】 (u) Kitsugi 【きもと】 (u) Kimoto 【すなお】 (u) Sunao 【たがき】 (s) Tagaki 【ばうむ】 (f) Baumu 【もく】 (f) Moku SrcHNA
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; (3) (言う only) to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise; (P); ED
  • さまざまな from さまざま (adj-na) varied; various; KD
  • のがあります (exp) worthy of (attention, admiration, concern, etc.); KD
木陰ってきもちいい。
  • 木陰 : 木陰(P); 木かげ; 木蔭; 樹陰; 樹蔭 【こかげ(P); じゅいん(樹陰,樹蔭)】 (n) shade of tree; bower; (P); ED Name(s): 【こかげ】 (f) Kokage
  • もちい (ok) (n) sticky rice cake; KD
Wood and bite to say different things. Shade is pleasant.Wood with a variety of. Shade as well.
1-2086117木の側って
温度が低くて涼しいよね。シルフって
基本的に傲慢な感じ。
It's cool with low temperature I side of the tree. Basically arrogant feeling Sylph.>SHOW JDIC<
木のって温度低く涼しいよね。
  • 木の 【きの】 (s) Kino
  • 側 : 側(P); 傍; 端 【そば(側,傍)(P); そく(側); はた】 (n) (1) (uk) near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P); 【がわ(P); かわ】 ; (n,suf) (1) side (of something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P); : 傍ら(P); 側ら(io); 傍(io); 旁; 側; 脇 【かたわら】 ; (adj-no,n-adv,n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) (uk) while (doing); in addition to; at the same time; (P); ED; Name(s): 【がわ】 (s) Gawa 【そば】 (s) Soba SrcHNA
  • 温度 【おんど】 (n) temperature; (P); ED
  • 低く 【ひくく】 (n,vs) lowering; bringing down; ED
  • 涼しい 【すずしい】 (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P); ED
シルフって基本的に傲慢な感じ
  • シルフ (n) sylph; ED
  • 基本的に 【きほんてきに】 (adv) (See 基本) basically; fundamentally; ED
  • 傲慢な from : 傲慢; ごう慢; 強慢(iK) 【ごうまん】 (adj-na,n) pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris; ED
  • 感じ 【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》 感じる 【かんじる】 ; (v1) to feel; to sense; to experience; (P); ED
The tree is low-temperature and cool!. It's basically arrogant Sylph.Wood with a variety of. Shade as well.
1-2086273限りある資源を
大切にしよう。この森って
見た目より広いよね。
Trying to cherish the limited resources. It's wide than it looks me this forest.>SHOW JDIC<
限りある資源大切にしよう。
  • 限り 【かぎり】 (n-adv,n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (suf) (6) as long as; only; (P); : 切り(P); 限り; 限(io) 【きり】 ; (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない・1,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; after; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P); 《verb stem》 限る 【かぎる】 ; (v5r,vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r,vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P); ED
  • 資源 【しげん】 (n) resources; (P); ED
  • 大切に 【たいせつに】 (adv) carefully; with caution; with great care; ED
このって見た目より広いよね。
  • 森 : 森(P); 杜 【もり】 (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P); ED; Name(s): 【もり】 (p,s,f) Mori 【しげる】 (s,g) Shigeru 【しん】 (s,g) Shin 【いよ】 (f) Iyo 【おおた】 (u) Oota 【しずか】 (f) Shizuka 【つるもり】 (s) Tsurumori 【のりゆき】 (u) Noriyuki 【みつき】 (f) Mitsuki 【もりかつ】 (u) Morikatsu 【もりさき】 (s) Morisaki 【もりざき】 (s) Morizaki 【もりすえ】 (u) Morisue 【もりすぎ】 (s) Morisugi 【もりずみ】 (u) Morizumi 【もりたか】 (s) Moritaka 【もりつぐ】 (u) Moritsugu 【もりはま】 (s) Morihama SrcHNA
  • 見た目 【みため】 (n) appearance; (P); ED
  • 広い : 広い(P); 弘い; 廣い; 宏い 【ひろい】 (adj-i) spacious; vast; wide; (P); ED
As far as resources to be important. This forest larger than it looks!Wood with a variety of. Shade as well.
1-2086425まぶしいとこだなー。ここが
アプリエス神殿なんだね……まぶしいとこだなー。
That's dazzling Toko. Here it's ...... dazzling Toko I'm Apuriesu temple.>SHOW JDIC<
まぶしいとこだなー。
  • いとこ (n) cousin (male); KD
ここがアプリエス神殿なんだね……まぶしいとこだなー。
  • アプリ (n) (abbr) {comp} (See アプリケーションプログラム) app; application; (P); ED
  • エス : S 【エス】 (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant: M・3) sadistic; sadist; (P); : イエス(P); エス; イエズス ; (n) (1) Jesus (lat:); (int,n) (2) (イエス only) yes; (P); ED
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • なんだ (aux) (1) it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; (2) (ksb:) did not ...; KD
  • いとこ (n) cousin (male); KD
Dazzling enough!. I'm a temple of applies here. Dazzling enough!.Limited resources. This forest looked more spacious.
