[SIZE]:6254
// LBA: 2-32585
[ID]:BBBBA92B
Invalid event
// LBA: 2-32604
[ID]:DFB17241
A small, reasonably priced
sword. Handles well, but
is not very powerful.
// LBA: 2-32687
[ID]:747471D2
A long sword with a steel
blade. Recommended
for serious combat.
// LBA: 2-32774
[ID]:A1757037
A sword from the Far East.
The exquisite curved blade
is extremely sharp.
// LBA: 2-32855
[ID]:0F711E60
A sword forged from a
special alloy. The blue blade
has a keen cutting edge.
// LBA: 2-32946
[ID]:B4265BDA
A golden sword, imbued
with divine fire. It shimmers
with destructive heat.
// LBA: 2-33037
[ID]:39775658
The strongest sword of all.
The blade glows, suffused
with the magic of Cleria.
// LBA: 2-33128
[ID]:421C285F
A hard wooden shield with
metal fittings. Serviceable,
but not very reliable.
// LBA: 2-33217
[ID]:14850CB0
#>5#A small metal shield. Strong
and handles well, but only
of real use to beginners.
// LBA: 2-33302
[ID]:79D796E5
A large shield which covers
#>4#half the body. Difficult to
#>4#handle, but defense is high.
// LBA: 2-33387
[ID]:8E62D7EC
A shield crafted of selected
#>4#steel. Very sturdy & offers
#>4#excellent defense.
// LBA: 2-33476
[ID]:66252121
A golden shield of immense
#>3#strength. Offers protection
#>3#against any physical attack.
// LBA: 2-33561
[ID]:323A03BB
A shield of Cleria. Offers
the best defense and the
Goddesses' protection.
// LBA: 2-33652
[ID]:A0D4569D
Finely woven chain mail.
Deflects sword strikes, but
is weak to heavy blows.
// LBA: 2-33741
[ID]:4AF6FFC1
#>4#A breastplate crafted from
#>4#steel, offering good defense
#>4#and maneuverability.
// LBA: 2-33826
[ID]:028B699F
Armor of hammered steel.
Weighty, but covers the
#>3#body, offering high defense.
// LBA: 2-33913
[ID]:D00480DC
Armor made from a special
#>3#metal. Its reflective surface
#>3#deflects most attacks.
// LBA: 2-34000
[ID]:2043E414
Golden armor, boasting
#>3#superb defense. Weaker
#>3#blows can't even scratch it.
// LBA: 2-34081
[ID]:343D251B
Cleria armor, with the best
defense. Worn by he who's
chosen by the Goddesses.
// LBA: 2-34168
[ID]:0DF5A946
Magic of Toba, Priest
of Strength. Transforms
willpower into a flame.
// LBA: 2-34245
[ID]:E9B74968
Magic of Dabbie, Priest of
#>2#Light. Illuminates that which
#>2#is hidden with a holy light.
// LBA: 2-34324
[ID]:9F4568FC
Magic of Hadal, Priest of
Earth. Transports the user
to visited towns or villages.
// LBA: 2-34401
[ID]:82714B64
Magic of Messa, Priest
of Time. Freezes the
flow of time itself.
// LBA: 2-34478
[ID]:886DFF22
Magic of Gemma, Priest of
Knowledge. Turns one into
a beast to talk to demons.
// LBA: 2-34567
[ID]:8A067C1A
Magic of Fact, Priest of
Spirit. Creates a barrier
which none can penetrate.
// LBA: 2-34646
[ID]:79A5F25D
The feather cloak worn by
spirits of legend. Brings
healing power to wounds.
// LBA: 2-34735
[ID]:A79B7A5D
A hawk idol with piercing
#>3#green eyes. Enemies caught
#>3#in its gaze can't break free.
// LBA: 2-34816
[ID]:C05238C6
A falcon idol with piercing
red eyes. Holds all enemies
in its gaze, without escape.
// LBA: 2-34895
[ID]:9DE350A2
A shiny ring made of Cleria,
#>3#imbued with the power of
#>3#the Goddesses' protection.
// LBA: 2-34984
[ID]:065F5AA2
Has a soft green hue. If
held, it calms the soul &
soothes a troubled mind.
// LBA: 2-35061
[ID]:224B7884
A ring worn by a Goddess.
Imbued with the power to
purify evil.
// LBA: 2-35146
[ID]:23665819
One of the six Books
of Ys. Written by Hadal,
the Priest of Earth.
// LBA: 2-35231
[ID]:A79181A7
One of the six Books
of Ys. Written by Toba,
the Priest of Strength.
// LBA: 2-35312
[ID]:D9730891
One of the six Books of
Ys. Written by Dabbie,
the Priest of Light.
// LBA: 2-35395
[ID]:60B5617C
One of the six Books of
Ys. Written by Messa,
the Priest of Time.
// LBA: 2-35476
[ID]:51A3689C
One of the six Books of
Ys. Written by Gemma,
the Priest of Knowledge.
// LBA: 2-35563
[ID]:DC4F7CA6
One of the six Books
of Ys. Written by Fact,
the Priest of Spirit.
// LBA: 2-35648
[ID]:0D42DE11
A stone tablet describing
the Books of Ys and
the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-35727
[ID]:58C4A4AA
A staff made from fine,
old wood. In Ys, it served
as proof of a great leader.
// LBA: 2-35810
[ID]:97849857
A mineral with a dull shine.
Worthless now, but can be
refined to the finest steel.
// LBA: 2-35891
[ID]:E4740F6A
Frozen ice crystals. If used
#>3#in a moist atmosphere,
#>3#the water will solidify.
// LBA: 2-35972
[ID]:D343985F
A key of dull brass.
It'll open most of the
doors in the Shrine.
// LBA: 2-36051
[ID]:BA442243
A rusted iron key. Opens
the Water Control Room
beneath the Shrine.
// LBA: 2-36128
[ID]:A0D47577
Magic earrings with the
power to amplify sound to
hear the faintest of noises.
// LBA: 2-36209
[ID]:2C17E51C
A mysterious shell from
Hadat. Lets you contact
him at any distance.
// LBA: 2-36298
[ID]:E9030CCD
A pass to the north part of
#>2#the Shrine. If shown to the
#>2#guard, he'll open the gate.
// LBA: 2-36385
[ID]:A8573B03
Blue jeweled necklace. Use
at the Goddess statues to
reach the central Shrine.
// LBA: 2-36474
[ID]:D1E35671
Red jeweled necklace. Use
at the Goddess statues to
enter the Shrine's Core.
// LBA: 2-36563
[ID]:94364BD9
Lair's harmonica. Its
clear sound has the
power to dispel evil.
// LBA: 2-36644
[ID]:B253BD6A
An ominous looking bell
shaped like a skull. Its evil
sound summons demons.
// LBA: 2-36727
[ID]:1BE0F8C1
When read before the
Goddess statues, their
guidance will be revealed.
// LBA: 2-36814
[ID]:661B9E39
A beautifully decorated
mirror with the power
to dissolve evil illusions.
// LBA: 2-36901
[ID]:9AC894E9
A jet black gemstone of
profound magic, housing a
flickering flame at its core.
// LBA: 2-36990
[ID]:2CF98BD4
A sacred vessel that
purifies water, giving it an
evil-destroying property.
// LBA: 2-37073
[ID]:8B404656
A bust in the form of a
holy woman from ancient
times. Provides healing.
// LBA: 2-37156
[ID]:543D4E30
Old, but still useful for
breaking through fragile
walls and cave-ins.
// LBA: 2-37237
[ID]:D78B3F25
A letter to Dr. Flair, from
Banoa of Rance Village.
// LBA: 2-37290
[ID]:E920D34F
A cure for Lilia's sickness
made from a Roda Fruit
and a Celceta Flower.
// LBA: 2-37367
[ID]:8E389912
Shoes made with stone
#>2#soles. Will allow for stability
#>2#on slippery inclines.
// LBA: 2-37454
[ID]:B3C59DA1
A blessed leaf from the
Roda Tree. Has the ability
to filter out poison gas.
// LBA: 2-37527
[ID]:29175E14
A mysterious potion which
can miraculously revive the
dead. Only one vial exists.
// LBA: 2-37610
[ID]:B36591B9
A mysterious, magic wing.
Allows the user to return to
previously visited villages.
// LBA: 2-37699
[ID]:61CC9AD4
A medicine found all
over Ys. Has the power
to heal minor wounds.
// LBA: 2-37772
[ID]:247B35AC
A succulent red apple.
Satisfies hunger & returns
health when eaten.
// LBA: 2-37845
[ID]:024AE03D
A blessed fruit from the
Roda Tree. One bite will
restore all your magic.
// LBA: 2-37926
[ID]:0704C0F2
Pink, wild, and grows
almost anywhere. Its scent
soothes a troubled mind.
// LBA: 2-38013
[ID]:CBB1A1CC
Has translucent blue petals
and blooms in areas with
no sunlight. Very vitalizing.
// LBA: 2-38102
[ID]:561C6112
Red berries, as shiny as
jewels. The spicy flavor &
fresh scent cures fatigue.
// LBA: 2-38185
[ID]:C4A09247
#>3#Smoked meat of the finest
#>3#quality. Delicious flavor ends
#>3#hunger & restores strength.
// LBA: 2-38270
[ID]:061B1E23
Tasty lean meat. If roasted
with salt and eaten, health
will be replenished.
// LBA: 2-38349
[ID]:EA929DC3
Baked to a light brown
color. A bite of this will
restore strength instantly.
// LBA: 2-38440
[ID]:0A639207
A pie made from fresh
#>2#cranberries. A delicacy with
#>2#a sweet yet sharp flavor.
// LBA: 2-38517
[ID]:37E2F40A
A vial filled with a murky
blue liquid. Gives insight
on defeated enemies.
// LBA: 2-43930
[ID]:1F428EDB
It's locked...
// LBA: 2-43961
[ID]:87A86140
It's empty...
// LBA: 2-51136
[ID]:776DC7DB
#c2#It's locked...
// LBA: 2-51180
[ID]:40B9BB04
#c2#The door is locked.
// LBA: 2-51267
[ID]:290C6655
#c2#It's sealed with a powerful force.
// LBA: 2-51540
[ID]:290C6655
#c2#It's sealed with a powerful force.
// LBA: 2-51588
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51636
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51685
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51733
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51792
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51851
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51900
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-51962
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-52013
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-52062
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-52114
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-52844
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-57205
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-57603
[ID]:34F748E3
#c2#Cleria Armor#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-61530
[ID]:BEF3BA31
#c2#%s#c##c0#
was given.
// LBA: 2-62342
[ID]:3DBB05EE
#c2#%s#c0##c0#
was received.
// LBA: 2-63103
[ID]:3DBB05EE
#c2#%s#c0##c0#
was received.
// LBA: 2-65510
[ID]:83FA8FC7
#c2#%s#c0##c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-67515
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-67552
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-67661
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-67698
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-67807
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-67844
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-67953
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-67990
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68099
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-68136
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68245
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-68282
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68390
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-68427
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68536
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-68573
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68682
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-68719
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-68869
[ID]:1FB40C7E
#c2#%s#c# #c0#
was sold.
// LBA: 2-68926
[ID]:1FB40C7E
#c2#%s#c# #c0#
was sold.
// LBA: 2-68976
[ID]:1FB40C7E
#c2#%s#c# #c0#
was sold.
// LBA: 2-69288
[ID]:3DBB05EE
#c2#%s#c0##c0#
was received.
// LBA: 2-69584
[ID]:BEF3BA31
#c2#%s#c##c0#
was given.
// LBA: 2-69778
[ID]:C1B7EA3E
#c2#%s#c0##c0##c0#
was received.
// LBA: 2-70584
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-70692
[ID]:C1B7EA3E
#c2#%s#c0##c0##c0#
was received.
// LBA: 2-70821
[ID]:C1B7EA3E
#c2#%s#c0##c0##c0#
was received.
// LBA: 2-70900
[ID]:017FF09E
#c2#300 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-72255
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-72360
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-72465
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-72569
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-72682
[ID]:46891353
#c2#%s#c##c##c0#
was sold.
// LBA: 2-72780
[ID]:46891353
#c2#%s#c##c##c0#
was sold.
// LBA: 2-72878
[ID]:46891353
#c2#%s#c##c##c0#
was sold.
// LBA: 2-73594
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-73631
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-73741
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-73778
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-73888
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-73925
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74035
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74072
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74182
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74219
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74329
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74366
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74475
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74512
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74622
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74659
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-74769
[ID]:1B8A4FCF
#c2#%s#c##c##c0#
was bought.
// LBA: 2-74806
[ID]:DA1332F0
#c2#%s#c0###
was bought.
// LBA: 2-77843
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-78415
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-79338
[ID]:8516F293
#c2#%s#c0#
was received.
// LBA: 2-79852
[ID]:52EFBEC3
#c2#Mattock#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-79994
[ID]:BEF3BA31
#c2#%s#c##c0#
was given.
// LBA: 2-80451
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-80718
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-80866
[ID]:D441AC1D
#c2#Iron Ore#c0#
was obtained.
// LBA: 2-80951
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81012
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81471
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81664
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81713
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81762
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-81983
[ID]:3BBAF582
#c2#Marl Flower#c##c##c##c0#
was obtained.
// LBA: 2-82045
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-82582
[ID]:AE6D9862
#c2#1000 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-84366
[ID]:36C388B7
#c0#A tasty #c2#%s#c0#
was received.##
// LBA: 2-92046
[ID]:883DBAAE
#c2#500 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-92135
[ID]:883DBAAE
#c2#500 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-94254
[ID]:82859D54
#c2#Goddesses' Ring#c0#
was obtained.
// LBA: 2-94789
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-94838
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-95219
[ID]:7F3741C3
#c2#Short Sword#c0#
was received.
// LBA: 2-95774
[ID]:A058AE2C
#c2#Ancient Slate#c##c0#
was obtained.##
// LBA: 2-97338
[ID]:B3A249C0
#c2#3000 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97393
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97441
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97506
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97613
[ID]:BD45A111
#c2#2000 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97663
[ID]:AE6D9862
#c2#1000 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97718
[ID]:C61E8FB9
#c2#%s#c# #c0#
was regained.
// LBA: 2-97772
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-97827
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-99635
[ID]:57FB95F8
Debug Message
// LBA: 2-100806
[ID]:D1088DB9
#c2#Dreaming Stone Idol with
the Black Pearl#c0# was obtained.
// LBA: 2-101181
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-102355
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-105068
[ID]:BD45A111
#c2#2000 Gold#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-107084
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-107946
[ID]:ABF55109
#c2#Golden Pendant#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-109148
[ID]:B383CDEB
#c2#Shrine Key#c0#
was obtained.##
// LBA: 2-110254
[ID]:7326CD23
#c2#Cleria Sword#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-110354
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-110410
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-110598
[ID]:20873CEB
#c2#Canal Key#c##c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-110731
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-110787
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-111370
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-117476
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-122809
[ID]:F0597746
#c2#%s#c##c0#
was taken.##
// LBA: 2-123332
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-127819
[ID]:7051A640
#c2#Pass#c##c##c0#
was obtained.
// LBA: 2-128304
[ID]:0D144720
#c2#%s#c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-130412
[ID]:5579E98A
#c2#Cranberry Pie#c##c0#
was obtained.##
// LBA: 2-130497
[ID]:D5DFF427
#c2#Cranberry#c##c0#
was obtained.
// LBA: 2-130674
[ID]:0D4FA676
#c2#Meat Loaf#c##c0##c0#
was obtained.
// LBA: 2-130757
[ID]:9CF7C977
#c2#Smoked Meat#c##c0#
was obtained.##
// LBA: 2-130848
[ID]:B10695F9
#c2#Raw Meat#c0#
was obtained.
// LBA: 2-161700
[ID]:EC58F9E5
OK
// LBA: 2-161712
[ID]:EC58F9E5
OK
// LBA: 2-161724
[ID]:EC58F9E5
OK
// LBA: 2-161736
[ID]:EC58F9E5
OK
// LBA: 2-161748
[ID]:F9C282D2
Rename
// LBA: 2-161766
[ID]:7FF77723
Easy
// LBA: 2-161780
[ID]:D17DAF62
Normal
// LBA: 2-161796
[ID]:F780F266
Hard
// LBA: 2-161808
[ID]:EA86A4F3
Adol
// LBA: 2-161818
[ID]:8937CEA9
Colt
// LBA: 2-161830
[ID]:E2D3A267
Tita
// LBA: 2-161844
[ID]:18029D52
Andy
// LBA: 2-161858
[ID]:DBA943BC
Mecentreti
// LBA: 2-161876
[ID]:EC5EF5FA
Brody
// LBA: 2-161892
[ID]:6C51EBA8
Rasen
// LBA: 2-161904
[ID]:7F3027EA
Marina
// LBA: 2-161916
[ID]:6F7E813D
Saffron
// LBA: 2-161930
[ID]:748FC187
Ohzam
// LBA: 2-161944
[ID]:9164AFC7
Beth
// LBA: 2-161954
[ID]:3A80F74D
Lucille
// LBA: 2-161966
[ID]:FEEB9A42
Dogi
// LBA: 2-161976
[ID]:8D111FB8
Bortz
// LBA: 2-161988
[ID]:CC92BE2F
Karnell the Elder
// LBA: 2-162006
[ID]:92D2CF80
Lenore Ralle
// LBA: 2-162022
[ID]:D0F75551
Flair Ralle
// LBA: 2-162038
[ID]:2438B12F
Roodle
// LBA: 2-162050
[ID]:2C65A5A1
Jade
// LBA: 2-162064
[ID]:DA36C844
Guido
// LBA: 2-162074
[ID]:F47FA73C
Jira
// LBA: 2-162084
[ID]:310C6ACF
Noight
// LBA: 2-162096
[ID]:65F7F2FA
Niel
// LBA: 2-162108
[ID]:EA3C4B31
Nurse
// LBA: 2-162122
[ID]:87B9473E
Banoa
// LBA: 2-162134
[ID]:1A0A508D
Natasha
// LBA: 2-162150
[ID]:4C2678F8
Astal
// LBA: 2-162162
[ID]:69C9E23D
Legth
// LBA: 2-162174
[ID]:AFF30763
Chris
// LBA: 2-162186
[ID]:9FF15F0C
Ceras
// LBA: 2-162198
[ID]:B9D07174
Elle
// LBA: 2-162208
[ID]:29CD65FF
Ruba
// LBA: 2-162218
[ID]:DD551373
Karen
// LBA: 2-162230
[ID]:304E5DDE
Hadat
// LBA: 2-162242
[ID]:C04AB3A4
Rheg
// LBA: 2-162254
[ID]:33C034F7
Zalem
// LBA: 2-162268
[ID]:363151CA
Sada
// LBA: 2-162278
[ID]:4AC38533
Dalles
// LBA: 2-162290
[ID]:3EE7066D
Kyle
// LBA: 2-162302
[ID]:8D532018
Boris
// LBA: 2-162314
[ID]:20D920CE
Ed
// LBA: 2-162324
[ID]:D6F525DA
Fable
// LBA: 2-162340
[ID]:6776A8AE
Lilia
// LBA: 2-162350
[ID]:475F30CF
Tarf
// LBA: 2-162362
[ID]:EFFA5C70
Gorto
// LBA: 2-162374
[ID]:295D3C27
Keith
// LBA: 2-162386
[ID]:66B4C299
Maria
// LBA: 2-162396
[ID]:46EF5A5E
Luta Gemma
// LBA: 2-162414
[ID]:27EC0A0E
Goban
// LBA: 2-162428
[ID]:456A2291
Meryl
// LBA: 2-162440
[ID]:92E4D656
Feena
// LBA: 2-162454
[ID]:6CBC868B
Lair
// LBA: 2-162464
[ID]:1D11B020
Fred
// LBA: 2-162478
[ID]:BE779ACD
Carson
// LBA: 2-162492
[ID]:8E843A98
Natalie
// LBA: 2-162506
[ID]:6CA433DE
Rafa
// LBA: 2-162518
[ID]:F01FC25E
Rex
// LBA: 2-162532
[ID]:14CC8F9A
Chelnie
// LBA: 2-162548
[ID]:4FEB2A17
Seela
// LBA: 2-162560
[ID]:8D7964A5
Cezaria
// LBA: 2-162574
[ID]:334D4AB3
Kate
// LBA: 2-162586
[ID]:860F6725
Fris
// LBA: 2-162598
[ID]:F3126325
Jill
// LBA: 2-162608
[ID]:BEA28938
Lese
// LBA: 2-162620
[ID]:DE07D773
Frau
// LBA: 2-162632
[ID]:330ED712
Lloyd
// LBA: 2-162644
[ID]:97775215
Britz
// LBA: 2-162658
[ID]:7E5D2E75
Poley
// LBA: 2-162670
[ID]:DC6200B3
Tania
// LBA: 2-162684
[ID]:6E08C3DB
Tess
// LBA: 2-162694
[ID]:B42FEDD6
Tran
// LBA: 2-162706
[ID]:8AC36442
Lucy
// LBA: 2-162718
[ID]:8F1AFDBE
Theo
// LBA: 2-162730
[ID]:ADE4F79A
Esca
// LBA: 2-162742
[ID]:00E463E8
Polo
// LBA: 2-162754
[ID]:DB1B4A07
Muto
// LBA: 2-162766
[ID]:01D65A5F
Fye
// LBA: 2-162778
[ID]:A1C2CE82
Rimel
// LBA: 2-162790
[ID]:9F390C47
Ishto
// LBA: 2-162804
[ID]:516E8442
Kasim
// LBA: 2-162818
[ID]:CCA0DC89
Flone
// LBA: 2-162832
[ID]:B240D5CD
Darier
// LBA: 2-162844
[ID]:D4386B72
Nash
// LBA: 2-162858
[ID]:61859BF8
Baeroo
// LBA: 2-162870
[ID]:F9DFE817
Bruce
// LBA: 2-162882
[ID]:BAAB46DB
Luke
// LBA: 2-162894
[ID]:6F443498
Turoo
// LBA: 2-162908
[ID]:8629D311
Plute
// LBA: 2-162922
[ID]:01A1B667
Luroo
// LBA: 2-162932
[ID]:7AAA9054
Neroo
// LBA: 2-162944
[ID]:5CC92997
Tareroo
// LBA: 2-162958
[ID]:2710B30A
#R#baeroo
// LBA: 2-162974
[ID]:245F7EE8
#R#bruce
// LBA: 2-162990
[ID]:E074E365
#R#luke
// LBA: 2-163006
[ID]:31F25C7E
#R#turoo
// LBA: 2-163022
[ID]:B586A892
#R#plute
// LBA: 2-163038
[ID]:592FC6DD
#R#luroo
// LBA: 2-163054
[ID]:73F6C222
#R#neroo
// LBA: 2-163070
[ID]:467D795C
#R#tareroo
// LBA: 2-163088
[ID]:797C9DD3
Zava
// LBA: 2-163100
[ID]:6C7E61E7
Darm
// LBA: 2-163114
[ID]:EE61AA88
Žtierra
// LBA: 2-163134
[ID]:DD5BD971
#C0#Even if he escapes to another
section, there's always our
password: #C2#Žtierra#C#.
// LBA: 2-163198
[ID]:4E38D5EE
Give present
// LBA: 2-163218
[ID]:FA69A7B2
Don't give
// LBA: 2-163232
[ID]:FF7A1DA1
Talk
// LBA: 2-163248
[ID]:517D715C
Restart
// LBA: 2-163272
[ID]:3A771304
Continue
// LBA: 2-163300
[ID]:50536565
Load
// LBA: 2-163314
[ID]:52052C07
Revive
// LBA: 2-163330
[ID]:53C56C48
Heal
// LBA: 2-163342
[ID]:ED9BD7BA
Only we can control time.
// LBA: 2-163370
[ID]:173DC329
We'll seal off all of your magic.
// LBA: 2-163412
[ID]:74E9626E
Adol met her during his previous
adventure, when he rescued her from
the labyrinth beneath a shrine. She
has lost all her memories, and now
lives with Jevah. When Adol left for
Darm Tower, she made a promise
to Adol that she would wait for
his return.
// LBA: 2-163556
[ID]:C037A839
Adol met her during his previous
adventure, when he rescued her from
an underground prison. She had lost
all memory of her identity, but she
turned out to be one of the twin
Goddesses of Ys. She and Lair
offered assistance to Adol through
the Goddess statues.
// LBA: 2-163688
[ID]:D993DC76
She and Adol met by chance during
his previous adventure, when he
found her missing harmonica. They
met again in Rado's Annex, where
she had been imprisoned by the
demons, for reasons unknown.
// LBA: 2-163814
[ID]:F8D457C6
She met Adol during his previous
adventure, and greatly influenced
his journey through Esteria. She
was revealed to be one of the twin
Goddesses of Ys, and both she and
Feena continued to assist Adol by
way of the Goddess statues.
// LBA: 2-163944
[ID]:D488526E
Adol met this leader of thieves during
his stay in Esteria. He inspires fierce
loyalty in his men, in spite of the fear
the villagers have for him. Despite his
humble life in the hideout at the base
of Darm Tower, he is Jevah's only
son, and is a descendant of Toba,
Priest of Ys.
// LBA: 2-164096
[ID]:CD8BEEDE
Adol met this habitual sleepwalker
while he was in Esteria, and again
when climbing Darm Tower. Luta
then gave him the Blue Amulet, and
revealed that he is the descendant of
Gemma, one of the Priests of Ys.
// LBA: 2-164228
[ID]:FC7DBAFB
Adol met this old woman while in
Esteria, in Zeptic Village. As the
descendant of the Priest Toba, she
offered Adol guidance and wisdom
on his journey. She is both mother
to Goban and aunt to Sarah, the
fortune teller.
// LBA: 2-164342
[ID]:D72D1377
She was the fortune teller of Minea,
whom Adol met after crossing the
Storm Barrier. She saw his destiny
immediately and called upon him to
take up his quest shortly before her
death. She was Jevah's niece, and
thus Goban's cousin.
// LBA: 2-164482
[ID]:6FF8DB9B
This giant of a man proved to be a
boon during Adol's last adventure, by
smashing through the prison of Darm
Tower to rescue him and Luta. His
physical strength is exceeded only by
his loyalty to Goban.
// LBA: 2-164606
[ID]:9B242394
Adol clashed with this descendant of
Priest Fact at the top of Darm Tower.
He sought to gather all six Books of
Ys, in order to use their power to
gain control over the world. His
ambitions were to remain unrealized,
though, as he met his fate on the end
of Adol's sword.
// LBA: 2-164748
[ID]:9C0ADD40
He was the Priest of Strength in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. Goban and
Jevah are his modern-day
descendants.
// LBA: 2-164848
[ID]:8CE3C970
He was the Priest of Light in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. It is unknown
if he has any living descendants.
// LBA: 2-164936
[ID]:005FCC1B
He was the Priest of Earth in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. It is unknown
if he has any living descendants.
// LBA: 2-165026
[ID]:E034033F
He was the Priest of Time in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. It is unknown
if he has any living descendants.
// LBA: 2-165114
[ID]:5C1691FF
He was the Priest of Wisdom in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. Luta is his
modern-day descendant.
// LBA: 2-165204
[ID]:8138F072
He was the Priest of Spirit in the
ancient land of Ys, using his powers
to aid the Goddesses. Dark Fact was
his last known modern-day
descendant.
// LBA: 2-165302
[ID]:A4788223
This young girl found Adol
unconscious on the field outside her
home of Rance Village, and helped
nurse him back to health. She lives
with her mother, Banoa, and is known
and well-liked for her sweet nature.
// LBA: 2-165428
[ID]:CE68C62A
She is Lilia's mother, and also
assisted in taking care of Adol upon
his arrival. She is a very kind-hearted
soul, and worried over him even after
his recovery.
// LBA: 2-165546
[ID]:E805DA3F
This young man stands guard at
the gates in the ruins, making sure
nothing from the demon-infested
Rasteenie Mine escapes. He is
well-known in the village for his
dependability.
// LBA: 2-165658
[ID]:EEA6DCB7
This young man lives in Rance Village,
where he studies medicine under his
brother, Dr. Flair Ralle. He tended to
Adol while Dr. Flair was away. His
favorite word is "devotion."
// LBA: 2-165786
[ID]:9CA83EA3
This doctor learned of Lilia's illness in
a letter after Adol rescued him from a
cave-in, and asked him to find the
ingredients needed for her treatment.
He is very skilled, and is well-loved
by all of Rance Village.
// LBA: 2-165914
[ID]:3AB24FBD
This 21-year-old nurse works in Dr.
Flair's clinic. She is known for her
sharp wit, which gains her the
attention of many young men...
though none have yet managed to
win her over. She has been a nurse
for the last four years.
// LBA: 2-166048
[ID]:BDBDD261
He is the elder of Rance Village, and
advises Adol to take the Books of Ys
to the Sanctuary of Toal in the old
mine. He also recalls seeing two girls
who looked like the Goddesses of Ys
in the ruins. He loves nothing more
than basking in the sun.
// LBA: 2-166174
[ID]:539EBC6C
She is the wife of Karnell, and
whiles away her days quietly
knitting. Though she is of a
taciturn disposition, she is always
considerate to the other villagers.
// LBA: 2-166308
[ID]:88CE3ED8
This armorer from Rance Village has
been very busy since the demons first
appeared, six months ago. He has
assistants to help with his work,
but without materials, he can't
accomplish much. He's known to
enjoy drinking quite often.
// LBA: 2-166432
[ID]:4327C81F
This outgoing fellow is a shopkeep
in Rance Village. His focus is more on
getting what his customers need than
simple profit. He has the only Elixir
in the world in his shop, and he loves
nothing more than to brag about it.
// LBA: 2-166564
[ID]:AE942BCA
This quiet young poet is usually
seen in Rance Village, lost in
thought, though he's more likely to
be in his home. Lately, he's been
unsettled by strange noises coming
from his basement.
// LBA: 2-166696
[ID]:81500C37
Adol met this old man in the ruins. He
is well-versed in the study of magic
and the legends of Ys. An eternal
bachelor, he typically spends his days
in front of a Goddess statue. Village
gossip has it that he's in love with
them.
// LBA: 2-166832
[ID]:54C3038B
A resident of Rance Village, skilled
in armorcraft, but frustrated by his
inability to get the materials he
needs to work. This has put him in a
melancholy mood, and not even his
wife, Tess, and their son, Tran, have
been able to shake him out of it.
// LBA: 2-166956
[ID]:CFE5C19E
She lives in Rance Village with her
husband, Roodle, and their son, Tran.
She is a devoted wife and mother,
and is worried about her husband's
depression regarding his business.
// LBA: 2-167074
[ID]:E1ED599D
He is the only son of the armorsmith,
Roodle, and his wife, Tess. He has
great respect for his father, and
hates seeing him so worried about
his work. He hopes to follow in his
father's footsteps and one day
become an armorsmith as well.
// LBA: 2-167198
[ID]:DC57874F
He guards the gate at the entrance
to Rance Village to protect against
demon attacks. He seems to be
doing his job, in spite of his tendency
to fall asleep on hot days. He lives
with his mother, Lucille.
// LBA: 2-167330
[ID]:DA8734E8
He is a miner who lives in Rance
Village. He is frustrated that he can't
work because of the demons, and
worried about providing for his wife,
Seela, and their twin girls, Chris and
Ceras.
// LBA: 2-167470
[ID]:907DEED8
She is Bortz's wife and lives with him
and their twin daughters, Chris and
Ceras. She worries that her husband
cannot work because of the demons
in the mine. Her demeanor is normally
kind, but she's also known to have a
frightening temper.
// LBA: 2-167600
[ID]:0C880C99
She and her minutes-younger twin
sister, Ceras, are almost always
together in their home of Rance
Village. She is the prankster of the
pair, and while she's completely
fearless when it comes to the
demons, her mother's temper is
another story...
// LBA: 2-167728
[ID]:ECF565F9
She and her minutes-older twin
sister, Chris, are almost always
together in their home of Rance
Village. She is the more serious of
the two, and she shares her sister's
fear of their mother's temper.
// LBA: 2-167858
[ID]:3D9E7FCB
This fun-loving fellow lives with his
mother, Beth, and his wife, Marina,
in Rance Village. In spite of his
whimsical nature, all of the
depressing talk around the village
is darkening his mood.
// LBA: 2-167958
[ID]:5A10FBF8
A practical-minded woman who
lives with her husband, Brody, and
her mother-in-law, Beth. While
she's concerned about everyone's
safety, her focus is more on
increasing prices due to dwindling
supplies.
// LBA: 2-168088
[ID]:DBC5A7C3
An old woman who lives with her
son, Brody, and his wife, Marina, in
Rance Village. She makes a show of
being far-sighted, but that's not
actually the case. She wishes that her
son and daughter-in-law would give
her grandchildren, though she's been
reluctant to tell them so.
// LBA: 2-168218
[ID]:3FD3A58F
An old woman who works in Astal
and Legth's house in Rance Village,
as a housekeeper. She frequently finds
herself the only one there, as the two
men are typically at the ruins.
// LBA: 2-168330
[ID]:306EE6D7
He's been hearing strange noises
underground in Rance Village ever
since the demons appeared. He tries
to put it out of his mind, but seems
unable to stop thinking about it.
// LBA: 2-168458
[ID]:B34E2AB6
This compassionate old soul has
lived in Rance Village for many
years, and is a longtime friend of
Legth. He constantly worries over
the appearance of the demons and
their impact on the people.
// LBA: 2-168560
[ID]:A9922486
A very traditional woman from Rance
Village, who lives with her husband,
Jade. She fits every stereotype of the
classic wife, with a quiet demeanor
and a love of cooking and gossip.
// LBA: 2-168676
[ID]:8AB447DA
This old woman from Rance Village
possesses some minor psychic
ability, and has recently sensed an
evil presence in Jira's house. She is
also the mother of Rasen, who
guards the village entrance.
// LBA: 2-168786
[ID]:11DE4519
This lovely young lady is Rance
Village's resident rumormonger. She
loves learning secrets, but can't keep
one to save her life. She frequently
wears her hair in a ponytail, because
of the compliments she gets.
// LBA: 2-168914
[ID]:99F4C6CF
This boy from Rance Village is just
old enough to resent being treated as
a kid, though he's some way from
being an adult. In spite of his brash
mannerisms, he's a sweet boy, and
is rarely seen without his friend, Tita.
He also has a bit of a crush on Lilia.
// LBA: 2-169058
[ID]:59C41E34
This girl from Rance Village is at
an age where she seems to want
whatever everyone else has, and is
frequently heard saying others are
"lucky." She and Colt are almost
inseparable, and she is also very
attached to Lilia.
// LBA: 2-169186
[ID]:78900B03
She is one of Lilia's close friends in
Rance Village, and she worries about
her friend possibly getting her heart
broken by Adol. She's invariably in a
good mood, and always puts others'
concerns before her own.
// LBA: 2-169300
[ID]:77BF6088
This young girl lives in Rance Village
and looks after the pikkards in the
pen, at the request of her brother,
Theo. Her speech is marked by a
rather charming lisp, and she spends
her time writing poetry and naming
all the baby pikkards.
// LBA: 2-169448
[ID]:58FCEBCC
This young man is the pikkard-keeper
of Rance Village. He used to take
them out to the field to graze, but
keeps them in the village since the
demons appeared. He lets his
mischievous little sister look after
them, but he's getting worried about
their food supply.
// LBA: 2-169578
[ID]:F8B91032
This young man from Rance Village
is a bit of a blowhard. He's always
worrying over some problem, but he
never actually acts on any of his
ideas. He's been telling others about
his latest grand idea... but this is
hardly news.
// LBA: 2-169710
[ID]:AF12D0E0
This woman lives in Rance Village,
and has been constantly tired and
listless of late, since she can't get
any sleep... all because of the
strange, howling noises that have
been coming from underground.
// LBA: 2-169816
[ID]:F25E12E7
He is the bridge guard of the village
in Burnedbless. No one can cross to
the north currently, as the bridge is
apparently broken. He lives with his
only son, Tarf.
// LBA: 2-169934
[ID]:65CE2DFA
This boy lives with his father, Ruba,
in the lava village in Burnedbless. He
had been abducted by the demons,
but Adol came to his rescue. He's
felt a strong attachment to the
swordsman ever since, and thinks
of him like a big brother.
// LBA: 2-170064
[ID]:68D809C1
He lives in the lava village in
Burnedbless with his wife, Natalie.
He's not one given over to humor,
and Adol bore the brunt of his stern
nature on their first meeting.
// LBA: 2-170162
[ID]:6866CAAB
This woman lives in the lava village
in Burnedbless with her domineering
husband, Fred, and a black cat
named Van Treine. Her relaxed
personality is virtually the polar
opposite of her husband's.
// LBA: 2-170294
[ID]:2F85DB03
He lives a peaceful life in the village
in Burnedbless, alongside his wife,
Rafa. He is more concerned with the
disappearance of the sacred animals
outside the village than any potential
threat from the demons.
// LBA: 2-170416
[ID]:B6B54E10
She lives in the village in Burnedbless
with her husband, Noight, whose
carefree attitude causes her no end
of worry. In spite of this (or perhaps
because of it), she is more like him
than she would ever dream of
admitting.
// LBA: 2-170528
[ID]:2DDB070A
This old resident of the lava village is
far healthier than one might expect,
given his age. His honest nature
makes him nearly incapable of
keeping secrets. His mischievous
granddaughter's influence seems to
be the source of his youthful energy.
// LBA: 2-170642
[ID]:3FA0D87A
This little girl is Rex's granddaughter,
and a close friend of Tarf. Since her
only friends are boys, she's more
than a bit of a tomboy. She's been
very bored lately, since Tarf hasn't
been around to play with.
// LBA: 2-170764
[ID]:8C14220F
This old man used to be the bridge
guard of the village in Burnedbless,
but has since abdicated that
responsibility to Ruba. He is
well-respected in the village for his
wisdom and kindness.
// LBA: 2-170866
[ID]:16E90415
This shy girl lives in the village in
Burnedbless. She tends to come off
as cold and perhaps a little rude
toward strangers, but she's very
kindhearted, with a real soft spot
for children.
// LBA: 2-170978
[ID]:A49F7606
This woman lives in the lava village
in Burnedbless with her husband,
Carson. She's known for her
no-nonsense attitude, but she's got
a good heart in spite of that. She's
close friends with Rafa, and the two
of them like to spend time griping
about their husbands.
// LBA: 2-171102
[ID]:7C8EAB44
He guards the southern bridge of the
lava village in Burnedbless. He makes
his home there with his wife, Meryl,
but regularly takes trips to the ice
ridge to cool off, even though he
doesn't care for the weird feeling of
being watched he gets.
// LBA: 2-171232
[ID]:3C43F8E4
This young boy lives in the village in
Burnedbless with his father, Kasim.
He is best friends with Tarf, the son
of the bridge guard, and is always
looking for some new adventure to
undertake. He may yet end up a
traveler like Adol.
// LBA: 2-171360
[ID]:59110571
This man lives in the village in
Burnedbless with his son, Ishto. He
can sometimes be a bit free with his
language, and this causes him to
come off as a bad father. In spite of
this, he loves his son dearly, and
worries about him constantly.
// LBA: 2-171500
[ID]:884AF293
This raven-haired girl lives in the
lava village in Burnedbless. She's
well-liked by the other villagers,
especially the children. She even
manages to get along with her
cousin, Elle, despite them being near
polar opposites.
// LBA: 2-171640
[ID]:E9FF85E7
This old woman lives in the lava
village in Burnedbless. Some think
she's senile, because of her tendency
to misunderstand things, but that's
always been one of her quirks.
Although her eyesight and hearing
aren't what they used to be, her
voice is as capable as ever.
// LBA: 2-171766
[ID]:252F7873
This kind young man lives in the
village in Burnedbless. He's often
thought to be a bit cowardly, but in
truth, he just likes to evaluate things
before making decisions. He's a good
soul, in spite of his rather simple
demeanor.
// LBA: 2-171866
[ID]:88939D58
One of the Roos in Burnedbless.
He has lived a life in secret, near a
Goddess statue, ever since he and
his kind were driven away by the
demons. He never ventures far from
the cave that is his home, but he
occasionally will investigate the
surrounding area.
// LBA: 2-171986
[ID]:7475B748
One of the Roos in Burnedbless.
He's somewhat obsessed with the
notion of being a "gentleman," and
loves nothing more than a good chat.
Regardless of how well-groomed he
is, he never seems to notice that his
brother, Tareroo, is constantly
sharing his secrets.
// LBA: 2-172096
[ID]:D4B1A9E2
One of the Roos in Burnedbless. He
likes pretending that he can keep the
secrets that his brother, Bruce, tells
him. As the youngest Roo in the lair,
he's just as energetic as he looks.
// LBA: 2-172220
[ID]:E6A5B6D0
One of the Roos in Burnedbless. He
can seem a little overbearing on first
impression, but he's nice enough once
you get to know him. He rarely leaves
his tree, and offers to let Adol rest
there whenever he needs it.
// LBA: 2-172324
[ID]:50F21F87
One of the Roos in Burnedbless. His
unflappable optimism in the face of
his kind being displaced by the
demons helps keep others' spirits up.
He figures that laughter is the best
medicine, and actually kind of enjoys
life in the cave.
// LBA: 2-172450
[ID]:1BACC3EB
One of the Roos in Burnedbless. He's
quiet and well-mannered, with a
curious streak that sometimes leads
him to sneak outside to check things
out. Recently, he saw a human boy
being taken away by the demons.
// LBA: 2-172578
[ID]:D1D837ED
One of the Roos in Burnedbless.
She's a friendly, soft-spoken type,
and quickly gave Adol the nickname
of "Adoloo" when she first met him
after he transformed.
// LBA: 2-172688
[ID]:5E005543
One of the Roos in Burnedbless. He
sleeps so often that even his fellow
Roos don't believe they've ever seen
him awake. He's still breathing,
though, so he must still be alive.
// LBA: 2-172792
[ID]:5E21489B
This demon speaks the language of
humans, and was locked up with Tarf
in the lava prison. He seems to have
no love for his fellow demons, so
they're pursuing him as a traitor. In
spite of this, it's hard to know if he's
really on the side of the humans.
// LBA: 2-172916
[ID]:BF338306
He guards the gate to Solomon
Shrine in Ramia Village. He received
instructions from the Goddesses to
help Adol, so he didn't hesitate to do
so when Adol first arrived.
// LBA: 2-173036
[ID]:D08F71E0
This old man lives in Ramia Village
with his grandson, Gorto, and a white
cat named Flicker. He hopes that life
will improve soon, and peace will be
restored to his homeland.
// LBA: 2-173170
[ID]:B767A55B
He is a well-respected man in Ramia
Village for his wisdom, and the other
villagers look up to him. His foremost
concern at present is his son, who
went alone to Solomon Shrine to
rescue his fiancee from the demons.
// LBA: 2-173286
[ID]:A963F711
This brave young man went alone to
Solomon Shrine in order to rescue
his fiancee from the demons, but
was turned to stone. When Adol
removed the curse, he gave him the
Cleria Sword. He lives in Ramia
Village with his father, Hadat.
// LBA: 2-173426
[ID]:46837D3A
She lived in Ramia Village with her
mother, Karen, until she was captured
by the demons and sent to the Bell
Tower to be sacrificed, only a few
days before she was due to marry
her fiance, Sada.
// LBA: 2-173538
[ID]:9B7B6C15
She lives in Ramia Village with her
daughter, Maria, who was captured
by the demons to be sacrificed. Every
time she hears the sacrificial bell, it
pierces her heart all over again. She
had even been making a wedding
dress for Maria and Sada's wedding
before the abduction.
// LBA: 2-173664
[ID]:BD9D1BBB
This old man from Ramia Village
busies himself studying artifacts from
Solomon Shrine, and is well-liked by
his fellows whom affectionately refer
to him as "old man Rheg." There is
also an old well beneath his home.
// LBA: 2-173804
[ID]:D747E999
This beautiful young weapons dealer
in Ramia Village absolutely loves her
work. Her typical revealing clothes
and long black hair are just part of
the reason why her customers tend
to pay more attention to her than
what they're buying.
// LBA: 2-173946
[ID]:6057097D
This young girl from Ramia Village
has been Maria's best friend since
childhood. Her usual energetic manner
has all but vanished since Maria's
kidnapping. She lives with her
mother, Reize, and her younger
sister, Fye.
// LBA: 2-174066
[ID]:3C09A587
This man's main duty in Ramia
Village is to warn people away from
the lava-filled region of Burnedbless,
but he's more often seen at the
village entrance, minding the goats.
He's worried about his friend Rheg's
depression since the demons
appeared.
// LBA: 2-174196
[ID]:11B8EA8F
He lives in Ramia Village with his
wife, Poley (who happens to be 15
years younger than he), and their
daughter, Tania. They live in constant
fear of the demons' next attack.
// LBA: 2-174310
[ID]:3C74BA4D
She lives in Ramia Village with her
husband, Britz, and their daughter,
Tania. She is very worried over the
current state of affairs, and deeply
sympathizes with Karen's loss of
her daughter.
// LBA: 2-174444
[ID]:6072C81B
She is the only daughter of Britz and
Poley of Ramia Village. She's been
too scared to leave the house, ever
since she witnessed a demon attack
firsthand.
// LBA: 2-174542
[ID]:373A1223
Along with Gorto, he shares the
guard duties at Ramia Village's gate
to Solomon Shrine. He was once
high-spirited and outgoing, but the
demon attacks have put quite a
damper on his mood.
// LBA: 2-174664
[ID]:281A865A
He lives in Ramia Village, and
witnessed Maria's abduction. Because
of this, he wants to be strong enough
to protect his family. In spite of his
fearlessness, however, he still knows
better than to disobey his parents.
// LBA: 2-174792
[ID]:2CEF58FA
He tends the graveyard of Ramia
Village, and it tears his sensitive
heart to pieces to see more graves
dug with each new attack from the
demons.
// LBA: 2-174906
[ID]:EECAB4AE
This old woman from Ramia Village
is very concerned about Karen, but
that concern has yet to override her
intense fear of the demons since
Maria was taken away.
// LBA: 2-174986
[ID]:593CD62D
This sociable woman lives in Ramia
Village with her two children, Frau
and Fye. She is known for her courage
and strength in the face of adversity.
// LBA: 2-175100
[ID]:4C037014
This little girl wanders aimlessly
around Ramia Village, looking for her
missing father, Kyle. He was abducted
by the demons, and his whereabouts
are still unknown.
// LBA: 2-175196
[ID]:D9976BF1
This man lives in Ramia Village with
his daughter, Rimel, but was taken
by the demons to be sacrificed. He
escaped before the ritual, and hid in
the canals beneath Solomon Shrine.
// LBA: 2-175316
[ID]:F1C788D6
Another abductee from Ramia Village,
who was rescued by Keith, and
currently hides in the canal beneath
the Shrine. He is strongly reminded
of his late friend whenever he sees
the demon that saved him and his
fellows.
// LBA: 2-175442
[ID]:69CBBD90
One of the abductees from Ramia
Village. Like the others, he escaped
into the canals after being rescued
by Keith. With no means of getting
home, he is still stuck in the hideout.
// LBA: 2-175562
[ID]:4D03431D
This creature is a walking corpse,
possessed by the spirits of demons
killed on the battlefield, and it roams
the ruins of Moondoria. It's sluggish,
thanks to its rotting body, but its
claws and fangs deal a lethal poison.
// LBA: 2-175680
[ID]:CEF5E0D2
This slaughter-loving goblin wanders
the ruins of Moondoria, constantly
hunting for new victims. It is not
particularly intelligent, but it is as
cunning as the wiliest of foxes.
// LBA: 2-175804
[ID]:4195A34A
This foul creature is an animated
stone gargoyle, which uses its bare
fists to crush the unwary. It's found
in the ruins of Moondoria, guarding
a treasure chest.
// LBA: 2-175930
[ID]:AB6B5396
This demon hunts in the Sanctuary
of Toal. It coils its body like a snake
to strike at its prey, using its four
tentacles to entrap the victim and
stab with the poison barb in its tail.
// LBA: 2-176038
[ID]:CB686CC5
This creature loathes sunlight, so it
never leaves the Sanctuary of Toal.
It preys on those who get lost, its
thick leathery skin protecting it from
retaliation against its sharp claws
and fangs.
// LBA: 2-176164
[ID]:5723AD76
This slime creature in the Sanctuary
of Toal is made up of a colloidal goop
that lets it retain its basic shape, but
is flexible enough to resist physical
attacks. It's very flammable,
however, so fire is very effective.
// LBA: 2-176290
[ID]:177FF22E
This bizarre creature was once a type
of lichen found in the Rasteenie Mine.
The evil energies permeating the place
have turned it into a demon. It is
ferociously territorial, and suffocates
any foolish intruders.
// LBA: 2-176412
[ID]:3352516D
This carnivorous plant demon wanders
small areas of the Rasteenie Mine. It
attacks with a paralyzing poison, and
then swallows its prey whole, to be
digested over the next several hours.
// LBA: 2-176542
[ID]:F55D47BB
This mine-dweller is deceptive, in
that it's normally very sluggish, but
attacks with incredible speed and
ferocity when it spots its prey. As
such, it is the most dangerous type
of demon in the mine.
// LBA: 2-176666
[ID]:C35DDC7E
This snakelike creature is born out
of molds and lichens which grow on
corpses in the mine. Its means of
attack follow suit with its looks, as
it wraps itself around its prey and
squeezes the life from it.
// LBA: 2-176790
[ID]:28F7BBD1
Another demon in the Rasteenie Mine.
It crawls around using its six talons,
and uses its considerable bulk to
crush its prey, then devours it whole.
// LBA: 2-176920
[ID]:AA0DAEA5
This creature roams the Rasteenie
Mine, and is made up of nothing more
than a shield, bloodstained armor and
a helmet. It has no physical form and
most are unwilling to speculate as to
what enables it to move.
// LBA: 2-177046
[ID]:486E757A
This ice creature is well-suited to life
in Noltia. Its icy form provides a
strong defense against physical
attacks, and it attacks with sharp
scythelike blades. Given its elemental
nature, it's very weak against fire.
// LBA: 2-177172
[ID]:1ADC5D8B
These Noltian humanoids are of a
race descended from a proud tribe in
ancient times, but they've since lost
their minds and are barely more than
animals in demon servitude. Retained
is their skill and enjoyment for killing.
// LBA: 2-177300
[ID]:3E1BB2EF
Pitiful creatures once blessed with
the ability of flight, but their wings
atrophied with their many misdeeds.
Now banished to Noltia, where their
size and strength serve them well.