1-2086585この神殿は、月と太陽が
モチーフになってるんだね。ぺろりん
テーマソングいいなぁ。
気付いてた?マネして
作っちゃおうかな……
This temple, the moon and the sun it's become the motif. A tongue N theme song I hope. I was aware? Or Let made to imitate Do ......>SHOW JDIC<
この神殿は、月と太陽モチーフになってるんだね。
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • 月とすっぽん : 月と鼈; 月とすっぽん 【つきとすっぽん】 (exp) like chalk and cheese (superficially similar, but completely different) (the moon and a turtle shell are both round, but they are otherwise completely different); like day and night; like the difference between heaven and hell; ED [Partial Match!]
  • 太陽 【たいよう】 (n) sun; solar; (P); ED; Name(s): 【たいよう】 (p,s,f) Taiyou 【さん】 (f) San 【そる】 (f) Soru 【たかはる】 (g) Takaharu 【たかやす】 (u) Takayasu 【たひ】 (f) Tahi 【つばさ】 (f) Tsubasa 【てぃーだ】 (f) Ti-da 【ひかる】 (f) Hikaru 【ひなた】 (f) Hinata 【ひろあき】 (u) Hiroaki 【みなみ】 (f) Minami SrcHNA
  • モチーフ : モチーフ(P); モティーフ(P) (n) motif (fre:); (P); ED
  • になって (exp) becoming; reaching a state or condition; KD
ぺろりテーマソングいいな ぃ気付いてた?マネしてっちゃおうか
  • ぺろり (n) (act of) licking; KD
  • テーマソング : テーマソング(P); テーマ・ソング (n) theme song; (P); ED
  • Possible inflected verb or adjective: (te-form)
    気付く : 気づく(P); 気付く(P) 【きづく】 (v5k,vi) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P); ED
  • マネ (n) (abbr) (See マネージャー) manager (esp. of school sports clubs); ED; Name(s): ; (s) Manet; (f) Mane
  • 作 【さく】 (n,n-suf) (1) (See 作品) work (e.g. of art); production; (n) (2) harvest; cultivation; farming; crop; yield; (3) technique; (P); ED; Name(s): 【さく】 (s,g) Saku 【しょうさく】 【しゅんさく】 【つくる】 (g) Tsukuru 【さくじ】 (u) Sakuji 【つくり】 (s) Tsukuri 【まさや】 (u) Masaya SrcHNA
な……。
This temple of the Moon and Sun is on it. Gobble got a good theme song now. Was I aware of? To imitate the pre-installed.This temple, moon and sun motif was. Sticking my theme song Please? .. Management made let?......
1-2086829この神殿、所々崩れてる。ここにいると
なんかボヤーってなる。
風化してきちゃったのかな。気のせい?
This temple, which collapsed in places. It made me something Boyar and to be here. I wonder if had been weathered. My imagination?>SHOW JDIC<
この神殿所々崩れてる。
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • 所々 : 所々(P); 所所; 処々; 処処 【ところどころ(所々,所所)(P); しょしょ】 (n-adv,n-t) here and there; some parts (of something); several places; (P); ED
  • 崩れ 【くずれ】 (n) (1) crumbling; collapse; ruin; (n-suf) (2) has-been; wannabe; (P); 《verb stem》 崩れる 【くずれる】 ; (v1,vi) (1) (See 崩壊・1,倒れる・1) to collapse; to crumble; (2) to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy; (3) to break down; to be thrown into disarray; (4) to crash (stock market); to slump; to decline; (5) to break money into small change; (6) to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate; (P); ED
ここにいるとなんかボヤーってなる。
  • なんか (exp,suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); KD
  • ぼやき (n) (See ぼやく) complaint; grumble; 《verb stem》 ぼやく ; (v5k,vi) to grumble; to complain; ED [Partial Match!]
風化してちゃったのかな。
  • 風化して from 風化 【ふうか】 (n,vs) (1) weathering; (2) fading (of memories); (3) (See 風解・ふうかい) efflorescence; ED
  • ちゃった (exp) finished doing; did completely; KD
気のせい?。
  • 気のせい : 気のせい(P); 気の所為 【きのせい】 (exp,n) in one's imagination; (P); ED
This temple's crumbling places. Here is what won't. I've weathered in?. My imagination?This temple, and in places collapse. This means no carbon layer was. Weathering as a baby was? I'm disappointed
1-2087041よーし、悪を倒すぞー。悪なんて
ちょー余裕よ!!