// LBA: 2-177422
[ID]:4CCE3208
These turtle-like creatures roam
the slopes of Noltia, and can be
deceptively fast on the attack.
Though they can barely walk, they
still pose a noteworthy threat, and
should not be taken lightly.
// LBA: 2-177546
[ID]:A0CEEED2
These cyclopean creatures are a
savage lot, with incredible strength
and muscles as thick as armor. They
attack by crushing their foes with
large clubs.
// LBA: 2-177672
[ID]:18281F19
These creatures were once a gentle
race who survived by raising
livestock, but the demonic power
transformed them into ravening
beasts, with bloodshot eyes and
razor-sharp horns.
// LBA: 2-177790
[ID]:5CF4B0DA
These reptiles are said to have
evolved from ancient fire lizards.
Though they can no longer breathe
fire, they still prefer extremely hot
climes, so they never stray from
Burnedbless.
// LBA: 2-177906
[ID]:7E848931
This Burnedbless-dwelling creature
resembles an ape, with its hunched
stature and long arms, but the
resemblance ends with its claws. It
quickly rushes to attack when it
catches sight of a potential meal.
// LBA: 2-178032
[ID]:FFCA0CFA
This scorpionlike demon skitters
around the paths of Burnedbless,
looking for prey. Its arthropod-like
legs enable it to quickly and silently
approach its victims, where it uses its
tail to deliver a lethal dose of poison.
// LBA: 2-178166
[ID]:11547BD2
This demon closely resembles a
minotaur, and strikes down its foes
with a large axe. It also is known to
lower its head and charge at enemies,
goring them with its large horns.
// LBA: 2-178300
[ID]:BFF5E8AE
This malicious fire elemental wanders
aimlessly through Burnedbless. It was
once a harmless fire sprite, but the
evil power in Ys transformed it into a
demon. As one would expect from its
appearance, fire has no effect on it.
// LBA: 2-178414
[ID]:69FCDBF9
This tortoiselike creature lives in
Burnedbless, and is just as sluggish
as it looks. The shell is both flexible
and strong, however, so it is
well-protected from harm.
// LBA: 2-178536
[ID]:2700B25C
This living fossil has roamed the
region of Burnedbless since time
immemorial. It's quick to anger, and
it uses its huge size, along with the
two long, rock-hard horns on its
back to impale enemies.
// LBA: 2-178662
[ID]:38D9532D
This creature finds Burnedbless to
be a very comfortable home. Its
body is composed of simply a lump
of fused lava, animated by some
magical force. Fire magic obviously
has no effect on it.
// LBA: 2-178790
[ID]:1B80917A
This blue-skinned flesh-eating ogre is
one of the many creatures in Solomon
Shrine. It glows with a faint light,
and it is just as fierce as it looks. It
asks for no quarter in battle, and
gives none in return.
// LBA: 2-178918
[ID]:5555DBC7
This demonic red-robed monk
wanders around the entrance of
Solomon Shrine. Despite its low rank,
it can fire powerful blasts of lethal
energy from its eyes.
// LBA: 2-179048
[ID]:2A6B3063
This demon warrior patrols the front
of Solomon Shrine. It strikes with a
spear from behind the protection of
its shield, and can also use its twin
horns to gore the opponent.
// LBA: 2-179176
[ID]:6FB8A9A5
This Grim Reaper-like demon roams
the northeastern Shrine, attacking its
victims with a large scythe, which
is capable of cutting a man in two
with a single stroke.
// LBA: 2-179294
[ID]:F3DBD379
This unusual demon prowls the
northeastern Shrine, where it uses
its statuelike appearance to strike
unwary foes. It locks gazes with its
victims, magically draining their life
force.
// LBA: 2-179418
[ID]:21049323
This golden-armored creature is the
strongest of the humanoid demons.
It is well-defended, and only the
mightiest of strikes can penetrate
its diamond-hard armor as it roams
the northeastern Shrine.
// LBA: 2-179546
[ID]:A7E4E7F7
This cyclopean demon resides in the
western Shrine. It rolls itself into a
ball for protection, and its exoskeleton
is flexible enough to enable it to move
with relative speed as well as defend
it against attack.
// LBA: 2-179668
[ID]:2863EAC7
This bizarre demon is found in the
western Shrine. The head is adorned
with buffalo horns, but its lower body
is that of a horse. It wields a trident,
and strikes without warning at any
enemy foolish enough to get close.
// LBA: 2-179792
[ID]:E63D3903
This monstrously strong beast is
found in the western Shrine. Its
thick skin defends it from attacks,
and it uses its halberd to destroy its
enemies.
// LBA: 2-179906
[ID]:FB2FB60C
These high-ranking demons inhabit
the western Shrine. Their armor-like
appearance belies their average
strength and intelligence, but they
are still fierce opponents in battle.
// LBA: 2-180034
[ID]:384EE2B6
This small, agile beast resides in the
western canal. It kills its prey by
wrapping its strong legs around the
victim's head and suffocating it.
// LBA: 2-180162
[ID]:9770B223
Descended from the mightiest tribes
of dragons, it shrank as it adapted to
its environment in the eastern canal.
Long centuries of evolution have left
its wings useless, but it still has the
fire breath of its ancestors.
// LBA: 2-180292
[ID]:C88684EA
This creature from the central Shrine
is a fearsome foe, with a mighty tail
that can cleave a man in two with a
single swing. The horns that sprout
from its head are strong evidence
that it is of dragon ancestry.
// LBA: 2-180420
[ID]:4687199F
This creature from the central Shrine
is a fearsome foe, with a mighty tail
that can cleave a man in two with a
single swing. The horns that sprout
from its head are strong evidence
that it is of dragon ancestry.
// LBA: 2-180548
[ID]:A284DBB6
This four-armed, blue-skinned
beast inhabits the central Shrine.
It can use its blood-red claws to
strike down its foes with blinding
speed.
// LBA: 2-180678
[ID]:991E15D6
The elite of the mad gold swordsmen
known as Gearots who inhabit the
central Shrine. They demand to be
referred to by their given title of
"Mightiest Ones," and very few who
do not oblige are spared their wrath.
// LBA: 2-180796
[ID]:BD8A55A4
This alligator-like demon wanders the
central canal, its expression locked in
a gruesome display of desire for the
opportunity to bury its thick scimitar
into the flesh of some hapless victim.
// LBA: 2-180926
[ID]:EEF69CF2
This creature, found near the Palace,
was once a type of lizardman that
studied the ways of demons for over
a century and was corrupted by it. It
wears a purplish robe and fires energy
blasts at its enemies with its staff.
// LBA: 2-181046
[ID]:DACAD006
These heavily-armored warriors
reside near the Goddesses' Palace,
and serve as bodyguards to Zava.
They're very skilled with the sword,
and can make quick work out of
anyone foolish enough to fight 'em.
// LBA: 2-181168
[ID]:909A4F6F
These undefeated Xearot warriors
guard the gates of Solomon Shrine.
They've been dubbed the "Blazing
Madmen" as the strongest of their
kind, and they certainly know how
to back that claim up.
// LBA: 2-181290
[ID]:C62CEFDA
Found in Zava's chambers. Though
they appear to be beautiful young
women, they are actually vicious
creatures, whose purest aim is to
deal in death. Zava granted them a
favored position given their talent.
// LBA: 2-181414
[ID]:F1131E3D
This huge demon blocks Adol's way
in the Rasteenie Mine. It fires bolts
of energy from its eye to destroy its
victims. Since its armorlike shell
protects it from sword strikes, death
would seem to be the only way out
of its clutches.
// LBA: 2-181578
[ID]:20882C87
This great ice beast lurks behind the
hidden door in Noltia. It exerts an
iron grip over its minions. With its
one eye and strong back legs, it can
make mighty leaps to attack from
above. When it strikes the ground,
it sends deadly shards of ice around
in all directions.
// LBA: 2-181748
[ID]:49EF79EE
This truly hideous beast of
Burnedbless looks like nothing so
much as a giant severed head. It
approaches its prey slowly, and
occasionally releases a giant tentacle
from its mouth to corner it. No
attack can harm its thick hide.
// LBA: 2-181908
[ID]:487DBD31
This giant, spiderlike demon is found
near the front of Solomon Shrine. Its
chitinous legs protect it from side
attacks as it launches countless
spawn and balls of energy in its
attempt to run its prey aground.
// LBA: 2-182072
[ID]:1BC1F28B
She is the third most powerful of all
the demons who commands countless
minions from her chambers at the
bottom of the Bell Tower. Like her
demon attendants, she looks like a
beautiful woman, but is renowned for
her incredible cruelty when angered.
// LBA: 2-182230
[ID]:BA05D9D9
This wizard is the second most
powerful of all demons. He makes his
lair in the Ys Core, clad in a cloak of
woven Cleria thread. Since he is born
of pure demon heritage, no magic
can harm him. He obeys only those
stronger than himself... and only
Darm fits that description.
// LBA: 2-182388
[ID]:D4546DDB
He is the source of all magic, and of
all demons. His power once guided
the land of Ys to a golden age, but
the inevitable corruption later
spawned demonkind. Some think of
him as evil incarnate. His true form
is the Black Pearl, seated in its place
in the Ys Core.
// LBA: 2-182552
[ID]:12E2C7BD
"To the Sky"
At the conclusion of the battle with Dark Fact, Adol
stood still atop Darm Tower, bathed in blinding light.
The next moment, he was lifted into the air, piercing
the clouds. At the end of his flight, he found himself in
a land called Ys: a kingdom that was lifted from the
land of Esteria 700 years ago, to float in the sky.
// LBA: 2-182756
[ID]:BD2ACFB1
"Gentle-Eyed Girl"
A girl saw Adol as he soared through the sky, and
ran over to where he crashed to the ground. With his
mind racing with half-remembered thoughts, Adol
opened his eyes to see a worried-looking girl leaning
over him. She looked relieved as he came to, and said
her name was Lilia. As her gentle voice washed over
him, Adol sank once again into unconsciousness.
// LBA: 2-182992
[ID]:8583CF67
"Chance Meeting with a Priest"
Lilia's mother, Banoa, told Adol that, even though she
nursed him back to health, Lilia herself was suffering
from a fatal illness. Adol delivered a letter from Banoa
to Dr. Flair's clinic, but was told that the doctor was
trapped in the old mine. Determined to save him, he
sought permission from the Elder to enter the mine,
and told him of the Books of Ys. While in the mine, he
found a statue of a Priest in the Sanctuary of Toal,
and received guidance from the spirit channelled therein.
// LBA: 2-183264
[ID]:6A49909C
"The Priest Grants his Power"
Adol touched the Goddess statue with the Staff of
Divinity in the ruins of Moondoria, and sensed a
swell of power unlike any he had felt before. He had
the feeling that this power would prove indispensable
in his adventures to come.
// LBA: 2-183430
[ID]:103C0969
"Rescuing Flair Ralle"
Adol heard a voice from behind the rocks of a cave-in.
The owner of the voice was the man he had sought,
Dr. Flair Ralle of Rance Village. Adol acquired a
mattock to clear away the debris, and set to work at
the pile of rock with all his might.
// LBA: 2-183634
[ID]:0B3005C7
"Threat from Below"
The gloom within the mine stole Adol's breath. In his
deeper exploration, he found himself in battle with a
huge, scarlet demon. He drew his blade to strike, but
the blows had no effect. He felt certain he would need
the new power he'd gained from the Priests. Adol
used the magic and was victorious, after a
hard-fought battle, and all that remained was to
explore the deepest depths of the mine.
// LBA: 2-183886
[ID]:D2F73372
"Wandering"
The six Priests were enshrined in the Sanctuary of
Toal. Hadal, Toba, Dabbie, Messa, Gemma. Adol
brought the Books of Ys to the statues of their
respective authors, but was unable to find the statue
of Priest Fact. Unsure of what to expect next, Adol
continued his wandering.
// LBA: 2-184062
[ID]:BA0C3172
"The Final Sanctuary"
Using the powers of the "Evil Bell" to lure demons,
Adol finally found the last Sanctuary. Fact's voice
resounded in his head, telling him that the root of the
catastrophe lay in Solomon Shrine. Fact gave Adol the
Scroll of Guidance, which he could use at the Goddess
statues to obtain their wisdom, and did so at the one
in the ruins of Moondoria. And then, the sealed door
to Solomon Shrine was opened...
// LBA: 2-184320
[ID]:8171F990
"Scroll of Guidance: Ruins"
Just as Fact had said, using the Scroll of Guidance
before the Goddess statue let Adol hear the words of
the Goddesses themselves. He was told that the world
stood on the brink of ruin, and his strength would be
needed to halt the disaster, and finally, that he could
use the Scroll at other Goddess statues along his way
to receive further instructions. Now, with renewed
determination, Adol set out for Solomon Shrine.
// LBA: 2-184560
[ID]:AE9248C3
"Heading to Solomon Shrine"
After traveling down a long path, Adol found himself
in an area where the cold cut to the bone. It looked
as if the world were made of snow and ice. To reach
Solomon Shrine, he would have to get through here,
the Ice Ridge of Noltia. Along the way in his
journey, he acquired the Misty Ice Drops.
// LBA: 2-184784
[ID]:4DCEC3EA
"A New Power"
In the icy wastes, Adol found a new magical power of
the Priests. It belonged to Gemma, Priest of Wisdom,
and was called "Alter Magic." With its power to
enable him to speak to the denizens of the Ice Ridge,
it gave Adol great hope for the future.
// LBA: 2-184968
[ID]:71864BBC
"Scroll of Guidance: Ice Ridge"
In the still, cold air, there sat another Goddess statue.
The Scroll said that the apocalypse was nearly at
hand. In order to proceed, Adol would need to find a
way to dispel the illusion of the door. He then went
off in search of a means to do so.
// LBA: 2-185164
[ID]:59E45AEE
"Battle on Frozen Ground"
Adol dispelled the illusion and passed through the
door. He was in a room of ice, silent as death, and
when he went to open the far door, a great shadow
of a leaping creature fell over him. When it landed, it
sent ice shards everywhere, and Adol had to scramble
to avoid them. After a hectic clash of fire and ice, he
proceeded on toward Burnedbless.
// LBA: 2-185420
[ID]:63325052
"Scroll of Guidance: Lava"
Adol found a Goddess statue in the dizzying heat and
lava-covered fields of Burnedbless, and felt that
someone was watching him. He was told that there
were non-humans who may help him, as well as
another form of Priests' magic to be found in
Burnedbless. As the scenery wavered in his sight from
the heat, Adol resumed his journey.
// LBA: 2-185664
[ID]:15EF853A
"Passage of Poison Gas"
While walking through the lava fields, Adol suddenly
had his breath stolen from him. This was no mere
heat. The area was full of poison gas. Noxious green
vapors hovered in the air, and Adol was unsure of
how to proceed.
// LBA: 2-185846
[ID]:5519D49E
"Lava Village"
After battling demons and the heat, Adol came across
a settlement called the Lava Village. Though he was
glad to have made it, something didn't feel quite right.
All of the villagers kept their distance and wanted
nothing to do with him. It seemed they were hiding
something, but he had no means of finding out what
yet.
// LBA: 2-186040
[ID]:1CFB75F3
"The Demons' Demands"
In order to hinder Adol's progress, the demons had
taken the Burnedbless bridge guard's son hostage. His
name was Tarf, son of Ruba, the bridge guard. This
is why the villagers had shunned Adol before. Upon
learning that he was the reason for Tarf's capture,
Adol promised Ruba that he would rescue him. Ruba
gave him a magical item, the "Whisper Earrings,"
to aid in the search.
// LBA: 2-186294
[ID]:6D7C5A18
"Sacred Animals"
Adol found the lair of the sacred animals known as
Roos, not far from the Goddess statue. They were
the ones Adol sensed watching him before. There,
he found the "Roda Leaf," which would enable him
to get through the poison gas unharmed.
// LBA: 2-186464
[ID]:21F89ACD
"Finding Tarf"
Using the Roda Leaf, Adol made it through the poison
gas. When he found Tarf's whereabouts, he used the
Whisper Earrings to hear what was being said, and
it seemed there was someone else locked up with
him. Tarf told Adol that the rock prison would be
impossible to break out of without the "Black Pearl."
// LBA: 2-186716
[ID]:CCDBED6D
"Rescue"
After using the Black Pearl to break open the rock
walls, it was discovered that Keith was actually
a demon. Puzzlingly enough, he made no move to
attack, but instead quickly departed. In spite of his
many questions about this seemingly benign demon,
Adol began to lead Tarf home.
// LBA: 2-186894
[ID]:3E3D26EB
"Father and Son, Reunited"
Ruba was overjoyed at the safe return of his son.
Though the other villagers still had their reservations,
they opened their hearts to Adol. He did not stay for
long, though, as he did not want to cause them any
further trouble. He quickly had Ruba lower the bridge,
and proceeded onward.
// LBA: 2-187100
[ID]:BE1BD105
"The End of the Lava Area"
Adol crossed the bridge lowered by Ruba, Tarf's
father, and left the Lava Village behind. When he
reached the end of the lava area, he was confronted
by a huge demon, which looked like a giant severed
head. As the lava boiled all around them, the battle
was joined. It struck from its mouth, and Adol fought
back using his Fire magic, and was eventually
victorious.
// LBA: 2-187332
[ID]:D6860F3D
"In Ramia Village"
As the withering heat receded, Adol was surprised
by the cold air. He entered the melancholy village of
Ramia. As he headed toward the Shrine, he was
stopped by Gorto, the gate guard, who told him
that entering the Shrine was reckless, and spoke of
his friend who had gone in to rescue his kidnapped
fiancee. Acting on Gorto's suggestion, Adol headed for
Hadat's house to inquire as to how best to proceed.
// LBA: 2-187608
[ID]:8DCE4D7B
"Solomon Shrine"
Hadat's son had taken the family sword to infiltrate
the Shrine and rescue his fiancee. Adol said that he
would look for him, since he was heading to Solomon
Shrine as well. Hadat gave him the "Voca Shell" to
stay in touch, should he need any advice. Gorto
allowed Adol to pass, encouraged by Hadat's
endorsement.
// LBA: 2-187882
[ID]:84F3EBE4
"To the Northern Shrine"
Adol had infiltrated the Shrine, but found an important
area sealed off by an iron gate. The demons had been
warned of his presence, so he used his magic to
transform into a Roo, then found the "Pass" which
allowed him to enter the northern part of the Shrine.
// LBA: 2-188086
[ID]:CF75ED4B
"Eavesdropping"
One particular room was guarded by strong demons.
It seemed that a meeting was being held inside. Adol
listened carefully outside the door. The voices were
faint, but he used the "Whisper Earrings" to hear
them better. He learned that the leaders' password
was "tierra," and this would allow him to get past
the iron gate leading to the western Shrine. At that
moment, he recalled something Gorto had mentioned
earlier, and left the conference room.
// LBA: 2-188330
[ID]:13D89458
"Black Curse"
As Adol entered the underground canal, a man in
black robes appeared before him. "Leave here now,"
he demanded. It seemed that the escaped prisoners
were on the other side of the gate. Adol ignored the
man's words and stepped forward, and was enveloped
in evil energy. His skin was covered in black hair, and
his eyes began to glow red. He quickly realized with
horror that he had been turned into a black demon.
// LBA: 2-188582
[ID]:24D24536
"Lonely Battle"
Now transformed into a black demon, the refugees
shut Adol out in fear, and he continued his struggle
in isolation. His only chance is to find someone who
can understand the language of demons, and the only
one who fit the bill was old man Rheg. Rheg did some
research and found that, with the "Sacred Cup," one
could create holy water which would negate the curse.
Adol went off in search of a "room in the Shrine with
a differently-patterned wall." There he would find it.
// LBA: 2-188834
[ID]:B6E74FC1
"Sacred Cup"
Adol found the room with differently-patterned
walls, but there seemed to be nothing there. But he
remembered that this area of the Shrine was once
under Dabbie's control, and he used the Light Magic,
which revealed the Sacred Cup. After being restored
to his human form at Rheg's house, he returned to the
Shrine in order to enter the canal and find the refugees.
// LBA: 2-189078
[ID]:D0E06491
"Sacred Cup"
Now transformed into a demon by Dalles, the refugees
shut Adol out in fear, and he continued his struggle in
isolation. His only chance was to find someone who
could understand the language of demons, and that
someone was old man Rheg. Rheg said that the
"Sacred Cup" was necessary to break the curse, and
that if he could find it in the western Shrine, he could
be restored back to human form. Adol returned to the
Shrine in order to enter the canal and find the refugees.
// LBA: 2-189360
[ID]:5AFD287D
"The Refugees"
Adol met Lilia again, in the hideout of the refugees
in the underground canal. She was ecstatic to be
reunited with him, and gave him the "Shrine Key."
At that moment, the eerie voice of the man in black
came floating through the air. "If being sacrificed so
terrifies you, then I will turn you to stone instead."
With those cursed words, all of the people were
petrified. Amid the ghastly silence of the newly-made
statues, Adol swore to find a way to restore them.
// LBA: 2-189610
[ID]:C5679540
"The Hindering Fear"
There was a locked door near the entrance of
Solomon Shrine. When he used the key he got from
Lilia to open the door, he was beset by a huge demon.
The spiderlike creature flew from the wall, and
attacked with its eight legs, while sending its spawn
out to explode in a burst of energy. Steeling his will,
Adol dealt Druegar a death blow, and headed for the
opposite door.
// LBA: 2-189864
[ID]:BBBE2657
"Scroll of Guidance: Shrine"
In the far room was another Goddess statue. Adol
stood before it and read the Scroll of Guidance, which
said, "If you wear a pendant and touch this statue,
the way that is closed will be opened to you." To
open the silver path and gold path, Adol went in
search of the pendants.
// LBA: 2-190106
[ID]:6481D263
"Small Visitor"
While searching the Shrine, Adol heard Hadat call him
from the "Voca Shell." He told Adol that a little boy
had come to see him. What could he have wanted,
following Adol all the way to Ramia Village? Adol's
thoughts went back to the cheerful, blue-haired boy.
// LBA: 2-190312
[ID]:006D509D
"Keith"
In the depths of the canal, Adol met a green demon,
who told him, "My name is Keith." He thanked Adol
for getting him out of the lava prison, and gave him
the "Canal Key." By draining the water, Adol would
be able to follow the lower paths and reach the
Goddesses' Palace. He didn't know Keith's
motivations, but decided to trust him and headed for
the Water Control Room.
// LBA: 2-190582
[ID]:F8488886
"Water Control Room"
Adol stood before the door with the carved image of
a water dragon, and entered it. The floodgates closed
as he moved the lever inside, and at that moment, he
heard a dull, thunderous roar, and when he left the
room, he found that the water had all drained away.
This newly-opened path would lead to the Goddesses'
Palace, and with a heavy heart, Adol went down the
stairs.
// LBA: 2-190830
[ID]:41EE5244
"Maria"
As Adol stepped out of the drained canal, the green
demon, Keith, was waiting for him. He told Adol
about the girl who was to be sacrificed. "When the
bell rings five times, the girl, Maria, will die." Adol
agreed to try to help her, and ran off to try and stop
the ceremony... but the mighty demon, Zava, was
waiting for him.
// LBA: 2-191072
[ID]:C712AA30
"Ambush"
The woman was accompanied by her gorgeous
retainers, and she gave Adol a brilliant smile... but
Adol felt certain that this was another formidable
enemy. Her lovely voice belied her deadly nature, and
her attacks came from all directions, but he
persevered and won through. Determined to stop the
ritual and save Maria, he ran to the opposite door.
// LBA: 2-191338
[ID]:3EC6F74C
"The Sacrificial Ritual"
After passing through the door, Adol found a girl tied
up on a pedestal. "Stay back! Or you will die with
me!" Her screams breathed new life into his tired
muscles. With newfound determination to stop the
ritual, he approached the summit of the tower. But
waiting for him there was none other than the wizard,
Dalles, who sneered at him and rang the bell for a fifth
and final time.
// LBA: 2-191600
[ID]:4CFCC44D
"Revelation of the Goddesses"
The Goddesses' Palace brimmed with holy light. Adol
heard a pure, beautiful voice, and saw a ghostly
image of the Goddesses, who revealed to him that the
"Dreaming Stone Idol," when the Black Pearl was
placed in its forehead, would awaken and break the
petrification curse. To save Lilia and the other
refugees, Adol went in search of the "Black Pearl."
// LBA: 2-191818
[ID]:B663F606
"Where is the Black Pearl?"
The "Black Pearl" was needed to save the petrified
villagers. Adol had given it to Tarf in the lava prison
of Burnedbless. When he asked him about it in Ramia,
Tarf found that he must have had a hole in his
pocket. It seemed that he'd dropped it somewhere in
the village, and someone must have picked it up. Adol
comforted the distraught boy and resumed his search.
// LBA: 2-192066
[ID]:D5A1A997
"The Man in Black"
Gorto told Adol that he'd seen a man carrying
something that looked like the Black Pearl. He wore a
black cloak, and picked something up off the ground in
front of the gate, then vanished when Gorto glanced
away. Adol recalled the black-clad wizard from
before, and thought he still might have time. Once
more, he ventured back into Solomon Shrine.
// LBA: 2-192278
[ID]:C788B18B
"Sea of Light"
Adol took the Idol to the top of the Bell Tower.
With the Black Pearl placed in the Idol's forehead,
a blinding, yet calming light flowed out. After the
whole world seemed to be enveloped in it, the scenery
gradually faded back into view. After seeing this
miracle, Adol felt sure that the people had been
released from their curse of petrification. He noted
the disappearance of Maria's body, then went to
find the refugees again.
// LBA: 2-192542
[ID]:D5BE41B8
"Acquiring the Golden Guidance"
When Adol went to the refugees' hideout, he found
that Lilia was gone. He told them not to worry, and
that he would find her himself. The others were sent
home by Keith, using the power of a Wing that was
given to them. Adol received the "Golden Pendant"
from Bortz, and set off to the inner Shrine.
// LBA: 2-192776
[ID]:75E9672C
"For Safekeeping"
Adol found the young man named Sada, who had been
turned into a lone statue down in the underground
canals... and told him of what had happened to Maria.
When Adol had finished speaking, Sada closed his eyes
and began to tremble in grief, and held out the sword
he carried. Adol silently accepted it, then went to tell
Hadat that his son was alive.
// LBA: 2-193002
[ID]:3AF7F6D7
"Radiant Cleria"
Adol went to Hadat's house to tell him about Sada.
On seeing the sword Adol carried, Hadat told him of
something else that he had not yet mentioned, and
left for a moment. He returned with a brilliant suit
of armor, which his ancestors had been entrusted
with 700 years ago. Adol recognized it on sight...
for it was made of the magical metal called Cleria.
// LBA: 2-193236
[ID]:7ADD519F
"Dalles the Wizard"
Clad in a cloak woven with Cleria thread, he had the
power to manipulate space at his whim... he was
the wizard, Dalles. Once the battle was joined, the
air seemed to fill with murderous intent. As Adol
scrambled to avoid being crushed by stones, the light
from the Cleria cut through the heat. After countless
life-or-death moments, Adol stood victorious. Though
his muscles screamed their desire for rest, he pressed
on toward the Core, where the Goddesses awaited him.
// LBA: 2-193540
[ID]:357B2FEA
"The Two Goddesses"
"I don't think so, demon!" The dearly-missed voice came
through the door, quickly followed by Goban and Luta.
Goban tossed the Silver Harmonica, which would
be needed to break the seal on the Goddesses, over to
Adol. Its clear sound tore through the seal that Darm
had created, and the Goddesses were freed. They were
shown to be the poet, Lair, from the town of Minea,
while the other was Feena, whom Adol rescued from
beneath a shrine in his previous adventure.
// LBA: 2-193824
[ID]:8427EF06
"Demon King"
After 700 years, the thread of fate neared its end,
and Adol stepped forth to meet it, as he was destined
to since first setting foot in Esteria. His final
opponent encompassed all that made up demonic life:
the corrupted form of the Black Pearl... Darm. With
all of the riddles solved, with Ys returned to its
rightful place, Adol's final battle began, and the hopes
of many were with him...
// LBA: 2-194062
[ID]:03AAEDFA
"The Swordsman Statue"
Adol found a statue of a swordsman in the canal.
Its lifelike appearance reminded Adol of what had
happened to the refugees. Could this statue possibly
have once been a person? Perhaps it was Hadat's
son, Sada, who entered the Shrine in search of his
fiancee. Determined to break the curse, Adol went
deeper into the Shrine.
// LBA: 2-194332
[ID]:5D3A8EE2
"Phantom Medicine"
Adol had gone into Rasteenie Mine and rescued Flair
Ralle, who was the only man who knew how to treat
Lilia's illness. But in order to treat her, Dr. Flair said
he would need the "Celceta Flower" and the "Roda
Fruit." He told Adol that Roda fruits could be found in
the ruins of Moondoria, but the Celceta Flower could
only be found deeper in the mines.
// LBA: 2-194572
[ID]:5888D8B7
"Adol and Lilia"
Adol and Banoa watched over Lilia as she drank Dr.
Flair's medicine bit by bit. Soon, color came back to
her cheeks and her eyes became brighter. "Thank you
so much, Adol," said Lilia. Then, Banoa gave Adol a
wand which she said was an heirloom of their family.
// LBA: 2-194792
[ID]:4C971E28
"Finding Tarf"
Using the Roda Leaf he got in the Roos' Nest, Adol
passed through the poison gas. He made his way
through the lava area to the prison and used the
Whisper Earrings to determine Tarf's whereabouts.
It seemed there was someone else named Keith locked
up in there with him. Keith said there was no way
to break through the rock without the Black Pearl,
but Adol had found it, so Keith used it to break free.
// LBA: 2-195058
[ID]:720FADBE
#R#no#R#
// LBA: 2-195074
[ID]:EC9DAA0D
#R#it1s1tepid#R#
// LBA: 2-195098
[ID]:41765123
#R#do1not1shot#R#
// LBA: 2-195122
[ID]:47019BF7
#R#you1karate1maSer#R#
// LBA: 2-195152
[ID]:3F6291D3
#R#ikinari#R#
// LBA: 2-195172
[ID]:C8139EF9
#R#ya1fuck1onumans1ass#R#
// LBA: 2-195204
[ID]:EE6D6131
I see; thank you. I'll do all that is in my
power to help. Please take this.
// LBA: 2-195258
[ID]:2894265D
You're a smart fellow;
you should be able to
manage just fine.
// LBA: 2-195288
[ID]:1CBC5E68
I won't be able to fight
alongside you, though...
// LBA: 2-195318
[ID]:B2DB54A7
If you have any problems,
please let me know.
// LBA: 2-195350
[ID]:2CF3898B
If you use this #c2#Voca Shell#c#,
you can get in touch with me
no matter where you are.
// LBA: 2-195398
[ID]:FE04C098
If you should change your mind, though,
feel free to come back here.
// LBA: 2-195438
[ID]:29DA2979
I know that I have no right to ask you
to do something so dangerous...
// LBA: 2-195480
[ID]:372F09A0
Adol told Hadat that he had come to
seek his aid, as Gorto advised him to.
// LBA: 2-195530
[ID]:E6A35422
Gorto says that my son Sada has gone to
the Shrine to rescue his fiancee, Maria... She
was captured by the demons.
// LBA: 2-195594
[ID]:824E50C4
We have a sword which we kept as an old
family heirloom that went missing at the
same time...
// LBA: 2-195636
[ID]:626AE3AE
Ah, Adol. I have a son named Sada, but I
haven't seen him for the last three days.
// LBA: 2-195692
[ID]:826FC748
Wha--? You actually want to go to that
demon-infested Shrine?
// LBA: 2-195738
[ID]:B796E0A9
If you really are going to Solomon Shrine,
would you please look for Sada and bring
him home?
// LBA: 2-195796
[ID]:822E4174
#c0#No, I won't
// LBA: 2-195814
[ID]:65459B29
#c0#Yes, I will
// LBA: 2-195830
[ID]:0C4CC400
#c1#Will you accept?
// LBA: 2-195850
[ID]:0D840778
Stop talking
// LBA: 2-195864
[ID]:95A1859A
The area
// LBA: 2-195886
[ID]:1B0E82B6
His life
// LBA: 2-195902
[ID]:F4E47409
Talk about what?
// LBA: 2-195920
[ID]:686DD8C7
You need not fear... Just press onward and
keep your chin up.
// LBA: 2-195962
[ID]:33866504
And it's not just them... Everyone you meet
seems to trust you enough to help.
// LBA: 2-196022
[ID]:27E3ACFB
I believe in you, Adol. You have the blessing
of the Goddesses.
// LBA: 2-196064
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-196076
[ID]:42CC3009
Maria
// LBA: 2-196090
[ID]:49BEAB16
Sada
// LBA: 2-196104
[ID]:DE1B52B6
Hadat
// LBA: 2-196118
[ID]:618E6364
Talk about what?
// LBA: 2-196138
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-196150
[ID]:DC461C14
The deserted house
// LBA: 2-196166
[ID]:84856D6D
Solomon Shrine
// LBA: 2-196186
[ID]:B3DDCE00
Ramia Village
// LBA: 2-196202
[ID]:0C252BFB
Talk about what?
// LBA: 2-196222
[ID]:EDB84A28
I pray for your safety. Please do all
you can.
// LBA: 2-196256
[ID]:1E83F923
Solomon Shrine is like a huge labyrinth.
Do take care.
// LBA: 2-196296
[ID]:F2D7BD8E
Thank you. I pray that you will be able to
accomplish this task.
// LBA: 2-196348
[ID]:5CA56FD2
Thanks to you, Adol, we were able to fulfill
our mission.
// LBA: 2-196392
[ID]:CC0E749C
We've been whiling away our days, waiting
for the day when our duty could be fulfilled.
// LBA: 2-196446
[ID]:A61F8DA0
I live here with my son, Sada.
// LBA: 2-196476
[ID]:950D40C3
Forgive me, Adol, but would you tell Sada
the good news about Maria?
// LBA: 2-196518
[ID]:5F0749E3
I believe I saw him earlier preparing
her grave...
// LBA: 2-196554
[ID]:B50EB0F6
I'm so glad Maria is safe. But has Sada
heard the good news?
// LBA: 2-196602
[ID]:BBB424A9
He'll want to be left alone for a while...
// LBA: 2-196630
[ID]:D7B9EB79
Don't worry about Sada. He can look
after himself.
// LBA: 2-196682
[ID]:4EB50063
I wonder if the stone statue you saw
underground could have been Sada...
// LBA: 2-196732
[ID]:758F9CBF
Adol, I beg of you, please help Sada.
// LBA: 2-196764
[ID]:FB5FACB5
Ah! So you were able to cure the
petrification...
// LBA: 2-196796
[ID]:758F9CBF
Adol, I beg of you, please help Sada.
// LBA: 2-196828
[ID]:05E1F428
What could have happened to Sada?
// LBA: 2-196858
[ID]:FB5FACB5
Ah! So you were able to cure the
petrification...
// LBA: 2-196890
[ID]:9A72D019
Adol, please! Is there no way to undo the
curse? I simply can't believe it's impossible!
// LBA: 2-196930
[ID]:301C99F1
Hmm... Can it be, that the statue you saw
was really Sada?
// LBA: 2-196980
[ID]:0180FD88
As long as he has that sword, I believe he'll
be able to handle himself...
// LBA: 2-197022
[ID]:F817B72B
His skill with a blade is quite well-renowned
in this village.
// LBA: 2-197056
[ID]:05E1F428
What could have happened to Sada?
// LBA: 2-197086
[ID]:78B201AB
It looks like he went to rescue Maria from
the sacrificial ceremony...
// LBA: 2-197128
[ID]:602C5B81
Sada has disappeared, and so has the
sword which is our family heirloom.
// LBA: 2-197170
[ID]:50F9079A
This is surely the blessing of the Goddesses.
Sada will be overjoyed!
// LBA: 2-197230
[ID]:4B279616
I'm so glad she's all right.
// LBA: 2-197252
[ID]:D21AD7FD
.........
// LBA: 2-197266
[ID]:B27A2090
It was foolish of him to enter the Shrine
on his own... but I suppose I can't blame
him for trying.
// LBA: 2-197328
[ID]:639D4257
If he had been here, Sada would've given
his life to defend her.
// LBA: 2-197376
[ID]:9366392D
Sada was out on patrol on the day they
attacked, so the village was left vulnerable.
// LBA: 2-197422
[ID]:3EBBB8D1
Maria is Sada's fiancee. Three days ago,
she was taken away by demons.
// LBA: 2-197470
[ID]:551B208D
No one is quite sure why, but around six
months ago, demons began pouring out
of the Shrine.
// LBA: 2-197540
[ID]:5F93E6E0
We'd been living peacefully here since Ys
rose into the sky 700 years ago.
// LBA: 2-197602
[ID]:F3D23D6C
Ramia Village prospered in the shadow of
the gates to Solomon Shrine.
// LBA: 2-197638
[ID]:E3E9893C
If we were to try to fight back, they'd raze
the village to the ground.
// LBA: 2-197678
[ID]:0FF0F7D1
The demons are powerful, and they vastly
outnumber us.
// LBA: 2-197720
[ID]:6B40DB65
We've established a lookout post in front of
the Shrine so that we can have advance
notice should the demons do anything.
// LBA: 2-197780
[ID]:D8298586
If you can free the Shrine from the control
of the demons, you may well save all of Ys
in the process. Do your best, Adol.
// LBA: 2-197846
[ID]:8373797E
But from what I understand, the true way in
is via a building, just inside the Shrine.
// LBA: 2-197896
[ID]:F7FA9F08
It's some kind of special area that's off
limits except to authorized personnel.
// LBA: 2-197966
[ID]:67680662
At the heart of the Shrine is a royal Palace
in which the Goddesses used to reside.
// LBA: 2-198010
[ID]:BC79BC11
The Shrine is built like a giant maze, so no
one really knows the layout of it... plus it's
also teeming with demons.
// LBA: 2-198086
[ID]:B8993F1C
It was once a Shrine for the Goddesses.
The Palace is close to the Bell Tower, and
the interior is split up into a few areas.
// LBA: 2-198150
[ID]:05F73C17
Even now, I still remember that day so
clearly... the sunset sky was blood red.
// LBA: 2-198192
[ID]:D821E9A1
One day after all that madness, Marl's
remains were buried at her home. Her
brother's body was never found.
// LBA: 2-198272
[ID]:3DFE9E93
It was just after we were first attacked by
the demons, six months ago.
// LBA: 2-198306
[ID]:00F8E4AA
It's been half a year, but it's still painful to
talk about. The siblings who used to live
there were among our first casualties.
// LBA: 2-198376
[ID]:B7AE91C6
Ah, Adol. It's good to
see you're doing well.
// LBA: 2-198406
[ID]:1E748EAF
Hmm, I see you have
the #c2#Cleria Sword#c#. I
presume Sada must
have given it to you.
// LBA: 2-198464
[ID]:053881AA
#c2#Adol explained everything
that had happened.
// LBA: 2-198492
[ID]:6C32030E
Since Sada has entrusted
the sword to you, I should
furnish you with the armor.
// LBA: 2-198544
[ID]:E301345C
I see... thank goodness...
// LBA: 2-198572
[ID]:75FECA30
Adol, I pray that your battle
will end in victory. If you need
my help, don't hesitate to ask.
// LBA: 2-198642
[ID]:97552916
700 years ago, Ys became
a sort of ark in the sky, if
you will... and we've been
floating here ever since.
// LBA: 2-198698
[ID]:8C88AFAE
If only I had the Cleria
Shield to give to you...
// LBA: 2-198734
[ID]:245872A1
That sword and armor
should serve you quite
well, I'm quite certain.
// LBA: 2-198792
[ID]:33885037
They were entrusted to my
family, to be given to the
hero led by the Goddesses.
// LBA: 2-198856
[ID]:455B0436
It is the Cleria Armor,
which my family preserved
alongside the sword.
// LBA: 2-198888
[ID]:9EFB604F
Did you need something?
// LBA: 2-198908
[ID]:8AD5C63D
#c2#Old man Rheg#c# might be able
to understand you, but I have
no idea what you're saying.
// LBA: 2-198966
[ID]:3EBA71DC
Is that you, Adol? I can only
understand you if you change
back to human form.
// LBA: 2-199016
[ID]:8AD5C63D
#c2#Old man Rheg#c# might be able
to understand you, but I have
no idea what you're saying.
// LBA: 2-199074
[ID]:649BE3D3
Adol, I can't understand you
if you aren't in human form.
// LBA: 2-199118
[ID]:7C870005
With a disguise like that, you
should have no problems
slipping into the Shrine.
// LBA: 2-199168
[ID]:3110E287
So, you possess the
power to change
into a Roo, do you?
// LBA: 2-199198
[ID]:C2CAC8F1
Eh? I sense... So
it's you, Adol.
// LBA: 2-199226
[ID]:76E616B1
One of the fabled sacred
creatures appearing before
us can only be a good sign.
// LBA: 2-199262
[ID]:67FFABB3
Hmm... a demon?
No, it's a Roo.
// LBA: 2-199284
[ID]:0969A276
The legend has been silenced
for 700 years, and now, the
story has an end...
// LBA: 2-199330
[ID]:F1BD87ED
Ys has descended
to the ground.
// LBA: 2-199352
[ID]:72EF056E
I guess it's important to have
faith in the power of youth.
Now that you've come this far,
you should see it to the end.
// LBA: 2-199406
[ID]:A4EE4823
Honestly, you, Sada and
Tarf are all the same. Your
recklessness causes me
nothing but worry.
// LBA: 2-199454
[ID]:0895CCCA
Tarf sneaked off somewhere
while I wasn't looking.
// LBA: 2-199490
[ID]:8DCA604F
I believe that your quest will
end in victory. If you need my
help, don't hesitate to ask.
// LBA: 2-199552
[ID]:70F2583B
We have a lively
young guest waiting.
// LBA: 2-199590
[ID]:E6796FAA
Do you need anything, Adol?
// LBA: 2-199610
[ID]:E6796FAA
Do you need anything, Adol?
// LBA: 2-199630
[ID]:18C01208
Come again anytime!
// LBA: 2-199656
[ID]:02B25FF7
Can I help you
with something?
// LBA: 2-199674
[ID]:11E6329D
I sense you have experience
far beyond your years.
// LBA: 2-199710
[ID]:A18B2AA1
Ah, a traveling swordsman.
// LBA: 2-199730
[ID]:3FB8E979
Sure took you long
enough, Mister.
// LBA: 2-199762
[ID]:00CE2B81
I was being all brave and sneaky, and I
followed him all the way here.
// LBA: 2-199814
[ID]:22362EC8
I saw that guy in the black cloak, just
outside the village.
// LBA: 2-199854
[ID]:D26D4EE6
It was right after you left!
// LBA: 2-199888
[ID]:ACE084D2
It looks like the demons are really keeping
an eye out for you.
// LBA: 2-199928
[ID]:3BDDA3B9
Mister Adol, I'd watch out for that guy if I
were you.
// LBA: 2-199964
[ID]:2E7E3A55
I lost sight of him, though, just after
getting here.
// LBA: 2-200000
[ID]:00CE2B81
I was being all brave and sneaky, and I
followed him all the way here.
// LBA: 2-200052
[ID]:22362EC8
I saw that guy in the black cloak, just
outside the village.
// LBA: 2-200092
[ID]:0A357242
It was right after you left!
// LBA: 2-200126
[ID]:3BDDA3B9
Mister Adol, I'd watch out for that guy if I
were you.
// LBA: 2-200162
[ID]:2E7E3A55
I lost sight of him, though, just after
getting here.
// LBA: 2-200198
[ID]:0B9275DA
Eh? The #c2#Black Pearl#c#?
What's a Black Pearl?
// LBA: 2-200240
[ID]:A27586EC
What's wrong, Mister?
// LBA: 2-200266
[ID]:03B8F78C
Eh?
// LBA: 2-200278
[ID]:5BFAB93B
Oh! I have it right here...
// LBA: 2-200294
[ID]:6591F216
...Ah, it must be that stone you gave me
when you got me outta that cave.
// LBA: 2-200344
[ID]:1F07D2FD
...or not. It's gone!
// LBA: 2-200354
[ID]:EACFA3AB
It's right here...
// LBA: 2-200366
[ID]:CFBABD28
It's so small... I dunno
if I can find it again.
// LBA: 2-200402
[ID]:669EC1F0
Oh no! There's a
hole in my pocket!
// LBA: 2-200444
[ID]:CDC136DF
I'm sorry, Mister! Was it important?
// LBA: 2-200492
[ID]:3BEB486A
I know I had it in my pocket when I was
talking to that guy with funny eyes who
minds the gate in front of the Shrine.
// LBA: 2-200554
[ID]:A8A6663C
I had it before I got back to the village.
// LBA: 2-200588
[ID]:02CBED3F
#c2#Adol comforted the boy and
said he would find it himself.
// LBA: 2-200622
[ID]:E736D938
I lost that #c2#Black Pearl#c#
after I got here... someone
must've picked it up.
// LBA: 2-200688
[ID]:97CDDBF4
I'm really sorry!
// LBA: 2-200710
[ID]:599A6409
Mister, you'd better watch out for that guy.
// LBA: 2-200746
[ID]:F52BAD59
I lost sight of him, though, just after
getting here.
// LBA: 2-200780
[ID]:00CE2B81
I was being all brave and sneaky, and I
followed him all the way here.
// LBA: 2-200832
[ID]:6BE44962
I saw that guy in the black cloak, just
outside the village.
// LBA: 2-200872
[ID]:4A5A1793
I had something I needed to tell you.
// LBA: 2-200904
[ID]:E4E5ADD2
I lost that #c2#Black Pearl#c# after I got here...
someone must've picked it up.
// LBA: 2-200968
[ID]:97CDDBF4
I'm really sorry!
// LBA: 2-200990
[ID]:E736D938
I lost that #c2#Black Pearl#c#
after I got here... someone
must've picked it up.
// LBA: 2-201056
[ID]:97CDDBF4
I'm really sorry!
// LBA: 2-201078
[ID]:AECF7A9A
I lost that #c2#Black Pearl#c#
after I got here... someone
must've picked it up.
// LBA: 2-201144
[ID]:1F8238BA
I know I had it in my pocket
when I was talking to that guy
with funny eyes who minds the
gate in front of the Shrine.
// LBA: 2-201208
[ID]:2A4E47C7
Anyway, I'm really sorry!
// LBA: 2-201238
[ID]:636A8422
Phew...well, now I know,
I'm kinda feeling hungry.
// LBA: 2-201276
[ID]:7F4638B2
You were in trouble because
of me, Mister, and I didn't
know what I should do.
// LBA: 2-201330
[ID]:AF0D868A
That's great!
// LBA: 2-201344
[ID]:6C69D744
Eh? You found
that Black Pearl?
// LBA: 2-201374
[ID]:68C35AE8
You were in trouble because of me, Mister,
and I didn't know what I should do.
// LBA: 2-201426
[ID]:AF0D868A
That's great!
// LBA: 2-201440
[ID]:636A8422
Phew...well, now I know,
I'm kinda feeling hungry.
// LBA: 2-201478
[ID]:0B54D93C
Oh, you're in disguise again.
// LBA: 2-201506
[ID]:A350F83F
Come, make yourself at home.
// LBA: 2-201526
[ID]:33585EC3
I wonder if I should do
some sunbathing too...
// LBA: 2-201554
[ID]:54DB83D5
It's been getting
warmer lately.
// LBA: 2-201580
[ID]:00DDF17E
Adol, please find Lilia...
// LBA: 2-201620
[ID]:69D08D54
Adol... Lilia's...
// LBA: 2-201642
[ID]:C92DE66D
Lilia was in shock... she didn't
even know she was sick, much
less how bad it was.
// LBA: 2-201690
[ID]:A3832EA2
I heard from Banoa about how
you cured Lilia of her illness.
// LBA: 2-201736
[ID]:3AC650F3
Thank you for working
so hard on our behalf.
// LBA: 2-201768
[ID]:8EE63420
If you're looking for my
husband, he's sunning
himself out front.
// LBA: 2-201812
[ID]:77D14E15
It's a fine day for a walk.
// LBA: 2-201850
[ID]:471C975E
My husband's out walking.
// LBA: 2-201878
[ID]:F0B0DB50
Oh, hello. Nice weather
we're having, isn't it?
// LBA: 2-201908
[ID]:CE41BAD1
Gloves
// LBA: 2-201924
[ID]:6D3B6FAA
Meow!
// LBA: 2-201940
[ID]:96AE39E1
...Meow?
// LBA: 2-201956
[ID]:DC24BE95
Mee-mrrow... ō
// LBA: 2-201978
[ID]:873DD66D
Mrrrow. ō
// LBA: 2-201996
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-202006
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-202014
[ID]:D6946857
Give some Smoked Meat?
// LBA: 2-202034
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-202044
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-202052
[ID]:9FF9EE51
Give some Raw Meat?
// LBA: 2-202070
[ID]:FA1A29F7
Do your best.
// LBA: 2-202092
[ID]:ECF7C37A
I'm counting on you.
// LBA: 2-202106
[ID]:7D6BC730
All I ask in return is that
you please figure out what's
going on down there.
// LBA: 2-202136
[ID]:8F87E888
You can go into the basement
whenever you wish.
// LBA: 2-202172
[ID]:9661E94D
If you can't do it,
you can't do it.
// LBA: 2-202208
[ID]:21F0BF4C
Huh, so you're not brave
enough? Well, don't worry
too much about it.
// LBA: 2-202256
[ID]:22ADAA6C
Ge...g.... Get out!
// LBA: 2-202286
[ID]:E8137DF5
Eyaaagh!#<6#! It-it's a demon!#<6#!
// LBA: 2-202326
[ID]:7278C814
This is no place for demons.
// LBA: 2-202354
[ID]:47276B0C
When I got there, I saw that
Ys had sunk back to Earth...!
// LBA: 2-202396
[ID]:49A73C18
Oh, Adol! Have you seen
it? I thought something was
strange, so I went out onto
the field to take a look.
// LBA: 2-202458
[ID]:47276B0C
When I got there, I saw that
Ys had sunk back to Earth...!
// LBA: 2-202500
[ID]:49A73C18
Oh, Adol! Have you seen
it? I thought something was
strange, so I went out onto
the field to take a look.
// LBA: 2-202562
[ID]:C1E98142
I've had a ringing in my ears
for a while now... I wonder
if it's because of Ys sinking.
// LBA: 2-202618
[ID]:91128ED2
Thanks to you, I can have
some peace and quiet again.
// LBA: 2-202650
[ID]:D56EB8DA
Ah, so you cleared the
basement of demons.
// LBA: 2-202688
[ID]:20946E67
You should take a
rest once in a while.