Alright, gonna defeat the evil over. Cho margin Nante evil! !>SHOW JDIC<
よーし、倒すぞー。
  • 悪 【あく】 (n) (ant: 善) evil; wickedness; (P); 【わる】 ; (n) bad thing; bad person; ED Name(s): 【あく】 (s) Aku
  • 倒す : 倒す(P); 斃す; 殪す; 仆す 【たおす】 (v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; (2) to kill; to defeat; to beat; (3) (倒す only) to overthrow; to trip up; to ruin; (4) (倒す only) to leave unpaid; to cheat; (P); : 転かす; 倒かす; 転す; 倒す 【こかす】 ; (v4s,vt) (arch) (See 転がす,倒す・たおす,転ける) to knock down; to knock over; ED
なんてちょー余裕よ!!。
  • 悪 【あく】 (n) (ant: 善) evil; wickedness; (P); 【わる】 ; (n) bad thing; bad person; ED Name(s): 【あく】 (s) Aku
  • なんて (suf) (1) such as; (things) like; (2) exclamation; KD
  • 余裕 【よゆう】 (n) (1) surplus; margin; leeway; room; time; allowance; flexibility; scope; rope; (2) composure; placidity; complacency; calm; (P); ED
I-and to defeat the evil!!. Evil's post-I can afford!By the evil defeat you. Bad not just a spare!!
1-2087177僕、暗いのって
得意じゃないんだよね。ここって陰気くさい。
I, I'm not good dark for me. Brooding I here stinking.>SHOW JDIC<
暗いのって得意じゃないだよね
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 暗い : 暗い(P); 昏い; 冥い; 闇い 【くらい】 (adj-i) (1) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P); ED
  • 得意 【とくい】 (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P); ED
  • じゃない (exp) is not; KD
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
ここって陰気くさい
  • 陰気くさい 【いんきくさい】 (adj) blue; dark; dingy; disconsolate; dismal; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; JWN
I'm the dark on a roll, I'm not good at it. Here it seems gloomy.Me and dark have any I'm not, really. This was negative air many.
1-2087321ここ、ぶきみだよね。この神殿
歩きづらいよ……
Here, huh eerie. ...... Difficult to walk this temple>SHOW JDIC<
ここ、ぶきみだよね
  • だよね (exp) (col) it is, isn't it?; I know, right?; innit?; KD
この神殿歩きづらいよ……。
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • 歩き 【あるき; ありき】 (n,adj-no) (1) walk; walking; (n) (2) (あるき only) (arch) foot messenger (of a town, village, etc.); 《verb stem》 歩く 【あるく】 ; (v5k,vi) to walk; (P); ED
  • づらい (aux-adj) difficult to (do something); KD
The bukimi here. This temple so hard to walk.Me and dark have any I'm not, really. This was negative air many.
1-2087453僕…………この神殿ボロだよ。
暗所恐怖症
なのかもしれない……けっこくずれてる。
I ............ but this temple rags. ...... I have Kekkokuzure that of the might be the dark phobia.>SHOW JDIC<
…………この神殿ボロだよ。
  • 僕 【ぼく】 (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) (used addressing young children) you; (3) (See しもべ) manservant; (P); : 僕; 下部 【しもべ】 ; (n) (uk) servant; manservant; menial; 【やつがれ】 ; (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me; : 臣; 奴; 僕 【やつこ(臣,奴); つぶね(奴); やつこらま】 ; (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me; ED; Name(s): 【すえお】 (u) Sueo 【すえとも】 (u) Suetomo 【すえひろ】 (u) Suehiro 【すえよし】 (u) Sueyoshi 【のりお】 (u) Norio 【ほうよう】 (u) Houyou SrcHNA
  • 神殿 【しんでん】 (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P); ED; Name(s): 【かんどの】 (p) Kandono 【こうでん】 (s) Kouden 【こうどの】 (p) Koudono 【こどの】 (s) Kodono SrcHNA
  • ボロ : 襤褸; 藍褸 【ぼろ; ボロ; らんる(襤褸)】 (n,pref) (1) (uk) rag; scrap; tattered clothes; (2) (uk) fault (esp. in a pretense, pretence); defect; (adj-na) (3) (uk) run-down; shabby; junky; ED
暗所恐怖症なのかもしれない……けっこくずれてる。
  • 暗所恐怖症 【あんしょきょうふしょう】 (n) nyctophobia; fear of the dark; scotophobia; ED
  • かもしれない (exp) may; might; perhaps; may be; possibly; KD
  • っこく from っこい (suf,adj-i) rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...; KD
僕………… It's the Temple of BORO. It may be dark for fear of... Mounting brackets are collapsed.Here, learn you. This Shrine and walk on.......
Record Count: 1239
Previous | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next