// LBA: 2-202716
[ID]:B3D2F81B
I see you're as busy as ever.
// LBA: 2-202740
[ID]:D6504F8B
...My ears are ringing.
I wonder why.
// LBA: 2-202772
[ID]:6566C19D
Oh, not again.
// LBA: 2-202786
[ID]:2289D7EE
...Right, Adol?
// LBA: 2-202804
[ID]:6415615C
*sigh*... I'm never going to have
peace and quiet again, am I...? It's
not like the person who broke open
the hole in the wall is going to take
responsibility and clear them out.
// LBA: 2-202886
[ID]:02495767
Those demons have been living
in my basement for ages...
// LBA: 2-202924
[ID]:91128ED2
Thanks to you, I can have
some peace and quiet again.
// LBA: 2-202956
[ID]:D56EB8DA
Ah, so you cleared the
basement of demons.
// LBA: 2-202994
[ID]:20946E67
You should take a
rest once in a while.
// LBA: 2-203022
[ID]:BB3E0E22
I see you're just
as busy as ever.
// LBA: 2-203048
[ID]:F9E15070
You might be able to
use that bell to draw the
demons out into the open.
// LBA: 2-203094
[ID]:E3EE094B
That's the Evil Bell. Supposedly,
demons are drawn toward the
sound of it.
// LBA: 2-203144
[ID]:4BBA268B
I can't believe you used
that bell in my basement...
// LBA: 2-203188
[ID]:6D13C1BE
You should start exterminating
them as soon as possible.
// LBA: 2-203220
[ID]:F07F0728
There are still demons
in my basement...
// LBA: 2-203244
[ID]:3ADD4891
Oh, by the way...
// LBA: 2-203258
[ID]:91128ED2
Thanks to you, I can have
some peace and quiet again.
// LBA: 2-203290
[ID]:F1122423
I see you've cleared the
demons out of my basement.
// LBA: 2-203322
[ID]:4EEACDFC
Thank you for
your assistance.
// LBA: 2-203358
[ID]:0D831622
I'm in your debt.
// LBA: 2-203376
[ID]:FF23176E
Should you ever need
to come back, feel free.
// LBA: 2-203422
[ID]:9156F4EA
Wh... what should I do?
// LBA: 2-203442
[ID]:7EDDBF1A
Oh, no... There are
demons in my basement...
// LBA: 2-203478
[ID]:33728286
Huh? What's that...??
// LBA: 2-203502
[ID]:A4DA79FD
I know. You can get
rid of them for me.
// LBA: 2-203530
[ID]:51781F9A
Well? Did you find anything
wrong down there?
// LBA: 2-203570
[ID]:0CFEBF1E
There's nothing there?
...Hm. I can't believe that.
// LBA: 2-203606
[ID]:ECF7C37A
I'm counting on you.
// LBA: 2-203620
[ID]:7D6BC730
All I ask in return is that
you please figure out what's
going on down there.
// LBA: 2-203650
[ID]:8F87E888
You can go into the basement
whenever you wish.
// LBA: 2-203686
[ID]:F07910F3
Aren't you the young
adventurer fellow who
was being looked after
over at Banoa's house?
// LBA: 2-203740
[ID]:772EF477
Hey, you.
// LBA: 2-203754
[ID]:BC346B5B
It's been going on for a while
now, and it's driving me crazy.
// LBA: 2-203794
[ID]:7C9E8522
Lately, there have been creepy
noises coming from my basement.
// LBA: 2-203834
[ID]:6C2DCEC0
Would you mind
taking a look for me?
// LBA: 2-203872
[ID]:9AD0634D
You're an adventurer,
and adventurers like to
explore things, right?
// LBA: 2-203920
[ID]:22DAA80C
#c0#No
// LBA: 2-203934
[ID]:303236DA
#c0#Yes
// LBA: 2-203946
[ID]:DD384B27
#c1#Check out the basement?#c#
// LBA: 2-203974
[ID]:4EB76E3A
On top of everything else,
there are weird noises coming
from my basement...
// LBA: 2-204032
[ID]:D69E3AE0
Unless you need
something, please
excuse me.
// LBA: 2-204060
[ID]:6B069D63
That's correct. I enjoy
quiet time to myself.
// LBA: 2-204090
[ID]:E34CD0E2
I loathe uncivilized ruffians.
// LBA: 2-204126
[ID]:59C3B63E
Leave me be. You have
no business here, so don't
disturb my solitude.
// LBA: 2-204174
[ID]:66CAEE1D
What is it? Did you
want something?
// LBA: 2-204194
[ID]:432BE1CD
There is no further indication
of the demonic presence. It
looks like all of the demons
have been killed.
// LBA: 2-204238
[ID]:76127EA8
The area is once again peaceful.
// LBA: 2-204260
[ID]:4003118E
The demons here have been
wiped out, but a demonic
presence can still be felt from
the entrance to the Sanctuary.
// LBA: 2-204314
[ID]:79AA79E9
The demons here have been
wiped out, but a demonic
presence can still be felt
from Jira's basement.
// LBA: 2-204366
[ID]:1D4A6848
Hey now!
// LBA: 2-204382
[ID]:89E0DAD8
What gives you the right to
just barge into my house?
// LBA: 2-204414
[ID]:B492E850
It... it's a demon...
// LBA: 2-204432
[ID]:BA488296
How could this happen...?
// LBA: 2-204452
[ID]:C1B6268F
It seems like the clouds are
higher in the sky than normal.
// LBA: 2-204498
[ID]:12E824EE
Where could Lilia
have gone to...?
// LBA: 2-204530
[ID]:E6A26B29
Come to think of it, Bortz
was saying that he noticed
Lilia wasn't there after they
were captured...
// LBA: 2-204590
[ID]:3AF13F4F
I'm just glad that
Bortz got back safely.
// LBA: 2-204638
[ID]:23F9961A
Banoa's daughter Lilia has also
vanished, and she hasn't come
home yet. I'm so worried...
// LBA: 2-204694
[ID]:C69BA7FC
I hear that Bortz, the
miner, has gone missing.
// LBA: 2-204738
[ID]:2F2D1C56
So you're the one who
brought us the ore to use.
Thanks for your help.
// LBA: 2-204788
[ID]:CFD0B950
Now that he can return to his
smithing, my husband's back
to his old, chipper self.
// LBA: 2-204838
[ID]:17294BD1
I can't bear to see
him like this...
// LBA: 2-204870
[ID]:7AA10C99
My husband is an armor
smith, but he hasn't been
able to work since there's
been no iron ore available.
// LBA: 2-204924
[ID]:C07559FE
Ack! Aieee!
// LBA: 2-204942
[ID]:4BA25FAD
As long as my dad is here,
I'm not scared of anything.
// LBA: 2-204976
[ID]:D42095E5
Oookay, time to study!
// LBA: 2-204996
[ID]:2E7CD7CF
He always looks so happy
when I tell him I wanna be
like him when I grow up.
// LBA: 2-205042
[ID]:77D400AA
Heh heh. I've been talking
to my dad more about being
an armor smith, lately.
// LBA: 2-205086
[ID]:1938148A
I'm really worried...
// LBA: 2-205110
[ID]:DBA189ED
I want him to train me, so
I can be an armor smith
too, when I grow up.
// LBA: 2-205160
[ID]:62946524
Dad looks so cool when
he's making armor. He seems
so smart and serious.
// LBA: 2-205218
[ID]:B8673098
I hate to see him like this.
// LBA: 2-205242
[ID]:AFDBA78D
All he does now is wander
around the village every day...
// LBA: 2-205276
[ID]:3F56866B
Dad's a really good armor
smith, but he can't work
because he doesn't have
any materials.
// LBA: 2-205330
[ID]:2B3F31E4
Bite me and you're dead.
// LBA: 2-205352
[ID]:30BD03E6
I've got special armor on.
// LBA: 2-205376
[ID]:46C8CA15
Nothing makes a man
feel complete like the
sense of a job well done.
// LBA: 2-205432
[ID]:EEA89444
Oh, so you're the one
who brought the iron ore.
// LBA: 2-205468
[ID]:DE108875
I'm amazed... I never thought
I'd have the opportunity to see
someone in full Cleria Armor.
// LBA: 2-205530
[ID]:58B72051
Hmmm... that should
work very well.
// LBA: 2-205558
[ID]:2D1F3572
It's so shiny... and the color...
That's not Cleria Armor, is it?
// LBA: 2-205594
[ID]:2B498FB5
H... hey. Your armor...
// LBA: 2-205618
[ID]:2A6F05B7
Brace yourself, Adol!
// LBA: 2-205646
[ID]:C20329A1
The task before you is a
great one that may shake
the very foundations of Ys.
// LBA: 2-205692
[ID]:B2459075
A swordsman of Cleria...
// LBA: 2-205714
[ID]:A4417752
Well, it's just a legend, so it
may not even be real. I'd sure
love to see it if it were, though.
// LBA: 2-205774
[ID]:00AB40A8
It's called the Cleria Armor; a
suit of armor made from Cleria,
the metal that's been described
in ancient stories.
// LBA: 2-205826
[ID]:FDBBB25C
Speaking of which, there's
supposedly a legendary suit
of armor in Ys.
// LBA: 2-205858
[ID]:F663B15F
Take a look around Ys,
and see for yourself.
// LBA: 2-205894
[ID]:7D091F80
Not everyone is as skilled with
a blade as you... no one else
dares to even set foot outside.
// LBA: 2-205942
[ID]:4979B6CD
Looks like you've been
wandering pretty far afield.
// LBA: 2-205974
[ID]:81FEEEE2
If you should happen to find any
iron ore, bring it to Guido. He'll
pay a handsome sum for it.
// LBA: 2-206046
[ID]:0555B697
...Do you catch my drift?
// LBA: 2-206070
[ID]:BEE75F45
Go pick on someone
else next time.
// LBA: 2-206094
[ID]:542318FB
I've been attacked by
demons once already.
// LBA: 2-206130
[ID]:C28D0080
Please leave me be.
// LBA: 2-206150
[ID]:9492D191
...You know what I mean?
// LBA: 2-206174
[ID]:42131778
I have a wife and two
young daughters.
// LBA: 2-206206
[ID]:067AFD56
Please leave me be.
// LBA: 2-206226
[ID]:E3FF4494
Well, be sure to stop by again
sometime. Banoa would be
delighted to see you.
// LBA: 2-206274
[ID]:61728067
Thank goodness... where did
you go after you disappeared
down in the canal?
// LBA: 2-206318
[ID]:7C44ED19
Did you find Lilia?
// LBA: 2-206338
[ID]:2A90E02B
It's all because of you, Adol,
that I've been reunited with my
family. Thank you so much.
// LBA: 2-206388
[ID]:58AB27E6
I'm sure that Banoa
is worried too...
// LBA: 2-206416
[ID]:F0AAD28D
By the way, where did Lilia go?
// LBA: 2-206444
[ID]:E9409CDA
When the demons caught
me in the Shrine, I thought I
was done for. I'll have to be
more careful from now on.
// LBA: 2-206496
[ID]:28946DAC
The demons down there don't
seem all that bright, so it's
nothing to worry about.
// LBA: 2-206544
[ID]:4042B55B
Oh, there were demons there...
that hasn't changed. But if you
stay on your guard, it's no big
deal. So I guess they got all
worked up over nothing.
// LBA: 2-206604
[ID]:342318E0
I was just down in the
Rasteenie Mine earlier. I hadn't
been in there for quite a while.
// LBA: 2-206646
[ID]:2845B69C
I wonder if I should stock
up on weapons and armor
at Guido's, and head down
into the mine.
// LBA: 2-206692
[ID]:5D141DB1
I wouldn't want to worry my
wife and little girls, though...
so I suppose I won't.
// LBA: 2-206734
[ID]:8E12B50C
Man, I've been feeling
the urge lately to go
check out Rasteenie.
// LBA: 2-206778
[ID]:6BB6E606
My wife worries about me
because of all the demons,
so I'm just keeping an eye
on things for a while.
// LBA: 2-206832
[ID]:1A429B5A
Actually, I'm going to the
mine with Flair to look
for herbs and iron ore.
// LBA: 2-206890
[ID]:305BBEA3
I hear you rescued
Dr. Flair. Thank you
so much.
// LBA: 2-206934
[ID]:0B77883B
If there's anything
you need to know,
feel free to ask.
// LBA: 2-206966
[ID]:330F3DFB
I know a bit more
about Rasteenie Mine
than other folks do.
// LBA: 2-207012
[ID]:6A29E581
Hey!#<6#! What are you doing!?
// LBA: 2-207046
[ID]:2C1A8E6A
Still, as long as my husband
is with me, I'm not worried.
// LBA: 2-207076
[ID]:884034E8
Ys has fallen to Earth...
What will happen now?
// LBA: 2-207120
[ID]:76ECA15F
I heard it was you that rescued
him. Thank you so much.
// LBA: 2-207170
[ID]:3AA40439
My husband has come home!
// LBA: 2-207196
[ID]:1691CF10
All I can do now is pray
that he'll be kept safe.
// LBA: 2-207244
[ID]:A8F99292
Oh, dear... where could
my husband be?
// LBA: 2-207280
[ID]:C8660BFC
There's a rumor going around
about the demons capturing
people. So maybe he...
// LBA: 2-207328
[ID]:0AF7E763
My husband hasn't come
back from Rasteenie yet...
// LBA: 2-207370
[ID]:502BB180
Still, I can't help
worrying about him.
// LBA: 2-207408
[ID]:1B338DC7
My husband agreed not to
do anything that could put
himself in danger, so I let
him go back to his work.
// LBA: 2-207456
[ID]:63E14444
But it's been swarming with
demons outside lately, so he
can't do any work.
// LBA: 2-207508
[ID]:55819B48
It's his job to look for
herbs and iron ore in the
old Rasteenie Mine and
the ruins of Moondoria.
// LBA: 2-207576
[ID]:D4DBA466
My husband is a miner.
// LBA: 2-207602
[ID]:0AFC5F94
Demons are scary.
// LBA: 2-207620
[ID]:2A8715F0
Scaaary.
// LBA: 2-207634
[ID]:0C89BFDF
But mom is kinda scary too.
// LBA: 2-207658
[ID]:BAFC1BE2
Scarier.
// LBA: 2-207676
[ID]:054719BC
So I'm not all that scared.
// LBA: 2-207702
[ID]:8164DA73
Sorry about that.
// LBA: 2-207718
[ID]:19F5B94A
When did we fall
back to Earth?
// LBA: 2-207746
[ID]:6AE6CF37
We're back on Earth.
// LBA: 2-207762
[ID]:EE40EEE9
There's a whole
bunch of water!
// LBA: 2-207786
[ID]:6BB3B0A3
There is!
// LBA: 2-207798
[ID]:54C50BAC
It's called the sea.
// LBA: 2-207818
[ID]:07DF7E39
...I think.
// LBA: 2-207832
[ID]:13CD99B0
Let's go swimming!
// LBA: 2-207852
[ID]:5769B9F4
Let's go fishing!
// LBA: 2-207870
[ID]:095A73EB
Daddy's home!
// LBA: 2-207894
[ID]:C9E25D16
He came back!
// LBA: 2-207906
[ID]:C96C81C9
He went to the Shrine, though.
// LBA: 2-207930
[ID]:97C0FCFA
Oh yeah...
// LBA: 2-207944
[ID]:55A288C9
He didn't bring me a souvenir!
// LBA: 2-207962
[ID]:46FE69FC
He's a meanie.
// LBA: 2-207972
[ID]:84BBD68C
Dad's still not back yet...
// LBA: 2-207996
[ID]:4777E003
I bet he's not comin'...
// LBA: 2-208010
[ID]:549E9EA8
I wish he'd come back soon...
// LBA: 2-208034
[ID]:23062D6A
I do...
// LBA: 2-208048
[ID]:F4481CD9
I hope he brings me a souvenir.
// LBA: 2-208072
[ID]:F24986BC
A big one!
// LBA: 2-208086
[ID]:4614DDA0
Like maybe some jewels!
// LBA: 2-208106
[ID]:59AF3BDB
Or maybe some money!
// LBA: 2-208122
[ID]:040C4FD7
We're twiiins!
// LBA: 2-208148
[ID]:32953440
Twiiins!
// LBA: 2-208168
[ID]:F7BE68A9
Even our dad
can't tell us apart!
// LBA: 2-208198
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208216
[ID]:3BB71311
Our mother can't
tell us apart!
// LBA: 2-208246
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208264
[ID]:B6C23372
Even we can't tell!
// LBA: 2-208294
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208312
[ID]:47C63D7A
No way! It's not
that bad, big sister.
// LBA: 2-208342
[ID]:C6ADAB50
Hey wait, I thought you
were the big sister?
// LBA: 2-208364
[ID]:A6FDD247
Well, yes...
// LBA: 2-208380
[ID]:0AFC5F94
Demons are scary.
// LBA: 2-208398
[ID]:2A8715F0
Scaaary.
// LBA: 2-208412
[ID]:0C89BFDF
But mom is kinda scary too.
// LBA: 2-208436
[ID]:BAFC1BE2
Scarier.
// LBA: 2-208454
[ID]:054719BC
So I'm not all that scared.
// LBA: 2-208480
[ID]:8164DA73
Sorry about that.
// LBA: 2-208496
[ID]:095A73EB
Daddy's home!
// LBA: 2-208520
[ID]:C9E25D16
He came back!
// LBA: 2-208532
[ID]:C96C81C9
He went to the Shrine, though.
// LBA: 2-208556
[ID]:97C0FCFA
Oh yeah...
// LBA: 2-208570
[ID]:55A288C9
He didn't bring me a souvenir!
// LBA: 2-208588
[ID]:46FE69FC
He's a meanie.
// LBA: 2-208598
[ID]:84BBD68C
Dad's still not back yet...
// LBA: 2-208622
[ID]:4777E003
I bet he's not comin'...
// LBA: 2-208636
[ID]:549E9EA8
I wish he'd come back soon...
// LBA: 2-208660
[ID]:23062D6A
I do...
// LBA: 2-208674
[ID]:F4481CD9
I hope he brings me a souvenir.
// LBA: 2-208698
[ID]:F24986BC
A big one!
// LBA: 2-208712
[ID]:4614DDA0
Like maybe some jewels!
// LBA: 2-208732
[ID]:59AF3BDB
Or maybe some money!
// LBA: 2-208748
[ID]:040C4FD7
We're twiiins!
// LBA: 2-208774
[ID]:32953440
Twiiins!
// LBA: 2-208794
[ID]:F7BE68A9
Even our dad
can't tell us apart!
// LBA: 2-208824
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208842
[ID]:3BB71311
Our mother can't
tell us apart!
// LBA: 2-208872
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208890
[ID]:B6C23372
Even we can't tell!
// LBA: 2-208920
[ID]:7C4A7B44
Can't tell!
// LBA: 2-208938
[ID]:47C63D7A
No way! It's not
that bad, big sister.
// LBA: 2-208968
[ID]:C6ADAB50
Hey wait, I thought you
were the big sister?
// LBA: 2-208990
[ID]:A6FDD247
Well, yes...
// LBA: 2-209006
[ID]:97963474
Aiiieeeeee!#<6#!
// LBA: 2-209036
[ID]:8E674FE6
The days have been warmer
lately, which we old folks
certainly don't mind.
// LBA: 2-209080
[ID]:9C12FD45
Ah, well. When you get to
be my age, sonny, you'll find
you don't worry too much
about things like demons.
// LBA: 2-209134
[ID]:D5461783
I have the feeling that
the demons have been
multiplying even more...
// LBA: 2-209164
[ID]:8BD498B5
There's something about you,
lad. The Goddesses certainly
must smile down on you.
// LBA: 2-209198
[ID]:BBDFC22E
It's so good of you to
have helped Lilia like
you did. Thank you.
// LBA: 2-209240
[ID]:5129987F
You don't seem like a bad
person. You should rest
and try to recuperate.
// LBA: 2-209286
[ID]:19583000
...Oh. You don't
remember, do you?
// LBA: 2-209310
[ID]:F9ACBB50
Aren't you the one who
was found unconscious
on the field? Why would
you want to go there again?
// LBA: 2-209356
[ID]:6ADFC00E
Don't go thinking you're invincible
just because you're young. You
shouldn't overestimate yourself.
// LBA: 2-209396
[ID]:C955BA91
Gaaaaaaaaah!#<6#!
// LBA: 2-209426
[ID]:D8449EB6
I've never actually seen a
demon, but I'll bet they're
pretty scary.
// LBA: 2-209472
[ID]:F5DC2CBE
I'm not afraid of any demons.
If they came into this village,
I'd make sure they got what
was coming to them.
// LBA: 2-209526
[ID]:DB8CFD34
It's such a relief to
hear that she's okay.
// LBA: 2-209560
[ID]:18249655
It's nice to hear some good
news these days... we don't
get much of it.
// LBA: 2-209604
[ID]:74388D02
So, you're the young man
who saved Lilia's life.
// LBA: 2-209642
[ID]:6A8ADDE6
All this because of the demons
down there these days...
// LBA: 2-209668
[ID]:93253177
All the depressing stories
flying around lately have
been getting me down.
// LBA: 2-209706
[ID]:82D18158
Eeeeeeeeek!#<6#!
// LBA: 2-209736
[ID]:C8C61C5E
I actually saw a demon
a little while ago. It was
as scary as I expected...
// LBA: 2-209780
[ID]:8F70BF20
Cute face or not, a
demon is still a demon.
// LBA: 2-209808
[ID]:9E3F0CB1
My people are reliable.
// LBA: 2-209832
[ID]:1125352D
Very trustworthy.
// LBA: 2-209848
[ID]:0CDD2DDD
You say you went into
the mines to help Lilia?
// LBA: 2-209886
[ID]:8AE37B75
Oh, thank you... thank
you so very much.
// LBA: 2-209912
[ID]:3E74F001
You found some
iron ore, didn't you?
// LBA: 2-209944
[ID]:632FF26F
Since we can't look for
medicinal herbs or mine
for iron ore, the prices
are likely to go up.
// LBA: 2-209992
[ID]:12AFE0B3
The old Rasteenie Mine is
too dangerous to enter these
days... more demons down
there than there used to be.
// LBA: 2-210052
[ID]:65272BBE
Do you want
something to eat?
// LBA: 2-210072
[ID]:E5C5D974
My, oh my.
// LBA: 2-210094
[ID]:DBDDEE6B
Oh, dear.
// LBA: 2-210106
[ID]:D4C8C7DE
I wasn't worried at all.
// LBA: 2-210128
[ID]:AAD564AB
What? Did something happen?
// LBA: 2-210148
[ID]:6F2E5C4A
He sometimes gets in the
way, but I put up with it.
// LBA: 2-210176
[ID]:554E8192
Legth is here today...
that's unusual.
// LBA: 2-210210
[ID]:3C52F362
I have to wonder where
Lilia's run off to. Banoa
must be worried sick...
// LBA: 2-210262
[ID]:CA82C65E
She's really back safely?
That's good to hear.
// LBA: 2-210296
[ID]:0DFC698A
When I first heard that Bortz
had disappeared, I thought
my heart would stop.
// LBA: 2-210356
[ID]:004C47F4
Nice and warm lately...
makes me want to sit out
in the sun once in a while.
// LBA: 2-210406
[ID]:B59F4AAD
Hopefully it's over
something good...
// LBA: 2-210432
[ID]:45BA2421
By the way, there seems
to be quite a commotion
in the village.
// LBA: 2-210462
[ID]:86A49375
Welcome. The master of
the house isn't in right now.
// LBA: 2-210498
[ID]:F235491B
Astal and Legth both
live here... they're not
related, though.
// LBA: 2-210548
[ID]:699ED0DE
Oh, I'm just Astal's
housekeeper.
// LBA: 2-210606
[ID]:5C42BAEF
Ah, welcome. The masters of
the house aren't in right now.
// LBA: 2-210638
[ID]:70A29447
If you need them,
you should go there.
// LBA: 2-210666
[ID]:887F4653
Astal and Legth are almost
always in the ruins of
Moondoria all day long.
// LBA: 2-210722
[ID]:E847C02E
Huh? You look like a demon,
but I sense something human
about you.
// LBA: 2-210760
[ID]:5D0964D5
True, I'm almost always
in Moondoria, but I come
back on occasion for meals.
// LBA: 2-210808
[ID]:9D951190
As you've probably guessed,
this is my home.
// LBA: 2-210836
[ID]:708C78B5
Oh, so it's you.
// LBA: 2-210852
[ID]:0C5A4262
#c2#A sense of evil
permeates this place.#c#
// LBA: 2-210884
[ID]:35DF4B7D
Which should I pick...
// LBA: 2-210902
[ID]:21D5E9C5
...Huh? Must've dozed off...
// LBA: 2-210926
[ID]:6E8E0ACF
If that hole hadn't opened
up, we'd've been stuck in
there for good.
// LBA: 2-210968
[ID]:ED2C6019
Haven't seen you before,
stranger. Who are you?
// LBA: 2-210992
[ID]:42ED0462
You know what they say... ŽThe
journey of a thousand miles
and all that. The important
thing is to get started.
// LBA: 2-211028
[ID]:67EC99BC
I'm not really sure what
it means, but you should
try your best.
// LBA: 2-211062
[ID]:FD39ED73
I've got more friends than
I know what to do with.
// LBA: 2-211092
[ID]:227C78FD
How should I know?
// LBA: 2-211112
[ID]:3EE6C856
I always get drowsy on the job,
no matter how much sleep I
actually get the night before.
// LBA: 2-211158
[ID]:98B5C8B5
Adol...
// LBA: 2-211172
[ID]:1F698FDE
If you're tired, you're more than welcome to
rest here.
// LBA: 2-211216
[ID]:7D3DEB82
She's probably off somewhere, trying to find
some way to help you.
// LBA: 2-211266
[ID]:1E6A1B23
Don't worry about Lilia, Adol. I have
faith in her.
// LBA: 2-211318
[ID]:8FA7D876
I wonder where she could have gone... I
hope she's okay...
// LBA: 2-211356
[ID]:25A61F6D
Adol, have you seen my daughter?
She's disappeared.
// LBA: 2-211406
[ID]:92C89878
He made a silent oath to find some
way to return her to normal.
// LBA: 2-211440
[ID]:104DB13B
Adol couldn't bring himself to tell
Banoa of Lilia's fate.
// LBA: 2-211480
[ID]:8FA7D876
I wonder where she could have gone... I
hope she's okay...
// LBA: 2-211518
[ID]:25A61F6D
Adol, have you seen my daughter?
She's disappeared.
// LBA: 2-211568
[ID]:1F698FDE
If you're tired, you're more than welcome to
rest here.
// LBA: 2-211612
[ID]:843EC06C
Thank you so much for saving Lilia's life.
// LBA: 2-211640
[ID]:F44C2F64
How can I ever repay you, Adol?
// LBA: 2-211680
[ID]:89B6FECD
I feel certain we can use that medicine to
save Lilia's life.
// LBA: 2-211716
[ID]:F44C2F64
How can I ever repay you, Adol?
// LBA: 2-211756
[ID]:FC727428
Now my daughter's going to be okay...
// LBA: 2-211780
[ID]:A5F2254A
...Thank you. From the bottom of my heart,
thank you.
// LBA: 2-211816
[ID]:51E5424E
It can't be... you have the medicine?
// LBA: 2-211834
[ID]:1F698FDE
If you're tired, you're more than welcome to
rest here.
// LBA: 2-211878
[ID]:7ED8338E
Since you saved Dr. Flair, I have every
confidence in you...
// LBA: 2-211912
[ID]:1BCFF592
I must also beg your help. Please, find the
ingredients, Adol.
// LBA: 2-211950
[ID]:A818B9EE
The doctor says we need two ingredients
for Lilia's cure...
// LBA: 2-212000
[ID]:5AD2D945
Thank you for helping Dr. Flair.
// LBA: 2-212038
[ID]:831EFBD4
Thank you, Adol, for saving Dr. Flair.
// LBA: 2-212076
[ID]:31416AEE
Rasteenie Mine is a very dangerous place.
What should we do...?
// LBA: 2-212122
[ID]:528EBF97
Oh, this is terrible! He should have been
more careful while he was picking herbs...
// LBA: 2-212174
[ID]:9A6CC2AA
Now, now, don't push yourself. You really
should take it easy, until you're fully
recovered.
// LBA: 2-212224
[ID]:21E8B4C9
Should you be up and about yet?
// LBA: 2-212242
[ID]:5B5D743E
Come, Adol, don't be shy. Make yourself
at home.
// LBA: 2-212290
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-212308
[ID]:28F5F6FF
#c0#Take a rest
// LBA: 2-212326
[ID]:DE8FA694
#c0#Talk to Banoa
// LBA: 2-212344
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-212362
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-212380
[ID]:28F5F6FF
#c0#Take a rest
// LBA: 2-212398
[ID]:93915C24
#c0#Talk to Lilia
// LBA: 2-212416
[ID]:DE8FA694
#c0#Talk to Banoa
// LBA: 2-212434
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-212452
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-212470
[ID]:28F5F6FF
#c0#Take a rest
// LBA: 2-212488
[ID]:DE8FA694
#c0#Talk to Banoa
// LBA: 2-212506
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-212524
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-212542
[ID]:DE8FA694
#c0#Talk to Banoa
// LBA: 2-212560
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-212578
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-212590
[ID]:E4BB3BBD
Lilia
// LBA: 2-212604
[ID]:172D647D
Banoa
// LBA: 2-212620
[ID]:4955D18F
Rasteenie Mine
// LBA: 2-212644
[ID]:9226D471
Moondoria
// LBA: 2-212662
[ID]:39FDAE14
Ys
// LBA: 2-212674
[ID]:2882A86C
Talk about what?
// LBA: 2-212692
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-212704
[ID]:E4BB3BBD
Lilia
// LBA: 2-212718
[ID]:172D647D
Banoa
// LBA: 2-212734
[ID]:9226D471
Moondoria
// LBA: 2-212752
[ID]:39FDAE14
Ys
// LBA: 2-212764
[ID]:2882A86C
Talk about what?
// LBA: 2-212782
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-212794
[ID]:E4BB3BBD
Lilia
// LBA: 2-212808
[ID]:172D647D
Banoa
// LBA: 2-212824
[ID]:39FDAE14
Ys
// LBA: 2-212836
[ID]:2882A86C
Talk about what?
// LBA: 2-212854
[ID]:98B538E7
Nothing right now
// LBA: 2-212866
[ID]:172D647D
Banoa
// LBA: 2-212882
[ID]:E4BB3BBD
Lilia
// LBA: 2-212896
[ID]:7EFF1D01
Rance Village
// LBA: 2-212910
[ID]:695AFDEA
What is it?
// LBA: 2-212924
[ID]:6992DCD3
I... I worry about you...
// LBA: 2-212954
[ID]:ADA2CA9C
Adol, please try not to go anywhere
too dangerous.
// LBA: 2-212988
[ID]:766CEBB2
Could you deliver this letter to Lenore's
brother, #c2#Dr. Flair#c#?
// LBA: 2-213044
[ID]:80457755
...Adol, if you're going out, I have a favor
to ask.
// LBA: 2-213082
[ID]:AD41BF33
I feel so bad for her. She doesn't
even know...
// LBA: 2-213116
[ID]:88BCBF0D
I'm not sure if Dr. Flair's back yet, but you
should check in at the #c2#clinic#c#.
// LBA: 2-213178
[ID]:D267939E
Adol, please search for Dr. Flair and give
him that letter.
// LBA: 2-213224
[ID]:07F73307
Who knows what'll happen to Lilia, unless
something is done soon...
// LBA: 2-213246
[ID]:BD7974A9
I'd like to discuss it with Dr. Flair, but
I don't think he's come back to the
village yet.
// LBA: 2-213294
[ID]:A5812297
...Lilia may look well, but in truth, she's
actually suffering from a severe illness.
// LBA: 2-213344
[ID]:6CB19AC5
Everything's started changing... that's
all I know.
// LBA: 2-213382
[ID]:E3CF0C1A
Yes... the time has come for Ys to return
to Earth.
// LBA: 2-213416
[ID]:A2B732BF
But as far as I'm concerned... Lilia is still
foremost on my mind.
// LBA: 2-213454
[ID]:765F318E
Everyone can sense that the fate of
Ys is changing.
// LBA: 2-213500
[ID]:4A5E8618
Ys has been at peace for 700 years, until
the demons arrived.
// LBA: 2-213542
[ID]:9AAF6A3F
I somehow get the feeling that your
actions will determine the course of
this land's destiny.
// LBA: 2-213586
[ID]:BF3548DB
I'm sure it holds some significance, but I
don't know what it could mean...
// LBA: 2-213626
[ID]:D0DF3DD0
Just as I thought, those six books you
carried are the #c2#Books of Ys#c#.
// LBA: 2-213680
[ID]:7BAC38D9
Not many people know much about them,
except for the Elder and Legth.
// LBA: 2-213736
[ID]:B34D5861
The old folk and the descendants of the
Priests used to tell many legends of Ys...
// LBA: 2-213794
[ID]:5B6D3FBF
According to the legend, Ys has been
floating in the sky for 700 years.
// LBA: 2-213844
[ID]:2B44A44A
Please, have a look around for yourself.
// LBA: 2-213878
[ID]:91D856E6
Right... this is Rance Village, in Ys. You
collapsed near the ruins of Moondoria.
// LBA: 2-213936
[ID]:1D536D97
Are you... from another world or something?
// LBA: 2-213966
[ID]:EF144D37
This land has been called Ys for ages. You
speak as if you just got here...
// LBA: 2-214028
[ID]:2B44A44A
Please, have a look around for yourself.
// LBA: 2-214062
[ID]:91D856E6
Right... this is Rance Village, in Ys. You
collapsed near the ruins of Moondoria.
// LBA: 2-214120
[ID]:1D536D97
Are you... from another world or something?
// LBA: 2-214150
[ID]:BAF26F24
Rasteenie Mine is particularly dangerous, so
we keep the entrance under guard.
// LBA: 2-214204
[ID]:170A2113
Ever since the demons showed up, none of
the villagers dare to come near.
// LBA: 2-214252
[ID]:3BC12B88
These days, Moondoria is just an old ruin,
but long ago it flourished under the
jurisdiction of the Priests.
// LBA: 2-214308
[ID]:CCCE4259
Please take care of yourself, Adol.
// LBA: 2-214338
[ID]:27DAF11E
There may be herbs for medicine here, but
that doesn't mean the mine is in any way
safe. There are still demons everywhere.
// LBA: 2-214412
[ID]:79DC9EC3
...as am I.
// LBA: 2-214436
[ID]:A1CF753E
Lilia seems to be quite worried about you.
// LBA: 2-214474
[ID]:1240EEDA
Please be careful when you approach
the demons.
// LBA: 2-214504
[ID]:6F6F00F8
You have my heartfelt gratitude for getting
the #c2#Celceta Flower#c# for Lilia.
// LBA: 2-214570
[ID]:27F954F3
I beg you, Adol, won't you please find the
Celceta Flower? Poor Lilia... she doesn't
even know...
// LBA: 2-214640
[ID]:FCE8CE73
The Celceta Flower is said to grow in the
depths of Rasteenie Mine. We have to have
that in order to make medicine for Lilia.
// LBA: 2-214704
[ID]:3858BCC9
But ever since the demons started infesting
the place six months ago, everyone's afraid
to try anymore.
// LBA: 2-214758
[ID]:BEA8C923
People used to use the mine to dig up iron
ore, and also gather the medicinal herbs that
grow down there.
// LBA: 2-214806
[ID]:2B954B41
If you're feeling tired or if you get hurt, then
come back here.
// LBA: 2-214840
[ID]:5412A54D
Are you going to rescue him, Adol?
Please be careful.
// LBA: 2-214882
[ID]:93800CBF
Dr. Flair is trapped in the abandoned mine?
// LBA: 2-214924
[ID]:7A0A70FA
Oh, no... what should I do...?
// LBA: 2-214946
[ID]:93800CBF
Dr. Flair is trapped in the abandoned mine?
// LBA: 2-214988
[ID]:8F52B694
Dr. Flair still goes down to pick herbs for
his medicines, in spite of the warnings
about the demons.
// LBA: 2-215056
[ID]:0BE4C105
But it's been very dangerous ever since the
demons showed up.
// LBA: 2-215108
[ID]:EC8546B8
Iron ore and herbs can still be found in
some areas of the mine.
// LBA: 2-215152
[ID]:1AA2F60F
There are some old ruins mixed in with the
tunnels in Rasteenie Mine.
// LBA: 2-215196
[ID]:390AFA35
That's all I wish for.
// LBA: 2-215218
[ID]:47E90F95
All I want is for Lilia to be happy...
// LBA: 2-215244
[ID]:868D1CFA
If I were to ever lose her...
// LBA: 2-215262
[ID]:5822B083
She's the reason I've been able to cope.
// LBA: 2-215288
[ID]:868D1CFA
If I were to ever lose her...
// LBA: 2-215306
[ID]:5822B083
She's the reason I've been able to cope.
// LBA: 2-215332
[ID]:61622E33
My husband passed away when Lilia was
very young, so it's just been the two of us
ever since...
// LBA: 2-215384
[ID]:43CA490E
I'll wait here for Lilia. I'm sure she'll be
back soon.
// LBA: 2-215430
[ID]:73E9E0EF
Knowing her, she's probably trying to find
some way to help you.
// LBA: 2-215474
[ID]:323AC196
Yes...
// LBA: 2-215486
[ID]:007E875F
You saw Lilia? She's okay? Oh, thank
the Goddesses...!
// LBA: 2-215526
[ID]:F3BAFB40
When there's something she wants to do
for you, my first impulse is to let her.
// LBA: 2-215578
[ID]:AAB40F19
Lilia owes you her life.
// LBA: 2-215608
[ID]:AE377125
Oh, Lilia... Where could you have gone...?
// LBA: 2-215636
[ID]:28A9AB7F
Somebody said he saw her at the gate, but
since then nobody has seen her...
// LBA: 2-215688
[ID]:93475F11
She left a while ago... she mentioned
something about going to the ruins.
// LBA: 2-215728
[ID]:1D573912
I suppose I can't ask you to stay
in this village...
// LBA: 2-215768
[ID]:F75BBE08
Lilia believes that you have some great
mission you have to carry out.
// LBA: 2-215818
[ID]:62145331
She knew... and in spite of that, she
didn't let on, because she didn't want
me to be sad.
// LBA: 2-215864
[ID]:8153DC64
It seems that Lilia actually did know she
was sick, after all...
// LBA: 2-215902
[ID]:62178F72
Now that we have the medicine, Lilia is
saved. Thank you so much, Adol.
// LBA: 2-215948
[ID]:320D5090
All I really want is for Lilia to be happy...
// LBA: 2-215988
[ID]:C210E827
...I haven't told her anything about
her illness.
// LBA: 2-216022
[ID]:3E3736A1
How can fate be so cruel as to inflict the
same malady on her...?
// LBA: 2-216060
[ID]:F05260EF
My husband passed away not long after he
contracted it.
// LBA: 2-216094
[ID]:C7268309
Lilia's illness is the same one her father had.
// LBA: 2-216124
[ID]:AC5FD898
She took a basket with her... If you go out
for a walk, you might see her.
// LBA: 2-216176
[ID]:035E15E7
She's out at the moment.
// LBA: 2-216196
[ID]:18120C48
If there's anything you want to know, feel
free to ask.
// LBA: 2-216230
[ID]:B9F8C59F
It's not my place to ask you to remain in
the village, but make sure you steer clear
of the demons.
// LBA: 2-216270
[ID]:BDCB9651
Are you really feeling better? Don't push
yourself too hard.
// LBA: 2-216310
[ID]:30AC9581
I think so... because you saved my life.
// LBA: 2-216358
[ID]:05EE9F2A
I believe there has to be some reason as to
why they exist...
// LBA: 2-216396
[ID]:E06643AA
I don't... I don't even think that defeating
the demons is really the answer.
// LBA: 2-216450
[ID]:1F9F47D3
Everyone says that if there were no
demons, we could all be happy and at
peace, but...
// LBA: 2-216506
[ID]:9C6CD0DE
Thank you so much, Adol.
// LBA: 2-216530
[ID]:2EC7A021
I can't believe that Jira had demons lurking
around in his basement. Think what might've
happened if nothing had been done...
// LBA: 2-216588
[ID]:319DA1E8
Thank you for clearing the place out, Adol.
// LBA: 2-216622
[ID]:FDF3AB08
To think that there are demons in Jira's
basement... I never would have even
suspected.
// LBA: 2-216680
[ID]:996B8168
You're going to exterminate them?
Be careful...
// LBA: 2-216712
[ID]:EAA5D43E
Well, that might explain what everyone's
been hearing... demon voices, perhaps?
// LBA: 2-216750
[ID]:C99FDB6C
What? Demons in Jira's basement?
// LBA: 2-216778
[ID]:D129073C
But if that's true, then it might be
dangerous. You should be careful.
// LBA: 2-216810
[ID]:B3E4C868
Legend has it that demons are drawn to the
sound of it...
// LBA: 2-216852
[ID]:F10AD79A
It looks like the #c2#Evil Bell#c# that the Priests
used long ago, to lead demons out of
villages.
// LBA: 2-216910
[ID]:9B185EDE
Ah, Adol. What's that bell...?
// LBA: 2-216932
[ID]:EC34A72E
I have a bad feeling about this...
// LBA: 2-216962
[ID]:40CB0F81
And many people have been hearing demonic
voices coming from beneath the ground.
// LBA: 2-216998
[ID]:60B05914
The Elder saw two beautiful girls in the
ruins, and he said they looked just like
the Goddesses.
// LBA: 2-217052
[ID]:EDA72DE9
Some strange things started happening
not long before you arrived here.
// LBA: 2-217112
[ID]:67F969F3
The area around Rance Village has become
too dangerous now.
// LBA: 2-217144
[ID]:2A3E3CAA
This was once a peaceful village... that is,
until the demons started showing up in the
old Rasteenie Mine...
// LBA: 2-217204
[ID]:C7D854E3
Until now, I've been feeling slow and
sluggish... but now, it's like I've got a
second wind. I feel invigorated.
// LBA: 2-217264
[ID]:A61E846C
I feel like I could run forever.
// LBA: 2-217290
[ID]:B7D23B24
I'm all better now, thanks to you.
// LBA: 2-217326
[ID]:E2338A0F
I'm so worried that... that you might
get hurt...
// LBA: 2-217368
[ID]:B67C521A
So...
// LBA: 2-217380
[ID]:5B71CCE6
I'm certain that you'll alter the course of
destiny, Adol... not just of this village, but
all of Ys.
// LBA: 2-217432
[ID]:CCA94A6D
I... want to be able to help you, Adol.
// LBA: 2-217460
[ID]:A1598C38
I...
// LBA: 2-217472
[ID]:06E5B0AE
I wonder... where this feeling came from.
// LBA: 2-217496
[ID]:8C3048A7
I feel like I should be doing something, too...
// LBA: 2-217532
[ID]:A22B6CC3
But...
// LBA: 2-217544
[ID]:45A8AEAB
So I want to try not to cause her any
unnecessary grief.
// LBA: 2-217582
[ID]:22EDEFD0
I'm really all my mother has.
// LBA: 2-217620
[ID]:445E44DB
But I'm sure it was harder for her, to know
what was going on and not be able to do
anything about it...
// LBA: 2-217684
[ID]:F94275EC
It was hard on me, too...
// LBA: 2-217704
[ID]:3AD61DAB
My mother had to keep my illness a secret,
and it was making her miserable.
// LBA: 2-217748
[ID]:513909C9
My father died when I was just a baby, so
my mother had to raise me all by herself.
// LBA: 2-217812
[ID]:445E44DB
But I'm sure it was harder for her, to know
what was going on and not be able to do
anything about it...
// LBA: 2-217876
[ID]:F94275EC
It was hard on me, too...
// LBA: 2-217896
[ID]:0AF44222
My mother had to keep my illness a secret,
and it was making her miserable.
// LBA: 2-217942
[ID]:62A3F2EF
I... want to help you too, Adol.
// LBA: 2-217972
[ID]:567633C6
Let's talk again sometime.
// LBA: 2-217992
[ID]:88B3E64A
When I talk to you, I get this warm feeling
in my heart.
// LBA: 2-218032
[ID]:FE0DB640
Oh, how cute!
// LBA: 2-218048
[ID]:3834E9CF
How unusual.
If it isn't a Roo!
// LBA: 2-218072
[ID]:FA874839
But what would a
Roo be doing here?
// LBA: 2-218100
[ID]:6DD79BFF
Oh my, Adol.
// LBA: 2-218116
[ID]:81ACB0CD
#c0#He fell out of the sky?
// LBA: 2-218142
[ID]:D09487EC
#c0#Yes... it would seem so.
// LBA: 2-218168
[ID]:34CE068B
#c0#How is he, Lenore?
// LBA: 2-218190
[ID]:765C6BA2
#c0#All right, this is the
last of the treatment.
// LBA: 2-218224
[ID]:23A5FE8F
#c0#He'll be fine. He's not hurt too
badly. Even an apprentice like
me can handle this.
// LBA: 2-218278
[ID]:8CF95677
#c0#Oh, he's coming around.
// LBA: 2-218302
[ID]:5DD1B757
Just relax... you're
in my house.
// LBA: 2-218328
[ID]:93F761E5
What's your name?
// LBA: 2-218352
[ID]:D2BB866F
#c2#Adol gave his name.
// LBA: 2-218380
[ID]:B98E2C9C
I'll be on my way back to
the clinic. My brother has
probably returned by now.
// LBA: 2-218432
[ID]:CB58E891
Lilia, Banoa. Try to let
him sleep for a while.
// LBA: 2-218474
[ID]:89BE01E2
Your injuries are nothing to
worry about, Adol, but you
do seem very tired. Make
sure you get some rest.
// LBA: 2-218542
[ID]:EBAD307C
Thanks for your help.
// LBA: 2-218560
[ID]:46CDA792
Don't worry for now,
Adol. Just get some sleep.
// LBA: 2-218596
[ID]:E08D15D5
If I went around moping all the time, the
only thing that would do is make my mother
sad... and probably feel guilty, too.
// LBA: 2-218648
[ID]:5EF423F8
I mean...
// LBA: 2-218660
[ID]:36B98381
Still... I decided that even if that was the
case, I would try to focus on the good
things in my life.
// LBA: 2-218700
[ID]:6A77895C
I did wonder... if my life wasn't going to be
long and happy like I'd always thought.
// LBA: 2-218744
[ID]:A1598C38
I...
// LBA: 2-218756
[ID]:8D78C516
Thank you so much, Adol.
// LBA: 2-218788
[ID]:6D49A6BE
...Lilia.
// LBA: 2-218802
[ID]:0DABB7D8
Thank you so much, Adol.
// LBA: 2-218826
[ID]:71596B16
Please, take this. I'm sure it will prove
useful to you.
// LBA: 2-218864
[ID]:388435C0
Oh, Adol, I just remembered.
// LBA: 2-218882
[ID]:B1DF3C61
I've heard that that wand was imbued
with magic power by Hadal, governing
Priest of Earth.
// LBA: 2-218940
[ID]:9BABBDFB
I'm sure you'll be able to use its power.
// LBA: 2-218976
[ID]:719CB491
It bestowed Hadal's protection on my
father's family for generations.
// LBA: 2-219028
[ID]:1A374DDA
#c2#Banoa gave the
medicine to Lilia.
// LBA: 2-219058
[ID]:7F0E5939
#c2#Lilia's complexion
quickly improved.
// LBA: 2-219092
[ID]:DDCAA3A7
It's almost as if
I was never sick.
// LBA: 2-219124
[ID]:90283132
Mom... Adol...
// LBA: 2-219144
[ID]:6B6A9E7E
I feel like I could
run forever.
// LBA: 2-219168
[ID]:0CCA7DCE
Lilia... oh, thank
the Goddesses...
// LBA: 2-219188
[ID]:32E0ADC1
......
// LBA: 2-219200
[ID]:089C6EFA
You look tired.
// LBA: 2-219218
[ID]:86C8F68C
What is it? Is something wrong?
// LBA: 2-219252
[ID]:1879C91E
Hey, you okay?
// LBA: 2-219268
[ID]:0C8BC5A5
It's just that you look
kind of beat... you alright?
// LBA: 2-219298
[ID]:49E3ABD9
Hey, are you okay?
// LBA: 2-219322
[ID]:970AAC1E
I wonder how the
Goddesses are doing.
// LBA: 2-219342
[ID]:250D3251
Our forefathers had
the good fortune to live
alongside the Goddesses.
// LBA: 2-219386
[ID]:560EBFF4
Maybe he's a good
demon, then...?
// LBA: 2-219410
[ID]:632D417E
He probably refused to follow
the black-cloaked man's orders
or something.
// LBA: 2-219464
[ID]:0B2B99EF
There was a demon named
Keith imprisoned, too?
Can't say I know him.
// LBA: 2-219504
[ID]:844857BF
Some demon was foolish
enough to disobey his orders.
// LBA: 2-219562
[ID]:43C883CB
I saw a man in a black
cloak a little while ago.
// LBA: 2-219592
[ID]:E294B5A9
The Roda Leaf fits
exactly over your mouth,
so make sure you don't
breathe through your nose.
// LBA: 2-219640
[ID]:D82AE2D4
Ours is a peace-loving clan.
// LBA: 2-219674
[ID]:EC41099B
We were driven out of our
homes by warmongering
demons, and forced to
hide here.
// LBA: 2-219716
[ID]:EB28B5CB
#R#plEse1lend1money#
// LBA: 2-219744
[ID]:95133F37
Though you may be utterly
exhausted and at your wit's
end, a true gentleman never
lets it show.
// LBA: 2-219800
[ID]:F4CAD709
What's wrong?
// LBA: 2-219814
[ID]:137F78AA
Hey, you're looking well.
// LBA: 2-219834
[ID]:CACB06AA
Hm? What are the rules of
the gentleman, you ask?
// LBA: 2-219868
[ID]:184A4627
At any rate, the path of the
gentleman is never-ending.
You must work hard to be
worthy of the title, as I am.
// LBA: 2-219928
[ID]:624E1A30
I am most certainly not
poor, by any means...
// LBA: 2-219962
[ID]:F47665EF
ŽWealth is also essential.
Discounting all else, sometimes
that can be all you need.
// LBA: 2-220014
[ID]:BB62C16E
Note how I am always
impeccably dressed and
groomed.
// LBA: 2-220040
[ID]:69BFEB15
Many overlook this one,
but Žappearance is also
one of the seven rules of
being a gentleman.
// LBA: 2-220092
[ID]:E765213E
Gone back to your
old ways, have you?
// LBA: 2-220114
[ID]:5389CB36
Only the strong survive
in this world. But as they
say, only the kind are
worthy of their lives.
// LBA: 2-220164
[ID]:0873F9AE
Both are important requirements
for the true gentleman. You
must show strength and
kindness in equal measures.
// LBA: 2-220216
[ID]:3FC9A6B4
ŽKindness to protect the weak,
like women and children. ŽCourage
to face peril without wavering.
// LBA: 2-220276
[ID]:FFAF5B2B
Take note of how I am wild
in any given circumstance.
// LBA: 2-220302
[ID]:7F5DC62D
A gentleman also must
have Žphysical strength.
// LBA: 2-220346
[ID]:7EBDAB20
You must seek out knowledge
for yourself... and you need
strength to accomplish that.
// LBA: 2-220386
[ID]:77EB2548
You're looking for a way
to cure petrification?
// LBA: 2-220410
[ID]:8D568024
Notice how powerful I am.
// LBA: 2-220434
[ID]:E5496D57
ŽStrength is an important
part of the true gentleman.
// LBA: 2-220472
[ID]:39498AFC
As we protect those we
love, we gain something
more valuable still.
// LBA: 2-220508
[ID]:39498AFC
As we protect those we
love, we gain something
more valuable still.
// LBA: 2-220544
[ID]:514C3D62
You can see how incredibly
intelligent I am.
// LBA: 2-220568
[ID]:698D4940
Power alone will not see the
true gentleman through his
hardships. ŽWisdom must
temper the use of that power.
// LBA: 2-220626
[ID]:837E668D
The Roda Leaf's not food,
my lad. It is the tool of a
true gentleman... a shield,
if you will... to protect one
against poison gas.
// LBA: 2-220676
[ID]:E7BEF899
Observe how I'm always
cool, calm and collected.
// LBA: 2-220696
[ID]:FFD39CF5
A gentleman's Žcomposure is
key. Indeed, that is one of the
rules of being a true gentleman...
to never lose one's head.
// LBA: 2-220754
[ID]:53187003
It's dangerous outside...
many vicious demons
wandering about.
// LBA: 2-220782
[ID]:EB37BD63
Whether demon or human,
I am always a gentleman.
// LBA: 2-220810
[ID]:D3BC62AF
And that is it... to never
allow oneself to be anxious
or distressed.
// LBA: 2-220846
[ID]:B7843804
These are very stylish
gauntlets, aren't they?
I made them myself.
// LBA: 2-220878
[ID]:57951A17
#R#hello1human
// LBA: 2-220900
[ID]:1B279814
You look awfully pale.
// LBA: 2-220918
[ID]:83C83C7D
I envy you...
// LBA: 2-220934
[ID]:A52F7C0A
You've met the Goddesses,
haven't you, Adol?
// LBA: 2-220968
[ID]:B60A819F
Our ancestors once were so
blessed as to live alongside
the Goddesses.
// LBA: 2-221012
[ID]:6B1D078D
I wonder if the Goddesses
are doing well...
// LBA: 2-221036
[ID]:9565B896
I'm sorry I can't do
anything to help.
// LBA: 2-221058
[ID]:73481E5C
Hmmm... I don't really know
anything that might help. If
I could somehow contact
the Goddesses, maybe...?
// LBA: 2-221124
[ID]:F08FEDC4
Someone important
to you was cursed?
// LBA: 2-221152
[ID]:EE0564F8
You're looking much better.
// LBA: 2-221172
[ID]:B0524BF4
That's really impressive. The
demons around here tend
to be especially violent.
// LBA: 2-221216
[ID]:8720AFCA
You saved the
human child?
// LBA: 2-221244
[ID]:1A520BC4
Thanks to the Black
Pearl, the demons are
amazingly strong.
// LBA: 2-221284
[ID]:1075399C
Several days ago, I saw a
human boy being led toward
the poison-filled passageway.
// LBA: 2-221346
[ID]:877F44B4
Come now, don't be shy.
// LBA: 2-221362
[ID]:594FEE06
#R#dont1touch1me#
// LBA: 2-221386
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-221396
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-221404
[ID]:D1F40E98
You want to rest?
// LBA: 2-221420
[ID]:0AD46B25
#R#nihonngo1wakari1masuka#
// LBA: 2-221454
[ID]:6CC28FDD
Huh? You look kind of
pale. Are you okay?
// LBA: 2-221488
[ID]:D309C1FA
What'll become of us now?
// LBA: 2-221514
[ID]:F7032BA0
Ys has fallen to Earth? Really??
// LBA: 2-221546
[ID]:2DF0B8CB
That man in the black
cloak makes me nervous.
// LBA: 2-221576
[ID]:4412203D
Hey, welcome back!
// LBA: 2-221592
[ID]:4083C3A3
Are you tired? Why don't you
relax here with us for a while?
No point in wearing yourself out.
// LBA: 2-221638
[ID]:D0095614
Oh, looks like you've
got your color back.
// LBA: 2-221664
[ID]:7AF62BC3
You're pretty close with
the humans, right? I'm
actually kinda jealous.
// LBA: 2-221706
[ID]:443F7E38
Whoa... you saved the human?
// LBA: 2-221728
[ID]:D1DB50D4
There are lots of demons
off to the west. It must
be over that way.
// LBA: 2-221772
[ID]:753B299A
The Black Pearl, huh...
// LBA: 2-221790
[ID]:1EAB8887
That'll protect you
from the poison gas.
// LBA: 2-221816
[ID]:C242CDCA
Oh, you have the
Roda Leaf. Smells
nice, doesn't it?
// LBA: 2-221848
[ID]:07548B8E
If you cover your mouth
with the Roda Leaf, you'll
be able to breathe normally
in the poison gas.
// LBA: 2-221894
[ID]:A478040B
We were originally regarded as
sacred animals. Now people
mistake us for various demons.
// LBA: 2-221958
[ID]:4FE86C3C
Humans always think
that we're demons,
but we're not.
// LBA: 2-222016
[ID]:ADB514A1
#R#ridiculous.#
// LBA: 2-222038
[ID]:7C1FF243
You look awfully pale.
// LBA: 2-222056
[ID]:FA8DB520
Ys has returned
to Earth, right?
// LBA: 2-222086
[ID]:49B3AEA0
...or maybe it's
already happened.
// LBA: 2-222124
[ID]:8660AD36
I get the feeling that
something amazing
is going to happen.
// LBA: 2-222160
[ID]:8660AD36
I get the feeling that
something amazing
is going to happen.
// LBA: 2-222196
[ID]:C1D892AF
The Roda Leaf and
Roda Fruit won't do
anything for that...
// LBA: 2-222238
[ID]:A208A1F0
A cure for petrification?
Hmmm...
// LBA: 2-222264
[ID]:2879CB4F
Hi there.
// LBA: 2-222278
[ID]:2DA3F15C
You're looking well.
// LBA: 2-222296
[ID]:CA760080
Hmmm... I wonder why
they would bother with
kidnapping a child from
the Lava Village...?
// LBA: 2-222344
[ID]:8DA40F85
Now you're looking for
the Black Pearl? You're
an awfully busy Roo.
// LBA: 2-222392
[ID]:4CC63516
Just holding it won't
do you any good.
// LBA: 2-222416
[ID]:42C97B27
Don't forget to use
the Roda Leaf when
you head for the
poison gas chamber.
// LBA: 2-222460
[ID]:490C635F
You should take a leaf
from the tree. If you cover
your mouth with it, it'll
filter out the poison gas.
// LBA: 2-222526
[ID]:042340DD
What? You want to know
how to get through the
poison gas area? You're a
very curious Roo, aren't you?
// LBA: 2-222590
[ID]:7FDD7B62
Your name's Adol?
That's some really red
hair you have, there.
// LBA: 2-222622
[ID]:A2323DA5
I haven't seen you
around here before.
// LBA: 2-222648
[ID]:07F0E019
...#R#zzz...#
// LBA: 2-222666
[ID]:1E28063E
...ZZZ...
// LBA: 2-222678
[ID]:1E28063E
...ZZZ...
// LBA: 2-222690
[ID]:A93C4786
#R#how1do1you1do#
// LBA: 2-222714
[ID]:1EB1259E
To be honest, he's kind of
jealous of your hair... red's a
pretty rare color among Roos.
// LBA: 2-222758
[ID]:A6FCEDCF
You know, my
brother Bruce...
// LBA: 2-222782
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-222798
[ID]:82672587
...But even so, somehow today
just feels even more special.
// LBA: 2-222834
[ID]:506E06F3
If not for my savings, we'd
probably have starved by now.
// LBA: 2-222882
[ID]:C62291A7
See... my brother Bruce...
He's really poor.
// LBA: 2-222920
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-222936
[ID]:75056132
He has no energy because he
never does anything... even
though there's no shortage
of stuff he should be doing.
// LBA: 2-222996
[ID]:EBE17686
See, my brother Bruce...
He tires out quickly
whenever he plays.
// LBA: 2-223044
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223060
[ID]:9DC2046D
Even though he has
other stuff he could do.
// LBA: 2-223088
[ID]:B0D48246
See, my brother Bruce...
He takes 4 hours every
day to fix his hair.
// LBA: 2-223146
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223162
[ID]:22E667CF
Just the other day, I saw a
human with red hair doing
some real damage to the
demons outside...
// LBA: 2-223222
[ID]:B273AF1E
Um, my brother
Bruce... is actually just
a big scaredy-cat.
// LBA: 2-223264
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223280
[ID]:C469D177
He shouts, like, #c4#ŽAaaaagh!#<6#!#<6#!#<6##c#
and then runs home.
// LBA: 2-223346
[ID]:E8660163
He won't go outside
by himself. He says
it's too dangerous.
// LBA: 2-223382
[ID]:F69824A8
See, my brother Bruce...
is terrible at arguing.
// LBA: 2-223422
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223438
[ID]:7E44054F
If he ever does something
bad, he can't remember it
half a day later.
// LBA: 2-223480
[ID]:A3B9F232
See, my brother Bruce...
has a terrible memory.
// LBA: 2-223522
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223538
[ID]:75EE16B4
He's been looking all over
the place for a Roda fruit
that he says he lost. But
really, he already ate it.
// LBA: 2-223600
[ID]:960AF6FE
See, my brother Bruce...
is really absent-minded.
// LBA: 2-223638
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223654
[ID]:E6054E0D
Always yelling every time a
demon starts chasing him...
// LBA: 2-223680
[ID]:52CD694F
See, my brother Bruce...
is a real loudmouth.
// LBA: 2-223718
[ID]:094D9598
I'll tell you a secret...
// LBA: 2-223734
[ID]:1F1AD971
#c4#ŽAaaiiieeee!#<6#!#<6#!#<6##c#
// LBA: 2-223780
[ID]:E60CF70C
#c2#The faint light coming from
the Black Pearl, now set in the
Dreaming Stone Idol's forehead,
begins to shine more brightly.
// LBA: 2-223844
[ID]:0065F499
Let me take a look.
// LBA: 2-223870
[ID]:72AD9DCA
Ah, you're back... and with
the Sacred Cup, no less.
Now we'll have you back
to normal in no time.
// LBA: 2-223928
[ID]:D2215AB0
Let me take a look.
// LBA: 2-223950
[ID]:FB1F0988
Ah, I see you have it already.
We'll have you back to
normal in no time, then.
// LBA: 2-223994
[ID]:36B98CB1
#c2#Rheg takes the Sacred
Cup in his hands, and
looks upon it happily.
// LBA: 2-224048
[ID]:4679023B
Now, I believe you wanted
some holy water.
// LBA: 2-224078
[ID]:524B1FAD
Oh, this is... finally, what
I've been researching for
so long... #w16#Oh, I'm sorry.
// LBA: 2-224134
[ID]:73A510F8
If you fill the Sacred Cup with
this water, it should bless it
and turn it into holy water.
// LBA: 2-224190
[ID]:E2D2878A
According to my research, it
should have all the properties
required to make holy water.
// LBA: 2-224256
[ID]:0A4ECBEA
The water supply has
never run out in 700 years.
// LBA: 2-224298
[ID]:ACAC75D8
I can say with some
pride that this old well
is one of the things
I've been researching.
// LBA: 2-224342
[ID]:E305DA58
#c2#Rheg filled the Sacred
Cup with well-water.
// LBA: 2-224384
[ID]:0DBC7180
Take a drink. This should
return you to human form.
// LBA: 2-224424
[ID]:21A6DF7A
#c2#Adol took the Sacred Cup,
now filled with water.
// LBA: 2-224462
[ID]:34F85696
Perfect.
// LBA: 2-224482
[ID]:BAEE25CA
I must admit, though... your
previous form did have a
certain charm about it.
// LBA: 2-224514
[ID]:44149DFA
It's good to have
you back to normal.
// LBA: 2-224540
[ID]:BD592E07
I can understand you like this,
yes, but it makes me nervous.
I'd prefer it if you'd change
back to human form first.
// LBA: 2-224582
[ID]:AC739DFA
Don't tell me that you've
been cursed again...
// LBA: 2-224614
[ID]:293697B7
If you're here to kill me, then
at least make it a quick death.
// LBA: 2-224656
[ID]:DE8917E7
What, a demon?
// LBA: 2-224676
[ID]:49877354
First, you should find that.
// LBA: 2-224704
[ID]:2D19C13C
The Sacred Cup is said to be
somewhere in Solomon Shrine...
in a #c2#room with walls of a
different color#c# from the rest.
// LBA: 2-224764
[ID]:75506905
If you fill it with a certain kind
of water, it will become blessed...
and the divine power of that holy
water will negate a magic curse.
// LBA: 2-224840
[ID]:24530468
The Priest, #c2#Dabbie#c# is said
to have had a magical item
called the #c2#Sacred Cup#c#.
// LBA: 2-224904
[ID]:2DBBDF0B
I've been doing some
research since then.
// LBA: 2-224942
[ID]:05327955
Now, what would a demon
want with an old fool like me?
// LBA: 2-224974
[ID]:691D76E2
#c2#Adol desperately tried
to explain that he was
really human.
// LBA: 2-225014
[ID]:00BFEA85
Hmm... well, you'd best
explain to me exactly how
you came to wind up like that.
// LBA: 2-225062
[ID]:F36AAC25
What's that? Ah, so you've
been cursed, have you?
// LBA: 2-225098
[ID]:4E6DCA15
Hmm...?
// LBA: 2-225108
[ID]:2F4FC483
#c2#Adol explained how
he had been cursed.
// LBA: 2-225144
[ID]:5D8D5A11
Your first priority
should be to find it.
// LBA: 2-225174
[ID]:93EDE7EA
The Sacred Cup is said to be
somewhere in Solomon Shrine...
in a #c2#room with walls of a
different color#c# from the rest.
// LBA: 2-225230
[ID]:75506905
If you fill it with a certain kind
of water, it will become blessed...
and the divine power of that holy
water will negate a magic curse.
// LBA: 2-225306
[ID]:24530468
The Priest, #c2#Dabbie#c# is said
to have had a magical item
called the #c2#Sacred Cup#c#.
// LBA: 2-225370
[ID]:E543961B
First order of business is to get
you turned back into a human.
The methods are explained in
the books I've been studying.
// LBA: 2-225440
[ID]:BB753162
Mmm, mmm... I see, quite
a powerful wizard, then.
// LBA: 2-225478
[ID]:84C514B2
Now, we'll be able to go
anywhere... perhaps this is
how things are meant to be.
// LBA: 2-225536
[ID]:240E5F8C
Ys is returning to the
world below after so
long... back to Earth.
// LBA: 2-225582
[ID]:FC846B9C
You found it in the
Shrine, eh? Hmm... this
is quite a find, indeed.
// LBA: 2-225630
[ID]:F6D96782
This is unprecedented... how
did you come to possess this?
// LBA: 2-225666
[ID]:EC8CBB47
What...? That's the #c2#Silver
Pendant#c#. Legend has it
that it was once worn by
one of the Goddesses.
// LBA: 2-225720
[ID]:646290FE
You should be able to
use it to open the way
to the #c2#Goddesses' Palace#c#.
// LBA: 2-225790
[ID]:182434E7
It looks like it's
made out of Cleria.
// LBA: 2-225816
[ID]:A8AA83F9
That pendant is supposed
to be a sort of pass that
denotes authority to enter
the Goddesses' Palace.
// LBA: 2-225862
[ID]:18E1185A
I almost feel like a new man.
// LBA: 2-225892
[ID]:636C6734
I think that your visits were
just what I needed... You've
given me something to live
for again...
// LBA: 2-225938
[ID]:6162C6E2
It's strange...
// LBA: 2-225958
[ID]:BAEE25CA
I must admit, though... your
previous form did have a
certain charm about it.
// LBA: 2-225986
[ID]:44149DFA
It's good to have
you back to normal.
// LBA: 2-226012
[ID]:1CDDFF5E
It has various restorative
effects, and one sip should
relieve any sense of fatigue.
// LBA: 2-226072
[ID]:E16DF0E3
The mystical properties give
it a flavor and consistency
not unlike wine.
// LBA: 2-226118
[ID]:B71CB0F5
Some of the well's water
comes from underneath
the lava area...
// LBA: 2-226160
[ID]:2D0F7F11
No doubt about it,
that well is magic.
// LBA: 2-226188
[ID]:8BD77C3F
From what I've been able to
find in my research, that well
has supplied consistently fresh
water for over 700 years.
// LBA: 2-226244
[ID]:ADD4AC48
It's been here since well
before this house was built.
// LBA: 2-226272
[ID]:9BA9DE91
The well here is very special.
// LBA: 2-226300
[ID]:78B2264B
This is terrible...
// LBA: 2-226328
[ID]:BDDDBA51
I never once imagined that
things could turn out like
this... demons everywhere.
// LBA: 2-226370
[ID]:C9FCCE22
All my life, I've been fascinated
with the Solomon Shrine. I live
to study artifacts from within
its walls.
// LBA: 2-226428
[ID]:3A6AC4EE
It makes no difference to me
what the demons do anymore.
// LBA: 2-226460
[ID]:91543D0A
I'm just an old man... my
time in this world is probably
not so long, these days.
// LBA: 2-226512
[ID]:C559FF73
A properly maintained suit of armor is an
absolute must against the demons. Make
sure you take care of yours.
// LBA: 2-226566
[ID]:B0343D96
Welcome. We sell swords, shields and
armor here.
// LBA: 2-226604
[ID]:DD1697F2
First, you should at least get
adequate equipment.
// LBA: 2-226640
[ID]:A8D4F8B2
Going outside with no weapons or armor
would be suicide.
// LBA: 2-226684
[ID]:479A32EE
There are demons all around the area,
these days.
// LBA: 2-226710
[ID]:F98D3DFE
Welcome. We don't have much right now,
but swords, shields and armor are
still available.
// LBA: 2-226746
[ID]:03907D12
Will you sell me the Iron Ore?
// LBA: 2-226776
[ID]:3F653282
Hey, that's #c2#Iron Ore#c# you're holding, isn't it?
// LBA: 2-226818
[ID]:8B48243F
Welcome. We have some fine swords,
armor and shields for sale.
// LBA: 2-226854
[ID]:26494903
It's been ages since I've gotten my hands
on some iron ore. I've had to double my
prices just to get by.
// LBA: 2-226908
[ID]:03907D12
Will you sell me the Iron Ore?
// LBA: 2-226938
[ID]:B6FD02F3
If I can get that to Roodle, the armor smith,
he'll be able to make a fine set of armor.
// LBA: 2-226984
[ID]:284C0772
Hey, that's Iron Ore you're holding, isn't it?
// LBA: 2-227020
[ID]:F7AC31E8
If #c2#iron ore#c# were available, I'd have better
stock, but this is all I have, for now.
// LBA: 2-227086
[ID]:F98D3DFE
Welcome. We don't have much right now,
but swords, shields and armor are
still available.
// LBA: 2-227122
[ID]:03907D12
Will you sell me the Iron Ore?
// LBA: 2-227152
[ID]:B6FD02F3
If I can get that to Roodle, the armor smith,
he'll be able to make a fine set of armor.
// LBA: 2-227198
[ID]:284C0772
Hey, that's Iron Ore you're holding, isn't it?
// LBA: 2-227234
[ID]:F7AC31E8
If #c2#iron ore#c# were available, I'd have better
stock, but this is all I have, for now.
// LBA: 2-227300
[ID]:F98D3DFE
Welcome. We don't have much right now,
but swords, shields and armor are
still available.
// LBA: 2-227336
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-227346
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-227354
[ID]:E57E10DA
I'll give you #c2#3000
Gold#c# for that #c2#Iron Ore#c#.
What do you say?
// LBA: 2-227410
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-227420
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-227428
[ID]:AB18BBDF
I'll give you #c2#6000
Gold#c# for that #c2#Iron Ore#c#.
What do you say?
// LBA: 2-227484
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-227494
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-227502
[ID]:ED3E64CC
How about I take that
#c2#Iron Ore#c# off your
hands for #c2#3000 Gold#c#?
// LBA: 2-227572
[ID]:90E7E467
Thanks.
// LBA: 2-227586
[ID]:A72CDC51
Thanks. This is just what we need to make
some quality merchandise.
// LBA: 2-227622
[ID]:6905FDB7
Iron ore is the lifeblood of our business. If
you change your mind, please let me know.
// LBA: 2-227682
[ID]:5A3104C5
Ah... well, that's a shame.
// LBA: 2-227702
[ID]:06C236D3
Well, iron ore is quite valuable, after all.
If you change your mind, then please
let me know.
// LBA: 2-227758
[ID]:5A3104C5
Ah... well, that's a shame.
// LBA: 2-227778
[ID]:0D840778
Stop talking
// LBA: 2-227792
[ID]:7CAF889A
Buy armor
// LBA: 2-227806
[ID]:95E72DB1
Buy shield
// LBA: 2-227820
[ID]:C1B3148D
Buy sword
// LBA: 2-227834
[ID]:ADA02B3C
Talk to Guido
// LBA: 2-227846
[ID]:6BD878AF
Why don't you
take a closer look?
// LBA: 2-227870
[ID]:C3BBE37A
I may not have anything new, but have a
look around.
// LBA: 2-227912
[ID]:C5B78979
You're my most valued customer.
// LBA: 2-227940
[ID]:506CF7C0
That's one fine suit of armor you've
got there.
// LBA: 2-227972
[ID]:3AA9A4DB
That should be able to handle any demon
attack with no problem.
// LBA: 2-228006
[ID]:77D99410
Thanks to the iron ore you brought me, I've
been able to get the villagers better outfitted
for protection from any attacks.
// LBA: 2-228068
[ID]:9985D3F9
Be sure to come back and buy yourself a
suit when it's ready!
// LBA: 2-228100
[ID]:46F11073
It won't be long now until I've got some
really solid armor lined up for you.
// LBA: 2-228146
[ID]:A5ACED9E
That ore you sold me was a real lifesaver.
// LBA: 2-228176
[ID]:CD461261
If you come across any iron ore, I'm willing
to pay 6000 Gold. More than I can afford,
really, but I don't have much choice.
// LBA: 2-228248
[ID]:9FF0FBA1
With all the demons running around, we
could use it now more than ever.
// LBA: 2-228278
[ID]:E52B566F
We're out of #c2#iron ore#c#, so we can't make
any armor.
// LBA: 2-228320
[ID]:B3C58F05
If I just had some iron ore, I'd be able to
make some high-quality armor.
// LBA: 2-228360
[ID]:4B98E537
Roodle's an excellent armor smith, but he
has no way to exercise his skills.
// LBA: 2-228408
[ID]:3536248E
That's why we don't have any
decent armor.
// LBA: 2-228440
[ID]:CD626DEB
I can't say I'd want to risk my life down
there, either.
// LBA: 2-228480
[ID]:F6C74895
A friend of mine is a miner, so I asked him
about it, but he said there's no way he's
going down there.
// LBA: 2-228538
[ID]:6AD26433
It's just too risky to look for ore while
Rasteenie is swarming with demons.
// LBA: 2-228614
[ID]:5AD7BF13
I really wish I had a better selection to
offer, but we just don't have the materials
we need.
// LBA: 2-228668
[ID]:B5E60018
When you decide, always try to balance out
between what you can use and what you
can afford.
// LBA: 2-228710
[ID]:2BD8EAF9
We have some fine swords here.
// LBA: 2-228730
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-228740
[ID]:C3949CDA
Talwar
// LBA: 2-228754
[ID]:77A32F32
Long Sword
// LBA: 2-228772
[ID]:6A3B4FC0
Short Sword
// LBA: 2-228788
[ID]:3CDF9720
Well, what'll it be?
// LBA: 2-228804
[ID]:D04F0F46
We have some fine armor available. It
doesn't come cheap, though.
// LBA: 2-228842
[ID]:94FC8044
That's still the only one we have in stock.
// LBA: 2-228870
[ID]:B76162EE
Sorry... the new armor isn't ready yet.
// LBA: 2-228904
[ID]:5925CEAE
This is all we have in stock.
// LBA: 2-228932
[ID]:12A68973
Sorry... We just don't have the materials.
// LBA: 2-228960
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-228970
[ID]:88363BC1
Plate Mail
// LBA: 2-228988
[ID]:7D528E04
Breast Plate
// LBA: 2-229008
[ID]:758D5DEB
Chain Mail
// LBA: 2-229024
[ID]:3CDF9720
Well, what'll it be?
// LBA: 2-229040
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-229050
[ID]:758D5DEB
Chain Mail
// LBA: 2-229066
[ID]:856B57EB
Well, what'll it be?
// LBA: 2-229082
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-229092
[ID]:758D5DEB
Chain Mail
// LBA: 2-229108
[ID]:856B57EB
Well, what'll it be?
// LBA: 2-229124
[ID]:018A0C4C
Please, have a look around.
// LBA: 2-229144
[ID]:2B9772AE
People tend to think of shields as less
important than armor, but you'll be grateful
for the increased protection.
// LBA: 2-229206
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-229216
[ID]:AF018352
Large Shield
// LBA: 2-229236
[ID]:8A14DC05
Small Shield
// LBA: 2-229256
[ID]:695BA8F6
Wood Shield
// LBA: 2-229272
[ID]:3CDF9720
Well, what'll it be?
// LBA: 2-229288
[ID]:5304213A
That'll be #c2#200 Gold#c#.
// LBA: 2-229318
[ID]:6A53C9E9
I wouldn't put too much faith in it if you're
going to be fighting demons, but it's still
much better than going empty-handed.
// LBA: 2-229370
[ID]:C1B1EBAB
It's pretty small and easy to handle.
// LBA: 2-229400
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-229412
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-229422
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-229438
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-229484
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-229512
[ID]:D38DE450
The Long Sword costs #c2#1000 Gold#c#.
// LBA: 2-229552
[ID]:E684AD63
Now this is just what you need if you're
planning to do some serious battle with
the demons.
// LBA: 2-229604
[ID]:AE268E3C
It's a little on the heavy side, with a
long blade.
// LBA: 2-229634
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-229646
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-229656
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-229672
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-229718
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-229746
[ID]:088FF21D
The Talwar costs #c2#5000 Gold#c#.
// LBA: 2-229780
[ID]:DE3C3AFB
It takes a fair degree of skill to use it, but
you shouldn't have any trouble.
// LBA: 2-229826
[ID]:E23A95D2
Now, is this not a work of art? This curved
blade has an exceptionally keen edge.
// LBA: 2-229872
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-229884
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-229894
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-229910
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-229956
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-229984
[ID]:5C479D9C
The Chain Mail costs #c2#500 Gold#c#.
// LBA: 2-230020
[ID]:4DE323FA
It's light and easy to move around in,
but it doesn't offer that much in the
way of defense.
// LBA: 2-230062
[ID]:334F9E05
It's a suit of woven chain mail. It'll deflect
sword strikes and protect against mortal
wounds.
// LBA: 2-230120
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-230132
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-230142
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-230158
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-230204
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-230232
[ID]:A9B77848
The Breast Plate costs #c2#2000 Gold#c#.
// LBA: 2-230270
[ID]:00AADBD8
It's heavier than the Chain Mail, but offers
much better defense.
// LBA: 2-230322
[ID]:A30005BC
This armor is made to protect the chest
with iron plating.
// LBA: 2-230364
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-230376
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-230386
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-230402
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-230448
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-230476
[ID]:EDADD0DE
It's valued at #c2#8000 Gold#c#.
// LBA: 2-230510
[ID]:552C39CA
It offers full-body protection, so you'll have
nothing to fear from those demons.
// LBA: 2-230558
[ID]:409990B0
This is the finest armor available, made of
specially-molded metal plates.
// LBA: 2-230610
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-230622
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-230632
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-230648
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-230694
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-230722
[ID]:707A7CD9
Well, it ought to serve the purpose if you're
just starting out. How about #c2#100 Gold#c#?
// LBA: 2-230772
[ID]:A4B248AD
It's a hard wooden shield. It's light and
easy to handle, but I wouldn't suggest
going up against demons with it.
// LBA: 2-230830
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-230842
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-230852
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-230868
[ID]:F2D4F77A
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-230918
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-230946
[ID]:3E7C8DBD
If you have the skill to use it, this will suit
your needs well. That'll be #c2#1500 Gold#c#.
// LBA: 2-230998
[ID]:959622F0
It's not too large as shields go, but it's
strong and easy to handle.
// LBA: 2-231040
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-231052
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-231062
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-231078
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-231124
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-231152
[ID]:769C14D7
How does #c2#6000 Gold#c# sound?
// LBA: 2-231180
[ID]:9BB2B2CB
If you're skilled enough to use the Large
Shield, you should make short work of the
demons around here.
// LBA: 2-231236
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-231248
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-231258
[ID]:F85BEDB7
You want this one?
// LBA: 2-231274
[ID]:019D0BE2
You have one of these already, don't you?
I'm glad you like it, but there's no need for
you to buy two.
// LBA: 2-231320
[ID]:E7FAD929
Oh, I'm afraid you don't have enough.
// LBA: 2-231348
[ID]:8063612C
But you don't look all that
tough, so I suppose I'll let
you off easy this time.
// LBA: 2-231386
[ID]:53323F75
You've got some
nerve to come into
an armory like this.
// LBA: 2-231414
[ID]:C8365902
Please go to the
counter if you want
to buy something.
// LBA: 2-231452
[ID]:8063612C
But you don't look all that
tough, so I suppose I'll let
you off easy this time.
// LBA: 2-231490
[ID]:53323F75
You've got some
nerve to come into
an armory like this.
// LBA: 2-231518
[ID]:3C4B4CA8
Thanks for your business.
Come again soon!
// LBA: 2-231544
[ID]:2B3F31E4
Bite me and you're dead.
// LBA: 2-231566
[ID]:30BD03E6
I've got special armor on.
// LBA: 2-231590
[ID]:66EF4D0B
Thanks to you, I'm fully
restocked. Take a look around.
I'm pretty proud of it.
// LBA: 2-231642
[ID]:6B80EB84
Heh, what do you think?
Nice work on the Breast
Plate and Plate Mail, eh?
// LBA: 2-231692
[ID]:F5C4320B
Give me some time, and
I should be restocked.
// LBA: 2-231728
[ID]:2375A5E6
Now I'll be able to make
some quality armor.
// LBA: 2-231762
[ID]:8D90545A
Hey, it's the guy who
sold us the iron ore.
// LBA: 2-231794
[ID]:0CE46C9E
We're going to get rusty at
armor smithing if things don't
change soon. You don't happen
to have any iron ore, do you?
// LBA: 2-231842
[ID]:C5127973
I'm utterly at a loss... if we
just had some iron ore, we
could get some work done.
// LBA: 2-231888
[ID]:4A89CB45
Oh, man... What'll we do...?
// LBA: 2-231910
[ID]:0568BC54
I might as well try my
luck at going down into
the mines myself...
// LBA: 2-231950
[ID]:A2FE1A2E
For someone like me, not
being able to work is like
not being able to breathe.
// LBA: 2-231996
[ID]:680A0646
But it's no use... without
iron ore, I can't work.
// LBA: 2-232042
[ID]:C682104F
I think you've got a
lot of promise. Thanks
for your efforts.
// LBA: 2-232084
[ID]:FF4C9C36
Dr. Flair's made it back
safe... and I hear you're
the one who rescued him.
// LBA: 2-232130
[ID]:609C38C9
Please take this with
you. Consider it my
way of saying thanks.
// LBA: 2-232170
[ID]:173BB583
Oh, don't worry about
it. I owe Dr. Flair a
favor or two, myself.
// LBA: 2-232212
[ID]:5601D6E1
Now, if I could just get ahold
of some iron ore, this torture
would be over and done with.
// LBA: 2-232256
[ID]:354D1152
What? Dr. Flair had an
accident in Rasteenie?
// LBA: 2-232300
[ID]:112F2BB6
Maybe it's my fault
that he went into such
a dangerous place...
// LBA: 2-232350
[ID]:1916B6BC
You know, since I asked
him to keep an eye out
for any iron ore...
// LBA: 2-232398
[ID]:FE406F46
Can't make anything
else without iron ore.
// LBA: 2-232430
[ID]:EC524333
Sorry, but Chain Mail
is all I have right now.
// LBA: 2-232472
[ID]:765FA1D8
Are you looking to
buy some armor?
// LBA: 2-232498
[ID]:A605B3AF
So how are your travels going? You're
young, but you still have to look after
yourself. Your health is your biggest asset.
// LBA: 2-232554
[ID]:6FE14871
Hey there, Adol.
// LBA: 2-232570
[ID]:0DC3CCE3
No one's found Lilia yet, but I have faith
that she's all right.
// LBA: 2-232616
[ID]:A605B3AF
So how are your travels going? You're
young, but you still have to look after
yourself. Your health is your biggest asset.
// LBA: 2-232672
[ID]:6FE14871
Hey there, Adol.
// LBA: 2-232688
[ID]:2827C8C9
Everyone's worried about her. We have no
idea where she is...
// LBA: 2-232722
[ID]:463E80C9
You probably know this already, but Lilia's
gone missing.
// LBA: 2-232760
[ID]:6FE14871
Hey there, Adol.
// LBA: 2-232776
[ID]:6E2F4DBA
Helping people gives you a good feeling,
doesn't it? It's good to hear that Lilia's
okay.
// LBA: 2-232818
[ID]:D74B9EF9
Oh, what's wrong?
// LBA: 2-232834
[ID]:91D58B9F
I never even considered that I might get
trapped in a cave-in like that.
// LBA: 2-232874
[ID]:78A52E7E
I know the layout of the old mine pretty
well, but my mistake was in thinking that I
knew everything.
// LBA: 2-232924
[ID]:5CDBA7DC
Hey there, Adol. Thank you for coming to
my rescue before.
// LBA: 2-232968
[ID]:45022445
Oh, Adol. Wasn't it you
who rescued the doctor
from that cave-in?
// LBA: 2-233020
[ID]:DFC4CB7F
Oh, that letter's for me?
// LBA: 2-233046
[ID]:F1358897
You're the one who cleared
a path through the cave-in,
right? You're a real lifesaver.
// LBA: 2-233080
[ID]:5C4E5465
You mean you came down
into the mines to rescue me?
// LBA: 2-233118
[ID]:AB37C979
Oh, so you're Adol...?
// LBA: 2-233138
[ID]:33065C4B
Adol, would you please
look for a Roda Fruit
and Celceta Flower?
// LBA: 2-233182
[ID]:016B847C
I'm sure it could be found
in Rasteenie Mine, but that
place is filled with demons.
I'd never make it out alive.
// LBA: 2-233246
[ID]:56C92717
And the Celceta Flower
only grows in dark areas,
close to bodies of water.
// LBA: 2-233290
[ID]:C7CC4BCE
We used to be able
to find Roda fruit
out by the ruins.
// LBA: 2-233330
[ID]:30791C9C
I'm going to need a Roda
Fruit and a Celceta Flower in
order to be able to help her.
// LBA: 2-233390
[ID]:6C5C3078
...This is terrible.
Lilia has fallen ill?
// LBA: 2-233420
[ID]:1C25A8EE
I'll do everything in
my power to save her.
I'm counting on you.
// LBA: 2-233450
[ID]:36DEFCB0
I'm probably not telling
you anything you don't
already know, since she
helped you before, but she's
really a very sweet girl.
// LBA: 2-233504
[ID]:5E8BB50C
Doctor! Aren't these
the Roda Fruit and
the Celceta Flower?
// LBA: 2-233552
[ID]:0FBCE6A7
...Just as I thought!
// LBA: 2-233572
[ID]:FD80A522
Hm? Wait just a moment,
Adol. Can I see that green
fruit and the blue flower
you have for a moment?
// LBA: 2-233636
[ID]:1ED2CD76
We'll begin preparations right away. Please
wait just a little while.
// LBA: 2-233668
[ID]:F168193E
Lilia's going to be just fine.
// LBA: 2-233690
[ID]:BB0F8E95
You're amazing, Adol!
Now we can make Lilia's
medicine right away!#<6#!
// LBA: 2-233752
[ID]:A89AC5E4
...Really!
// LBA: 2-233774
[ID]:15D53555
Wait, what did you say?!
// LBA: 2-233798
[ID]:6D63966A
Tell her to have Lilia drink it.
// LBA: 2-233826
[ID]:5BB05D85
Now... it's done. Please, take this to Banoa.
// LBA: 2-233864
[ID]:4EECCD28
Quickly, you should go.
// LBA: 2-233886
[ID]:7FE824BF
This will cure Lilia's sickness. You know, I
never grow tired of how good it feels to
help people.
// LBA: 2-233928
[ID]:C7B1FAFE
Thank you for agreeing to help, Adol. Please
look for the doctor.
// LBA: 2-233972
[ID]:DF321C5A
Oh, good afternoon.
May I help you?
// LBA: 2-233998
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-234016
[ID]:C32D083B
#c0#Buy Herb
// LBA: 2-234036
[ID]:28042DDF
#c0#Treat wounds
// LBA: 2-234056
[ID]:F55E239D
#c0#Talk to nurse
// LBA: 2-234078
[ID]:224643CE
#c0#Talk to Flair
// LBA: 2-234096
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-234114
[ID]:E5D0BB63
#c0#Stop talking
// LBA: 2-234132
[ID]:C32D083B
#c0#Buy Herb
// LBA: 2-234152
[ID]:28042DDF
#c0#Treat wounds
// LBA: 2-234172
[ID]:F55E239D
#c0#Talk to nurse
// LBA: 2-234192
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-234210
[ID]:1CD6E616
She should be back soon, then. Now I can
finally relax.
// LBA: 2-234248
[ID]:EF7E6F4E
You saw Lilia? Oh, thank the Goddesses
she's all right!
// LBA: 2-234286
[ID]:B65A3FCA
It's okay... I'm sure that Lilia's doing
just fine.
// LBA: 2-234316
[ID]:022AAA32
She said she wanted to find something better
to give you than just herbs... but I think
she's already given you her heart.
// LBA: 2-234374
[ID]:801CFE57
Lilia said she was going out to see you... so
I'm sure she's okay.
// LBA: 2-234426
[ID]:C33685FE
Hello, Adol. You certainly seem to have
grown stronger... I get the feeling you've
seen more than your share of battle.
// LBA: 2-234496
[ID]:D8539C6E
Someone you know has gotten hurt?
// LBA: 2-234526
[ID]:26F240DF
Hmm... well, I couldn't say anything definite
without examining the patient, but curses are
really not my area of expertise.
// LBA: 2-234580
[ID]:F13A808C
Huh? Treatment for petrification?
// LBA: 2-234600
[ID]:19A43D27
Don't tell me she's missing...
// LBA: 2-234626
[ID]:A66A5CC5
She seemed to be in her usual good mood,
so no one thought to stop her when she
left the village.
// LBA: 2-234684
[ID]:996DF4DF
Lilia is feeling better, but I was still
helping out.
// LBA: 2-234728
[ID]:7FE824BF
This will cure Lilia's sickness. You know, I
never grow tired of how good it feels to
help people.
// LBA: 2-234770
[ID]:387E69DC
#c0#Quit
// LBA: 2-234784
[ID]:7995CBDF
#c0#Roda Fruit
// LBA: 2-234806
[ID]:0D408808
#c0#Celceta Flower
// LBA: 2-234830
[ID]:9D4D2BD4
#c1#Talk about what?
// LBA: 2-234848
[ID]:387E69DC
#c0#Quit
// LBA: 2-234862
[ID]:894AE130
#c0#Lilia's Medicine
// LBA: 2-234884
[ID]:7995CBDF
#c0#Roda Fruit
// LBA: 2-234906
[ID]:0D408808
#c0#Celceta Flower
// LBA: 2-234930
[ID]:9D4D2BD4
#c1#Talk about what?
// LBA: 2-234948
[ID]:23E07A7A
I wonder what it could mean...
// LBA: 2-234968
[ID]:CCFA6E77
By the way, don't you think it's starting to
get unseasonably warm?
// LBA: 2-235002
[ID]:61CAA5A6
Adol has found Lilia?! Well, that's love
for you.
// LBA: 2-235044
[ID]:69D30B19
Is Lilia all right?
// LBA: 2-235066
[ID]:99322FAF
I'm so worried...
// LBA: 2-235088
[ID]:B5801ED1
Well, she's a strong enough girl to have
beaten back her illness, after all. I'm sure
she'll be fine.
// LBA: 2-235140
[ID]:AB6BD984
Adol, you've been traveling all over the
place, haven't you? I don't suppose you've
seen any sign of Lilia...
// LBA: 2-235198
[ID]:92C6988F
That sounds more like a curse than any
kind of illness. I don't think medicine will
do any good.
// LBA: 2-235250
[ID]:8B183ED2
You're looking for a medicine to cure
someone who's been turned to stone,
you say?
// LBA: 2-235280
[ID]:BC457F8B
What's that?
// LBA: 2-235294
[ID]:B8811AE7
If it were some form of disease, I might've
been able to help, but I don't know anything
about curses. I'm sorry...
// LBA: 2-235366
[ID]:0F07BD29
It's good that you're safe, but still...
// LBA: 2-235388
[ID]:789BDECF
I swear, that girl... she's just starting to feel
better, and she goes off outside with all
those demons everywhere.
// LBA: 2-235452
[ID]:37AEFE45
Lilia left the village a while ago, and she has
yet to return.
// LBA: 2-235488
[ID]:3F14BDCB
Oh, what to do...!
// LBA: 2-235510
[ID]:850D8D8E
That sense of gratitude may well develop
into feelings of love.
// LBA: 2-235546
[ID]:D8A5FE38
She owes you her life, Adol.
// LBA: 2-235580
[ID]:11A8190B
Praise the Goddesses that Lilia has
been cured.
// LBA: 2-235612
[ID]:408132CF
That's wonderful.
// LBA: 2-235624
[ID]:0E604E01
So Lilia's all better.
// LBA: 2-235642
[ID]:C35C3A81
If we could get the #c2#ingredients#c# we need,
then I'd be able to prepare medicine for her.
// LBA: 2-235684
[ID]:CA03C3F4
She's never done anything to deserve this...
// LBA: 2-235708
[ID]:6903EE0E
Lilia is such a sweet young girl.
// LBA: 2-235742
[ID]:AEF31EDD
I'll say this for you, Adol: you may be
young, but you have courage beyond your
years. Please, help the Doctor.
// LBA: 2-235796
[ID]:25F33432
Have you found the Doctor yet? Oh, so he's
still trapped? I see... still, it's good to know
that he's not hurt.
// LBA: 2-235856
[ID]:6A06FBAA
You'll need the Elder's permission to enter
the mines, so pay him a visit before you go.
// LBA: 2-235908
[ID]:5D914838
#c2#Rasteenie Mine#c# is a dangerous place,
so turn back if you get hurt.
// LBA: 2-235964
[ID]:4ADF31A3
I beg you, Adol. Anything you can do to
help the Doctor would be a blessing...
// LBA: 2-236000
[ID]:270ABDFF
Dr. Flair isn't in at present, so try not to get
yourself too banged up, okay?
// LBA: 2-236048
[ID]:374DC56F
What's wrong, Adol?
// LBA: 2-236068
[ID]:1E4ACA22
Honestly, Adol... There's nothing wrong with
you, I promise.
// LBA: 2-236100
[ID]:CEBE20FD
......
// LBA: 2-236110
[ID]:F2F9DA06
If you want to be seen right away, I can,
but there will be a fee for the treatment.
// LBA: 2-236162
[ID]:882D3D34
Well, I can see how you might not want
to impose.
// LBA: 2-236200
[ID]:31291B7F
You can rest at Banoa's house, can't you?
// LBA: 2-236242
[ID]:4C388977
If you stop and rest in the village, you'll
gradually heal from your wounds.
// LBA: 2-236278
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-236288
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-236296
[ID]:E3222C60
The bill for treatment
would be #c2#20 Gold#c0#.
Shall I treat you?
// LBA: 2-236348
[ID]:59C21161
I see, well that's okay.
// LBA: 2-236368
[ID]:DA809272
You want an Herb? That'll be #c2#30 Gold#c##c0#.
// LBA: 2-236410
[ID]:E6517AA0
#c0#Cancel
// LBA: 2-236426
[ID]:0E81C72B
#c0#Buy
// LBA: 2-236440
[ID]:9D4D2BD4
#c1#What will you do?
// LBA: 2-236458
[ID]:7D23EA5A
Hurry, take #c2#Lilia's Medicine#c0# to her,
right away.
// LBA: 2-236502
[ID]:5A30F607
That flower made it possible to save Lilia's
life... and it's all thanks to you.
// LBA: 2-236560
[ID]:575C3255
It won't be long now...
// LBA: 2-236590
[ID]:DE37A108
Excellent work! If I make a compound of
this and a #c2#Roda Fruit#c#, then I can make the
medicine Lilia needs.
// LBA: 2-236648
[ID]:0DADF4B5
The light blue Celceta Flower thrives in
moist, dark places. You might find it deep
in the #c2#abandoned mine#c#.
// LBA: 2-236730
[ID]:1448D15C
Unfortunately, the climate of Ys changed and
the hillside variety died off... but I'm sure the
blue variety still thrives, somewhere.
// LBA: 2-236812
[ID]:CBF4608B
According to the old tales, the white,
hillside variety brought love, while the
night-blooming, blue variety brought life.
// LBA: 2-236888
[ID]:CDB4AB27
Long ago, there were two different varieties
of the Celceta Flower.
// LBA: 2-236922
[ID]:1E54BD62
I see... well, finding it is no simple task...
// LBA: 2-236952
[ID]:9A840A82
Well, have you found the #c2#Celceta Flower#c#?
// LBA: 2-236992
[ID]:B8B2E582
The Roda fruit's name is most likely derived
from those two trees, I'd think.
// LBA: 2-237042
[ID]:FFC243A1
I've also heard that it was somehow
watched over by two mighty trees.
// LBA: 2-237084
[ID]:155AC38E
Once, the land of Ys was watched over by
twin Goddesses to match the twin moons.
// LBA: 2-237120
[ID]:FAD093E2
You found the Roda Fruit!
// LBA: 2-237144
[ID]:C2D38BB4
You really found it!
// LBA: 2-237162
[ID]:663AB024
You know, Adol, given everything you've
accomplished, I have to think that maybe the
Goddesses themselves have blessed you.
// LBA: 2-237212
[ID]:98DCC893
If that's true, then you might still be able to
find some there.
// LBA: 2-237260
[ID]:72011FAE
I've heard that people used to pick them in
the #c2#ruins of Moondoria#c#.
// LBA: 2-237316
[ID]:9358C087
The Roda Fruit calms the mind and soothes
the heart... it could be said that it restores
one's strength of will.
// LBA: 2-237376
[ID]:7E84FBE5
If you don't find them, though, Lilia's not
going to make it.
// LBA: 2-237410
[ID]:EAB5FFB3
One is the #c2#Celceta Flower#c# and the other is
the #c2#Roda Fruit#c#. Unfortunately, they're not
easy to come by, these days.
// LBA: 2-237476
[ID]:A94F321F
In order to cure Lilia, we need two
ingredients for her medicine.
// LBA: 2-237536
[ID]:9775C948
Something's been whipping the demons
outside the village into a frenzy lately. Watch
yourself out there.
// LBA: 2-237586
[ID]:1A168D05
We'll do all we can for Lilia. I know you
will, too.
// LBA: 2-237636
[ID]:1BB3861E
Dr. Flair's having enough trouble with
expenses as it is. You'd have to take it up
with him.
// LBA: 2-237692
[ID]:EBD0B9C1
Um, Adol... I don't mean to sound callous,
but I can't treat you if you can't afford to
pay.
// LBA: 2-237748
[ID]:4E35844D
Hahaha... Sorry about that.
// LBA: 2-237768
[ID]:2D347A8D
Let's get you patched up.
// LBA: 2-237788
[ID]:61170DA8
There, all better. Well, Adol, try not to get
yourself banged up again.
// LBA: 2-237844
[ID]:7112BF98
Herbs are a valuable commodity these
days. I can't sell you any if you already
have three.
// LBA: 2-237878
[ID]:4B88F41C
Don't you think you already have plenty?
// LBA: 2-237910
[ID]:0422E4E2
My nurse tends to come off as a little
severe, doesn't she?
// LBA: 2-237936
[ID]:1BB3861E
Dr. Flair's having enough trouble with
expenses as it is. You'd have to take it up
with him.
// LBA: 2-237992
[ID]:51F9AEFF
I don't mean to seem callous, but I can't
waive the bill.
// LBA: 2-238030
[ID]:AAAD7CC4
I'm afraid you don't have enough
money, Adol.
// LBA: 2-238058
[ID]:324B7E19
Haha... I'm sorry.
// LBA: 2-238078
[ID]:E74721AC
We'll begin preparations right away. Please
wait just a little while.
// LBA: 2-238112
[ID]:F168193E
Lilia's going to be just fine.
// LBA: 2-238134
[ID]:E92C2960
You did it, Adol! With the Roda Fruit and
Celceta Flower, we can make the medicine
Lilia needs.
// LBA: 2-238202
[ID]:6D63966A
Tell her to have Lilia drink it.
// LBA: 2-238230
[ID]:5BB05D85
Now... it's done. Please, take this to Banoa.
// LBA: 2-238268
[ID]:4EECCD28
Quickly, you should go.
// LBA: 2-238290
[ID]:7FE824BF
This will cure Lilia's sickness. You know, I
never grow tired of how good it feels to
help people.
// LBA: 2-238332
[ID]:6D63966A
Tell her to have Lilia drink it.
// LBA: 2-238360
[ID]:5BB05D85
Now... it's done. Please, take this to Banoa.
// LBA: 2-238398
[ID]:4EECCD28
Quickly, you should go.
// LBA: 2-238420
[ID]:7FE824BF
This will cure Lilia's sickness. You know, I
never grow tired of how good it feels to
help people.
// LBA: 2-238462
[ID]:F7A565B6
Yes, very well.
// LBA: 2-238478
[ID]:5FB7A3FE
You can't subsist on just fruits
and berries... you need to get
some protein in your diet, too.
// LBA: 2-238542
[ID]:AF4C1ADF
You really should think more
about nutrition, because
you're not eating healthy.
// LBA: 2-238576
[ID]:8DA827C9
Hmmm. Let me see...
// LBA: 2-238592
[ID]:710FE3E1
Since you're here, I might
as well give you a checkup.
// LBA: 2-238626
[ID]:0FB47865
Well, it's just a Roo...
nothing to worry about.
// LBA: 2-238656
[ID]:3C39FAC7
Ah, it's just a Roo. Lost
your way, little fella? You
had me thinking that the
demons were attacking.
// LBA: 2-238698
[ID]:D49E3AD3
Hmm.
// LBA: 2-238708
[ID]:ECCE87AF
Just to clarify, you need more
protein, yes, but humans are
not a good source for that.
// LBA: 2-238758
[ID]:1146D4CC
Take care.
// LBA: 2-238772
[ID]:2D67C702
You just make me
want to cuddle you.
// LBA: 2-238800
[ID]:84DF79B2
How cute!
// LBA: 2-238812
[ID]:1146D4CC
Take care.
// LBA: 2-238826
[ID]:C8017F99
I'll give my devotion!#<6#!
// LBA: 2-238858
[ID]:C09F5EC2
I...instead of my life...
// LBA: 2-238878
[ID]:A21C66E2
Yikes!#<6#!
// LBA: 2-238900
[ID]:AD8028A5
Oh, you found my brother? He's
safe? That's wonderful news!
// LBA: 2-238950
[ID]:0B2C2E39
I'm so relieved to
hear he's okay.
// LBA: 2-238980
[ID]:4914065D
You're heading off to rescue him
now, huh? I'm counting on you.
// LBA: 2-239024
[ID]:AFDE0B08
Please, Adol! Will you go
and help my brother??
// LBA: 2-239078
[ID]:22DAA80C
#c0#No
// LBA: 2-239092
[ID]:303236DA
#c0#Yes
// LBA: 2-239104
[ID]:BCD8C5AE
#c1#Agree to help?#c#
// LBA: 2-239130
[ID]:5D4614D6
Please, Adol, bring my brother
safely back from the ruins!
// LBA: 2-239172
[ID]:91370F01
I'm so worried...
// LBA: 2-239190
[ID]:0DEB4B1A
Thank you!
// LBA: 2-239208
[ID]:51937EE5
I see... well, I ask again
that you go to his aid.
// LBA: 2-239252
[ID]:9088F6FB
What's that? Banoa
asked you to deliver a
letter to my brother?
// LBA: 2-239302
[ID]:2F229F3E
I don't have much to
give, but please, use
this to arm yourself.
// LBA: 2-239330
[ID]:9D132983
Please do your best, Adol.
// LBA: 2-239360
[ID]:B7D193E9
You'll need to get the Elder's
permission before you'll be
allowed into the mine.
// LBA: 2-239404
[ID]:CFBBF230
You'll find Astal guarding
the entrance to the ruins.
// LBA: 2-239446
[ID]:AC62FF90
Just a moment, Adol.
// LBA: 2-239464
[ID]:4AAF102E
I'm counting on you, Adol!
// LBA: 2-239486
[ID]:3FA2D346
Oh, don't be so mean...
// LBA: 2-239514
[ID]:EAE269BA
It... it's terrible!
// LBA: 2-239542
[ID]:8DCC047F
What's with all the
shouting, Lenore?
// LBA: 2-239586
[ID]:B0F4C0A3
I just saw a pigeon
come back, with this
letter tied to its leg...
// LBA: 2-239634
[ID]:A62ADA10
Why, that's...!
// LBA: 2-239656
[ID]:EDDA45E4
#c0#ŽA cave-in occurred in the Rasteenie
Mine. The rocks have blocked the
passage, and I'm trapped. I can
only pray this bird makes it back
with my letter. If you're reading
this, please send help!
// LBA: 2-239796
[ID]:EE74E6D2
This is terrible! You mean
to tell me that the doctor
is trapped in the mine??
// LBA: 2-239852
[ID]:D5B86E29
So it would seem. I don't
know what to do...
// LBA: 2-239882
[ID]:AEED1AFA
There's nothing I
can do to help...
// LBA: 2-239918
[ID]:B7E5D870
I'd be completely lost down
in that mine, not to mention
dealing with all the demons...
// LBA: 2-239960
[ID]:712F7C7B
...Oh yeah!
// LBA: 2-239976
[ID]:DA249218
If you're feeling better, would
you go and rescue my brother?
// LBA: 2-240022
[ID]:28C77124
Adol! Please help!
// LBA: 2-240054
[ID]:15A41C65
Adol, I beg of you.
Please save the doctor!
// LBA: 2-240096
[ID]:22DAA80C
#c0#No
// LBA: 2-240110
[ID]:D22CDC49
#c0#Yes
// LBA: 2-240122
[ID]:BCD8C5AE
#c1#Agree to help?#c#
// LBA: 2-240148
[ID]:0D840778
Stop talking
// LBA: 2-240162
[ID]:7FEFAD56
Buy items
// LBA: 2-240178
[ID]:C9469BFB
Talk to Jade
// LBA: 2-240194
[ID]:16BEECAD
What would you like?
// LBA: 2-240212
[ID]:D8FCC37A
I'll set things aside for you, so if you
change your mind, feel free to stop by.
// LBA: 2-240254
[ID]:D8FCC37A
I'll set things aside for you, so if you
change your mind, feel free to stop by.
// LBA: 2-240296
[ID]:F51D7B48
I'm still offering the same prices, so if you
want to sell anything, come to me.
// LBA: 2-240340
[ID]:0B8F13DD
I must say, I'm utterly stunned... I never
imagined something this major would happen
in my lifetime.
// LBA: 2-240404
[ID]:8FCF4E96
I just heard the news! Has Ys really fallen
back to Earth?
// LBA: 2-240450
[ID]:49FECA02
Nevertheless, she's gone off somewhere.
Truth be told, I'm a little worried about her.
// LBA: 2-240494
[ID]:4A4E4673
Oh, really? So you like her, huh?
// LBA: 2-240516
[ID]:AEC29073
Is there anyone special in your life, Adol?
// LBA: 2-240542
[ID]:C35E7123
The woman outside who can't seem to stop
talking is my wife, Kate.
// LBA: 2-240584
[ID]:52B8665A
If my wife were in similar straits, she'd
give them one hell of a talking to... might
drive 'em mad.
// LBA: 2-240636
[ID]:FBB33094
Don't you get the same feeling?
// LBA: 2-240672
[ID]:7A7E4B7D
I'm not sure why, really, but I do.
// LBA: 2-240696
[ID]:D71732D9
It's terrible, what's been happening lately.
But still, somehow I think that she... Lilia, I
mean... I think she's going to be okay.
// LBA: 2-240750
[ID]:06657C00
It's good to know she's doing better,
though.
// LBA: 2-240776
[ID]:F746C574
You never would have known by looking
at her.
// LBA: 2-240802
[ID]:F0110357
I heard that Banoa's daughter, Lilia, was
sick. I had no idea.
// LBA: 2-240848
[ID]:C85B1D2C
Something about the increase in the number
of demons lately just strikes me as odd, no
matter how I look at it.
// LBA: 2-240896
[ID]:90C0730B
How do things look outside these days?
// LBA: 2-240922
[ID]:B29CFF16
It's made a dent in our profits, but it works
out better for everyone else.
// LBA: 2-240978
[ID]:D52E8AEF
I don't mind too much, really. It's more
convenient this way.
// LBA: 2-241002
[ID]:8A32CD60
I used to keep herbs in stock, but there
hasn't been much point since Flair built his
clinic and started selling them himself.
// LBA: 2-241080
[ID]:AA0B2114
You may or may not find the rest
useful... all depends on what you do
with them, I suppose.
// LBA: 2-241118
[ID]:0191C4F8
I don't have much of real note, although the
Wing is indispensable for travelers.
// LBA: 2-241170
[ID]:1AFB5AAE
I can't say I'm all that proud of my stock,
but there's not much there to be proud of.
// LBA: 2-241206
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-241216
[ID]:E5BF0EBE
Elixir
// LBA: 2-241230
[ID]:C5E152EF
Marl Flower
// LBA: 2-241244
[ID]:9BC98D30
Apple
// LBA: 2-241256
[ID]:0DB6F6A8
Wing
// LBA: 2-241268
[ID]:B45E32B1
What would
you like to buy?
// LBA: 2-241290
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-241300
[ID]:1E4B9698
Iron Ore
// LBA: 2-241314
[ID]:B5F8610F
Roda Fruit
// LBA: 2-241328
[ID]:C5E152EF
Marl Flower
// LBA: 2-241340
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-241354
[ID]:D2633617
Thank you.
// LBA: 2-241368
[ID]:241F6767
It's #c2#100 Gold#c#. How about it?
// LBA: 2-241398
[ID]:D3EFA329
Times like that are when you should use the
Wing to fly back to a village. After you rest
a while, you can continue.
// LBA: 2-241456
[ID]:A0D581AA
If you're ever lost in an area full of demons,
you could get badly hurt while trying to find
your way back.
// LBA: 2-241522
[ID]:FBABA99C
It's been the means of many a narrow
escape, I can tell you.
// LBA: 2-241556
[ID]:B154BCCB
This is a magic item which will instantly
transport you back to towns you've
visited before.
// LBA: 2-241604
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-241616
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-241626
[ID]:93990743
Do you want it?
// LBA: 2-241640
[ID]:1B5AFA26
You can come back and buy another once
you've used the one you have.
// LBA: 2-241670
[ID]:235FCD1A
I appreciate it, sir, but don't you already
have a Wing?
// LBA: 2-241726
[ID]:912DE05A
Not to say profits are foremost on my mind
or anything, but I do have to make a living.
// LBA: 2-241774
[ID]:AE95336D
Thank y-- oh, sir, I'm afraid you don't
have enough money.
// LBA: 2-241806
[ID]:008FEABD
Oh, you're buying one?
// LBA: 2-241828
[ID]:ED95F350
It's a bargain at #c2#10 Gold#c#. What do you say?
// LBA: 2-241862
[ID]:91408849
It'll pep you up if you're feeling hungry, and
it also makes a nice little present. Would you
like one?
// LBA: 2-241930
[ID]:8F59C54C
This is an Apple which grows out in the
wild. Looks delicious, doesn't it?
// LBA: 2-241962
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-241974
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-241984
[ID]:93990743
Do you want it?
// LBA: 2-241998
[ID]:2862F4A8
I appreciate your business, sir, but you can't
carry any more apples.
// LBA: 2-242052
[ID]:912DE05A
Not to say profits are foremost on my mind
or anything, but I do have to make a living.
// LBA: 2-242100
[ID]:AE95336D
Thank y-- oh, sir, I'm afraid you don't
have enough money.
// LBA: 2-242132
[ID]:008FEABD
Oh, you're buying one?
// LBA: 2-242154
[ID]:ED95F350
It's a bargain at #c2#10 Gold#c#. What do you say?
// LBA: 2-242188
[ID]:CC9B70B5
I doubt that anybody would take offense at
being given one.
// LBA: 2-242222
[ID]:FE8FBA08
It has no medicinal effect, but flowers have
a certain magic about them all their own, if
you're looking to win someone over.
// LBA: 2-242268
[ID]:0779F7CA
To be honest, it's just an ordinary flower
dug up from out in the field and raised from
a sprout.
// LBA: 2-242334
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-242346
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-242356
[ID]:93990743
Do you want it?
// LBA: 2-242370
[ID]:00258112
Thank you, sir, but you can't carry any
more Marl flowers.
// LBA: 2-242426
[ID]:912DE05A
Not to say profits are foremost on my mind
or anything, but I do have to make a living.
// LBA: 2-242474
[ID]:AE95336D
Thank y-- oh, sir, I'm afraid you don't
have enough money.
// LBA: 2-242506
[ID]:008FEABD
Oh, you're buying one?
// LBA: 2-242528
[ID]:3A3079EF
It was truly the pride and joy of my shop.
You know, I kind of regret selling it.
// LBA: 2-242584
[ID]:B6B9F170
Have you forgotten? You already bought the
only one I had.
// LBA: 2-242626
[ID]:9C3FE5AA
The price is #c2#60000 Gold#c#.
Can you manage that?
// LBA: 2-242670
[ID]:2FCF7C3D
If I had to, I suppose I could sell it, though
I have my doubts about anyone being able
to afford it...
// LBA: 2-242718
[ID]:A07E71A2
Quite the miracle drug, it is... it'll bring you
back to life after suffering a mortal wound.
// LBA: 2-242796
[ID]:4DA0FE65
In fact, it's the only one of its kind in all the
world. I almost want to put it on display in
a museum.
// LBA: 2-242850
[ID]:82E13018
I really have it out more for the bragging
rights than out of any intention to actually
sell it.
// LBA: 2-242910
[ID]:E7FEE8F3
I'd say it's the pride and joy of my shop.
// LBA: 2-242944
[ID]:503B0F43
Ah, you have a keen eye, sir. This is
something of true worth.
// LBA: 2-242978
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-242990
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-243000
[ID]:9F1EBF98
You want the Elixir?
// LBA: 2-243022
[ID]:3019A7DA
I'm sure you wouldn't be able to afford it,
at this price.
// LBA: 2-243058
[ID]:413088BB
You see? You don't have enough money to
pay for it.
// LBA: 2-243088
[ID]:0AEB3EC5
Well, it pains me to have sold it, but I was
impressed by your dedication, I must admit.
Do use it wisely.
// LBA: 2-243138
[ID]:79D3DCD9
You must've been really saving up.
// LBA: 2-243168
[ID]:2DF4207C
Wow, you actually were able to come up
with that much money...
// LBA: 2-243196
[ID]:F50B0277
How can you sell me something you
don't have?
// LBA: 2-243226
[ID]:4B30AEDA
If you please, sir.
// LBA: 2-243248
[ID]:912EEAE9
A Marl Flower, eh? Well, the blossom is in
good shape, and the root's intact. I'll give
you #c2#5 Gold#c# for it.
// LBA: 2-243310
[ID]:9BBB85BF
Don't sell
// LBA: 2-243322
[ID]:D2595F93
Sell
// LBA: 2-243332
[ID]:AC4A7627
Are you selling anything?
// LBA: 2-243350
[ID]:CD78603E
Very well, I'll take it.
// LBA: 2-243374
[ID]:F50B0277
How can you sell me something you
don't have?
// LBA: 2-243404
[ID]:4B30AEDA
If you please, sir.
// LBA: 2-243426
[ID]:A2E3F6FB
Well, well, it's a Roda Fruit. Wherever did
you find it? I'll give you #c2#25 Gold#c# for it.
// LBA: 2-243482
[ID]:9BBB85BF
Don't sell
// LBA: 2-243494
[ID]:D2595F93
Sell
// LBA: 2-243504
[ID]:AC4A7627
Are you selling anything?
// LBA: 2-243522
[ID]:CD78603E
Very well, I'll take it.
// LBA: 2-243546
[ID]:F50B0277
How can you sell me something you
don't have?
// LBA: 2-243576
[ID]:4B30AEDA
If you please, sir.
// LBA: 2-243598
[ID]:01998E79
Iron Ore? This should prove quite useful. I'll
give you #c2#1500 Gold#c# for it.
// LBA: 2-243652
[ID]:9BBB85BF
Don't sell
// LBA: 2-243664
[ID]:D2595F93
Sell
// LBA: 2-243674
[ID]:AC4A7627
Are you selling anything?
// LBA: 2-243692
[ID]:CD78603E
Very well, I'll take it.
// LBA: 2-243716
[ID]:9E6B261A
I-if you want to buy something,
p-please go to the counter...
// LBA: 2-243752
[ID]:A8AA0728
Oh, sir. I hate to make a fuss,
but if you want to buy anything,
please go to the counter.
// LBA: 2-243804
[ID]:CDDBA9C1
It's like being in
a cage in here.
// LBA: 2-243836
[ID]:F1BDD7B6
It probably won't come in.
// LBA: 2-243856
[ID]:BC6A8F11
Welcome.
// LBA: 2-243870
[ID]:6663EA84
Come again.
// LBA: 2-243884
[ID]:0D840778
Stop talking
// LBA: 2-243898
[ID]:7CAF889A
Buy armor
// LBA: 2-243912
[ID]:95E72DB1
Buy shield
// LBA: 2-243926
[ID]:C1B3148D
Buy sword
// LBA: 2-243940
[ID]:85895C1B
Talk to Zalem
// LBA: 2-243956
[ID]:6ED596F4
Don't be shy; just grab
anything you want...
// LBA: 2-243986
[ID]:0FC7E3BC
My stock is the best you'll find outside of
that made of Cleria.
// LBA: 2-244032
[ID]:8FBB1931
No matter what happens, this equipment will
see you through it.
// LBA: 2-244070
[ID]:39772EBE
That light... that's... wow! This is incredible.
// LBA: 2-244104
[ID]:A330DB00
That armor is made of pure Cleria, isn't it?
// LBA: 2-244140
[ID]:58C005AD
Please, may I hold that for a moment?
Wow, this is impressive.
// LBA: 2-244184
[ID]:5F44BBA9
Th-that sword and armor... they're both
made of Cleria?
// LBA: 2-244224
[ID]:8F11C01D
Well, I have other stuff, so take a good
look around.
// LBA: 2-244260
[ID]:0046512E
But no problem. I was thinking, ŽWhat am I
going to do if there's a store out there with
better equipment than mine?
// LBA: 2-244318
[ID]:F92E2F15
Hmmm... makes me wonder how reliable it is
in battle, then.
// LBA: 2-244356
[ID]:6404287F
What, you found it?
// LBA: 2-244372
[ID]:8563C2C9
You've acquired all of that great equipment...
you must be nearly invincible in it. Where in
the world did you buy it?
// LBA: 2-244432
[ID]:B03AA997
Well, I guess there was no need for me to
tell you that, but it seemed relevant...
// LBA: 2-244482
[ID]:862A80B4
It wasn't that long ago that Ramia was a lot
colder on average, so I had to wear much
thicker clothes than I do now.
// LBA: 2-244560
[ID]:90A863B7
Or do you just like my outfit?
// LBA: 2-244590
[ID]:104B75A5
Perhaps you just frequent my store because
you're interested in me, hmm?
// LBA: 2-244628
[ID]:0011266C
Nice doing business with you. You've just
about bought out the store!
// LBA: 2-244666
[ID]:8F11C01D
Well, I have other stuff, so take a good
look around.
// LBA: 2-244702
[ID]:A833BB79
Hey, you've got an Iron Shield. That's of
higher quality than anything I have in stock.
// LBA: 2-244758
[ID]:AF8664AA
If you intend to fight the demons around
these parts, you'll need some equipment you
can count on.
// LBA: 2-244808
[ID]:811F1C3D
I kind of get the feeling that you're a really
great guy.
// LBA: 2-244834
[ID]:0329289B
You're still young, but you seem accustomed
to battle. You've got a bold look about you,
sir.
// LBA: 2-244890
[ID]:EEB3902E
Sir, don't you already have a better sword
than anything I sell?
// LBA: 2-244934
[ID]:19715207
Well, if you're just browsing, that's fine too.
Take a look.
// LBA: 2-244962
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-244972
[ID]:E568449F
Hyper Cutter
// LBA: 2-244992
[ID]:C3949CDA
Talwar
// LBA: 2-245006
[ID]:77A32F32
Long Sword
// LBA: 2-245022
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245036
[ID]:B0861B89
To a swordsman, a sword is an extension
of the spirit... so it does no good to be
tight-fisted.
// LBA: 2-245070
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245080
[ID]:E568449F
Hyper Cutter
// LBA: 2-245100
[ID]:C3949CDA
Talwar
// LBA: 2-245114
[ID]:77A32F32
Long Sword
// LBA: 2-245130
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245144
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245154
[ID]:E568449F
Hyper Cutter
// LBA: 2-245174
[ID]:C3949CDA
Talwar
// LBA: 2-245188
[ID]:77A32F32
Long Sword
// LBA: 2-245204
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245218
[ID]:2CE6BA11
Sir, don't you already have better armor
than anything I sell?
// LBA: 2-245262
[ID]:19715207
Well, if you're just browsing, that's fine too.
Take a look.
// LBA: 2-245290
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245300
[ID]:4FD6CEA5
Reflex
// LBA: 2-245314
[ID]:88363BC1
Plate Mail
// LBA: 2-245332
[ID]:7D528E04
Breast Plate
// LBA: 2-245350
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245364
[ID]:856AED9A
You're trusting your life to this equipment,
so choose wisely.
// LBA: 2-245400
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245410
[ID]:4FD6CEA5
Reflex
// LBA: 2-245424
[ID]:88363BC1
Plate Mail
// LBA: 2-245442
[ID]:7D528E04
Breast Plate
// LBA: 2-245460
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245474
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245484
[ID]:4FD6CEA5
Reflex
// LBA: 2-245498
[ID]:88363BC1
Plate Mail
// LBA: 2-245516
[ID]:7D528E04
Breast Plate
// LBA: 2-245534
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245548
[ID]:2607E963
Sir, don't you already have a better shield
than anything I sell?
// LBA: 2-245588
[ID]:19715207
Well, if you're just browsing, that's fine too.
Take a look.
// LBA: 2-245616
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245626
[ID]:AF018352
Large Shield
// LBA: 2-245646
[ID]:8A14DC05
Small Shield
// LBA: 2-245666
[ID]:695BA8F6
Wood Shield
// LBA: 2-245682
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245696
[ID]:B6FFEB84
Take a good look around.
// LBA: 2-245714
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245724
[ID]:AF018352
Large Shield
// LBA: 2-245744
[ID]:8A14DC05
Small Shield
// LBA: 2-245764
[ID]:695BA8F6
Wood Shield
// LBA: 2-245780
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245794
[ID]:39C08913
Leave
// LBA: 2-245804
[ID]:AF018352
Large Shield
// LBA: 2-245824
[ID]:8A14DC05
Small Shield
// LBA: 2-245844
[ID]:695BA8F6
Wood Shield
// LBA: 2-245860
[ID]:E6E8CBC4
What'll it be?
// LBA: 2-245874
[ID]:74C5E2D4
Eh? You're gonna buy this sword now
that you've gotten this far? Then #c2#1000
Gold#c# will do.
// LBA: 2-245932
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-245944
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-245954
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-245968
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246020
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246046
[ID]:D2BF58F7
Hm, this sword should come in handy. I'll
make it #c2#5000 Gold#c#.
// LBA: 2-246102
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-246114
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-246124
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-246138
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246190
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246216
[ID]:46C1DA41
This'll cut clean through anything. It's a
steal at #c2#10000 Gold#c#!
// LBA: 2-246282
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-246294
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-246304
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-246318
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246370
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246396
[ID]:27639341
Hmm, this should just about suffice for the
demons round here. That'll be #c2#2000 Gold#c#.
// LBA: 2-246464
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-246476
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-246486
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-246500
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246552
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246578
[ID]:4B0AA497
Something as strong as this armor will
hold up well against demon attacks. It's
#c2#8000 Gold#c#.
// LBA: 2-246644
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-246656
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-246666
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-246680
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246732
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246758
[ID]:3573533D
The top of the line! Demons could beat on
this for ten minutes and it still won't give
out. It's #c2#16000 Gold#c#.
// LBA: 2-246842
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-246854
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-246864
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-246878
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-246930
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-246956
[ID]:400B5822
It's a wooden shield, not too reliable.
#c2#100 Gold#c# will do fine.
// LBA: 2-247008
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-247020
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-247030
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-247044
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-247096
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-247122
[ID]:75A74297
This shield may not hold up in a fight with
the demons around here... if you want it,
it's #c2#1500 Gold#c#.
// LBA: 2-247182
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-247194
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-247204
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-247218
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-247270
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-247296
[ID]:04923A2F
Well then, this shield should prove useful. I'll
sell it to you for #c2#6000 Gold#c#.
// LBA: 2-247356
[ID]:0A3952E7
Cancel
// LBA: 2-247368
[ID]:E2E9EF6C
Buy
// LBA: 2-247378
[ID]:E127E809
You'll take it?
// LBA: 2-247392
[ID]:D10E77EA
Sir, you already have that. I'm glad you like
it, but you don't need two.
// LBA: 2-247444
[ID]:2FA3A70B
Sir, you don't seem to have enough money.
// LBA: 2-247470
[ID]:C01018CD
Eh, a Roo? You came back?
// LBA: 2-247498
[ID]:7F56EBC0
Eh, a Roo? I'm sorry, I'm
just setting up right now.
// LBA: 2-247528
[ID]:085933CA
Welcome! I sell only
the finest here!
// LBA: 2-247568
[ID]:97447D4F
Thank you. Please
come again.
// LBA: 2-247596
[ID]:B683187F
The Goddesses, Lilia and the
descendants of the six Priests
have been waiting for Adol.
// LBA: 2-247654
[ID]:8E40417B
#c2#Everyone looks
absolutely overjoyed.
// LBA: 2-247692
[ID]:58F3D0BA
Mister Adol!
// LBA: 2-247712
[ID]:DB53C486
I... I should be happy, but I can't
stop crying.
// LBA: 2-247756
[ID]:B305A695
Finally, everyone can live in a world free of
fear from the demons again!
// LBA: 2-247798
[ID]:99B84EF2
Everything can be like it was before.
// LBA: 2-247822
[ID]:249E5538
Then I heard a shattering sound, and
I somehow knew everything would be
all right...
// LBA: 2-247872
[ID]:5FF8EAE4
The whole time you were fighting, I prayed
that you'd be able to banish the Black Pearl
from the world.
// LBA: 2-247938
[ID]:072F9161
Priest Hadal was my ancestor. Kind of
cool, huh?
// LBA: 2-247990
[ID]:902C7486
To be honest, I'm a descendant of the six
Priests, too.
// LBA: 2-248024
[ID]:E6E760A4
That was amazing!
// LBA: 2-248044
[ID]:E6A18FE3
Once you start, I'll start too,
and I won't be able to stop.
// LBA: 2-248072
[ID]:FECB71FB
Tarf, please don't cry.
// LBA: 2-248096
[ID]:6CAEDEFC
I'm going to build a monument in the Bell
Tower to commemorate those who were
sacrificed there.
// LBA: 2-248138
[ID]:C9D40ED4
...So many lives have been lost in order for
us to finally achieve peace again.
// LBA: 2-248186
[ID]:327ED6C9
I'm sure that the only reason I'm still alive
after the sacrificial ceremony is because of
the Priest's bracelet.
// LBA: 2-248252
[ID]:D140AACD
Darm knew what the Goddesses were
planning, and he feared they might succeed.
// LBA: 2-248292
[ID]:88563FF5
The demons offered up sacrifices in hopes
of tracking the descendants of the Priests
down.
// LBA: 2-248340
[ID]:EFDA3587
My name is Maria Messa. The blood of
Priest Messa runs through my veins.
// LBA: 2-248388
[ID]:8D9A0FF5
In any case, I really want to see the
villagers again. Now that we can enter the
Shrine freely, Rheg will be ecstatic.
// LBA: 2-248468
[ID]:12C36A8B
I know I'm babbling, but I'm just so excited!
// LBA: 2-248506
[ID]:E0077361
...Oh, I'm sorry.
// LBA: 2-248520
[ID]:0EDF6789
It's amazing... at long last, Ys has been set
free of its ancient curse. It's like a whole
new beginning.
// LBA: 2-248582
[ID]:0DE84A86
You were the one who would lead us to
this... this age of peace.
// LBA: 2-248616
[ID]:F766A343
When I first met you in Ramia Village, I
somehow just had this feeling.
// LBA: 2-248658
[ID]:21D22A02
The Goddesses told me in a dream to
come here...
// LBA: 2-248694
[ID]:F0E5A8E0
My last name is Dabbie. I guess that Priest
Dabbie is my ancestor.
// LBA: 2-248740
[ID]:5B1985AE
Adol! You did it!
// LBA: 2-248766
[ID]:63F891BF
Adol, let me just say it again. Thank you so
much for all that you've done.
// LBA: 2-248806
[ID]:49876FC7
Now everyone can be happy and at peace.
// LBA: 2-248836
[ID]:D4674CA8
Oh... I'm sorry. This really isn't the time for
such talk, is it?
// LBA: 2-248872
[ID]:B71C8981
When she said she Žfelt sorry for them...
perhaps this is what she meant.
// LBA: 2-248924
[ID]:4A0F47D6
They can't create anything... destruction is
the only thing they know. But Marl loved to
make things.
// LBA: 2-248972
[ID]:9453C643
Demons are controlled by a bottomless well
of evil intention.
// LBA: 2-249012
[ID]:4DA773B9
Back in Burnedbless, when I held the Black
Pearl in my demonic hand... I was suddenly
flooded with incredibly dark emotions.
// LBA: 2-249088
[ID]:FA6EB978
But now that I'm no longer a demon myself,
I think I understand.
// LBA: 2-249128
[ID]:499FCE41
I was consumed by sorrow and rage at the
loss of my sister, and I couldn't make any
sense of what she'd said.
// LBA: 2-249176
[ID]:4A71016D
...At the time, I simply didn't understand.
// LBA: 2-249216
[ID]:012319D5
She said, ŽI feel sorry for the demons.
// LBA: 2-249244
[ID]:A5B598F9
It was like her blood had stained the
sunset... and then she was dead... and all
that was left of her was her words...
// LBA: 2-249300
[ID]:DD970C11
I remember what she said to me six months
ago, on the evening she was killed...
// LBA: 2-249348
[ID]:55D21576
Then... I remembered when my sister was
killed by demons...
// LBA: 2-249396
[ID]:54211E38
When I was trapped in the rock prison of
Burnedbless, I distracted myself in reverie.
// LBA: 2-249460
[ID]:3F5893C4
Magic has vanished from the land, and with
it, so did the curse that made me a demon.
// LBA: 2-249512
[ID]:90560D70
Adol, it's me, Keith. You probably don't
recognize me since I'm not a demon
anymore.
// LBA: 2-249558
[ID]:DCE6094A
We need your courage to help us rebuild this
ravaged land.
// LBA: 2-249608
[ID]:77FF7017
Please, stay with us here in Esteria.
// LBA: 2-249638
[ID]:65A0FDFC
Adol, what you have accomplished here is
representative of a true hero.
// LBA: 2-249696
[ID]:CE1AB8FB
You were the one that reclaimed that right
for us from the demons.
// LBA: 2-249744
[ID]:CFF993CB
Now we can start working on rebuilding...
we really have control over our lives again.
// LBA: 2-249804
[ID]:2A705578
Without the shadow of the demons looming
over us, people can again stand on their
own two feet.
// LBA: 2-249858
[ID]:8A7DF20A
Because of the manner of your victory, I
feel certain that Esteria will see many
changes soon.
// LBA: 2-249908
[ID]:CB35216E
I was standing in front of Darm Tower, and
I saw the top become engulfed in light, and
you shot into the sky.
// LBA: 2-249964
[ID]:8039A99A
Adol, you've really done it.
// LBA: 2-249984
[ID]:A8E2E30E
You've brought peace back to us. I must
congratulate you.
// LBA: 2-250028
[ID]:8E799E2E
Everyone owes you an amazing debt of
gratitude, Adol. Thank you.
// LBA: 2-250072
[ID]:4CD952F7
If that's true... I can only grieve.
// LBA: 2-250110
[ID]:84688772
We brought the power forth, and in so
doing, created the means of our own
destruction.
// LBA: 2-250156
[ID]:BE7A3B3A
It was made to give us prosperity, and so
quickly became a part of our everyday lives,
that in a way, it controlled us.
// LBA: 2-250226
[ID]:3AE59D3B
The power of magic seemed miraculous.
// LBA: 2-250254
[ID]:4A467C4F
So, Adol... the magic that spawned the
demons was the same magic that kept Ys
afloat in the sky, right?
// LBA: 2-250316
[ID]:DEB4E599
I had to run like mad, but I just barely made
it here in time for the final battle.
// LBA: 2-250356
[ID]:B3281476
I woke up and looked into the sky, and
there was Ys, right in front of me!
// LBA: 2-250406
[ID]:9480F94C
I dreamt the Goddesses appeared before me
and said that Ys was returning to Earth, and
that I had to go to Solomon Shrine.
// LBA: 2-250474
[ID]:7552285E
I had a strange dream before I came here,
too... to be honest, I was in shock.
// LBA: 2-250520
[ID]:A627EAD4
Adol! You did it!
// LBA: 2-250536
[ID]:D668199C
Oh yeah! Dogi's eager
to see you again!
// LBA: 2-250568
[ID]:97AA118C
Maybe it did and I somehow came back
to life...
// LBA: 2-250606
[ID]:F712DFF6
When you were in the midst of the final
battle, I thought my heart was going to
explode.
// LBA: 2-250656
[ID]:99D01C14
Oh, Adol...! I'm so glad to see you're
all right.
// LBA: 2-250694
[ID]:D13D6B84
If you want to say
something, you'd
better say it now.
// LBA: 2-250732
[ID]:44DF4D3A
I, um... I--...! Goban!
Don't embarrass me!
// LBA: 2-250766
[ID]:EB069C56
Um, Adol... don't worry. I'm really very
happy that you're safe...
// LBA: 2-250816
[ID]:429CC42F
After 700 years of separation, the people
of Ys and the rest of the world can again
be joined.
// LBA: 2-250876
[ID]:A50FAE57
One by one, all will come to believe in
themselves in this new age.
// LBA: 2-250922
[ID]:9F8C01FE
From this time forward, there will be no
need for Goddesses or Priests.
// LBA: 2-250952
[ID]:37207677
Many glorious days await, far more so now
than ever before.
// LBA: 2-250988
[ID]:CC36EB08
We will never forget you or what you've
done for us, Adol. Thank you so much.
// LBA: 2-251036
[ID]:BF0082EA
We will watch over the land to make sure
this peace endures.
// LBA: 2-251080
[ID]:A241DC4A
The two of us will see to it that magic will
not be revived.
// LBA: 2-251120
[ID]:B211A0FD
Let's take our leave
quietly, shall we?
// LBA: 2-251152
[ID]:C66815DA
Adol, we're going
to head back.
// LBA: 2-251184
[ID]:346FCE4C
Yeah, Maria's right.
// LBA: 2-251208
[ID]:73552703
...and now even the land of Ys will be a
thing of the past...
// LBA: 2-251254
[ID]:0B31FA8B
This world has no need of Goddesses
or Priests.
// LBA: 2-251286
[ID]:E4798F9B
I never knew so many wonderful people
lived in the world.
// LBA: 2-251332
[ID]:903BBAD2
I feel like I understand everything now.
// LBA: 2-251364
[ID]:D38FE3AF
After you rescued me from the basement of
the shrine, I stayed at Jevah's house for a
little while...
// LBA: 2-251434
[ID]:D1C6D577
There's so much I want to say, I don't
even know where to begin...
// LBA: 2-251472
[ID]:4C50EF2B
I want you to know that, more than
anything else.
// LBA: 2-251496
[ID]:31E805E5
I have so many happy memories from my
time here... but the best will always be the
time I spent with you.
// LBA: 2-251552
[ID]:688176D9
During the time I spent with you, more than
anything else, I felt... human.
// LBA: 2-251616
[ID]:74A00F84
...I must go. Lair is waiting for me.
// LBA: 2-251650
[ID]:AF5365AC
I hope that you'll think of me, and when you
do, you'll remember me, not as a Goddess,
but just a girl...
// LBA: 2-251702
[ID]:1A42DEDF
.#w1#.#w1#.#w1#F#w1#a#w1#r#w1#e#w1#w#w1#e#w1#l#w1#l#w1#.#w1#.#w1#.
// LBA: 2-251752
[ID]:67FA3507
#c2#Feena...
// LBA: 2-251772
[ID]:3B274EE1
Such a brave warrior
you are, Adol...
// LBA: 2-251798
[ID]:4E7A33D2
I am truly impressed...
#w20#that you've made it
to this lofty point.
// LBA: 2-251820
[ID]:8BDA52BB
Well, then... that's
enough idle talk.
// LBA: 2-251846
[ID]:43315349
In any event, I am to eliminate
any creature who should pose
a threat... however miniscule...
to the supreme rule of demons.
// LBA: 2-251904
[ID]:BBFBADCA
In spite of that, the rituals have
been most successful. Most of
our sacrifices have indeed been
the Priests' own flesh and blood.
// LBA: 2-251946
[ID]:35E25791
Many protested, as you can no
doubt imagine, crying out for
Žjustice in their ancestors' names.
// LBA: 2-252006
[ID]:5DB3A73F
The purpose of this
ritual is to root out and
eliminate all of them.
// LBA: 2-252050
[ID]:82E0CF75
The ancestral Priests of this land
lived over 700 years ago, #20#but their
descendants still reside in Ys today.
// LBA: 2-252106
[ID]:7355CFF0
I suppose I shall do you the favor
of explaining the ritual to which
you are about to bear witness.
// LBA: 2-252148
[ID]:9A8F5DF7
And this last shall
be the sweetest...
// LBA: 2-252174
[ID]:8BB289AB
The bell has sounded
four times.
// LBA: 2-252198
[ID]:EE5646DC
#c2#The Death Bell tolls
mercilessly, for the
fifth and final time.
// LBA: 2-252232
[ID]:F9339C73
...Now, think well on just
how powerless you truly are.
// LBA: 2-252268
[ID]:19074E3A
#c2#In the distance, the soft chiming
of the Death Bell can be heard.
The Sacrificial Ritual has begun.
// LBA: 2-252322
[ID]:7AB2C56B
#c2#The bell rings a second time.
// LBA: 2-252360
[ID]:E1C12FBF
#c2#The bell rings for the third time.
// LBA: 2-252398
[ID]:37A73364
#c2#The fourth tolling of
the bell can be heard.
// LBA: 2-252432
[ID]:AB8B144B
#c2#Maria's body is gone!
// LBA: 2-252460
[ID]:58753EF8
#c2#Maria's body lies still...
// LBA: 2-252488
[ID]:09B7274F
Quickly, you must
flee this place!
// LBA: 2-252516
[ID]:03299CEE
There's no way for
you to help me!
// LBA: 2-252544
[ID]:64D3DD01
Stay away!
// LBA: 2-252564
[ID]:A1557A13
There's no way for you to save me. Please,
you must flee this place!
// LBA: 2-252610
[ID]:E915E057
Or you will die with me!
// LBA: 2-252636
[ID]:A98D2D71
Haven't I seen you
somewhere before?
// LBA: 2-252658
[ID]:DAD77476
Waagh!#<6#! Whoa, you scared
me! You shouldn't just call
out like that, you know.
// LBA: 2-252712
[ID]:A76BF5DD
Don't talk to me.
// LBA: 2-252738
[ID]:8F7C2740
Hic... How's about you
bring me some wine...
// LBA: 2-252768
[ID]:5217CDFD
Take your troublesome
talk elsewhere.
// LBA: 2-252790
[ID]:81EB5BB7
If you're going to challenge
anyone around here, I'd
suggest sticking to the
weaker ones.
// LBA: 2-252834
[ID]:1124AFBC
If you wanna say something,
you oughta keep it simple.
// LBA: 2-252858
[ID]:4CC53DC5
Man, I ache all over.
Can't you do something?
// LBA: 2-252888
[ID]:3A0D392B
You look pretty tough.
// LBA: 2-252912
[ID]:C0D3F14F
Mmmmhuh?
Aaaaaahhhhh...
// LBA: 2-252942
[ID]:5F961152
Noo, don't bite me!
I'm very fragile.
// LBA: 2-252978
[ID]:8FB0AC9B
What do you want?
// LBA: 2-252994
[ID]:C756C52D
You're a strange one.
Quit following me.
// LBA: 2-253034
[ID]:AD9B7CA4
Urrgh?
Urrrrrrrr...
// LBA: 2-253056
[ID]:87353E8F
This is no place
for strrrangerrrrs.
// LBA: 2-253088
[ID]:1E2F629B
It's been completely
buried by a cave-in.
// LBA: 2-253114
[ID]:1AD58F89
#c2#Adol was bathed in a holy light,
and his wounds were healed.
// LBA: 2-253156
[ID]:3A2CC7BC
#c2#Adol heard a noise,
far off in the distance.
// LBA: 2-253194
[ID]:75CC60FA
You looking for something?
// LBA: 2-253218
[ID]:C430A009
Hey, I haven't seen you
around here before.
Where are you from?
// LBA: 2-253252
[ID]:5E94EB6F
We haven't had as much food
around, lately. My wife gets on
my nerves so bad sometimes.
// LBA: 2-253288
[ID]:6CD3E758
Damn it all. Some punk
stole my mattock.
// LBA: 2-253336
[ID]:21034685
That #c2#Mattock#c# still looks usable.
// LBA: 2-253372
[ID]:2B32D9B9
You're a depressing
fellow, you know that?
// LBA: 2-253398
[ID]:45E2D7DB
Hmm... you don't
seem malicious.
// LBA: 2-253432
[ID]:ED107329
I'm going to head back
to the clinic. Remember,
we need a Roda Fruit
and a Celceta Flower.
// LBA: 2-253492
[ID]:77F985F5
Thanks for your help, young
man. You don't look at all
familiar, though... are you
a traveler?
// LBA: 2-253540
[ID]:DE6F776F
#c2#Adol told Flair how
Lilia had saved him.#c#
// LBA: 2-253580
[ID]:4B952DAE
Oh... is that letter for me?
// LBA: 2-253610
[ID]:F3814F36
Ah, so Lilia came to your
aid, did she? Not surprising...
she's got a good heart.
// LBA: 2-253656
[ID]:1A21BD3E
Please, Adol... Would you
look for a Roda Fruit and
a Celceta Flower for Lilia?
// LBA: 2-253712
[ID]:5B6CB506
You might find some deeper
in the mine, but this is as deep
as I'd ever dare go, myself. I'm
no warrior.
// LBA: 2-253772
[ID]:56C92717
And the Celceta Flower
only grows in dark areas,
close to bodies of water.
// LBA: 2-253820
[ID]:E876DE24
I haven't seen a Roda
fruit in quite a while, but
you were able to find them
out by the ruins in the past.
// LBA: 2-253880
[ID]:30791C9C
I'm going to need a Roda
Fruit and a Celceta Flower in
order to be able to help her.
// LBA: 2-253944
[ID]:6C5C3078
...This is terrible.
Lilia has fallen ill?
// LBA: 2-253978
[ID]:1C25A8EE
I'll do everything in
my power to save her.
I'm counting on you.
// LBA: 2-254012
[ID]:36DEFCB0
I'm probably not telling
you anything you don't
already know, since she
helped you before, but she's
really a very sweet girl.
// LBA: 2-254066
[ID]:20033BAB
It used to lead to the
Sanctuary, but you'd need a
team of workers to dig through
there now... and even then, I
wouldn't trust it to be stable.
// LBA: 2-254120
[ID]:7150E7D0
That whole passage completely
collapsed in the cave-in
that trapped me here.
// LBA: 2-254164
[ID]:ED21D11E
I'm afraid you won't
be going that way...
// LBA: 2-254214
[ID]:7D280113
#c2#The path is completely
blocked by the cave-in.
// LBA: 2-254248
[ID]:BE3B1775
#c2#The path is blocked by a
cave-in. There is a hole in the
fallen rocks just big enough
for a pigeon to get through.
// LBA: 2-254310
[ID]:1DC59848
#c2#*scratch*... *scrape*...
*scrape*...#c#
// LBA: 2-254340
[ID]:615B306D
Has someone come
to rescue me?
// LBA: 2-254364
[ID]:31B0B7B6
You're not a demon, I hope...
// LBA: 2-254392
[ID]:1403DF52
#c2#Adol gave his name.#c#
// LBA: 2-254426
[ID]:D4FE3064
I'm Flair Ralle, the doctor from
Rance Village! Thank you for
coming to help me... you must
have seen my letter.
// LBA: 2-254494
[ID]:A5251E0E
#c0#If you had a #c2#Mattock#c##c0#, you could
use it to dig a path through the
fallen stones. I don't suppose
you happen to have one?
// LBA: 2-254568
[ID]:D66EFF09
#c0#If you had a #c2#Mattock#c##c0#, you could
use it to dig a path through the
fallen stones. I don't suppose
you happen to have one?
// LBA: 2-254642
[ID]:FC33B178
Could you please
try to find one?
// LBA: 2-254676
[ID]:3EB888F0
I'd imagine you can find one
lying around here somewhere.
// LBA: 2-254724
[ID]:4C822243
#c0#If only you had a #c2#Mattock#c##c0#...
This is an old mine, after all.
// LBA: 2-254774
[ID]:63BE70D7
The handle of the
shovel is rotted.
// LBA: 2-254798
[ID]:98537912
It's almost dinnertime, isn't it?
// LBA: 2-254824
[ID]:2E6A276A
Hey, don't breathe too deeply.
You could inhale some spores,
and trust me when I say that's
not a good thing.
// LBA: 2-254866
[ID]:719C70B0
#c2#The handle of the
shovel is rotted.
// LBA: 2-254894
[ID]:45EED2B9
Hmmm... I wonder where
all those ordinary germs and
bacteria came flying in from.
// LBA: 2-254928
[ID]:BDC6730D
What? You deem me a
monster? Better you were
deemin' me a demon.
// LBA: 2-254968
[ID]:02A97490
I'm so hungry... I want
somethin' to eat.
// LBA: 2-254996
[ID]:4899FA17
I like to relax out in the
sun every once in a while.
// LBA: 2-255026
[ID]:3FBE369D
There's a mattock here, but
the handle is falling apart.
This won't do any good.
// LBA: 2-255082
[ID]:A4861355
I'm not feeling well...
maybe I should go home?
// LBA: 2-255110
[ID]:32320496
They all left, didn't they...?
// LBA: 2-255138
[ID]:80205747
*grumbles*... Hm, did
you say something?
// LBA: 2-255164
[ID]:9F8EDFFF
So it was you who had
my Rod, Adol! I was
afraid I'd lost it.
// LBA: 2-255208
[ID]:4A771905
What's wrong? Did
something happen?
// LBA: 2-255230
[ID]:1385FC0D
Do you have good news?
// LBA: 2-255254
[ID]:3955F0E1
Which is the way out? I can't
stand all this dark and gloom.
// LBA: 2-255288
[ID]:AAEC1A9B
I can't understand a
word you're saying.
// LBA: 2-255322
[ID]:8C17A457
My mother always told me I
should never talk to strangers.
// LBA: 2-255362
[ID]:3FA618AB
I'm starving... I wonder if
these flowers are edible.
// LBA: 2-255394
[ID]:4003B761
What? What is it?
What happened?
// LBA: 2-255416
[ID]:E81BBEE4
Hey, bro. You're gonna do it?
// LBA: 2-255442
[ID]:3C2E7389
Doesn't that flower
have a nice scent?
// LBA: 2-255466
[ID]:9AF021B5
This is putting me in
kind of a gloomy mood...
// LBA: 2-255496
[ID]:091DDFBB
Man... Don't scare me like that!
// LBA: 2-255520
[ID]:73DC597E
You should be more polite when
you ask a fellow for something.
// LBA: 2-255554
[ID]:A6A163B9
Hey now, hurry up and
get to work, damn it!
// LBA: 2-255582
[ID]:584E8508
Tear up the warm
bits. Just like I do.
// LBA: 2-255616
[ID]:943A1A2A
You're no ordinary demon.
// LBA: 2-255638
[ID]:611F6CF4
If you hang around this place,
you're sure to get depressed.
// LBA: 2-255672
[ID]:DEA6CA81
My grandfather's last
request was that I never
speak to strangers.
// LBA: 2-255714
[ID]:5C0BF772
#c2#Beautiful flowers bloom
at the water's edge.
// LBA: 2-255746
[ID]:0A5417E7
#c2#After checking the box
carefully, Adol found
another piece of iron ore.
// LBA: 2-255794
[ID]:714B7E12
#c2#Some iron ore has
been left in the box.
// LBA: 2-255828
[ID]:B63D2101
Looking at the surface
of the snow for too long
is bad for your eyes.
// LBA: 2-255866
[ID]:74C14FE1
It just calms you right down.
// LBA: 2-255896
[ID]:DE326565
Don't hold back. Make
some noise for once.
// LBA: 2-255938
[ID]:DC06F806
Was there some
kind of accident?
// LBA: 2-255964
[ID]:91754A70
Where am I?
// LBA: 2-255980
[ID]:0110A401
Look how the snow
clears away around me.
// LBA: 2-256006
[ID]:68D28D42
If you put your mind to
it, it doesn't feel cold at all.
// LBA: 2-256042
[ID]:C6770CE1
Who do you think you
are? What makes you
think you have the right
to talk so irresponsibly?
// LBA: 2-256074
[ID]:DC6ADB74
So what you're saying is
if you Žclear your mind,
then even fire can feel
cool and refreshing?
// LBA: 2-256106
[ID]:70AAD87C
Those shoes were
hidden inside...
// LBA: 2-256132
[ID]:1B87F9E4
Hee hee... Adol can't
climb the icy slopes.
// LBA: 2-256168
[ID]:D7567EA8
Do you know where that
Žhealing cloak or whatever it's
called is hidden around here?
// LBA: 2-256200
[ID]:40C7274D
Owwww, some red-haired
brat gave me a beating.
// LBA: 2-256230
[ID]:4AED106C
Stupid red-headed kid.
I'll use that cloak to heal
myself up, and then it's
time for some payback.
// LBA: 2-256274
[ID]:C063E637
Lots of my friends have
been killed around here lately.
You should be careful.
// LBA: 2-256318
[ID]:473959E6
Don't you think that healing
cloak would suit me best?
// LBA: 2-256360
[ID]:EF9D3195
Wow, this is delicious.
// LBA: 2-256380
[ID]:69C60826
If you mix up human
blood with snow, it makes
a damn tasty slushie.
// LBA: 2-256430
[ID]:9FAA46D0
Wow, this is delicious.
Must be some kind of
upper-crust delicacy.
// LBA: 2-256466
[ID]:19950D3C
If you put ice in a container
filled with blood, you get a
ŽBlood on the Rocks.
// LBA: 2-256508
[ID]:FAC63844
But we don't have
any use for them.
// LBA: 2-256536
[ID]:2AF96A6A
I've always thought that they
might be useful for a human
with weak legs or something...
// LBA: 2-256582
[ID]:B430124A
You'd better go get them
before some human does.
// LBA: 2-256616
[ID]:89C2C404
If you had those shoes,
even you would be able
to climb the icy slopes.
// LBA: 2-256652
[ID]:12900629
...like a human, for instance.
// LBA: 2-256680
[ID]:D9B423DF
*sigh*... Sometimes I really
wish I could stuff myself
with some good, hot food.
// LBA: 2-256720
[ID]:B7A1A5B9
All this walking around
has made the pretty
snow nasty and dirty.
// LBA: 2-256754
[ID]:6D3E49B3
I hate that red-headed human.
// LBA: 2-256776
[ID]:B72077AE
Who are you? New
around here?
// LBA: 2-256798
[ID]:E5D271B8
I wish I had fur. The guys
who do have it are lucky...
they get to stay warm.
// LBA: 2-256826
[ID]:AF79A50B
Flowers are so nice.
// LBA: 2-256846
[ID]:4CB3742A
I saw some pink flowers
growing in this area.
// LBA: 2-256872
[ID]:4211CCF2
Snow, snow, nothing but
snow as far as the eye can
see. It's so boring.
// LBA: 2-256904
[ID]:3FEA1ACD
Something like the
flesh of a human.
// LBA: 2-256932
[ID]:9CB8A9F4
I love a good, hot meal
in cold places like this.
// LBA: 2-256968
[ID]:3C0A67F9
Didn't you live in this area
before? Oh, that wasn't you?
Must just be my imagination.
// LBA: 2-257012
[ID]:BF0D6E64
Hey, I've seen you
someplace before.
// LBA: 2-257036
[ID]:9BD1D1B1
Lots of my friends have been
killed around here lately... and
mostly by burning, no less.
// LBA: 2-257086
[ID]:7C6918DB
I wish I'd been there... I
would've done something.
// LBA: 2-257118
[ID]:5465B227
Many of my people have
been killed... including my
beloved daughter.
// LBA: 2-257164
[ID]:AB0F1C0C
Such a pity. Would've
made a mighty fine meal.
// LBA: 2-257190
[ID]:8365EBD6
They were so nice looking, I
was careless as I approached
them, but they caught sight
of me and disappeared.
// LBA: 2-257254
[ID]:699A8079
There were these two girls
standing in front of the
Goddess statue yesterday.
// LBA: 2-257292
[ID]:3E3572EE
Probably a woman... sure
sounded like one when
she screamed, at least.
// LBA: 2-257322
[ID]:63AD6465
I saw some human being
taken away by a flying demon.
// LBA: 2-257356
[ID]:97E7FFAB
This area doesn't really have
any landmarks, so it's really
easy to lose your way.
// LBA: 2-257390
[ID]:C5DBEF54
Many friends killed lately.
You be careful too.
// LBA: 2-257434
[ID]:BFC1F087
I like meat of all kinds, rare or
well done... but the biggest
treat is when it's still alive.
// LBA: 2-257484
[ID]:D14FD6C5
...It got twice as cold.
// LBA: 2-257504
[ID]:92E67FEE
ŽSomething bad happened?
ŽYou got it.
// LBA: 2-257538
[ID]:2EA71126
Age and strength don't mean
anything around here. You gotta
respect the chain of command.
// LBA: 2-257592
[ID]:40729C34
Hey, are you new around here?
// LBA: 2-257608
[ID]:73A6C9E2
Must be seeing things...
// LBA: 2-257626
[ID]:FB64B630
Didn't you hear that?
Sounded like a woman
screaming.
// LBA: 2-257658
[ID]:80364E7B
She was just off in the
distance, but she seemed
pretty from what I could tell.
// LBA: 2-257692
[ID]:63AD6465
I saw some human being
taken away by a flying demon.
// LBA: 2-257726
[ID]:1D4875B0
It looked like they were
going toward that door.
// LBA: 2-257758
[ID]:57BD1D64
Why can't I get
through that door?
// LBA: 2-257788
[ID]:B4264E85
You should be looking
for the thief, too.
// LBA: 2-257816
[ID]:3106EAE0
All of the treasure chests
around here have been looted.
// LBA: 2-257850
[ID]:188DC05D
The chests are empty.
This must have been
the work of some thief.
// LBA: 2-257900
[ID]:9369128C
You'll catch a cold
out in this weather.
// LBA: 2-257920
[ID]:F80F6A68
Your forehead looks
like it's on fire.
// LBA: 2-257942
[ID]:02439D69
Don't think about me. Who
would think about me?
// LBA: 2-257982
[ID]:D486907F
I was told only to
think about myself.
// LBA: 2-258018
[ID]:5C3F6326
You may get attacked from
behind while you're defenseless.
// LBA: 2-258056
[ID]:055C0A61
Lately, there have been a lot
of casualties at the hands
of some human. Don't go
wandering off by yourself.
// LBA: 2-258100
[ID]:76DA1CDB
Pick your words with
care! Don't be so casual
with your speech!
// LBA: 2-258148
[ID]:07C67237
It's so damn cold that
I can see my breath.
// LBA: 2-258184
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-258196
[ID]:57C5BB74
So he has received the
guidance of the Priests...
// LBA: 2-258222
[ID]:4FDB00F1
He seems remarkably
courageous, for a human.
// LBA: 2-258250
[ID]:46E3C250
......
// LBA: 2-258262
[ID]:37AB52AB
......
// LBA: 2-258274
[ID]:9BC6C2AD
And what of the
preparations for
the ceremony?
// LBA: 2-258292
[ID]:AEC96935
...I see. Take the offering
to the Bell Tower.
// LBA: 2-258332
[ID]:251A23C7
I will keep the flow
of sacrifices constant.
// LBA: 2-258366
[ID]:BDED4895
We shall ring the bell.
// LBA: 2-258386
[ID]:7B4496C5
Do you truly believe
he will reach us now?
// LBA: 2-258414
[ID]:13C60D7F
The young swordsman,
his path shown to him
by the Priests...
// LBA: 2-258440
[ID]:32E0ADC1
......
// LBA: 2-258452
[ID]:48AA262A
#c2#When Adol touched the door,
his hand slipped inside it, and
his fingers were numbed, as
if by an intense cold.
// LBA: 2-258528
[ID]:6DDFE881
#c2#By all indications, the house is
abandoned. There is nothing
to suggest anyone lives here.
// LBA: 2-258566
[ID]:42B5813C
#c2#A handmade wedding
dress sits on the wall.
// LBA: 2-258610
[ID]:6CB03F41
You, um... wouldn't happen
to be Adol, would you?
// LBA: 2-258634
[ID]:E12F5ED7
I beg you! Please bring my
daughter back to me...
please save my poor Maria!#<6#!
// LBA: 2-258684
[ID]:666110F6
You seem to be under
the divine protection
of the Goddesses.
// LBA: 2-258718
[ID]:DC9333BC
Thank you for ensuring
my daughter's safely.
// LBA: 2-258748
[ID]:666110F6
You seem to be under
the divine protection
of the Goddesses.
// LBA: 2-258782
[ID]:DC9333BC
Thank you for ensuring
my daughter's safely.
// LBA: 2-258812
[ID]:AA9423C0
Oh, my!#<6#! Almighty Goddesses,
my eternal gratitude for your
protection.
// LBA: 2-258856
[ID]:9937224D
Really?? She's really safe?
// LBA: 2-258892
[ID]:A1EEEDE9
I feel certain that
she's still alive...
// LBA: 2-258922
[ID]:D1E11F26
ŽThere's something I
must do, she said...
// LBA: 2-258946
[ID]:67826CB6
Somehow... I feel like I
can hear Maria's voice
reassuring me.
// LBA: 2-258984
[ID]:8E7C4FE3
Almighty Goddesses, please
protect and bless Maria...
// LBA: 2-259018
[ID]:B6CD27BE
When we hear the fifth tolling
of the bell... I think something
terrible will happen to Maria.
// LBA: 2-259070
[ID]:5813EE93
The bell rang
again a while ago.
// LBA: 2-259094
[ID]:FD2C848E
I just know... because
I'm her mother...
// LBA: 2-259126
[ID]:8C5414D3
She's still alive.
// LBA: 2-259150
[ID]:0265CF03
...I go all stiff, and think
that maybe this time,
it'll be Maria's turn.
// LBA: 2-259200
[ID]:3FC08CFE
Every time I hear the bells
from the Bell Tower...
// LBA: 2-259234
[ID]:C3638B53
She doesn't have long to
live, at this rate. Oh, my
baby... why? Why did it
have to happen to you...?
// LBA: 2-259284
[ID]:9592AB45
They'll soon use
her as a sacrifice...
// LBA: 2-259324
[ID]:869C7B63
The demons were on the
hunt earlier, and they took
away my daughter, Maria.
// LBA: 2-259374
[ID]:FCD97A64
Maria... *sob*
// LBA: 2-259394
[ID]:78673859
Oh, Maria... Why? Why
did this have to happen...?
// LBA: 2-259422
[ID]:7D0D2CC1
Someone was just killed. It'll
probably be my daughter next...
// LBA: 2-259472
[ID]:967B6003
The tolling of the bell
means that another
sacrifice is being offered.
// LBA: 2-259506
[ID]:EF658082
Oh, no... The bell in the
Shrine is ringing again.
// LBA: 2-259538
[ID]:7DF9E358
(Please get out.
Please get out.)
// LBA: 2-259568
[ID]:D8C7CFC6
(Please get out.)
// LBA: 2-259586
[ID]:A8267FAB
I'm just glad my family is safe.
// LBA: 2-259614
[ID]:2D6DFEC3
If there were a big enough
shock, the wounded might
be able to get out...
// LBA: 2-259654
[ID]:6C433A5F
Perhaps the Goddesses
are smiling down upon us.
// LBA: 2-259686
[ID]:B8E77477
Ys silently returned to Earth.
// LBA: 2-259714
[ID]:F4E78A92
...since the ringing from
the Bell Tower started
giving me such a chill...?
// LBA: 2-259764
[ID]:5AD7D1F6
How long has it been...
// LBA: 2-259780
[ID]:2B03E758
Maria's mother has been
in a terrible state. She
doesn't look too well,
and barely says a word.
// LBA: 2-259830
[ID]:046AF01A
And it's not just here;
apparently they're going to
other villages to do the same.
// LBA: 2-259876
[ID]:9096B726
There was a girl in this village
named Maria, who was taken
away by the demons.
// LBA: 2-259908
[ID]:046AF01A
And it's not just here;
apparently they're going to
other villages to do the same.
// LBA: 2-259954
[ID]:15185AE7
Just the other day, a girl
named Maria was taken.
// LBA: 2-259988
[ID]:E5719FE9
From time to time, demons
come pouring out of the
Shrine, and attack the village
in order to take sacrifices.
// LBA: 2-260038
[ID]:3FCBDF39
You may or may not know this
already, but Ramia Village has
had a great deal of trouble lately.
// LBA: 2-260084
[ID]:07339987
(Must be a spy
for the demons...)
// LBA: 2-260106
[ID]:B525DDF6
And now, I could conceivably
go anywhere, no restrictions...
It can't be...
// LBA: 2-260146
[ID]:60BA47F0
I used to always look down
on the Earth and imagine
what it would be like to
stand down there...
// LBA: 2-260202
[ID]:852D3406
If things keep up as they have
been, the demons will just
keep getting stronger... and
what should we do then?
// LBA: 2-260256
[ID]:16D85721
Really, the peace we've had
in this village has been a lie...
// LBA: 2-260298
[ID]:D976891F
Maria was Sada's fiancee.
Poor guy... he can't be
taking it very well.
// LBA: 2-260334
[ID]:6511C12D
Not to mention the fact
that Karen's daughter,
Maria, was just taken, too.
// LBA: 2-260380
[ID]:9A408F1B
I don't know about anyone
else, but personally, I just can't
relax. I keep thinking about
how the demons could attack
us at any moment.
// LBA: 2-260424
[ID]:85BC9930
Waaah...!#<6#!
// LBA: 2-260446
[ID]:A935A326
I'm scared... What
are we gonna do?
// LBA: 2-260472
[ID]:D69A5B8C
...Mister, aren't you
scared of demons?
// LBA: 2-260502
[ID]:BAFFE717
It's all scary outside... there
are demons out there.
// LBA: 2-260528
[ID]:EA8C93A5
Huh... I've never seen a
Roo that color before.
// LBA: 2-260554
[ID]:60A7DCD5
............
// LBA: 2-260568
[ID]:C9E54C07
You're a Roo. Roos don't
attack people, so there's
no need for me to worry.
// LBA: 2-260610
[ID]:0E872E6D
If you keep quiet, they
won't attack you...
// LBA: 2-260644
[ID]:C9E54C07
You're a Roo. Roos don't
attack people, so there's
no need for me to worry.
// LBA: 2-260686
[ID]:311340FC
Huh...? Hey, don't
scare me like that.
// LBA: 2-260710
[ID]:55CA6782
Ack!? Where did
you come from?!
// LBA: 2-260738
[ID]:842CACB8
Wow... is this because of
the Goddesses' power?
// LBA: 2-260770
[ID]:409E232B
To even consider that
Ys could be returning
to Earth...
// LBA: 2-260796
[ID]:4256461A
Well, who in the world
did Gorto allow to pass?
// LBA: 2-260834
[ID]:D4051587
Weren't you the one
who came through
the gate a while ago?
// LBA: 2-260878
[ID]:F66C4D9D
Huh?
// LBA: 2-260888
[ID]:32DCC906
Well, one more try. Let's
both hang in there!
// LBA: 2-260920
[ID]:0E03A9D2
You're causing quite a
stir among the demons.
// LBA: 2-260956
[ID]:3C7244F9
You're causing quite a stir
among the demons. Let's
both hang in there!
// LBA: 2-261018
[ID]:9F55B4B3
Thank you for
all you've done.
// LBA: 2-261040
[ID]:8311252C
So you broke the
curse of petrification?
// LBA: 2-261072
[ID]:4320EEBC
...Damn those demons.
// LBA: 2-261090
[ID]:A4A4F8E8
Maria and her mother have
always had a close relationship...
more like sisters than mother
and daughter.
// LBA: 2-261128
[ID]:4BA62DF8
You take care.
// LBA: 2-261146
[ID]:F88FEA79
It might not count for much,
but I'm going to keep watch
here as best I can.
// LBA: 2-261190
[ID]:63AAB56E
We simply don't have
the manpower to fight
off the demons.
// LBA: 2-261222
[ID]:AD4686D7
I know that if the demons
come out of the Shrine, I'll
be the first one they attack.
// LBA: 2-261272
[ID]:993ECEF0
If it's another sacrifice you
want, then take me. Better
I should die than another
innocent child.
// LBA: 2-261326
[ID]:3C6E386B
There's little I can do to assist
you, Adol, other than wish you
luck and pray for your safety.
// LBA: 2-261368
[ID]:B43567D8
Ys descended from the
heavens when the final
battle reached its conclusion.
// LBA: 2-261426
[ID]:E000B59D
Who will win, demons
or humans?
// LBA: 2-261448
[ID]:BEFDCF7A
But there is still hope. It lives
on in the hearts of those
like you, Gorto and Sada.
// LBA: 2-261506
[ID]:B33BC82C
To observe the world as it is...
it seems all one might believe
in has suddenly abandoned us.
// LBA: 2-261560
[ID]:FC3C793B
Our time left in this world may
be short... but still, I pity those
young folk, like Maria.
// LBA: 2-261610
[ID]:B229B4D9
The only thing I can really do is
provide a warning if the demons
come out to hunt again.
// LBA: 2-261662
[ID]:9A817B47
My grandson, Gorto, is the
gate guard, and he means
to serve that duty to his
dying breath, it seems...
// LBA: 2-261708
[ID]:15DED0B2
We put up with it, because our
silence seems to be the only
thing keeping them from
coming in and slaughtering us.
// LBA: 2-261776
[ID]:4916C088
Such are the whims of fate...
It's a lonely way to live.
// LBA: 2-261814
[ID]:A4EC7BD0
But as you can see, now there
is nothing but a mere shadow
of what once was.
// LBA: 2-261848
[ID]:B960BCE2
Ramia Village used to be a
thriving temple town, sitting
in the blissful shadow of
the Solomon Shrine.
// LBA: 2-261914
[ID]:0D2E863A
Flicker
// LBA: 2-261926
[ID]:6AA4D8C9
Purrrrrrrr...
// LBA: 2-261946
[ID]:B3CCE4A3
Mrrrow...
// LBA: 2-261962
[ID]:10AD30ED
Purrrr... ō
// LBA: 2-261980
[ID]:6966ACB2
Meyow... ō
// LBA: 2-261998
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-262008
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-262016
[ID]:D6946857
Give some Smoked Meat?
// LBA: 2-262036
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-262054
[ID]:9FF9EE51
Give some Raw Meat?
// LBA: 2-262072
[ID]:0E11D10C
Ah, Roo.
// LBA: 2-262086
[ID]:99F26217
Thank you.
// LBA: 2-262100
[ID]:4C3C952B
I'll get you fixed up.
// LBA: 2-262126
[ID]:C0FBBFE4
I just get tired so easily these days...
// LBA: 2-262164
[ID]:D1B18BAB
Thanks for your concern, but really, I'll be
fine in a moment.
// LBA: 2-262202
[ID]:42BC83AE
I always give the apples I
pick to the other villagers.
// LBA: 2-262242
[ID]:EA7E017E
Apples are quite popular
here in Rance Village.
// LBA: 2-262274
[ID]:2F0AA0D9
Next time, I'll tell you
where you can find some
really nice apple trees.
// LBA: 2-262316
[ID]:2C7F5BCD
Adol, are you sure it's okay for you to
go outside?
// LBA: 2-262342
[ID]:C25D5D75
Lenore said you would be fine, but I couldn't
help being worried until I saw you doing
better myself.
// LBA: 2-262396
[ID]:D8E4E487
...Thank goodness.
// LBA: 2-262410
[ID]:9182360E
Here, take this Apple.
// LBA: 2-262432
[ID]:5ED8F747
Next time, I'll tell you where you can find
some really nice apple trees.
// LBA: 2-262474
[ID]:2FE4A658
Oh, I've just been picking fruit.
// LBA: 2-262494
[ID]:ABA31A05
Eeek! The demons
are on the hunt!#<6#!
// LBA: 2-262534
[ID]:A38FF339
Hey, check it out. The clouds
are so high... I've had such a
clear view of the world below
before.
// LBA: 2-262582
[ID]:BFA84F86
It's probably best
not to go outside.
// LBA: 2-262612
[ID]:EB610A1B
Are the demons really out
on the hunt for people?
// LBA: 2-262646
[ID]:BFA84F86
It's probably best
not to go outside.
// LBA: 2-262676
[ID]:EB610A1B
Are the demons really out
on the hunt for people?
// LBA: 2-262710
[ID]:1D412CDF
Not that that's a bad thing. We
used to always hear demon
voices and someone ringing
a bell or something.
// LBA: 2-262770
[ID]:E436F49E
It's been pretty quiet
underground, lately.
// LBA: 2-262798
[ID]:79BCF3CD
Maybe there's something
down in Jira's basement?
// LBA: 2-262836
[ID]:B8E7C8EA
Mrs. Lucille said she
sensed something evil...
// LBA: 2-262878
[ID]:3290C647
We've been hearing some
creepy sounds, like voices,
coming from underground lately.
// LBA: 2-262912
[ID]:26A4BF51
Maybe it's just my imagination,
but I do wonder why I'm
hearing noises coming from
underground...
// LBA: 2-262964
[ID]:7DBB7B67
But this time I've started
hearing strange noises.
// LBA: 2-263000
[ID]:1C0F7FB7
You know, lately I've been
hearing the sound of a bell
coming from somewhere
underground.
// LBA: 2-263040
[ID]:38D86398
What we need is a bell
to keep them away, not
to draw them closer...
// LBA: 2-263088
[ID]:AD6DF551
Word is, it's the sound of
some bell that's used to
summon the demons.
// LBA: 2-263128
[ID]:885024C2
Haven't you heard a
ringing sound coming
from underground?
// LBA: 2-263168
[ID]:30B75771
Huh, it's a Roo.
That's unusual...
// LBA: 2-263192
[ID]:4C0403BF
Ys has fallen to Earth...?
I wonder what could
have happened.
// LBA: 2-263236
[ID]:0A0C6B03
I asked Astal and Legth, but
they haven't seen her, either...
I do hope she's safe...
// LBA: 2-263288
[ID]:BC2A1B42
Banoa must be so worried...
// LBA: 2-263314
[ID]:82B792E4
Lilia went out to the
ruins, and that's the last
anyone's seen of her.
// LBA: 2-263358
[ID]:542C7BF0
If you really are some kind
of savior, it would be great
if you'd use your power to
get rid of all the demons.
// LBA: 2-263410
[ID]:B1195F8F
He said that you're supposed
to be the savior of this land,
led here by the Goddesses
themselves.
// LBA: 2-263462
[ID]:19422D88
I was just talking to Legth.
// LBA: 2-263486
[ID]:F6564845
If you're looking for Legth,
he's gone back to the ruins.
You should go and see him.
// LBA: 2-263522
[ID]:1D2ECF63
Just who are you, anyway?
// LBA: 2-263544
[ID]:5D1642F2
I haven't seen him this worked
up over anything... except for
the Goddesses, of course.
// LBA: 2-263598
[ID]:E1C9FE8C
Oh, you're Adol, right? Legth
was just looking for you.
// LBA: 2-263644
[ID]:03F648C7
I swear, he's in love with
that Goddess statue.
// LBA: 2-263672
[ID]:EBA07B2D
Legth was in the ruins
of Moondoria, eh? I
should've guessed...
// LBA: 2-263708
[ID]:0D118603
I'll bet he's off in the
ruins again, staring at
that Goddess statue.
// LBA: 2-263760
[ID]:84C523F9
Legth is always
going on about it...
// LBA: 2-263796
[ID]:321EF3F2
I heard there used to
be six kinds of magics
in Ys that were handed
down to by the Priests.
// LBA: 2-263840
[ID]:72340F77
Probably me.
// LBA: 2-263852
[ID]:FD036C15
You want a fight?
Someone's gonna get hurt.
// LBA: 2-263882
[ID]:2101F845
It almost looks as if Ys
has fallen back to Earth.
// LBA: 2-263912
[ID]:6F72D0B2
Am I imagining things?
The ground has expanded
beyond the borders of Ys.
// LBA: 2-263962
[ID]:3073BE27
I'm still worried about Lilia,
but at least we know that
Bortz is alive and well.
// LBA: 2-264020
[ID]:AAA99AF7
It's hard to believe, but he says
the people captured by the
demons were taken up to the
Shrine, above the Ice Ridge.
// LBA: 2-264084
[ID]:DB3A4AB4
Have you heard? Bortz has
come back to the village safely.
// LBA: 2-264126
[ID]:602C6E56
We've had a peaceful life here
in Ys for so long, too. Why
did this have to happen?
// LBA: 2-264178
[ID]:DBA97022
And Bortz hasn't come back
from Rasteenie Mine, either...
// LBA: 2-264234
[ID]:1FEDB7CA
Have you heard? Apparently, Lilia's
just vanished without a trace...
// LBA: 2-264270
[ID]:9A50010A
She's doing better now, though,
isn't she? Oh, thank goodness.
// LBA: 2-264302
[ID]:5726EE54
I heard that Lilia was
extremely sick...
// LBA: 2-264340
[ID]:C963012C
Apparently, he's also obtained
a few herbs since then, too.
// LBA: 2-264394
[ID]:8374DFD1
Roodle seems ecstatic to have
finally gotten his hands on
some more iron ore.
// LBA: 2-264440
[ID]:83997B4D
Astal is standing guard
at the entrance.
// LBA: 2-264474
[ID]:B06405CC
It's very dangerous in the
Rasteenie Mine, so no one
is allowed in without the
Elder's permission.
// LBA: 2-264530
[ID]:7801F039
It's causing no end of
grief for Bortz and the
other miners.
// LBA: 2-264570
[ID]:D8BE87D6
It was closed a long time ago,
when the ore deposits started
drying up. Six months ago,
though, is when the demons
first appeared.
// LBA: 2-264642
[ID]:3F083608
There's an old mine under
the ruins of Moondoria.
// LBA: 2-264680
[ID]:6741876E
Hey, is it true that demons
really speak their own language?
// LBA: 2-264716
[ID]:96518520
I can't help but
be astonished.
// LBA: 2-264740
[ID]:9B362F96
It's amazing... Ys has fallen
back to Earth, after 700
years of floating in the sky!
// LBA: 2-264806
[ID]:3ADA1821
Hey, listen to this. I
just went out to the
field to see for myself.
// LBA: 2-264846
[ID]:4F987B8C
At least, I hope so.
// LBA: 2-264868
[ID]:B5DE02B2
Thank you so much. Now I'll
be able to get some sleep again.
// LBA: 2-264906
[ID]:C3399562
Hey, did you really kill all the
demons in the basement?
// LBA: 2-264944
[ID]:50E71BD0
Have you noticed that it's
been getting warmer, lately?
// LBA: 2-264976
[ID]:5F09E8CA
Strange voices coming from
underground... many strange
things happening these days...
// LBA: 2-265020
[ID]:AAC18470
Hey, have you noticed that it's
been getting warmer, lately?
// LBA: 2-265054
[ID]:4768B721
Oh, that reminds me...
// LBA: 2-265070
[ID]:B5DE02B2
Thank you so much. Now I'll
be able to get some sleep again.
// LBA: 2-265108
[ID]:C3399562
Hey, did you really kill all the
demons in the basement?
// LBA: 2-265146
[ID]:30187848
I heard that the demons are
out hunting for people, but
I wonder if it's true. What's
this world coming to?
// LBA: 2-265210
[ID]:7044DE2E
There's been a sharp
increase in the number of
disappearances recently.
// LBA: 2-265246
[ID]:04A6BA2F
What is this world coming to?
Can't someone do something...?
// LBA: 2-265292
[ID]:D274CDC7
And on top of that, there's
talk these days of the demons
going out and actively hunting
for humans.
// LBA: 2-265340
[ID]:28E03F01
Sometimes when I go to bed
at night, I hear this dreadful
screaming from deep beneath
the ground.
// LBA: 2-265392
[ID]:871A71C5
Now I should have no
trouble getting to sleep.
// LBA: 2-265420
[ID]:C7E1E01B
Thank you... so it was the
demons making all that
racket all this time, then?
// LBA: 2-265480
[ID]:C3399562
Hey, did you really kill all the
demons in the basement?
// LBA: 2-265518
[ID]:8F543A92
If only someone
would go down there
and wipe them out...
// LBA: 2-265544
[ID]:DCDB9D73
I don't know why, exactly.
It's just a feeling I have.
// LBA: 2-265578
[ID]:2EF01DC7
I'm betting that there are
demons lurking somewhere
around here.
// LBA: 2-265612
[ID]:28E03F01
Sometimes when I go to bed
at night, I hear this dreadful
screaming from deep beneath
the ground.
// LBA: 2-265664
[ID]:8F543A92
If only someone
would go down there
and wipe them out...
// LBA: 2-265690
[ID]:DCDB9D73
I don't know why, exactly.
It's just a feeling I have.
// LBA: 2-265724
[ID]:2EF01DC7
I'm betting that there are
demons lurking somewhere
around here.
// LBA: 2-265758
[ID]:28E03F01
Sometimes when I go to bed
at night, I hear this dreadful
screaming from deep beneath
the ground.
// LBA: 2-265810
[ID]:A81ED789
If that awful screaming and
clattering doesn't stop soon,
I'm going to go nuts.
// LBA: 2-265862
[ID]:A034F4BB
Maybe it's all in my head,
but it seems so real...
// LBA: 2-265902
[ID]:4CA9B3E0
When I go to bed at night,
I hear the most dreadful
screaming and clattering
coming from underground.
// LBA: 2-265954
[ID]:E3B61389
Hey, can I tell you something?
// LBA: 2-265976
[ID]:2B3F31E4
Bite me and you're dead.
// LBA: 2-265998
[ID]:30BD03E6
I've got special armor on.
// LBA: 2-266022
[ID]:C203B88C
I wish I could work on making
armor, but I don't have the
materials for it.
// LBA: 2-266064
[ID]:0716F956
I haven't been able to go
down into the mine to look
for iron ore ever since the
demons showed up.
// LBA: 2-266124
[ID]:34E7D4FC
This is driving me crazy.
// LBA: 2-266144
[ID]:0F7D5CFB
You can get in
the pen, too.
// LBA: 2-266170
[ID]:8663FC58
Wordth an'
tune by Luthy.
// LBA: 2-266196
[ID]:1557592B
ō Boil 'em or fry 'em,
there's no way to eat
'em... ō That was it...
// LBA: 2-266232
[ID]:83A9CF4C
Pikkardth...
Oh, pikkardth... ō
// LBA: 2-266258
[ID]:0E33B2A1
Your meat ith tender, but
your boneth are hardeth. ō
// LBA: 2-266286
[ID]:83A9CF4C
Pikkardth...
Oh, pikkardth... ō
// LBA: 2-266312
[ID]:D9FA9C6D
I made a nurthery rhyme
about the pikkardth!
// LBA: 2-266338
[ID]:01AF761F
What'th your name, mithter?
// LBA: 2-266368
[ID]:130ED713
#c2#Adol told the little girl his name.#c#
// LBA: 2-266402
[ID]:A6BE022A
Okay then. That'th what
I'm gonna call the one
that wath jutht born.
// LBA: 2-266448
[ID]:7648D735
Tho you're gonna be Adol?
// LBA: 2-266468
[ID]:10BA5585
Tho the tinietht one ith Adol.
// LBA: 2-266498
[ID]:38E5E80B
Thith one that wath jutht
born ith called Adol.
// LBA: 2-266532
[ID]:9682BA87
...Gau, an' Chibi. An'
the little one ith Theo.
// LBA: 2-266576
[ID]:4298BB17
Startin' from the biggetht,
they're called Pochi, Kuro,
Buchi, Tama...
// LBA: 2-266618
[ID]:88FAE772
I gave all of the
pikkardth nameth.
// LBA: 2-266654
[ID]:BF5DB764
There are eight pikkardth
in the pen now.
// LBA: 2-266686
[ID]:0CD3C3BB
I'm lookin' after the pikkardth.
// LBA: 2-266718
[ID]:6D3C9481
There are seven pikkardth
in the pen now.
// LBA: 2-266750
[ID]:0CD3C3BB
I'm lookin' after the pikkardth.
// LBA: 2-266782
[ID]:566C647A
There are thix pikkardth
in the pen now.
// LBA: 2-266814
[ID]:0CD3C3BB
I'm lookin' after the pikkardth.
// LBA: 2-266846
[ID]:35502D40
There are five pikkardth
in the pen now.
// LBA: 2-266878
[ID]:0CD3C3BB
I'm lookin' after the pikkardth.
// LBA: 2-266910
[ID]:4CDDB06D
Strange, indeed... I don't sense
any evil about you. What kind
of demon are you?
// LBA: 2-266952
[ID]:687D309F
Oh, dear... a demon? You
must somehow have gotten
past my son, Rasen.
// LBA: 2-267004
[ID]:8243A565
I think this may be the day
I've long been waiting for...
// LBA: 2-267038
[ID]:EA635777
I haven't seen it for myself
yet, but I know... Ys has
fallen to Earth.
// LBA: 2-267080
[ID]:D062EBAD
What in the world is
happening to Ys...?
// LBA: 2-267114
[ID]:A5E91E54
The demons have been
multiplying... people have
been disappearing... so
many strange things are
happening, these days.
// LBA: 2-267162
[ID]:F5AA96F0
I don't sense an evil presence
anymore. There's nothing to
worry about now.
// LBA: 2-267210
[ID]:9376403F
I see... so Jira's basement
really was infested with
demons.
// LBA: 2-267250
[ID]:B3174CC5
We can't just leave them like
that... they could come up
into the village and cause all
kinds of damage. Would you
be willing to go down there
and take care of things?
// LBA: 2-267296
[ID]:0B2C98A4
By the Goddesses... so
there really are demons
living in Jira's basement.
// LBA: 2-267336
[ID]:1E1A01FB
I hate to think about things
like this, but what if the demons
are nesting down there?
// LBA: 2-267382
[ID]:8A33299A
Just lately, I've been getting
the strong impression of
some evil presence coming
from Jira's basement.
// LBA: 2-267434
[ID]:6907AD06
Rumor has it that I'd make
a terrible meal. Yes, all tough
and stringy...
// LBA: 2-267470
[ID]:C1BC1716
I wonder if there's anyone
left who hasn't noticed
how serious this is.
// LBA: 2-267514
[ID]:75EF86B6
What? Really?! I have to go
and get the word out, then!
// LBA: 2-267558
[ID]:2F3DBD09
Wait, hold on a second!
Do you mean to tell me
that the rumor about Ys
returning to Earth is true!?
// LBA: 2-267612
[ID]:E9AD3BDA
...Juuuust kidding! Haha, I
had you going there, didn't I?
// LBA: 2-267648
[ID]:04888809
Just between you and me,
I've heard that Ys is going
to sink back to Earth soon.
// LBA: 2-267700
[ID]:50E71BD0
Have you noticed that it's
been getting warmer, lately?
// LBA: 2-267732
[ID]:C38B0350
Evidently, they're being
taken away to some
unknown location. I
wonder if Lilia is okay...
// LBA: 2-267786
[ID]:E8E7C11D
Hmm... another rumor
says that demons have
been hunting people who
wander outside the village.
// LBA: 2-267830
[ID]:51DB5042
There's a rumor going
around that Lilia followed
you out of the village.
Haven't you seen her?
// LBA: 2-267882
[ID]:4EC2941C
Huh! So it really exists.
And here I thought it
was just a rumor.
// LBA: 2-267914
[ID]:37A81BE2
Hey, that tablet you're holding...
that's not the one I was telling
you about, is it?
// LBA: 2-267958
[ID]:86A161DD
Be sure to split any treasure
you find with me, okay?
// LBA: 2-267990
[ID]:0F68D7C4
If you had that tablet, you
could learn something about
the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-268028
[ID]:4EC2941C
Huh! So it really exists.
And here I thought it
was just a rumor.
// LBA: 2-268060
[ID]:CEAB2D70
What...? That tablet you're
holding is the one I was
just talking about?
// LBA: 2-268106
[ID]:5D3F48FF
It's supposed to have details
engraved into it about
someplace called the
Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-268154
[ID]:FEDD5376
This is just a rumor, you know,
but there's supposedly an old
stone tablet enshrined somewhere
in the ruins of Moondoria.
// LBA: 2-268212
[ID]:86A161DD
Be sure to split any treasure
you find with me, okay?
// LBA: 2-268244
[ID]:0F68D7C4
If you had that tablet, you
could learn something about
the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-268282
[ID]:563A1CDA
If the urge takes you, it
might be interesting to
look for that tablet.
// LBA: 2-268336
[ID]:5D3F48FF
It's supposed to have details
engraved into it about
someplace called the
Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-268384
[ID]:7F21F887
This is just a rumor, but
it's said that a stone tablet
is enshrined somewhere
in the ruins.
// LBA: 2-268444
[ID]:0050E2CE
The demons are here!#<6#!
// LBA: 2-268474
[ID]:4965ABB6
Hey, did the field really get
bigger? I wanna go see...
// LBA: 2-268518
[ID]:D71510D3
I wonder where she went...
// LBA: 2-268538
[ID]:50CE5B07
I think you and Lilia are
on the right track, Mister.
// LBA: 2-268574
[ID]:7994B61C
I wonder where Lilia went...
// LBA: 2-268602
[ID]:251BBCA4
Wow, you really saved
Lilia? Thanks, Mister!
// LBA: 2-268646
[ID]:89CF8B0B
That's pretty cool. Maybe
I was wrong about you.
// LBA: 2-268678
[ID]:DB5AD409
Are you the one who
rescued Dr. Flair, Mister?
// LBA: 2-268712
[ID]:B53B1008
That's pretty impressive,
Mister... but don't go
getting ahead of yourself.
// LBA: 2-268746
[ID]:7F9909C8
Whoa... you killed that
demon in the old mine?
// LBA: 2-268790
[ID]:75C3A2E2
There's s'posed to be this huge
demon in the ruins... one that
can't be hurt by any weapons.
// LBA: 2-268840
[ID]:42B23283
If you haven't wiped out all the
demons there, then you don't
get bragging rights yet.
// LBA: 2-268882
[ID]:3C769ED8
Hmm. You went to
Moondoria, huh.
// LBA: 2-268910
[ID]:1440360B
From a really long way away...?
Y'know, just because I'm a
kid, that doesn't mean that
you can trick me so easily.
// LBA: 2-268960
[ID]:5FDED628
I haven't seen you before,
Mister... where are you from?
// LBA: 2-268994
[ID]:A9C280D6
Eeyaargh!#<6#!
// LBA: 2-269020
[ID]:B9E91BBD
Does this mean I can
go further away when
I want to play now?
// LBA: 2-269052
[ID]:69E80966
Oh wow, oh wow...
it's so cool that Ys fell!
// LBA: 2-269088
[ID]:202427C9
You gotta look for her, okay?
// LBA: 2-269112
[ID]:F8D0263C
Lilia's gone away.
// LBA: 2-269134
[ID]:F69C1893
Now she can come
play with me! Yay!
// LBA: 2-269172
[ID]:0D6C2C24
Lilia got all better!
That's so cool.
// LBA: 2-269200
[ID]:90A93A6A
Really cool.
// LBA: 2-269218
[ID]:6E05EA92
That's cool that you
rescued Dr. Flair.
// LBA: 2-269248
[ID]:90A93A6A
Really cool.
// LBA: 2-269266
[ID]:A1C60E5A
It's cool that you're
looking for Dr. Flair.
// LBA: 2-269290
[ID]:90A93A6A
Really cool.
// LBA: 2-269308
[ID]:22FAE343
That tablet's cool.
// LBA: 2-269330
[ID]:90A93A6A
Really cool.
// LBA: 2-269348
[ID]:F971FB89
That book is cool.
// LBA: 2-269366
[ID]:90A93A6A
Really cool.
// LBA: 2-269384
[ID]:C8FE0A45
Yeah, it looks delicious.
// LBA: 2-269402
[ID]:EEE79A52
(I wonder what'd happen
if I gave you some meat...)
// LBA: 2-269430
[ID]:3816589D
...I wonder if there are
pikkards on Earth, too.
// LBA: 2-269460
[ID]:47B17309
The world below is really
warm... or not so far below
now, I guess. I used to always
look down upon it before, but it
seems like a whole other world.
// LBA: 2-269518
[ID]:F32079A0
Oh, I know. You're talking
about Ys falling to Earth, right?
// LBA: 2-269550
[ID]:8B946A99
*sigh*... Having a little sister
like mine is such a pain. She's
always making trouble.
// LBA: 2-269588
[ID]:7613B95B
My sister sings this weird little
song whenever she goes to
look after the pikkards.
// LBA: 2-269636
[ID]:DB818072
If she's still attached to them
when they've grown up, I don't
know what I'm going to do.
// LBA: 2-269682
[ID]:06353067
That little twerp says
she's going to name
one after me, though...
// LBA: 2-269720
[ID]:A831B083
I've been letting my
little sister, Lucy, name
the newborn pikkards.
// LBA: 2-269764
[ID]:EAB85A62
There's nothing I can do
about it...so I let my sister
come out to look after
them here in the village.
// LBA: 2-269808
[ID]:20E5DD3F
The demons that've been
showing up lately mean
I can't put them out to
pasture anymore.
// LBA: 2-269858
[ID]:02224614
Hey, I'm Theo. I raise
pikkards here in the village.
// LBA: 2-269896
[ID]:EAAA1FCD
Eeek!
// LBA: 2-269914
[ID]:4BDD3430
The feel of the sunlight is
different...and the air tastes
a little different. Really,
nothing is the same at all.
// LBA: 2-269966
[ID]:F3AC8932
So this is the Earth...
// LBA: 2-269982
[ID]:E3BFC8B6
I can't even begin to guess
what's in store for us next.
// LBA: 2-270012
[ID]:E9E92751
The clouds look closer
than usual, and the wind
feels like it's not blowing
as hard anymore.
// LBA: 2-270058
[ID]:149C3B39
I've noticed that the sky
looks strange, these days.
// LBA: 2-270086
[ID]:D918C966
The only thing we can do
is pray... but I have faith
that you'll find her.
// LBA: 2-270142
[ID]:A9766F86
Adol, please look for Lilia...
// LBA: 2-270172
[ID]:10E45D88
I was worried that she might've
run off with a certain someone,
but I'm at least relieved to see
that's not the case.
// LBA: 2-270212
[ID]:C9429AD9
Adol... Lilia's gone. She just up
and vanished from the village.
// LBA: 2-270248
[ID]:10A32462
I just heard that Lilia has been
sick. I didn't even know...
// LBA: 2-270286
[ID]:BD27A659
I promise not to tell anyone
else. C'mon, tell me...
// LBA: 2-270322
[ID]:EEC6FD43
Adol, how do you
really feel about her?
// LBA: 2-270354
[ID]:83E1CB4C
I heard that you went really
deep into the abandoned
mine in order to do so...
// LBA: 2-270406
[ID]:AB8825DC
Thank you for
helping Lilia, Adol.
// LBA: 2-270438
[ID]:C188E55D
One more thing... it's pretty
rare that the demons leave
the ruins, but be on your
guard anyway.
// LBA: 2-270484
[ID]:10EC5327
I'd stay away from the cliff
edge if I were you, though.
No one will be able to help
you if you fall.
// LBA: 2-270528
[ID]:66DF78DB
On a nice day like this, there's
nothing like a nice, simple
walk through the field.
// LBA: 2-270568
[ID]:B8D08786
Good morning. It's
another nice day, isn't it?
// LBA: 2-270594
[ID]:45F43FD5
But then, you're a handsome
fellow yourself, so you never
know...might be a perfect match.
// LBA: 2-270640
[ID]:F062075E
Haha... You know, she's
a pretty girl, indeed. And
just as sweet as can be.
// LBA: 2-270678
[ID]:E87960F6
Feeling better already,
I take it? Lilia was quite
worried about you.
// LBA: 2-270714
[ID]:37F75C0B
You're the traveler who's been
staying at Lilia's house, right?
// LBA: 2-270750
[ID]:CA84B93C
Animals have it so easy.
Not a care in the world.
// LBA: 2-270776
[ID]:4767DD17
*siiiiiigh*...
// LBA: 2-270796
[ID]:24F26BAB
I wasn't, really. I was just
enjoying the fresh air.
// LBA: 2-270840
[ID]:F33CB9D8
What? Why am I sighing?
// LBA: 2-270872
[ID]:4767DD17
*siiiiiigh*...
// LBA: 2-270892
[ID]:07B9645D
ŽTrue love comes the
second time around.
// LBA: 2-270930
[ID]:E41E336F
I suppose that's just
one of the lessons
life has to teach me.
// LBA: 2-270968
[ID]:2F7C0567
They say, ŽNothing ever
comes of your first love,
and you know what?
They're absolutely right.
// LBA: 2-271018
[ID]:23EFDCF0
What? Why am I sighing?
// LBA: 2-271050
[ID]:4767DD17
*siiiiiigh*...
// LBA: 2-271070
[ID]:5FAB834C
Someday, you'll understand
what I mean.
// LBA: 2-271104
[ID]:FAA4F618
Hey, don't look
at me like that.
// LBA: 2-271132
[ID]:19516CF2
I'm telling you,
I'd die for her.
// LBA: 2-271158
[ID]:786E6EA3
She's like an angel
in a white robe.
// LBA: 2-271200
[ID]:EBD6B112
What? Why am I sighing?
Out of love, obviously.
// LBA: 2-271242
[ID]:4767DD17
*siiiiiigh*...
// LBA: 2-271262
[ID]:F15ABEDB
I'm not willing to risk
it, though. Not with all
those demons around.
// LBA: 2-271292
[ID]:CAA30A51
It was so good... If I could
just have one again, it would
be like heaven on earth.
// LBA: 2-271334
[ID]:6CB6E02F
I was just remembering
the taste of a Roda fruit I
found in the ruins before.
// LBA: 2-271378
[ID]:CE1266A3
What? Why am I sighing?
// LBA: 2-271412
[ID]:4767DD17
*siiiiiigh*...
// LBA: 2-271432
[ID]:C8017F99
I'll give my devotion!#<6#!
// LBA: 2-271464
[ID]:C09F5EC2
I...instead of my life...
// LBA: 2-271484
[ID]:A21C66E2
Yikes!#<6#!
// LBA: 2-271506
[ID]:EAD5DF98
I just feel at peace... and it's
almost like the wind does too.
// LBA: 2-271544
[ID]:939C2FF4
Don't you think things are
getting kind of strange, Adol?
// LBA: 2-271576
[ID]:0A8D81DC
It's not safe for a young
girl to be by herself...
// LBA: 2-271602
[ID]:B57D0FDE
Just when she's been
cured of her sickness,
she up and vanishes.
// LBA: 2-271648
[ID]:491CD149
Hello, Adol. Isn't it
a shame about Lilia?
// LBA: 2-271678
[ID]:7204D35D
I'm so relieved. Your
devotion is really inspiring.
// LBA: 2-271714
[ID]:AD892566
Lilia's going to be okay,
and it's all because of you.
// LBA: 2-271746
[ID]:2B0C742D
First she saves you, and
now you save her. It's
almost like a storybook.
// LBA: 2-271794
[ID]:DB153C6C
Quickly, go deliver
the medicine. Banoa
will be overjoyed.
// LBA: 2-271836
[ID]:6347BE2C
All I can offer
is my devotion.
// LBA: 2-271860
[ID]:D5466AF0
There's only one
thing for it, then.
// LBA: 2-271874
[ID]:DB65C504
...at least, I wish I could,
but I don't have anything
to give you.
// LBA: 2-271912
[ID]:716BC29C
I really appreciate what
you did for my brother.
I'd like to offer you a
token of my thanks.
// LBA: 2-271960
[ID]:6347BE2C
All I can offer
is my devotion.
// LBA: 2-271984
[ID]:68CA3041
So...
// LBA: 2-271996
[ID]:BA6A4169
I'm sorry... I don't have
anything to give you.
// LBA: 2-272024
[ID]:1BEB773F
You're already up and about?
You must heal quickly... We
should all be so lucky, eh?
// LBA: 2-272068
[ID]:6FE14871
Hey there, Adol.
// LBA: 2-272084
[ID]:71719ACB
I hope he gets back soon...
// LBA: 2-272114
[ID]:DEF31F92
My brother went to
gather herbs, but he
hasn't come back yet.
// LBA: 2-272164
[ID]:1F9E20B4
I'm studying to become
a doctor... right now,
I'm an apprentice.
// LBA: 2-272194
[ID]:9492D191
...You know what I mean?
// LBA: 2-272218
[ID]:42131778
I have a wife and two
young daughters.
// LBA: 2-272250
[ID]:067AFD56
Please leave me be.
// LBA: 2-272270
[ID]:A6CF03C4
Whatever happens next,
I doubt it'll compare to
the experience of being
captured by the demons.
// LBA: 2-272318
[ID]:E3FF4494
Come on, you should get
back to the village. Banoa
will be delighted to see you.
// LBA: 2-272366
[ID]:61728067
Thank goodness... where did
you go after you disappeared
down in the canal?
// LBA: 2-272410
[ID]:7C44ED19
Did you find Lilia?
// LBA: 2-272430
[ID]:B3151ECB
But I have a wife and
two daughters at home.
I simply can't afford
to risk my life over it.
// LBA: 2-272488
[ID]:1476A4E7
I haven't been able to go
into the mine since the
demons started showing
up, so I can't restock the
iron ore or medicinal herbs.
// LBA: 2-272554
[ID]:21D74909
Oh... I don't know what to
do. I don't think I can face
either Dr. Flair or Roodle.
// LBA: 2-272600
[ID]:CEDE4B87
Maybe it's a sign of good
fortune for the village.
// LBA: 2-272634
[ID]:42D3EC5C
Ah, a Roo. It's rare to see one
of your kind around here...
and usually, it's a good omen.
// LBA: 2-272674
[ID]:A8261136
Ys is no different.
It is returning to
its rightful place...
// LBA: 2-272714
[ID]:DFB0C894
Everything is coming full circle.
All things inevitably wind up
where they are meant to be.
// LBA: 2-272754
[ID]:63CF6413
Can it be? Has the time come
for Ys to return to Earth?
// LBA: 2-272790
[ID]:7D4F2AA0
The sky looks different
somehow... Do you think
Ys could be losing altitude?
// LBA: 2-272838
[ID]:8173804A
I have all the faith
in the world that
she'll be just fine.
// LBA: 2-272870
[ID]:EA6BF0EB
Still, she did manage to beat
a serious illness. Perhaps
fortune favors her.
// LBA: 2-272912
[ID]:C8C83C89
Where could she have gone?
The demons are everywhere...
she shouldn't be wandering
around.
// LBA: 2-272958
[ID]:D1860F69
Oh, Adol... Lilia is missing.
// LBA: 2-272992
[ID]:C6AC4F25
Bear in mind the real
reason why your path
has led you here.
// LBA: 2-273036
[ID]:074BDA81
I'm sure what you must do
will become evident to you
soon... along with how you
must use the power that
the Priests have given you.
// LBA: 2-273104
[ID]:9F85C9B0
So, you've returned all the
Books of Ys, have you?
// LBA: 2-273140
[ID]:B3DA85C2
Perhaps it would be better
to form a search party...
// LBA: 2-273188
[ID]:F35B518A
So you've returned all the
books, eh? But still no sign of
Flair? Troubling news, indeed...
// LBA: 2-273246
[ID]:702485A8
What are you standing
around for? Go and
take the book back.
// LBA: 2-273292
[ID]:B29B2682
...What? Haven't you
returned that book yet?
// LBA: 2-273324
[ID]:47032BA6
Ah, I see. Jira's basement is
connected to the sanctuary
of Priest Fact, you say?
// LBA: 2-273378
[ID]:84B84EC4
What's that...? Hmmm...
no luck in finding Priest
Fact's sanctuary, eh?
// LBA: 2-273426
[ID]:92084BA6
They probably aren't just limited
to the ruins of Moondoria. I
would wager that Rance Village
holds a clue or two, also.
// LBA: 2-273492
[ID]:936C4ACA
There must be a
clue somewhere.
// LBA: 2-273520
[ID]:F50D8AA3
I wonder what this
means... I rather doubt
it's in a different area.
// LBA: 2-273572
[ID]:03418895
When all six books have been
returned to the Priests, you
may learn the true purpose
they have in mind for you.
// LBA: 2-273630
[ID]:F2509F1A
You should take the
Books of Ys to them.
// LBA: 2-273660
[ID]:3A2BF9B9
Statues of the Priests have
been erected in these places.
// LBA: 2-273694
[ID]:44F687F3
There's a place called the
Sanctuary of Toal in the old
Rasteenie Mine, which is split
up into multiple sections.
// LBA: 2-273748
[ID]:C0E1C8E1
As Elder of this village,
I thank you from the
bottom of my heart.
// LBA: 2-273786
[ID]:08A445F5
Oh, Adol! I'm told that
you brought Flair back
to us safely.
// LBA: 2-273832
[ID]:821816D9
I understand that you have six
ancient books with you... May
I have a look at them?
// LBA: 2-273888
[ID]:FBD9367D
Oh, by the way...
// LBA: 2-273906
[ID]:C82ECDDF
I suppose it was just
my imagination playing
tricks on me...
// LBA: 2-273932
[ID]:36FF6754
I was so surprised that
I followed them, but
they disappeared...
// LBA: 2-273978
[ID]:70EF43A8
They were the spitting
image of the Goddesses
of ancient legend...
// LBA: 2-274018
[ID]:E5B12ABC
I was walking in the ruins
a short while ago, when I
happened across a pair of
young girls I'd never seen
before.
// LBA: 2-274074
[ID]:6FB3F13E
My name is Karnell; I am
the Elder of this village.
// LBA: 2-274106
[ID]:C994039E
Oh, you're the one who
was found out in the
field... Adol, wasn't it?
// LBA: 2-274144
[ID]:6B3FC263
#c2#Adol showed the Books
of Ys to the Elder.
// LBA: 2-274184
[ID]:EDF56F4D
A man named Astal stands
guard there, but if you tell him
that I've given you permission,
he'll allow you to pass.
// LBA: 2-274256
[ID]:9440221B
The entrance to the
mine is in the ruins of
Moondoria, to the north.
// LBA: 2-274294
[ID]:325F6B2E
When the books are returned to
the Priests, you may discover
just why it is they led you here.
// LBA: 2-274360
[ID]:DFA5DD6A
The best course of action would
be to take those books to them,
down in the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-274416
[ID]:B7702892
There're places in the old
Rasteenie Mine where
statues of the Priests
have been erected.
// LBA: 2-274474
[ID]:88FEDA3E
Those books hold their
thoughts and memories.
// LBA: 2-274510
[ID]:24139A36
Since you have these, it very
well may be the case that
the Priests themselves have
guided you here to Ys.
// LBA: 2-274572
[ID]:EDF6427B
Hmm... yes, no doubt about
it. These are the books that
the Priests of Ys handed
down to their descendants.
// LBA: 2-274614
[ID]:847967FC
We're all depending on
you. Please be careful.
// LBA: 2-274654
[ID]:627AE6D6
Hm, you should have no
trouble, I expect... after all,
the Priests are guiding you.
// LBA: 2-274704
[ID]:93CF3A64
You're going to save him?
// LBA: 2-274734
[ID]:15E7A8A4
...What? Flair's had an
accident in the mine?
This is terrible!
// LBA: 2-274782
[ID]:03418895
When all six books have been
returned to the Priests, you
may learn the true purpose
they have in mind for you.
// LBA: 2-274840
[ID]:F2509F1A
You should take the
Books of Ys to them.
// LBA: 2-274870
[ID]:39EC45E2
You'll find statues of
the Priests erected
in these places.
// LBA: 2-274910
[ID]:44F687F3
There's a place called the
Sanctuary of Toal in the old
Rasteenie Mine, which is split
up into multiple sections.
// LBA: 2-274964
[ID]:08DD7CF0
Did you get in while I was
sleeping earlier?! Aaaaggh!?
// LBA: 2-275018
[ID]:58404D02
Oh no! It's a demon!#<6#!
// LBA: 2-275048
[ID]:25FE8F4E
It used to be an endless
expanse of blue sky, but
now it's solid ground as
far as the eye can see...
// LBA: 2-275096
[ID]:9D9CE47F
It's hard for me to actually
wrap my mind around it...
but Ys has fallen to Earth.
// LBA: 2-275132
[ID]:742D2B54
Perhaps it's a harbinger
of bigger events to come.
// LBA: 2-275162
[ID]:829C5690
The clouds started to look kind
of strange a little while ago.
// LBA: 2-275190
[ID]:8A2BE589
If you look at the horizon from
here, you can get a good view
of the clouds floating by.
// LBA: 2-275230
[ID]:56FC6D2A
I hope she's safe,
wherever she is...
// LBA: 2-275262
[ID]:E25564EF
Astal said he hadn't seen her
either, so there's no telling
where she might be.
// LBA: 2-275320
[ID]:5E9AE585
Legth was in the village on the
day Lilia vanished, so only Astal
was actually out in the ruins.
// LBA: 2-275380
[ID]:CD33E943
You've done some amazing
work, Adol. Well done.
// LBA: 2-275414
[ID]:79DFB33A
So this Žred-haired traveler
I've been hearing about...
must be you!
// LBA: 2-275450
[ID]:FDD448C5
Huh?!
// LBA: 2-275468
[ID]:488EBF96
All I heard was that this
red-haired traveler had
somehow managed to find
the two rare ingredients
needed for the medicine.
// LBA: 2-275532
[ID]:591E9DC5
I had no idea that
Lilia was even sick.
// LBA: 2-275570
[ID]:3C979FCA
Nice weather sometimes makes
me want to just relax and take
a nap, but don't you worry. I'll
show you just how good a job
I can do.
// LBA: 2-275618
[ID]:D0D1A9EF
But you can just leave
the protection of the
village to me.
// LBA: 2-275646
[ID]:880BC4DF
Every time I see you,
Adol, you just seem to
get stronger and stronger.
// LBA: 2-275678
[ID]:5737F128
Hey, I hear you rescued
Flair. Nicely done.
// LBA: 2-275720
[ID]:941EFB6B
The mine was closed quite
some time ago, so it's getting
kind of difficult to find your
way around in there.
// LBA: 2-275782
[ID]:5EFCB138
Doctor Flair had an accident in
Rasteenie Mine? That's awful.
// LBA: 2-275836
[ID]:5FFB21A9
Have you met Legth?
// LBA: 2-275862
[ID]:C3803BFC
He's in pretty good
shape for a man his age.
// LBA: 2-275882
[ID]:D88C062E
Legth really loves Moondoria,
for whatever reason. He's out
there every day.
// LBA: 2-275942
[ID]:B9EED840
I'm keeping watch over
the village, to make sure
the demons don't get in.
// LBA: 2-275984
[ID]:C43611C6
Still, you never know.
// LBA: 2-276006
[ID]:817D32B1
It's pretty rare for the
demons to wander this far.
// LBA: 2-276040
[ID]:0C8C8EAD
Bucky
// LBA: 2-276054
[ID]:FC287604
Meow?
// LBA: 2-276068
[ID]:6D4D1DAD
Mother Duck
// LBA: 2-276082
[ID]:13FB2A2F
Quack quack quack.
// LBA: 2-276104
[ID]:C1F14F04
Duckling
// LBA: 2-276118
[ID]:C2AABF54
Peep peep peep! ō
// LBA: 2-276144
[ID]:C1F14F04
Duckling
// LBA: 2-276158
[ID]:133B0CB1
Peep peep peep?
// LBA: 2-276180
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276194
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276208
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276222
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276236
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276250
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276264
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276278
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276292
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276306
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-276320
[ID]:754819D3
We've had some people
go missing... it's dangerous
outside the village. Everyone
needs to be extra careful.
// LBA: 2-276376
[ID]:C54203A6
We all have the young red-
haired swordsman to thank for
the demons' extermination, and
for Dr. Flair's safe return!
// LBA: 2-276430
[ID]:915D3CEC
#c4##c#
#c1#Need someone to
search my basement.
By Jira
// LBA: 2-276490
[ID]:F39E38F3
All iron ore gratefully
accepted! Bring any you
find to Guido's Armory!#<6#!
// LBA: 2-276562
[ID]:EED640D6
Lilia:
\ age 6
\ age 5
\ age 4
\ age 3
// LBA: 2-276600
[ID]:5A460CBE
Roodle, Tess and
Tran's House
// LBA: 2-276624
[ID]:5F6EA866
Jira's House
// LBA: 2-276638
[ID]:0CE712CD
Bortz, Seela, Chris
and Ceras' House
// LBA: 2-276670
[ID]:FE471249
Brody, Beth and
Marina's House
// LBA: 2-276700
[ID]:7E488F51
Astal and Legth's House
// LBA: 2-276722
[ID]:27042653
Banoa and
Lilia's House
// LBA: 2-276742
[ID]:F600DE52
Karnell and
Natasha's House
// LBA: 2-276774
[ID]:8AC2C4EF
Guido's Armory
// LBA: 2-276792
[ID]:123EB0D8
Jade's Item Shop
// LBA: 2-276812
[ID]:E2A13846
Ralle's Clinic
// LBA: 2-276828
[ID]:1777D0E5
It looks like a fresh
and tasty grape.
// LBA: 2-276866
[ID]:31409602
It has a rich, fresh color.
It's a tasty-looking carrot.
// LBA: 2-276904
[ID]:CC419ED7
.........Adol.
// LBA: 2-276922
[ID]:127DE0F9
...... I'm sorry... I know I shouldn't have
been listening in.
// LBA: 2-276952
[ID]:D91A20C6
I... had no idea my life was in danger...
// LBA: 2-276988
[ID]:260D45D3
Did you...
// LBA: 2-277002
[ID]:960FC09B
...I didn't know... I'm truly...truly grateful,
Adol...
// LBA: 2-277046
[ID]:57B2C498
...Did you really risk your life in the old
Rasteenie Mine... to help me...?
// LBA: 2-277092
[ID]:8A9AC413
Lilia...
// LBA: 2-277104
[ID]:AC068328
Mother...
// LBA: 2-277118
[ID]:7E2BC3B7
Well, come on in. I have
something for you, from
Adol and Dr. Flair.
// LBA: 2-277164
[ID]:AD1EB177
Okay.
// LBA: 2-277174
[ID]:F077CBF4
Meow. ō
// LBA: 2-277190
[ID]:4BEA86AE
Meooow... ō
// LBA: 2-277206
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277216
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277224
[ID]:D6946857
Give some Smoked Meat?
// LBA: 2-277244
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277254
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277262
[ID]:9FF9EE51
Give some Raw Meat?
// LBA: 2-277280
[ID]:5541B072
Quack quack. ō
// LBA: 2-277300
[ID]:568518E3
Quack. ō
// LBA: 2-277316
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277326
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277334
[ID]:F6DB1F41
Give Apple?
// LBA: 2-277360
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277370
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277378
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-277398
[ID]:A858D0DF
Chirp. ō
// LBA: 2-277412
[ID]:1B5AE010
Chirp chirp. ō
// LBA: 2-277430
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277440
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277448
[ID]:0D0E3FFA
Give Apple?
// LBA: 2-277472
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277482
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277490
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-277510
[ID]:A6870D19
Peep peep. ō
// LBA: 2-277524
[ID]:10578FCF
Peep. ō
// LBA: 2-277536
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277546
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277554
[ID]:0D0E3FFA
Give Apple?
// LBA: 2-277578
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-277588
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-277596
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-277616
[ID]:BFF57445
Gwaa
// LBA: 2-277628
[ID]:699BCBE3
Some gold flew out
of the duckling's bill.
// LBA: 2-277662
[ID]:BFF57445
Gwaa
// LBA: 2-277674
[ID]:699BCBE3
Some gold flew out
of the duckling's bill.
// LBA: 2-277708
[ID]:4C7B62C8
Where did you
folk disappear to?
// LBA: 2-277734
[ID]:DB796578
That's strange. I didn't
think there were any
left around here...
// LBA: 2-277774
[ID]:FDF5C2CD
Eh, a Roo?
// LBA: 2-277788
[ID]:3599024D
I...I really envy your
courage to fight the
demons like you do.
// LBA: 2-277830
[ID]:37FE02A2
And it's not your fault, eh?
// LBA: 2-277852
[ID]:03C5EB6D
It figures. No sooner does
Tarf get home safely than
Noight disappears.
// LBA: 2-277896
[ID]:4690BFB4
Please don't let anything
bad happen to this village.
// LBA: 2-277926
[ID]:56698DAD
I know that the demons are
keeping a close eye on you, but
what in the world is it that you
did to garner their interest?
// LBA: 2-277966
[ID]:3BF04857
...Sure, easier said than done.
Remember that actions
speak louder than words.
// LBA: 2-278004
[ID]:1FE2703C
Are you going
to look for Tarf?
// LBA: 2-278028
[ID]:992868F0
What do you think
you're doing, barging into
someone's home like this?!
// LBA: 2-278068
[ID]:E7A050C8
No, demons wouldn't come
in the house, would they?
// LBA: 2-278104
[ID]:AED2F53E
...!#<6#!
// LBA: 2-278124
[ID]:9428E778
...I just can't stand it.
// LBA: 2-278146
[ID]:DF4A1DE8
I understand everything
now... something
terrible is going on.
// LBA: 2-278188
[ID]:610003EB
So it's not unusual that we
don't know about what
happens outside... but...
// LBA: 2-278234
[ID]:30CDFDFA
Barely any of us have
ever left this village.
// LBA: 2-278270
[ID]:F1373401
It's a horrible state of
affairs, that's for certain.
// LBA: 2-278294
[ID]:013D2572
The demons are on the
hunt for people again...
// LBA: 2-278324
[ID]:2191CB43
I haven't seen
Noight lately.
// LBA: 2-278352
[ID]:1D2C076B
My husband might say
some things he shouldn't,
but don't let it get to you.
// LBA: 2-278388
[ID]:BAEF1819
Everyone is grateful to
you for rescuing him.
// LBA: 2-278428
[ID]:75FDF7FF
Ruba is quite relieved
that Tarf made it back
home safe and sound.
// LBA: 2-278464
[ID]:3401BD1E
Oh my... red hair...
// LBA: 2-278482
[ID]:15B1F382
Van Treine
// LBA: 2-278500
[ID]:83F8D42C
Meow... ō
// LBA: 2-278520
[ID]:B3798D1F
Meow...?
// LBA: 2-278538
[ID]:82AD81DD
Purrrr. ō
// LBA: 2-278558
[ID]:526BAA7B
Meow meow... ō
// LBA: 2-278576
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-278586
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-278594
[ID]:D6946857
Give some Smoked Meat?
// LBA: 2-278614
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-278624
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-278632
[ID]:9FF9EE51
Give some Raw Meat?
// LBA: 2-278650
[ID]:C5098E7C
Oh my... is this really a Roo?
// LBA: 2-278676
[ID]:73B35CCC
But I do know that the land of
Ys is actually afloat in the sky.
// LBA: 2-278724
[ID]:A02D3954
That's all he ever talks about
lately, but I just don't get it.
// LBA: 2-278754
[ID]:FC640BB9
That Noight... He keeps
saying how Ys is descending
back to Earth.
// LBA: 2-278806
[ID]:872CD8D1
If the demons wouldn't bother
us, we could have a picnic.
// LBA: 2-278846
[ID]:99548E12
Next time, we'll go to the
Ice Ridge of Noltia together.
// LBA: 2-278892
[ID]:C18B59C3
Thank you for
rescuing Noight.
// LBA: 2-278920
[ID]:F50A3251
It would've been better if I'd
taken a walk along the Ice
Ridge with him, like he said.
// LBA: 2-278972
[ID]:FF19DC1B
Oh, no... Noight's
just disappeared.
// LBA: 2-279000
[ID]:BC2B11AA
How can he be so careless?
// LBA: 2-279028
[ID]:F196A0FD
My husband Noight is
crazy... says he wants
to take a walk along the
Ice Ridge and cool off.
// LBA: 2-279070
[ID]:BF3BAADF
The demons just keep on
multiplying... it's terrible.
// LBA: 2-279098
[ID]:375D0925
He... he has red hair...
// LBA: 2-279116
[ID]:EDC40151
Get out!
// LBA: 2-279134
[ID]:B4E18184
You look... strangely
familiar. Have I seen
you somewhere before?
// LBA: 2-279158
[ID]:F65799C9
Lalala, Roo Roo Roo. ō
// LBA: 2-279174
[ID]:B868CF6D
Oh, right! You're a Roo.
// LBA: 2-279194
[ID]:5B736E7D
...What a shame.
// LBA: 2-279208
[ID]:31D22B43
If I were only ten years
younger, I could go out
and do some adventuring
of my own...
// LBA: 2-279246
[ID]:3696D2F7
The world is huge, and there's
so much left unexplored.
// LBA: 2-279280
[ID]:96D01A68
I was born and raised
on Ys, and I've lived my
life up here in the sky...
// LBA: 2-279320
[ID]:7B5F57AF
Noight claims that Ys is
descending back to Earth.
// LBA: 2-279362
[ID]:48CAFEB2
I hope he'll make it back alive.
// LBA: 2-279390
[ID]:38BE9CFD
That idiot. I always knew
he'd get caught by the
demons someday.
// LBA: 2-279434
[ID]:912D3428
There's really nothing
for the demons to
gain by holding him.
// LBA: 2-279476
[ID]:D834D8EF
It's not really the demons' fault.
// LBA: 2-279498
[ID]:8A0FCDB4
Well, I won't worry next time
if Noight gets caught again.
// LBA: 2-279540
[ID]:7C8CE092
That must be why they're
all worked up over you,
eh? Nicely done!!
// LBA: 2-279574
[ID]:91168D10
You're quite an impressive
lad, to have rescued Tarf
from them with no help.
// LBA: 2-279624
[ID]:9BBF9C29
You're that fabled Žred-haired
swordsman the demons are
talking about, no?
// LBA: 2-279662
[ID]:8E1924ED
I don't know. I don't
know anything.
// LBA: 2-279690
[ID]:54038095
Th-this must be...
// LBA: 2-279710
[ID]:3513B2D5
Oh, how cute!
// LBA: 2-279724
[ID]:F087386E
I've been practicin'
my singin' just for this!
// LBA: 2-279758
[ID]:27B1FAF9
Loo, loo loo loo. ō
Next time, Mr. Roo,
I'm gonna visit you!
// LBA: 2-279794
[ID]:F65799C9
Lalala, Roo Roo Roo. ō
// LBA: 2-279810
[ID]:4A0395B2
Grandpa taught me a song.
// LBA: 2-279838
[ID]:6B958D66
It's so borin'.
// LBA: 2-279852
[ID]:0B7178AC
He still says I can't
leave the house.
// LBA: 2-279880
[ID]:E5A8D8E3
Grandpa said that Tarf's
gone off somewhere.
I didn't even know.
// LBA: 2-279920
[ID]:080762B0
It's kinda weird.
// LBA: 2-279938
[ID]:C4279E38
An' Grandpa Ruba
won't say anything
when I ask about him.
// LBA: 2-279986
[ID]:74566BB8
Aaaaw, I wanna
play with Tarf.
// LBA: 2-280014
[ID]:BD2ECCDE
Grandpa won't let me go
outside 'cause it's dangerous.
// LBA: 2-280056
[ID]:5F991F90
Pigeon
// LBA: 2-280068
[ID]:65EEEA58
Coo... coo...
// LBA: 2-280082
[ID]:5F991F90
Pigeon
// LBA: 2-280094
[ID]:65EEEA58
Coo... coo...
// LBA: 2-280108
[ID]:CCB61605
Another offering will
be sacrificed today.
// LBA: 2-280142
[ID]:B12F4857
When I hear the tolling of bells
here, it makes me so sad...
// LBA: 2-280188
[ID]:DA12FA16
The ability of humans to
survive all depends on
how many people are
left to have children...
// LBA: 2-280232
[ID]:D474F1E0
There's no moderation
in how frequently they
hunt for humans.
// LBA: 2-280258
[ID]:EB0D1A67
I like not having
to hear the bell.
// LBA: 2-280290
[ID]:A94767E3
No one seems to
agree with me, though.
// LBA: 2-280326
[ID]:B6AE1318
I always find that the
sound of a bell ringing
makes me kind of hungry.
// LBA: 2-280366
[ID]:27C5E11E
I can think of one person
I'd like to see sacrificed...
// LBA: 2-280398
[ID]:4FC50757
What are you doing? I can't
see through you, you know.
// LBA: 2-280422
[ID]:C6C3B7D4
After Mistress Zava died,
I've been thinking about
changing careers.
// LBA: 2-280462
[ID]:6578F5A6
We are the Balkilea
Regiment, elite and proud.
// LBA: 2-280494
[ID]:19CDC22E
We are Mistress
Zava's bodyguards.
// LBA: 2-280520
[ID]:BC2B1DA1
You're annoying. Can't you
just push off somewhere?
// LBA: 2-280548
[ID]:7DA4E432
Hey there, runt.
// LBA: 2-280566
[ID]:957B92AF
I can't believe Mistress Zava
was defeated... but she always
did put a little too much
stock in her own abilities.
// LBA: 2-280624
[ID]:9BE21298
I hear that Mistress Zava
is planning an ambush
to deal with Adol.
// LBA: 2-280676
[ID]:F95B4D5B
Such irony... Mistress Zava
was killed while lying in
wait to kill another.
// LBA: 2-280730
[ID]:15F80945
Damn that Adol... Mistress
Zava will grind him into dust.
// LBA: 2-280768
[ID]:8CD030C0
Get out of the way! I have
no time for those who won't
make themselves useful.
// LBA: 2-280818
[ID]:B09F5C29
The Balkilea are always
acting so high-and-mighty...
just who the hell do they
think they are?
// LBA: 2-280864
[ID]:41B0347B
...Wait, what? You actually
dye it that color? That's
awfully misleading. You
should be careful.
// LBA: 2-280896
[ID]:61C8F6F8
You're Adol, aren't
you! No real demon
has red hair like that!
// LBA: 2-280948
[ID]:805DA6E9
.........
// LBA: 2-280960
[ID]:F81D6B9D
Mister Adol! This way!
// LBA: 2-280994
[ID]:253B994B
He's disguised himself again.
// LBA: 2-281018
[ID]:4A272A94
Why are we here? I can't really talk about
it now.
// LBA: 2-281054
[ID]:88492CCB
Mister Adol, it's me.
// LBA: 2-281076
[ID]:177D4C94
Everyone's waiting for you this way.
Please hurry!
// LBA: 2-281116
[ID]:72D4BD50
Why are the demons
only after me...?
// LBA: 2-281146
[ID]:C83035FF
Oh, how cute!#<6#!
// LBA: 2-281168
[ID]:7723F4F3
It would seem that the bracelet absorbed
the energy that was meant to kill me.
// LBA: 2-281206
[ID]:BB896007
He told me that my bracelet lay in pieces
beside me.
// LBA: 2-281254
[ID]:97CD5D4B
Keith brought me here after I collapsed in
the Bell Tower.
// LBA: 2-281296
[ID]:2232FD0F
You are Adol, aren't you...? I am Maria.
// LBA: 2-281328
[ID]:432FF771
Please! There's no time!
You must move on!
// LBA: 2-281382
[ID]:E3EA05BF
Time is short.... Please, go on ahead.
// LBA: 2-281418
[ID]:1FA7D9CE
Adol! This way!
// LBA: 2-281444
[ID]:B8E37039
This is no time to disguise
yourself as a demon!
// LBA: 2-281466
[ID]:EB6F18B6
The Goddesses are at the end of this
passageway. Gorto is waiting for you a little
further ahead. Please hurry!
// LBA: 2-281520
[ID]:61E44024
What are you doing? You must hurry!
// LBA: 2-281546
[ID]:E73D7E48
Your hair is as red as ever.
// LBA: 2-281568
[ID]:E6A1E141
Go on ahead and find the Goddesses. We'll
be right behind you.
// LBA: 2-281608
[ID]:1CB823E6
The Goddesses are probably this way...
but I don't know how we can get past
this barrier.
// LBA: 2-281652
[ID]:DE0134B9
So you've made it, Adol. It's me, Gorto
from Ramia Village.
// LBA: 2-281694
[ID]:493B6CD9
I had a dream, in which two young girls
showed it to me...
// LBA: 2-281746
[ID]:4F610E14
Is that... the Goddesses' Ring?
// LBA: 2-281770
[ID]:236ED977
Shall we test the extent of your
abilities, Adol?
// LBA: 2-281790
[ID]:D37C5D6E
I see... perhaps the Goddesses' Ring has
the power to negate this barrier.
// LBA: 2-281830
[ID]:72038287
Damn it! We've come so far! What should
we do now?
// LBA: 2-281874
[ID]:1CB823E6
The Goddesses are probably this way...
but I don't know how we can get past
this barrier.
// LBA: 2-281918
[ID]:DE0134B9
So you've made it, Adol. It's me, Gorto
from Ramia Village.
// LBA: 2-281960
[ID]:03542EC5
Damn it! We've come so far! What should
we do now?
// LBA: 2-282004
[ID]:6179898F
Hey, did you see something move over
there? I wonder what it was... maybe a
demon?
// LBA: 2-282044
[ID]:A3ABE4A8
What in the world is a Roo
doing in a place like this?
// LBA: 2-282072
[ID]:C47BAEFB
Thank you. I'll be... all right. Don't worry
about me.
// LBA: 2-282108
[ID]:F6D9E3ED
It doesn't look like there are any demons
around here, so I'll just sit here for a while.
// LBA: 2-282156
[ID]:958870DB
Perhaps that ring has the power to destroy
this barrier...
// LBA: 2-282190
[ID]:47F094F9
Adol!#<6#!
// LBA: 2-282212
[ID]:02F3081E
It's good to see that you're okay.
// LBA: 2-282236
[ID]:574B0060
I'm sorry for making you worry.
// LBA: 2-282260
[ID]:1F687EFC
When I was cured of the petrification, I felt
that I absolutely had to see you...
// LBA: 2-282304
[ID]:7A9A6E59
This is probably meant for you. Please,
Adol, take this ring...
// LBA: 2-282352
[ID]:166AC46F
They said, ŽIf you find the one you seek,
please give this to him...
// LBA: 2-282392
[ID]:39AD487F
When I was looking for you in the
underground canal, I met these two girls
who gave it to me.
// LBA: 2-282456
[ID]:679F9302
...I was able to come all this way without
any demons spotting me, and I guess it's
because of this ring.
// LBA: 2-282530
[ID]:1A404888
When I came to, I was here... and then I
saw you.
// LBA: 2-282566
[ID]:156DA2C4
But that's not the only reason... I felt that
there was something I needed to do.
// LBA: 2-282610
[ID]:2288B171
A black shadow can be
seen running up ahead.
// LBA: 2-282640
[ID]:8CB0DB3C
Someone has just
been through here.
// LBA: 2-282670
[ID]:82A84B46
W-wh, what's that you say?
I d-d-don't understand.
// LBA: 2-282712
[ID]:69BBC09E
You're all red... Wipe
off all that blood.
// LBA: 2-282744
[ID]:63A6B3B7
Over there... that fallen fruit.
I-it tastes so good, it does.
// LBA: 2-282790
[ID]:B465BF0F
Don't talk to me.
I-I'm in a bad mood.
// LBA: 2-282830
[ID]:A157DE7C
Perhaps you have some
interest in me, since you
keep coming to talk to me.
// LBA: 2-282868
[ID]:5A99A46D
Heeheehee!
// LBA: 2-282890
[ID]:03123603
Have you seen any tasty
looking humans around here?
// LBA: 2-282916
[ID]:A048AEFF
Hehe! I can't get enough
of laughing like this.
You should try it.
// LBA: 2-282964
[ID]:D870B859
Blood... give me blood...
// LBA: 2-282982
[ID]:BFBD5D70
...What?
// LBA: 2-282994
[ID]:4841C236
I wonder what
used to be in it.
// LBA: 2-283032
[ID]:FBA3B8FB
I don't see the point of
guarding an empty box.
// LBA: 2-283072
[ID]:F43D1F51
Feels like my body's
gradually turning to stone.
// LBA: 2-283108
[ID]:04512950
I'm... busy... right now...
Come... back... later....
// LBA: 2-283140
[ID]:4CA29496
It is what it is.
// LBA: 2-283160
[ID]:E847C02E
Huh? You look like a demon,
but I sense something human
about you.
// LBA: 2-283198
[ID]:5F81CF92
Whatever future awaits
this land, I want to see
it with my own two eyes.
// LBA: 2-283246
[ID]:B857549F
Come what may, your
fight is the most important
thing right now.
// LBA: 2-283292
[ID]:0296BD00
Ys is returning to the
Earth, at the end of
700 long years.
// LBA: 2-283340
[ID]:DBF9BFDA
You are a hero, guided by
the will of the Goddesses.
What will you do upon
this adventure's end?
// LBA: 2-283378
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-283412
[ID]:7DAA3AE6
You will soon receive the
answers you seek. Steel your
courage and prepare to face
the world ahead of you.
// LBA: 2-283470
[ID]:3DA71784
Humans and demons...
magic... that is this land
of Ys.
// LBA: 2-283500
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-283534
[ID]:CAAF6FDA
Steel your courage and prepare
to face the world ahead of you.
// LBA: 2-283566
[ID]:6855DFF2
The path laid before
you holds the answers
you seek.
// LBA: 2-283608
[ID]:0A74F7AD
I'm sure that you'll worry,
regardless of what I say...
but in spite of everything
that happens, you shall
see it through.
// LBA: 2-283688
[ID]:4398B85D
Lilia has simply disappeared.
// LBA: 2-283716
[ID]:BF851571
Don't get ahead of yourself,
my boy. There is still more
that you must do, I expect.
// LBA: 2-283772
[ID]:A0D9760B
Ahh, I see... you helped
cure Lilia of her sickness.
Very nicely done.
// LBA: 2-283812
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-283846
[ID]:CAAF6FDA
Steel your courage and prepare
to face the world ahead of you.
// LBA: 2-283878
[ID]:444E18A4
Don't get ahead of yourself,
my boy. There is still more
that you must do, I expect.
// LBA: 2-283934
[ID]:B8034D8E
You've done very
well thus far.
// LBA: 2-283952
[ID]:C8631B77
Ah, so you defeated
that huge demon
deep in the mine, eh?
// LBA: 2-283988
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-284022
[ID]:CAAF6FDA
Steel your courage and prepare
to face the world ahead of you.
// LBA: 2-284054
[ID]:444E18A4
Don't get ahead of yourself,
my boy. There is still more
that you must do, I expect.
// LBA: 2-284110
[ID]:C54749CB
Oh-ho... you rescued
Dr. Flair, did you?
Splendid, splendid...
// LBA: 2-284154
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-284188
[ID]:CAAF6FDA
Steel your courage and prepare
to face the world ahead of you.
// LBA: 2-284220
[ID]:6CF738E9
I had a feeling that you would
appear around now, led here
by the will of the Goddesses.
// LBA: 2-284284
[ID]:864456F0
At first, I had you pegged
for just another shiftless
young man...
// LBA: 2-284316
[ID]:5BA13BB2
I'm sure you will see what
it is that you must do.
// LBA: 2-284350
[ID]:E13AD65B
The providence of the
Goddesses goes with you,
I sense. Steel your courage
and prepare to face the
world ahead of you.
// LBA: 2-284406
[ID]:5071CC4D
The power of the Priests
may be the key to exceeding
your own limits, my boy.
Seek out the six magics.
// LBA: 2-284460
[ID]:1C23BD15
You must find them... they
will no doubt prove to be
most valuable to you.
// LBA: 2-284490
[ID]:8A42B838
The six forms of magic that
the Priests once used still
exist somewhere in Ys.
// LBA: 2-284544
[ID]:FA6CB5FC
Young swordsman.
// LBA: 2-284558
[ID]:5118B3A7
As I suspected, it was
in the treasure chest.
// LBA: 2-284584
[ID]:557470D4
Swordsman... that which
you hold is none other
than the Staff of Divinity.
// LBA: 2-284628
[ID]:ED9987FF
From this point on, your
magic power should
show you the way.
// LBA: 2-284672
[ID]:1EDC6D34
If you touch the Goddess
statue with the staff, I'm
sure it will grant you the
ability to use magic.
// LBA: 2-284732
[ID]:F1E49BCF
The Staff of Divinity is the
mark of a leader. It is said
that the magic once used by
the six Priests will be passed
onto him that wields it.
// LBA: 2-284808
[ID]:8D880AD7
The statue up ahead
represents the two
Goddesses of Ys.
// LBA: 2-284850
[ID]:6D35F549
Me? My name is Legth.
// LBA: 2-284876
[ID]:B65BABCB
Ahh, okay. You're the boy
that Banoa was looking after.
Adol, if I remember correctly.
// LBA: 2-284932
[ID]:BC357AE0
Wha--? Who are you...?
// LBA: 2-284950
[ID]:7835E386
Even I don't come out here
without a Short Sword, and
I know this area very well.
// LBA: 2-284994
[ID]:2016CDB6
If you don't watch
it, you could wind
up dead out here.
// LBA: 2-285024
[ID]:01FB227F
It's quite reckless of you
to come to the ruins with
no weapons, young man.
// LBA: 2-285076
[ID]:246E4F84
Here, I have a spare
one I can let you use.
Go ahead and take it.
// LBA: 2-285128
[ID]:7C939C79
If you are strong enough,
defeat the demons over
there and bring me the
treasure they guard.
// LBA: 2-285186
[ID]:B7345958
Still, your sword alone may not
be enough to defeat all of the
enemies who stand before you.
// LBA: 2-285226
[ID]:147B8D2B
You seem considerably
skilled with a blade.
// LBA: 2-285258
[ID]:47FA1C2C
No, best if I don't. You're not
strong enough to handle the
power of the Priests yet.
// LBA: 2-285298
[ID]:F6370A92
You look like you might be
a swordsman of some skill. I
have a favor to ask of you...
// LBA: 2-285344
[ID]:49E90D48
Hmm? Oh, it's a Roo.
Where did you come
from, little fellow?
// LBA: 2-285376
[ID]:F6267892
If you look to the sky,
you'll understand. The sky
in which we live is so high...
// LBA: 2-285416
[ID]:0E7E466E
...I understand that Ys is
descending back to Earth.
// LBA: 2-285456
[ID]:E0188743
Hey, Adol.
// LBA: 2-285474
[ID]:18B3F6C4
You have to keep a
positive attitude. That's
what I'm trying to do.
// LBA: 2-285516
[ID]:C9CDA388
I'm sure Lilia is
okay, somewhere.
// LBA: 2-285552
[ID]:BD0B2985
Banoa told me to keep
my spirits up about Lilia.
// LBA: 2-285602
[ID]:30E704D1
Lilia possesses good fortune
to have overcome her illness...
I'm sure she's okay.
// LBA: 2-285664
[ID]:D7436898
If only I'd been paying
closer attention...
// LBA: 2-285698
[ID]:91D743B2
Somebody from the village
told me that Lilia came here,
and now she's missing, but
I didn't see anything...
// LBA: 2-285758
[ID]:DC553B99
If anything's happened to Lilia,
then it's my fault... I'm sorry...
// LBA: 2-285802
[ID]:D56BC802
Ugh. Gives me the
creeps, just thinking
about it.
// LBA: 2-285832
[ID]:B814EF15
You don't say...!? Hard to
believe there was a demon
that huge down in the mine...
// LBA: 2-285886
[ID]:30FE7BB9
Legth was just telling me
that he can't sense any evil
presence coming from the
mine anymore.
// LBA: 2-285960
[ID]:176FA052
It'd be nice if the rest of
the demons around here
would leave, too.
// LBA: 2-286006
[ID]:E5C8BCE0
Still, I'm just glad to know
that huge demon is gone.
// LBA: 2-286038
[ID]:B5369C8F
Nicely done!
// LBA: 2-286058
[ID]:D2E61902
Dr. Flair told me that he'd been
rescued by a red-haired boy. I
take it he was referring to you?
// LBA: 2-286124
[ID]:A8FFF215
I'm quite impressed that
you rescued Dr. Flair
from the old mine.
// LBA: 2-286178
[ID]:98E5E0B3
Watch your back.
// LBA: 2-286200
[ID]:502AED85
The villagers don't even
go down there anymore,
except to pick the medicinal
herbs they need.
// LBA: 2-286262
[ID]:22EC7189
There are a lot of demons
wandering around in
Rasteenie Mine these days.
// LBA: 2-286312
[ID]:1551F43C
Did you get the elder's
permission? Very well,
then, I'll open the door.
// LBA: 2-286360
[ID]:37953B4E
Hey, you look confused.
Is something wrong?
// LBA: 2-286398
[ID]:A1BE4545
You're Adol, right? It's good
to see you're feeling better.
// LBA: 2-286432
[ID]:6476F124
Hey there. I'm Astal,
from Rance Village.
// LBA: 2-286462
[ID]:323CCEEC
You're going to the
mine to rescue him?
// LBA: 2-286502
[ID]:CF4005B6
What's that you say? Dr.
Flair's had an accident?
That's terrible!
// LBA: 2-286556
[ID]:BDE7F1E9
But I can't let you into the
mine unless you have the
Elder's... oh, you already
got his permission? Okay,
I'll open the door.
// LBA: 2-286630
[ID]:7A900572
He was here until
just a little while ago.
// LBA: 2-286658
[ID]:C635D00A
The Elder stopped by
earlier, but I think he
was headed back home.
// LBA: 2-286710
[ID]:444C083B
I admit that it's a bit of
a pain, but it is one of
the laws of the village.
// LBA: 2-286752
[ID]:F4C994F5
You'll need the Elder's
permission to enter the
mine, so would you go
and ask him about it?
// LBA: 2-286818
[ID]:37953B4E
Hey, you look confused.
Is something wrong?
// LBA: 2-286856
[ID]:A1BE4545
You're Adol, right? It's good
to see you're feeling better.
// LBA: 2-286890
[ID]:6476F124
Hey there. I'm Astal,
from Rance Village.
// LBA: 2-286920
[ID]:323CCEEC
You're going to the
mine to rescue him?
// LBA: 2-286960
[ID]:CF4005B6
What's that you say? Dr.
Flair's had an accident?
That's terrible!
// LBA: 2-287014
[ID]:7A900572
He was here until
just a little while ago.
// LBA: 2-287042
[ID]:C635D00A
The Elder stopped by
earlier, but I think he
was headed back home.
// LBA: 2-287094
[ID]:444C083B
I admit that it's a bit of
a pain, but it is one of
the laws of the village.
// LBA: 2-287136
[ID]:AA5EB217
You'll need the Elder's
permission to enter the
mine, so would you go
and ask him about it?
// LBA: 2-287204
[ID]:A1BE4545
You're Adol, right? It's good
to see you're feeling better.
// LBA: 2-287238
[ID]:6476F124
Hey there. I'm Astal,
from Rance Village.
// LBA: 2-287268
[ID]:7725756B
I'm kind of worried...
// LBA: 2-287288
[ID]:D2CF5AF7
He went there to gather herbs
to use for medicine, but he's
been gone for a while now.
// LBA: 2-287340
[ID]:A04FF2A3
Lenore's the one who
looked after you, right?
Well, Dr. Flair's in the
mine, so I thought so.
// LBA: 2-287404
[ID]:03AF465D
I can't let you in without
permission from the
Elder, though.
// LBA: 2-287446
[ID]:09819EDE
The abandoned mine
is just through here.
// LBA: 2-287478
[ID]:19F527FD
I wonder why he'd ask
me something like that.
// LBA: 2-287520
[ID]:9685CB83
I told him I hadn't seen
anyone like that, so he left.
He looked pretty down
about the whole thing.
// LBA: 2-287592
[ID]:54F72CEC
He asked me if a pair of young
girls had passed through here.
// LBA: 2-287628
[ID]:FFF29A58
Speaking of whom,
he asked me a weird
question a little while ago.
// LBA: 2-287668
[ID]:98E5E0B3
Watch your back.
// LBA: 2-287686
[ID]:2C081624
The villagers don't even
go down there anymore,
except to pick the medicinal
herbs they need.
// LBA: 2-287744
[ID]:1F574EDB
There are a lot of demons
down in Rasteenie Mine
these days.
// LBA: 2-287790
[ID]:716E3FD6
#c2#As Adol unfurled the Scroll
of Guidance, words began
to appear on the blank,
faded parchment.
// LBA: 2-287860
[ID]:5D2DFBBA
#c2#As Adol read all the words,
they gradually faded away.
// LBA: 2-287908
[ID]:79A6DAD8
#c2#The moment Adol touched the
Goddess statue with the Staff
of Divinity, he felt a surge of
energy throughout his body.
// LBA: 2-287960
[ID]:CA0DC8E5
#c2#It's a statue of the
two Goddesses.
// LBA: 2-287994
[ID]:6882797C
Adol...
// LBA: 2-288012
[ID]:76E1EA24
We must... guide Adol...
// LBA: 2-288036
[ID]:53FF0D27
Feena...
// LBA: 2-288056
[ID]:EBED32AF
I'm sure he'll be able to...
// LBA: 2-288076
[ID]:A1079D3E
Let us be on our way.
All awaits in that Shrine...
// LBA: 2-288104
[ID]:7EA0C3DA
Was that... Am I
seeing things...?
// LBA: 2-288130
[ID]:AA857B89
.........
// LBA: 2-288144
[ID]:4D4F3711
Thank goodness...
// LBA: 2-288158
[ID]:BCD08C6F
It looks like there are
no demons around here.
// LBA: 2-288180
[ID]:66661FB1
I thought I heard
someone's voice...just now.
// LBA: 2-288206
[ID]:D9099EBE
...?
// LBA: 2-288216
[ID]:68A5DEC1
You people are...
// LBA: 2-288232
[ID]:AAAA4D3A
Oh...
// LBA: 2-288242
[ID]:41933848
#c2#There is a solemn
atmosphere about
the area.
// LBA: 2-288270
[ID]:C597C06F
#c4#All of the books except
for Volume Fact have
been #c5#returned#c4#.
// LBA: 2-288312
[ID]:C250947F
#c3#Ice Ridge (See Through the Illusion)
// LBA: 2-288338
[ID]:A325D511
#c2#Adol receives
Lilia's Medicine.
// LBA: 2-288360
[ID]:807EBEE5
#c1#OP
// LBA: 2-288372
[ID]:B5D72CB0
#c0#Rance Village#c#
// LBA: 2-288392
[ID]:8B658DBE
Cancel
// LBA: 2-288408
[ID]:C8858379
Dalles' Plan (Niyari)
// LBA: 2-288428
[ID]:C6E05699
Shock!#<6#! Lilia has been
kidnapped! Is there a
ransom demand??
// LBA: 2-288488
[ID]:FE190938
Rescue Tarf
// LBA: 2-288504
[ID]:F4B0C209
#c0#Lava Village#c#
// LBA: 2-288524
[ID]:8B658DBE
Cancel
// LBA: 2-288540
[ID]:15FFE92C
Return using the Wing
// LBA: 2-288560
[ID]:3F57134D
Break Dalles' Curse
// LBA: 2-288578
[ID]:1FE65A0C
#c0#Ramia Village#c#
// LBA: 2-288598
[ID]:2C383B3B
Ending
// LBA: 2-288616
[ID]:E0C844EF
Lilia and the Goddesses
// LBA: 2-288630
[ID]:BAE52CFB
Last
// LBA: 2-288640
[ID]:3D0B6093
Bell Tower
// LBA: 2-288652
[ID]:D234E902
#c0#Solomon Village#c#
// LBA: 2-288674
[ID]:CB8064E2
Solomon Village
// LBA: 2-288690
[ID]:521CF22D
Ramia Village
// LBA: 2-288704
[ID]:28117D17
Lava Village
// LBA: 2-288718
[ID]:4BD16F87
Rance Village
// LBA: 2-288728
[ID]:CF121C20
#c0#The minimum flags required to
view the Event have not been set.#c#
// LBA: 2-288782
[ID]:829141FF
Field
// LBA: 2-288794
[ID]:BE62BC84
Lance
// LBA: 2-288804
[ID]:731F8EE0
Lava Village
// LBA: 2-288816
[ID]:C42A5425
Ramia
// LBA: 2-288826
[ID]:6E3B5E90
#c0#Character Theater for Credits#c#
// LBA: 2-288862
[ID]:8B658DBE
Cancel
// LBA: 2-288878
[ID]:BB8FDB62
Endings
// LBA: 2-288902
[ID]:0265D772
Pigeon of the Ice Ridge
// LBA: 2-288916
[ID]:E7E0A6AA
Flair's Pigeon Crisis
// LBA: 2-288934
[ID]:C241090F
Cucoo... cucoo...
// LBA: 2-288952
[ID]:C455E8DF
Now you can view
the complete Diary.
// LBA: 2-288974
[ID]:CCBA782E
2nd Playthrough Off
// LBA: 2-288990
[ID]:A009FD97
2nd Playthrough On
// LBA: 2-289006
[ID]:DBA5192C
All data On
// LBA: 2-289024
[ID]:4FF8CC1B
Fire
// LBA: 2-289038
[ID]:C801F9A1
Regarding Adol's Diary
// LBA: 2-289056
[ID]:689555D7
Give me an Apple.
// LBA: 2-289070
[ID]:CB0F9042
Shut up, you brat.
// LBA: 2-289088
[ID]:9A25D5F7
Graaarrrgh!#<6#!
// LBA: 2-289114
[ID]:7C9EE3FD
(Luck of the Day)
(Random Number 1/3)
Nuclear Accident Irradiation
// LBA: 2-289156
[ID]:9C4D9CCE
(Luck of the Day)
(Random Number 1/3)
Cell Phone Irradiation
// LBA: 2-289202
[ID]:5107275C
(Luck of the Day)
(Random Number 1/3)
PC Monitor Irradiation
// LBA: 2-289252
[ID]:DE47F423
Eeee,#w5# Eee,#w5# #w5#Eee #w5#Eeeeek!
// LBA: 2-289302
[ID]:A8ECB408
#c2#Lilia!#<2#? #c1#Lilia!!#<6#!#<6#! #s10#Umii!#<6#!#<6#!#<6#
#s7#Umimii #s8##c4#Umiii#c# #s9##c3#Umiiiii#c#!
// LBA: 2-289420
[ID]:79C8C253
What's that?
// LBA: 2-289432
[ID]:D53A8A33
Are you stupid?
// LBA: 2-289444
[ID]:52A698FA
Ouch! I cut my ear!
// LBA: 2-289474
[ID]:1F075EDE
Bash
// LBA: 2-289486
[ID]:A5B2BFDB
I'll see to you.
What's the problem?
// LBA: 2-289506
[ID]:03479F14
Cat Punch
// LBA: 2-289520
[ID]:0A252F3C
Octopus Hit
// LBA: 2-289536
[ID]:759A4C96
Mimisogi Chop
// LBA: 2-289556
[ID]:DB0A8ECA
Knee Bash
// LBA: 2-289570
[ID]:709F8076
Don't just start talking...Śį
// LBA: 2-289594
[ID]:8BC07D51
Ack!#<6#!
// LBA: 2-289614
[ID]:C90A377A
(Explanation) It's #c2#Banoa#c#.
She's in Lilia's house.
// LBA: 2-289666
[ID]:C54B19CA
Mmmpphh...ß
// LBA: 2-289682
[ID]:3D0142CA
It's good to remember what a
#c2#beautiful girl#c# like me tells you..
// LBA: 2-289740
[ID]:6E780268
#R#i1hope1someday1you2ll1join1us
anD1Te1world1will1live1as1one#R#
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
// LBA: 2-289874
[ID]:1BCEC1E7
#R#you1may1say1i2m1a1drqmer
but1i2m1not1Te1only1one#R#
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
// LBA: 2-289988
[ID]:48186D6D
Lower Volume
// LBA: 2-290004
[ID]:8D1F1523
Raise Volume
// LBA: 2-290018
[ID]:6393E779
Shop Music
// LBA: 2-290036
[ID]:DF36A6E0
Changed to next map music
// LBA: 2-290058
[ID]:1547EC3A
Tsunoda=Hiro
TsunodaHiro
Tsunoda„Hiro
Tsunoda-Hiro
// LBA: 2-290094
[ID]:EF79FCA3
Pitch
// LBA: 2-290106
[ID]:BC7D2F8E
Roll
// LBA: 2-290118
[ID]:95567368
Ugh, I'm all dizzy...
// LBA: 2-290138
[ID]:4AB88A90
Ohhh... Everything we
have... everything we have
accomplished... it's all ruined...
// LBA: 2-290176
[ID]:C5E676A9
Now let's go!
// LBA: 2-290200
[ID]:CD8CEA75
Elder
// LBA: 2-290212
[ID]:E2ECAA51
Elder and Radio Wave
// LBA: 2-290228
[ID]:9ABFDC6E
Death of the Elder
// LBA: 2-290244
[ID]:2401E1F3
Designate location: Clinic,
Farm, Lilia's House. Will
scroll to selection.
// LBA: 2-290296
[ID]:8DAD8995
Destination reached.
Let's strike back quickly.
// LBA: 2-290326
[ID]:FC683EE1
Next, scrolling via Bezier
curve to Lilia's house.
// LBA: 2-290370
[ID]:81E05410
Destination reached.
// LBA: 2-290384
[ID]:48ED33AC
By the way! You like Lilia,
right? If you get confused,
don't be discouraged...
Now scrolling to Lilia.
// LBA: 2-290472
[ID]:4E8E176F
It's you.
// LBA: 2-290484
[ID]:B6088F65
Now, let's look in the
direction of Ramia Village.
// LBA: 2-290512
[ID]:CEBE20FD
......
// LBA: 2-290522
[ID]:ABE2C062
Completed.
// LBA: 2-290536
[ID]:6F666CC5
Well, everyone,
be of good cheer!
// LBA: 2-290562
[ID]:C1C3D630
By holding F11, you can
move the window with
the mouse. Use this to
select your coordinates.
// LBA: 2-290632
[ID]:5C1F22D1
Setting the display window.
A small gap will open in
the upper left corner of
the screen (32,32).
// LBA: 2-290692
[ID]:484840B3
They're growing well.
// LBA: 2-290708
[ID]:9A3FC864
Large, fresh,
succulent grapes.
// LBA: 2-290742
[ID]:5B08D25B
It's a fresh, tasty looking
carrot, of vibrant color.
// LBA: 2-290780
[ID]:FC938527
Being found out is inevitable.
// LBA: 2-290800
[ID]:ABB4BA78
What lovely weather.
// LBA: 2-290816
[ID]:172E27D5
Good God!
// LBA: 2-290830
[ID]:413461D9
Don't Approve
// LBA: 2-290840
[ID]:310EA6D6
What horrible weather.
// LBA: 2-290858
[ID]:C043BF9A
Damn it all.
// LBA: 2-290874
[ID]:6BB57EFC
*yaaaawn*
// LBA: 2-290886
[ID]:6BB57EFC
*yaaaawn*
// LBA: 2-290898
[ID]:82A7673B
Man-eating goat
// LBA: 2-290914
[ID]:2318C496
Koga Shigeru
// LBA: 2-290928
[ID]:E80A11A2
Duckling #2
// LBA: 2-290944
[ID]:F257408A
Phew!
// LBA: 2-290960
[ID]:42E00CC9
Goddamn!
// LBA: 2-290980
[ID]:BE569491
The strongest
creature on Earth!
// LBA: 2-291004
[ID]:24C1701C
You degenerate!
// LBA: 2-291022
[ID]:3A589659
A duckling?
// LBA: 2-291038
[ID]:8ECA5FC6
Eh?!?
// LBA: 2-291060
[ID]:8ECA5FC6
Eh?!?
// LBA: 2-291078
[ID]:716CDD87
That's the connection.
// LBA: 2-291094
[ID]:0F75D439
Mekerere.
// LBA: 2-291106
[ID]:7A477DCE
Mekerere
// LBA: 2-291118
[ID]:B75A6A85
Guarding
// LBA: 2-291136
[ID]:ACDC70DE
The little boy in the
knickerbockers, too...?
// LBA: 2-291160
[ID]:C69ADA4B
It's a ghost. I'm
haunted! Aiieeeee!
// LBA: 2-291196
[ID]:4C4623B5
There's something weird
going on in my house!
// LBA: 2-291224
[ID]:A19A4780
Don't touch meeeeeee!!
// LBA: 2-291254
[ID]:88980750
I dunno what'th goin' on...
it'th old man Regth' plathe.
// LBA: 2-291308
[ID]:27E7EF10
There are signs of
ŽAdol's Footprints.
// LBA: 2-291346
[ID]:60ED6853
Okay, you found it!
Now look at this.
// LBA: 2-291386
[ID]:2C2E54CA
This is a test.
I'll give you this.
// LBA: 2-291412
[ID]:8FBE6FE7
Flags have been set. Can
be used after jumping to
Bell Tower using debug.
// LBA: 2-291464
[ID]:93970994
And so I bid you adieu.
// LBA: 2-291484
[ID]:C04862CB
You have it?
// LBA: 2-291500
[ID]:19C15F65
It's Ceras.
// LBA: 2-291516
[ID]:297FABFC
It's Yujirou.
// LBA: 2-291530
[ID]:393B3221
It's a well.
// LBA: 2-291544
[ID]:CBF60598
You like Astal too?
// LBA: 2-291562
[ID]:43D14680
Bogard
// LBA: 2-291576
[ID]:D184801A
Save/Load sample for scene.
Move to Lava Village and back,
but the character's position is
restored to state before the move.
// LBA: 2-291658
[ID]:A4700F62
The end.
// LBA: 2-291670
[ID]:493C3D63
That's horrible!
// LBA: 2-291686
[ID]:A89DA24F
Supercritical Special
Attack! Cerenkov Ray!
// LBA: 2-291730
[ID]:D3D99E8B
A
// LBA: 2-291738
[ID]:4AD0CF31
B
// LBA: 2-291746
[ID]:F2128B6C
#c4#Arrival by Warp.
// LBA: 2-291768
[ID]:2D1CF1F3
#c4#Departure by Warp.
// LBA: 2-291790
[ID]:E4C3455E
Ooh, stay away! Ś
// LBA: 2-291808
[ID]:762A831A
Inflatable Chair
// LBA: 2-291824
[ID]:09C17583
#c2#Adol hears a voice coming
from somewhere.
// LBA: 2-291850
[ID]:93EF6A15
#c2#Adol hears the sound
of distinctly non-human
footsteps from somewhere.
// LBA: 2-291884
[ID]:46F6B89F
#c2#Adol hears someone talking, but
not well enough to understand
what is being said.
// LBA: 2-291922
[ID]:0690B91C
#c2#Adol hears the sound
of distinctly non-human
footsteps from somewhere.
// LBA: 2-291958
[ID]:000E4A92
#c2#There's definitely
something there!
// LBA: 2-291992
[ID]:FD57981A
#c2#It feels like there's
somebody watching!
// LBA: 2-292032
[ID]:D28CF5B8
#c2#Suddenly, the sensation is gone.
// LBA: 2-292062
[ID]:31650700
Without it, I can't get
through the gas-filled
passageway anymore.
// LBA: 2-292106
[ID]:394E3E66
Rats, I lost that leaf.
// LBA: 2-292132
[ID]:732A1C8F
...Hang on, you're one
of 'em! Gimme that fruit!
// LBA: 2-292166
[ID]:46B28C75
But I could sense 'em, so
I know they're still around.
I wonder if there's any
way to lure 'em out.
// LBA: 2-292208
[ID]:3A680C9A
But I lost sight of
'em at that statue
of those humans.
// LBA: 2-292238
[ID]:081DD854
I tried to get one of those
delicious fruits from those
cocky little yellow guys...
// LBA: 2-292290
[ID]:E89B3E2F
This heat makes me dizzy.
I always want to sleep,
especially after dinner.
// LBA: 2-292326
[ID]:D9882744
Huh? You kind of
look like one of 'em.
// LBA: 2-292356
[ID]:5061384E
ŽSacred or not, I can't
stand the sight of 'em.
// LBA: 2-292388
[ID]:72F4FB3C
They said they lived here
before, an' were treatin'
us like outsiders...
// LBA: 2-292438
[ID]:16549F71
We just chased those
obnoxious creatures
to that place with the
statue of some people.
// LBA: 2-292492
[ID]:3FBB7356
We can make a real feast
of his meat. It could be
a pit barbeque!
// LBA: 2-292526
[ID]:71818DDE
Never you mind about some
kidnapped kid. Just find that
Adol guy and take him out.
// LBA: 2-292584
[ID]:1263ED01
Not that I'm any different, really.
I just want to entertain myself.
// LBA: 2-292632
[ID]:D7D8950F
And the higher-ups think
of nothing but themselves.
// LBA: 2-292668
[ID]:45B3FCC6
Being a demon is a rough lot
in life. The chain of command
is brutal, and you don't even
dare talk back to a superior.
// LBA: 2-292712
[ID]:DCCE47BB
...Let's keep this our little
secret from Lord Dalles, okay?
// LBA: 2-292738
[ID]:0F604E5A
I dropped my Roda leaf in
the lava, and now I can't get
through the poisonous gas.
// LBA: 2-292792
[ID]:391B2D83
I-it's almost like something's
pulling me toward it.
// LBA: 2-292820
[ID]:723BB31D
What is that? It
sounds so beautiful...
// LBA: 2-292848
[ID]:58A24209
I can hear a strange noise
coming from your things.
// LBA: 2-292878
[ID]:D18D7DA5
I've got a good
pair of ears.
// LBA: 2-292898
[ID]:ED3FF394
*whimper*...
We're all doomed...
// LBA: 2-292926
[ID]:309E7F5F
We can't fight Adol anymore...
Maybe I oughta just go home...
// LBA: 2-292968
[ID]:C8AFE773
Oh, no... Our
strength is fading...
// LBA: 2-292992
[ID]:922ED64B
I can't stand it...
// LBA: 2-293010
[ID]:79C088BA
I'll bet that someone must've
taken the Black Pearl.
// LBA: 2-293046
[ID]:19178665
Dammit... Without the Black
Pearl, we're powerless against
that brute, Adol...
// LBA: 2-293092
[ID]:32D6FF3E
To think it would
come to this...
// LBA: 2-293114
[ID]:563CE2B3
That human kid
somehow got away.
// LBA: 2-293142
[ID]:FD11B564
I suppose it'd get pretty
annoying, though, if he
got greedy.
// LBA: 2-293176
[ID]:818C5C8D
Although... it'd be
really nice to fatten 'im
up an' then eat 'im.
// LBA: 2-293214
[ID]:688B35DE
We're gonna leave
that human kid to
starve in the prison.
// LBA: 2-293258
[ID]:92622256
Even skin an' bones would've
been better'n this...
// LBA: 2-293292
[ID]:6C2DE6BC
Grrr... that brat got away.
// LBA: 2-293320
[ID]:488661F2
...I'd much rather have
better meat than this...
// LBA: 2-293360
[ID]:A1509758
He oughta be dead of
starvation any time now.
// LBA: 2-293390
[ID]:044BF749
That human kid's
been shut up in prison
for two days now.
// LBA: 2-293438
[ID]:05A3606C
...Don't you think?
// LBA: 2-293456
[ID]:BB18C298
Do you think Adol would
taste good? I hope so.
// LBA: 2-293486
[ID]:8E284147
The poisoned passage is up
ahead. If you ain't got a leaf,
you'll never make it through.
// LBA: 2-293530
[ID]:92C37056
I heard Adol's head blazes
like flame. If that's true,
I wonder, would it burn
your tongue to eat him?
// LBA: 2-293582
[ID]:18AF218B
Out of my way.
// LBA: 2-293600
[ID]:F00AA2FA
One of those leaves
will do. Give it to me.
// LBA: 2-293630
[ID]:B03B66AF
I can smell something.
You got one of those
tasty fruit?
// LBA: 2-293674
[ID]:F00AA2FA
One of those leaves
will do. Give it to me.
// LBA: 2-293704
[ID]:FFB730B5
You're one of 'em,
so you must have
some good fruit.
// LBA: 2-293754
[ID]:964467CE
What? That's not
very nice of you.
// LBA: 2-293784
[ID]:6C092514
You too good to
introduce yourself?
// LBA: 2-293810
[ID]:4E155E3A
That red hair of yours...
It's not a wig, is it?
// LBA: 2-293842
[ID]:2D4B541F
I hear that Adol has
really bright, red hair.
// LBA: 2-293868
[ID]:9001E64D
Hmmhmmhmm! ō
Laaalalalah! ō
// LBA: 2-293894
[ID]:41D6454D
In fact, none of us have.
// LBA: 2-293926
[ID]:192B6F0E
He said to look for
Adol, but I ain't seen
no humans around here.
// LBA: 2-293972
[ID]:5BF40962
Grrrr... We ain't got
no powers without
the Black Pearl...
// LBA: 2-294008
[ID]:92A7139B
Grr... Keith never was
any good at obeying
orders. Nothing but a
troublemaker, that one is.
// LBA: 2-294052
[ID]:38906D95
The Black Pearl was stolen.
That's why we aren't as
strong as we were... We'll
be executed for this.
// LBA: 2-294102
[ID]:DEDEFAB1
We're in some serious trouble...
when Lord Dalles finds out
about this, I don't even want
to think about the punishment
he'll have in store for us.
// LBA: 2-294136
[ID]:5586783F
Serves 'em right
for crossing us.
// LBA: 2-294162
[ID]:3CF0C5FC
Keith and that human
kid are gonna starve in
that rock prison.
// LBA: 2-294206
[ID]:5A0E7F59
Grooaarr... We're done
for, now that the Black
Pearl has been stolen...
// LBA: 2-294260
[ID]:F4A6122F
This is the bridge from
the Lava Village. Now
Adol won't be able to
use it to get any further.
// LBA: 2-294310
[ID]:6272C4AA
A #c2#Black Pearl#c# is embedded
in the statue's forehead.
// LBA: 2-294352
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-294362
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-294370
[ID]:DB8C35C6
Take it?
// LBA: 2-294384
[ID]:4999F59E
I just can't decide...
// LBA: 2-294402
[ID]:D93B113E
Whaddya think?
Boiled or fried?
// LBA: 2-294428
[ID]:7E504D95
You think Adol
would taste good?
// LBA: 2-294448
[ID]:3E80AC15
Bah... giving orders is
the only thing he enjoys.
// LBA: 2-294480
[ID]:C92C2F7D
He said to go
look for Adol...
// LBA: 2-294506
[ID]:33A472F9
...Hand it over.
// LBA: 2-294524
[ID]:7AF9EBF3
Hey, you. You got one
of those fruits, right?
// LBA: 2-294554
[ID]:116DEE10
#c2#The air is thick with poison
gas. It's too dangerous to
go any further.
// LBA: 2-294602
[ID]:0F6C4DCD
Damn that Adol. Soon, he
won't know what hit him...
// LBA: 2-294638
[ID]:F137D0F9
Hey, since you're friends with
them, maybe you've got one of
those fruit they carry around?
// LBA: 2-294690
[ID]:C4499DAF
It looks like the captive was
rescued, and we couldn't
manage to stop Adol.
// LBA: 2-294732
[ID]:0D229F68
We'd better be
extremely careful.
// LBA: 2-294766
[ID]:6E4504B1
I heard the bridge guard's
son was taken through
the poison gas area.
// LBA: 2-294812
[ID]:389F5F67
Go and make sure Ruba
hasn't betrayed us, if you
get the chance. I wouldn't
put it past him.
// LBA: 2-294870
[ID]:E67F34EC
Will you go check on
that bridge guard at the
Lava Village for me?
// LBA: 2-294912
[ID]:670A816E
Hey you... Now... if
you have the time...
// LBA: 2-294938
[ID]:A34F6B61
That's all I ask for, just
one. They're so good!
// LBA: 2-294968
[ID]:E1DF0AEA
Doesn't carrying all that stuff
get kind of tiring after a while?
// LBA: 2-295004
[ID]:6FF7F30D
Gah... when it's this hot,
I just feel like I want to
snap and go on a rampage.
Ever get that feeling?
// LBA: 2-295046
[ID]:58E9A89A
It's too damned hot here,
but if we go out to the Ice
Ridge, it's incredibly cold.
// LBA: 2-295094
[ID]:B59367B3
I've gotten used to
it now, though...
// LBA: 2-295112
[ID]:0E799615
I think I'm melting...
// LBA: 2-295136
[ID]:FB8193FA
This is all that stupid red-haired
human's fault. Damn it...
// LBA: 2-295172
[ID]:F192BE7F
But I'm not allowed
to take a break!
// LBA: 2-295198
[ID]:4D528D9A
I haven't been feeling
too well lately...
// LBA: 2-295226
[ID]:66CCFA30
Children are tender and
juicy, sure, but adults have
more meat... great stuff.
// LBA: 2-295268
[ID]:FD7C78C3
Which do you think tastes
better, adults or children?
// LBA: 2-295300
[ID]:3F22FC9A
I'm in a hurry.
Please leave me be.
// LBA: 2-295324
[ID]:CBD09E68
I've done a fine job,
if I do say so myself.
// LBA: 2-295344
[ID]:F57F3404
Apparently that coward,
Adol, is so afraid of me
that he ran away.
// LBA: 2-295376
[ID]:5AAF9149
Might as well face it... someone
like me has no chance against
someone like that.
// LBA: 2-295414
[ID]:96FB3154
I heard Adol defeated the
one who was summoned
here to stop him.
// LBA: 2-295468
[ID]:770289D4
But something's been summoned
to take him out, if it comes down
to it. I figure Adol doesn't stand a
chance against something that huge.
// LBA: 2-295526
[ID]:0C273AC9
If the bridge guard turns
traitor on us, Adol will no
doubt be coming this way.
// LBA: 2-295566
[ID]:8CEF63AE
I've been thinking this for
some time now... but it sure
is hot around here, ain't it?
// LBA: 2-295598
[ID]:BC7474BD
I'm sweating so much that I
think I'm going to dry up!#<6#!
// LBA: 2-295628
[ID]:C09B31A6
Hey! Who goes there?!
// LBA: 2-295658
[ID]:9FD6E687
I'm really sensitive to heat.
Kind of strange, isn't it?
// LBA: 2-295688
[ID]:A7C97B33
If Adol ever shows his
ugly face to me, I'll carve
it right off his head.
// LBA: 2-295730
[ID]:AF210858
And he was even brought
here specifically to get rid of
Adol, no less. What a joke.
// LBA: 2-295768
[ID]:CDAAE15E
So, is it true? I hear that
Adol even managed to
take down Gelaldy.
// LBA: 2-295828
[ID]:4E90FCCE
Unless Adol can beat him,
there's no way to get past.
// LBA: 2-295878
[ID]:2E950B4F
Even if the bridge guard
betrays us, we still have an
ace in the hole up ahead.
// LBA: 2-295922
[ID]:F5CDCB26
Just goes to show you
that good looks don't
equal power, huh?
// LBA: 2-295950
[ID]:86D3ECE3
Looks like Adol was too
much for Gelaldy, after all.
// LBA: 2-295994
[ID]:DE2B7D81
Sure, he's all big and tough,
but this is our turf... you'd
think he could at least come
down to greet the little guys.
// LBA: 2-296046
[ID]:B60CE18B
We've got a new demon
in place up ahead, to rid us
of the red-haired plague.
// LBA: 2-296094
[ID]:8EE26DD2
Did a human really beat him?
// LBA: 2-296120
[ID]:C1ABA85B
You know that guy ahead
of here, who's just nothing
but a huge head?
// LBA: 2-296150
[ID]:FB5E949A
Did you know? He's
just up ahead; you
should check him out.
// LBA: 2-296186
[ID]:E3124E4D
This huge guy came to this
cave not too long ago, just
so he could take on Adol.
// LBA: 2-296242
[ID]:4F92F6A9
I swear, the next time Adol
comes here will be his last!
// LBA: 2-296278
[ID]:386A2296
He's a cruel swine.
I'll bet that he was
cursed at birth.
// LBA: 2-296326
[ID]:7C8ED028
We're easy pickings
these days for that
red-haired human.
// LBA: 2-296360
[ID]:3F1095AD
You just can't trust
humans, you know?
// LBA: 2-296390
[ID]:610CCC2F
Wonder if I should
go check on him...
// LBA: 2-296414
[ID]:A5286CF7
I wonder if that Ruba
guy's doing what he's
supposed to be...
// LBA: 2-296454
[ID]:51C8B2BD
Worst of all, though, is when
love drives them to do
something. When they get
that idea in their heads, there's
nothing that can stop them.
// LBA: 2-296518
[ID]:C9AC15A7
Usually, they're simpering
cowards... but whether by
courage or fellowship, they
can sometimes surprise
you with their strength.
// LBA: 2-296576
[ID]:E2EFDABC
The scariest thing about
humans is their persistence.
// LBA: 2-296608
[ID]:D5730BE9
*sigh*... What a pain.
But a job is a job.
// LBA: 2-296638
[ID]:76FD0DD5
It's almost time for my
shift. I have to go check
up on that bridge guard.
// LBA: 2-296682
[ID]:3F1095AD
You just can't trust
humans, you know?
// LBA: 2-296712
[ID]:1D0A721D
As long as the bridge guard
does what he's told, Adol won't
be able to get into the Shrine.
// LBA: 2-296762
[ID]:4196D58B
Gelaldy was actually beaten
by a lowly human? Ahh, well...
// LBA: 2-296802
[ID]:82D7565C
Don't you agree? I'd just
like to think we're above
that. We should be able
to just kill him in battle.
// LBA: 2-296850
[ID]:6A369E58
I hate the fact that we take
hostages. But if we didn't do it,
we probably wouldn't be able
to keep Adol under control.
// LBA: 2-296902
[ID]:5828FCC9
The village is the other way.
// LBA: 2-296928
[ID]:135BA47A
Mister, I'm kinda worried
that we're getting further
away from the village...
// LBA: 2-296972
[ID]:A9F79C2D
Mister... d'you have a
bad sense of direction...?
// LBA: 2-297004
[ID]:57E02198
It's a tough life...
// LBA: 2-297026
[ID]:29958B5A
Don't tell Lord Dalles
I've been slacking off.
// LBA: 2-297064
[ID]:E3AE5B0D
Well, let's get going.
// LBA: 2-297082
[ID]:08CC0058
Thanks!
// LBA: 2-297098
[ID]:039A4FFE
That's really cold, Mister.
// LBA: 2-297118
[ID]:F23FC111
Hey, you can take me back to
the village while you're at it.
// LBA: 2-297142
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-297152
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-297160
[ID]:EB8C30AF
Take Tarf to the village?
// LBA: 2-297188
[ID]:91EC86BC
Here, try to pass it to me
through the gap in the wall.
// LBA: 2-297218
[ID]:AB7C0864
What? You have
the #c2#Black Pearl#c#?
// LBA: 2-297252
[ID]:4D64F6D4
Just a bit more to the
right... almost got it...
// LBA: 2-297278
[ID]:8EABFF43
Okay, hold it! Right there...
// LBA: 2-297298
[ID]:E3CE7AF0
All right, I've got it!
// LBA: 2-297322
[ID]:3DD73ADF
He says that you better
get outta the way!#<6#!
// LBA: 2-297358
[ID]:DA6DEFDA
Hey! You out there!
// LBA: 2-297384
[ID]:53D9D377
Whatddya mean,
we gotta part ways?
// LBA: 2-297406
[ID]:2058404A
You're leaving?
// LBA: 2-297422
[ID]:CFA8DDEB
Huh? Keith, where
are you going?
// LBA: 2-297446
[ID]:EF926CC4
All right! We're
out! We're free!
// LBA: 2-297476
[ID]:0806F816
Keith!#<6#!
// LBA: 2-297502
[ID]:2BEA7074
Keith's gone.
// LBA: 2-297524
[ID]:ED71336F
I never heard of nice demons before.
// LBA: 2-297544
[ID]:9EFC0E86
Keith says he may be a demon, but he's a
nice one.
// LBA: 2-297572
[ID]:0CB053E3
From what I could tell, he'd been here for a
long time before I was kidnapped.
// LBA: 2-297612
[ID]:251C7B6A
Even though he's not human, he can speak
our language. For some reason, I wasn't
scared to be around him at all.
// LBA: 2-297660
[ID]:7AB8320B
Keith is a demon, who was trapped in here
with me.
// LBA: 2-297700
[ID]:39D76680
I figured he was going to eat me as soon
as he got hungry.
// LBA: 2-297736
[ID]:CA06D341
Since Keith was here with me, it wasn't so
boring... even though I've been in here for
two days.
// LBA: 2-297798
[ID]:9B9669ED
Thanks for your help.
// LBA: 2-297818
[ID]:E88865AC
What do you think this is? I can't see
anything but rocks.
// LBA: 2-297854
[ID]:77E8D491
But when I showed him the #c2#Black Pearl#c#, he
got really... ferocious, I guess. He smashed
in the wall of the prison and left.
// LBA: 2-297922
[ID]:6ABEBFDE
The leader of the demons who shut me
in here was telling the others to catch a
red-haired swordsman.
// LBA: 2-297988
[ID]:0DD60603
Oh, I get it. You're that ŽAdol guy,
right, Mister?
// LBA: 2-298020
[ID]:9172D074
No big deal. You're still a
real friend for saving me.
// LBA: 2-298054
[ID]:644F35C3
Y'know, I was kinda wondering
if it's 'cause of you that I was
stuck in here.
// LBA: 2-298090
[ID]:FCE9664D
#c2#...but gives up, upon realizing
that his words would not be
understood in his current form.
// LBA: 2-298150
[ID]:017AE1A6
#c2#Adol shouted through the gap
in the rock wall, explaining
that he had the Black Pearl.
// LBA: 2-298198
[ID]:F1FB5CAA
Please. Find the #c2#Black Pearl#c#.
// LBA: 2-298236
[ID]:E861CD6A
If you've got it, Keith says
he can use his strength to
get us outta here!
// LBA: 2-298278
[ID]:BE2DACE7
Keith was just telling me
that he wants you to bring
him the #c2#Black Pearl#c#.
// LBA: 2-298330
[ID]:9566A1E6
#c2#...but gave up, upon realizing
that his words would not be
understood in his current form.
// LBA: 2-298392
[ID]:A603554B
#c2#Adol felt a faint human
presence through the crack in
the wall, and called out to it.
// LBA: 2-298448
[ID]:94289566
#c2#Adol felt a faint human presence
through the crack in the wall,
and tried calling out to it.
// LBA: 2-298502
[ID]:51D1BF04
This stone wall's really
solid, and I don't think
it'll be easy to break.
// LBA: 2-298546
[ID]:8A641A80
I'm Tarf! Did you
come to rescue me?
// LBA: 2-298582
[ID]:A47A9184
Heeeey...!
// LBA: 2-298600
[ID]:2135572C
...Is...somebody there?
// LBA: 2-298622
[ID]:A2EF02C5
Huh?
// LBA: 2-298632
[ID]:1A706C80
#c2#It sounds like Tarf is
talking to someone.
// LBA: 2-298666
[ID]:F1FB5CAA
Please. Find the #c2#Black Pearl#c#.
// LBA: 2-298704
[ID]:E861CD6A
If you've got it, Keith says
he can use his strength to
get us outta here!
// LBA: 2-298746
[ID]:06D785B1
He says he wants you
to get the #c2#Black Pearl#c#.
// LBA: 2-298790
[ID]:075A79E7
Keith asked me to
tell you something.
// LBA: 2-298804
[ID]:C46F00E3
Hey!
// LBA: 2-298820
[ID]:F5F8F05E
Eh...get what? So when
you've got that, we'll be
okay? Okay, I got it.
// LBA: 2-298858
[ID]:309DA5B4
#c2#Adol peered into the crack
in the wall, but it was too
dark inside to see anything.
// LBA: 2-298904
[ID]:211DDF4E
#c2#There's some writing
carved into the rock.
// LBA: 2-298940
[ID]:C30CDD8E
I don't know how he did
it... it was dark and we
could barely see anything.
// LBA: 2-298980
[ID]:94D5D857
Keith carved that there.
// LBA: 2-299004
[ID]:5117CEA5
You're acting more
like a kid than I do.
// LBA: 2-299026
[ID]:89878356
You're Mister Adol. What,
did you think you could
scare me or something?
// LBA: 2-299068
[ID]:B9ADEEB7
Oh, I get it.
// LBA: 2-299082
[ID]:3256A739
But you don't look very
strong, for a demon.
// LBA: 2-299110
[ID]:7CFD89A2
Wow... you really can do it...
// LBA: 2-299134
[ID]:85973D85
Uhhh... Mister Adol.
I'm depending on you.
// LBA: 2-299166
[ID]:8C166478
If Keith came out of the
hole suddenly, he might be
close to the village by now.
// LBA: 2-299208
[ID]:C4E9C4FE
You might be okay, but
there's no way I'd be
able to make it through.
// LBA: 2-299248
[ID]:8784BF3B
That passageway is
full of poison gas.
// LBA: 2-299282
[ID]:54677291
Lately, all I ever see
of him is his back.
// LBA: 2-299304
[ID]:6ECB0089
MUST MAKE SURE...
// LBA: 2-299336
[ID]:EE7A8037
THEY NOT IN WATER
CONTROL ROOM.
// LBA: 2-299374
[ID]:0FE05E22
YOU FIND RUNAWAYS,
YOU TELL ME.
// LBA: 2-299420
[ID]:65FED101
HE HERE... MUST BE HERE.
// LBA: 2-299458
[ID]:0FE05E22
YOU FIND RUNAWAYS,
YOU TELL ME.
// LBA: 2-299504
[ID]:E6BFE093
WHERE RUNAWAYS GONE?
// LBA: 2-299534
[ID]:C9E9091C
WHERE HE GO...
WHERE GO?
// LBA: 2-299560
[ID]:6ECB0089
MUST MAKE SURE...
// LBA: 2-299592
[ID]:EE7A8037
THEY NOT IN WATER
CONTROL ROOM.
// LBA: 2-299630
[ID]:E6BFE093
WHERE RUNAWAYS GONE?
// LBA: 2-299660
[ID]:C9E9091C
WHERE HE GO...
WHERE GO?
// LBA: 2-299686
[ID]:65FED101
HE HERE... MUST BE HERE.
// LBA: 2-299724
[ID]:C23FE3BA
YOU IN WAY OF WORK.
// LBA: 2-299756
[ID]:34566923
YOU IN THE WAY.
// LBA: 2-299782
[ID]:C23FE3BA
YOU IN WAY OF WORK.
// LBA: 2-299814
[ID]:34566923
YOU IN THE WAY.
// LBA: 2-299840
[ID]:AADC2C8C
Oh, no! A demon!
...Oh wait, false
alarm. It's Keith!
// LBA: 2-299876
[ID]:AD4D093F
Adol, he's the one who
helped us in the Bell Tower.
// LBA: 2-299916
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-299928
[ID]:DD613F84
See you later. I'm
going on ahead.
// LBA: 2-299952
[ID]:2D4D0C42
It's a Wing!
// LBA: 2-299972
[ID]:A7C258AA
We can use that to
get everyone safely
back to the village!
// LBA: 2-300022
[ID]:EB3D46F3
All right! We can go home!
// LBA: 2-300050
[ID]:4D607D8F
This is a godsend. Now you
don't have to worry about us.
We're going to head back to
the village.
// LBA: 2-300102
[ID]:C158754A
Thank you so much, Adol. But
I'm still worried about Lilia...
// LBA: 2-300140
[ID]:811A0C3D
#c2#Adol swore that
he would find her.
// LBA: 2-300176
[ID]:8500B81F
We'd never been there before...
but now it looks like that's
where we're being led.
// LBA: 2-300232
[ID]:A002EA08
I think that the area where
I got it... I want to say it's
called the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-300284
[ID]:42247BDA
I found it in
the old mine.
// LBA: 2-300312
[ID]:9F4B1223
...Oh, by the way, I picked
this up before I was captured.
// LBA: 2-300352
[ID]:9BF08195
Understood. I'll
leave it up to you.
// LBA: 2-300380
[ID]:B61BF2D7
You may need it in your
battles. Take it with you.
// LBA: 2-300426
[ID]:B0094DC6
See you later... I'm
counting on you.
// LBA: 2-300444
[ID]:2A4248ED
Oh no! It's a demon!
Have we been discovered?
// LBA: 2-300482
[ID]:585FF8F6
We're saved. I knew
you'd find a way.
// LBA: 2-300522
[ID]:6D9D8C82
I work with stone for a living,
but I can't say I enjoyed being
turned into it.
// LBA: 2-300566
[ID]:E6107CAC
Haaaaahhhh!#<6#!
Air! Delicious air!
// LBA: 2-300608
[ID]:AF7FF5ED
Ahh, wonderful air! It's
great to fill my lungs again!
// LBA: 2-300652
[ID]:129A1940
*hooooooooohhhh*
*haaaaaahhhhhh*
// LBA: 2-300688
[ID]:84033C0B
Now, don't be too surprised,
but Lilia's here too.
// LBA: 2-300718
[ID]:3014C986
I was captured by demons
in Rasteenie and well, this
is the result.
// LBA: 2-300754
[ID]:B09CE072
It's me, Bortz, the miner
from Rance Village.
// LBA: 2-300788
[ID]:74C16730
Wow, this is a surprise.
If it isn't Adol!
// LBA: 2-300816
[ID]:552AEB55
Pretty smooth, getting her
to fall for you like that.
You ought to go see her.
// LBA: 2-300852
[ID]:3D8DF544
Lilia escaped here with the rest
of us. Everything she says is
ŽAdol this and ŽAdol that.
You're all she talks about!
// LBA: 2-300908
[ID]:9A914E3A
Oh... it's a Roo. Well, in that
case, we should be okay...
// LBA: 2-300936
[ID]:D83722A2
From what I overheard, the
source of the demons is in the
Ys Core, which is even further
underground than the canals.
// LBA: 2-301006
[ID]:BA78F812
I was keeping my ears
open when we were
being taken away.
// LBA: 2-301034
[ID]:29701955
I doubt you'd remember
me. I'm Noight, from
the Lava Village.
// LBA: 2-301068
[ID]:D2805DBC
Hey, aren't you Adol?
// LBA: 2-301088
[ID]:37503108
But if you touch something
once owned by the Goddesses
to their statues, you'll be able to
reach the heart of the Shrine.
// LBA: 2-301148
[ID]:B9ADCB03
Seems that the passage which
leads to the Goddesses' Palace
has been sealed off in some
special way.
// LBA: 2-301198
[ID]:551C9999
A demon named Keith
told me something
before we came here.
// LBA: 2-301240
[ID]:921172C0
Gyaaargh!#<6#
// LBA: 2-301258
[ID]:E890BB2E
Could it be that Ys is
returning to Earth?
// LBA: 2-301300
[ID]:F482D144
When I was being held in
the Bell Tower, I looked
outside and I realized I
could see the world below.
// LBA: 2-301348
[ID]:D3168973
No doubt she was captured...
unless something is done, she'll
be offered up as a sacrifice.
// LBA: 2-301382
[ID]:81F22487
We didn't have much trouble
getting away from the demons,
but unfortunately, we lost Maria
in all the confusion.
// LBA: 2-301434
[ID]:72F7BD8A
Goddesses! Please save me!#<6#!
// LBA: 2-301468
[ID]:C6E60EF5
Aiieeeeeee!
// LBA: 2-301486
[ID]:723836E1
May the Goddesses watch
over her and bless her...
// LBA: 2-301516
[ID]:E022233F
This place is teeming with
demons... it's not safe for
a girl to be walking around
on her own.
// LBA: 2-301562
[ID]:E13B5950
When I came to, Lilia was
gone. I wonder where she
could have gone?
// LBA: 2-301608
[ID]:540F5000
Oh, well... probably
just my imagination.
// LBA: 2-301634
[ID]:5F157E39
Something strange, though... a
friend of mine died a while ago,
and that demon... kind of
reminded me of him, somehow.
// LBA: 2-301674
[ID]:9F11075E
Strangest thing I've ever
seen... a green demon
came and rescued us.
// LBA: 2-301712
[ID]:C343D908
Wasn't anyone
keeping watch?!
// LBA: 2-301746
[ID]:1227EE52
Aieee! We've been breached!
There's a demon in here!
// LBA: 2-301780
[ID]:73A15EFF
I would wager that he's
changed back, too.
// LBA: 2-301816
[ID]:9421D0CD
Someone else in the Shrine
was also turned into stone
by the curse.
// LBA: 2-301850
[ID]:F13B6505
That demon called
Keith told me...
// LBA: 2-301878
[ID]:701EEE2A
Thank you for saving us.
// LBA: 2-301898
[ID]:10262464
We can't stay here forever,
but there's no way for us to
safely pass through the areas
where the demons are.
// LBA: 2-301954
[ID]:70B6C97A
Everyone that escaped from
the demons is hiding here.
// LBA: 2-301998
[ID]:2218F754
#c2#It's as if time has stopped
for everyone except Adol.#c#
// LBA: 2-302038
[ID]:594542FD
#c2#Lilia stands, still and
silent as a statue.#c#
// LBA: 2-302070
[ID]:905F7A78
Oh, it's a Roo!#<2#! What's wrong,
little fellow? Are you lost?
// LBA: 2-302102
[ID]:1D63E376
Adol, can it be? Is it really you?
// LBA: 2-302128
[ID]:09EDA690
Adol!!
// LBA: 2-302146
[ID]:58292EE8
It's like a dream... I-I never thought... I'd
ever see you again...!
// LBA: 2-302188
[ID]:177A3D8A
We all came here after a demon named
Keith saved us from the Bell Tower, where
we were being held.
// LBA: 2-302254
[ID]:22DE294F
I was just out walking, not too far from the
village... and some demons were out hunting,
and they captured me.
// LBA: 2-302302
[ID]:E6C45D3C
I think it will be useful to you, Adol. Please
take it with you.
// LBA: 2-302354
[ID]:6AFE8862
While we were escaping, he gave me this
key to pass on to you. He said that it's the
master key for all the doors in the Shrine.
// LBA: 2-302416
[ID]:08BB7BAD
#c0#I must congratulate you on
all your accomplishments...
lapdog of the Goddesses.
// LBA: 2-302448
[ID]:53E4D78A
#c2#Seemingly from nowhere, an
ominous voice suddenly sounds.#c#
// LBA: 2-302486
[ID]:4599DAD1
#c0#My precious little runaways...
since you so deeply fear the
prospect of being offered
up in sacrifice, I will instead
turn you to stone!
// LBA: 2-302536
[ID]:319F5006
#c0#You cope well with your own
suffering, swordsman, but
how might you fare in dealing
with the torment of others?
// LBA: 2-302602
[ID]:9D799E56
#c0#These people have learned all
too much about this forsaken
land... so of course, I cannot
permit them to live.
// LBA: 2-302656
[ID]:1DE3EE0C
#c0#You are a most helpful soul,
aren't you, Adol? You have
led me to the hideout of these
rambunctious runaways...
// LBA: 2-302704
[ID]:A8900188
#c2#Suddenly all sound was drained
out of the area, and silence
permeated the surroundings.#c#
// LBA: 2-302748
[ID]:1305338C
#c0#Behold... and despair at how
powerless you truly are...
// LBA: 2-302792
[ID]:C3BEF3C0
#c0#As a token of my thanks
to you for finding these
wretches, I shall exclude
you from the spell.
// LBA: 2-302842
[ID]:9DC4AB13
#c2#As Adol turned the lever,
there was a low metallic
grating, followed by the
sound of rushing water.
// LBA: 2-302904
[ID]:60D5E32F
There is a lever here.
// LBA: 2-302920
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-302930
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-302938
[ID]:B5DB046B
Lower the lever?
// LBA: 2-302960
[ID]:D6D51E92
The lever won't budge...
// LBA: 2-302986
[ID]:3D3D10B7
Oh!#<6#!
// LBA: 2-303006
[ID]:34CC28A9
They must've tracked us down.
Everyone, set your weight
against the door! Keep that
thing out, no matter what!
// LBA: 2-303078
[ID]:73184AD5
Aaaagh! It's a demon!#<6#!
// LBA: 2-303110
[ID]:10B6BAD3
Keep the door held shut!
Don't let that thing in here!
// LBA: 2-303154
[ID]:01EC6834
Aaagh! The demons are back!#<6#!
// LBA: 2-303192
[ID]:10B6BAD3
Keep the door held shut!
Don't let that thing in here!
// LBA: 2-303236
[ID]:23B348A9
The demon's still there! I can
hear him shuffling around!#<6#!
// LBA: 2-303282
[ID]:C5C49CBC
#c2#Adol tried to explain what had
happened, but in his current
form, he was unable to speak
in a recognizable language.
// LBA: 2-303332
[ID]:74C16730
Wow, this is a surprise.
If it isn't Adol!
// LBA: 2-303360
[ID]:84033C0B
Now, don't be too surprised,
but Lilia's here too.
// LBA: 2-303390
[ID]:3014C986
I was captured by demons
in Rasteenie and well, this
is the result.
// LBA: 2-303426
[ID]:CD68F003
It's me, Bortz, the miner
from Rance Village.
// LBA: 2-303462
[ID]:552AEB55
Pretty smooth, getting her
to fall for you like that.
You ought to go see her.
// LBA: 2-303498
[ID]:3D8DF544
She escaped here with the rest
of us. Everything she says is
ŽAdol this and ŽAdol that.
You're all she talks about!
// LBA: 2-303554
[ID]:9F7900B7
Ahhh, I love it when
it's dark and gloomy.
// LBA: 2-303580
[ID]:9078DCFE
Which way is the exit?
I long to see the sun...
// LBA: 2-303616
[ID]:3F354D42
This was a stupid place to
hide something so important,
don't you think?
// LBA: 2-303668
[ID]:8CB4B327
The pendant's been taken.
// LBA: 2-303694
[ID]:5B321CC5
Something important's been
hidden somewhere around
here, but I can't remember
where! What should I do?
// LBA: 2-303748
[ID]:6497ABFC
Ugh... there's something
vaguely human about you.
// LBA: 2-303774
[ID]:B960B272
There's a statue somewhere
around here... looks like a human
that Lord Dalles turned to stone.
It's quite a work of art.
// LBA: 2-303826
[ID]:C9898EE9
I can't fly down here.
// LBA: 2-303854
[ID]:FFE49AC5
You reek of humans... get away.
// LBA: 2-303886
[ID]:1568FE6F
There's a statue down here in
the canals... I wish I had that
white sword it's carrying.
// LBA: 2-303940
[ID]:89A4D91F
How could anyone know that
the pendant is down here?
// LBA: 2-303978
[ID]:3D1A1052
Adol will never figure
out that the pendant
is hidden down here.
// LBA: 2-304026
[ID]:1ACE8421
The pendant was stolen...
// LBA: 2-304050
[ID]:1B3E0B5B
The pendant is hidden here.
// LBA: 2-304078
[ID]:EE2EB1DF
Truth be told, my feathers
are just for show.
// LBA: 2-304108
[ID]:B3D1FFCA
The pendant's gone missing.
I should have just taken the
damn thing myself.
// LBA: 2-304164
[ID]:2C1FBDBD
I want that pendant...
// LBA: 2-304190
[ID]:F9C23E21
#c2#There is a statue of
a swordsman here. It
looks very out of place.
// LBA: 2-304226
[ID]:27A90ECA
Even if I were to blame
you, Maria's still...
// LBA: 2-304250
[ID]:22D64899
...a demon...?
// LBA: 2-304266
[ID]:8A0301FF
You're a strange demon...
// LBA: 2-304284
[ID]:C51B939A
Please use that sword and fight
on my behalf... I... I've lost all
the reason I had to fight...
// LBA: 2-304338
[ID]:65366572
I... I'll be fine on my own.
Once I've calmed down a
little, I'll go back to the village.
// LBA: 2-304384
[ID]:DB377C0F
I came here to rescue my
fiancee, Maria... when a man
in a black cloak cast a spell
and turned me into stone.
// LBA: 2-304456
[ID]:D9A71A46
Thank you. My name
is Sada, of Ramia Village.
// LBA: 2-304488
[ID]:A3EF3866
I see... you reversed
the petrification?
// LBA: 2-304524
[ID]:EAD43C72
Who are you...?
// LBA: 2-304536
[ID]:43B7D7D2
#c2#Adol sadly told Sada about
what happened to Maria.
// LBA: 2-304568
[ID]:5E89EF85
......#w20#Maria...!#<6#!
// LBA: 2-304604
[ID]:D51D1DD5
I-I... If only I'd
come sooner...!#<6#!
// LBA: 2-304644
[ID]:B9FAFB20
......!#<6#!
// LBA: 2-304670
[ID]:046EBB0C
!#<6# !#<6# !#<6# !#<6#
// LBA: 2-304706
[ID]:BE5BCFA6
I have nothing left to fight
for... It would be put to
better use in your hands.
Please, take it with you.
// LBA: 2-304770
[ID]:1DC640F4
... This sword has been
passed down through my
family for generations.
// LBA: 2-304808
[ID]:E8B50C39
I have no more need of a
sword. The one I should have
been able to protect is... #w16#gone.
// LBA: 2-304862
[ID]:8C318D6D
...so you fought for her in
my stead? ...Thank you.
// LBA: 2-304906
[ID]:AA857B89
.........
// LBA: 2-304924
[ID]:79268FB3
If you tell my father that I'm
alive and well, he will surely
give it to you to use.
// LBA: 2-304976
[ID]:D7F94606
Oh, yes... in my home,
there's also a suit of armor
made of the same metal.
// LBA: 2-305026
[ID]:14EBFF30
That sword is extremely
powerful... it's the only thing
that got me as far as I did.
// LBA: 2-305078
[ID]:F9C23E21
#c2#There is a statue of
a swordsman here. It
looks very out of place.
// LBA: 2-305114
[ID]:AD6F650A
You goof off, too?
// LBA: 2-305140
[ID]:30683AFF
It stupid to keep
searching like this.
// LBA: 2-305176
[ID]:C56F169A
You no loaf, get searching!
// LBA: 2-305204
[ID]:A548AA35
Keith definitely somewhere
around here.
// LBA: 2-305236
[ID]:C56F169A
You no loaf, get searching!
// LBA: 2-305264
[ID]:A548AA35
Keith definitely somewhere
around here.
// LBA: 2-305296
[ID]:D5BFF09F
Very strange... very strange...
// LBA: 2-305320
[ID]:E3DEECC4
I think I'm in love, too.
// LBA: 2-305348
[ID]:AD6F650A
You goof off, too?
// LBA: 2-305374
[ID]:1D810A2D
It stupid to keep
hunting for him.
// LBA: 2-305406
[ID]:4FEA3CC6
You know what
Keith look like?
// LBA: 2-305432
[ID]:8CB9BB48
You know what
color Keith is?
// LBA: 2-305458
[ID]:841850B2
No call out for him, no
way he ever show himself.
// LBA: 2-305488
[ID]:22603DBC
Keeeeeeeiiiith!#<6#!
// LBA: 2-305516
[ID]:1277195B
...but he probably not
come out when call, either.
// LBA: 2-305544
[ID]:22603DBC
Keeeeeeeiiiith!#<6#!
// LBA: 2-305572
[ID]:97078D76
I'm not your enemy. It's okay
to talk to me in human form.
// LBA: 2-305614
[ID]:591BFAE9
Here, this is the #c2#Canal Key#c#. Consider it my
thanks for your help in the lava prison.
// LBA: 2-305668
[ID]:AE239DFD
Go to the Water Control Room, close the
water gates and dam the canal. That'll open
the way for you.
// LBA: 2-305728
[ID]:F4B02A0E
From what I can tell, the only way there is
through the canal itself.
// LBA: 2-305766
[ID]:C4BA872E
Then what you need to do is go to the
Goddesses' Palace.
// LBA: 2-305798
[ID]:8E19F86F
You need to contact the Goddesses, right?
// LBA: 2-305830
[ID]:2863F71A
I... I lost control. I ran away from the
guards and hid here.
// LBA: 2-305882
[ID]:5AC9E26F
My name is Keith.
// LBA: 2-305900
[ID]:480BA9FD
You're the one who helped me when I was
locked in the Burnedbless lava prison.
// LBA: 2-305940
[ID]:AF95FC67
I'm going to stay here for a while, and try
to calm myself.
// LBA: 2-305980
[ID]:30575907
#c1#Hadat#c#
#c0#Just be careful.
// LBA: 2-306020
[ID]:B0894EDA
#c1#Hadat#c#
#c0#Please come back to the
village, so that we may
speak of this face-to-face.
// LBA: 2-306088
[ID]:7A681C31
#c1#Hadat#c#
#c0#Adol, there's a boy here to
see you... he seems to have
something important to tell you.
// LBA: 2-306156
[ID]:EF37C011
#c2#Adol hears a voice coming
from the Voca Shell.#c#
// LBA: 2-306196
[ID]:B6CCE4AF
The demons these days seem
younger than before.
// LBA: 2-306222
[ID]:6D902FF2
The final battle is at hand.
This is no time to hesitate.
// LBA: 2-306260
[ID]:D5634277
I was born of the essence of magic... no
parlor tricks granted to you by the Priests
will work against me.
// LBA: 2-306312
[ID]:79F3A80F
I will utter a prayer over your mangled
corpse. The hopes of the Goddesses will
fall into ruin here.
// LBA: 2-306372
[ID]:E58D5AAD
I never suspected you to be so strong...
but this is where it ends.
// LBA: 2-306424
[ID]:BF3D94A2
At last you've arrived...
Žred-haired swordsman.
// LBA: 2-306454
[ID]:A9EA6D0B
What brings you to take up
arms when you know you
have no chance of victory?
// LBA: 2-306500
[ID]:A03682DF
...Truly, humans are
beyond my comprehension.
// LBA: 2-306540
[ID]:7914B8E1
I will draw the final curtain
on your hopeless struggle!
// LBA: 2-306582
[ID]:FE5DEA54
...Fabled hero... a puppet
dancing for the Goddesses'
amusement.
// LBA: 2-306606
[ID]:FBCA3105
...Considering that you are the
Goddesses' Žchosen one, you
look exceptionally weak.
// LBA: 2-306646
[ID]:073573DD
Do you think you can
defeat the mighty Dalles
with your pathetic skill!
// LBA: 2-306682
[ID]:F7810DCF
Weakling...
// LBA: 2-306700
[ID]:CE4C9EB6
Heeheehee! Die, human!
// LBA: 2-306738
[ID]:431048C3
It has a pleasant scent.
// LBA: 2-306760
[ID]:412B225F
It feels faintly warm.
// LBA: 2-306786
[ID]:B7A3E0EF
I want nothing more
than to protect it.
// LBA: 2-306810
[ID]:937B4EB6
Don't do it
// LBA: 2-306826
[ID]:2F9E821E
Get in
// LBA: 2-306838
[ID]:5A9FF205
It's Lilia's bed.
// LBA: 2-306854
[ID]:937B4EB6
Don't do it
// LBA: 2-306870
[ID]:2F9E821E
Get in
// LBA: 2-306882
[ID]:3644F601
It's Zalem's bed.
// LBA: 2-306902
[ID]:937B4EB6
Don't do it
// LBA: 2-306918
[ID]:2F9E821E
Get in
// LBA: 2-306930
[ID]:4DE4E646
It's Maria's bed.
// LBA: 2-306946
[ID]:3619D2B9
Stay like this a while
// LBA: 2-306962
[ID]:28DEAAE9
Get up
// LBA: 2-306974
[ID]:11D5A90E
Get up soon?
// LBA: 2-306992
[ID]:3619D2B9
Stay like this a while
// LBA: 2-307008
[ID]:795063C9
Leave
// LBA: 2-307018
[ID]:986D300C
Leave soon?
// LBA: 2-307036
[ID]:0B580EF1
Relax... It's not as if there's
a swarm of mosquitoes
following you or anything...
// LBA: 2-307062
[ID]:9D3788FF
Well, what was your
impression of him?
// LBA: 2-307092
[ID]:82468B94
So you went to see
old man Rheg, eh?
// LBA: 2-307120
[ID]:B3919868
Don't let his looks fool you.
He's actually very smart.
He even understands the
language of the demons...
some of it, anyhow.
// LBA: 2-307186
[ID]:E2DFD112
Someone else has been
killed... How long is this
going to go on?
// LBA: 2-307236
[ID]:DD732C92
Did you hear
the bell toll, too?
// LBA: 2-307262
[ID]:66C257F5
(Damned demons... they
come around and act like
they own this whole land...)
// LBA: 2-307294
[ID]:CB5751F7
Even though I can see
it with my own eyes,
I can barely believe it.
// LBA: 2-307338
[ID]:9E1E0582
After so many years in the
sky, Ys has finally descended
back to the ground.
// LBA: 2-307378
[ID]:43481E9B
Take a look. You can see
the Earth clearly from here.
// LBA: 2-307412
[ID]:46DB1E97
My, that's unusual. You must
not be from around here.
// LBA: 2-307448
[ID]:E092A89B
If you can, please pay him
a visit and tell him of your
journey. It should brighten
up his spirits.
// LBA: 2-307504
[ID]:0A3BEE4D
Because of all the demons, he
can't visit Solomon Shrine to
explore or research anymore...
and that's what he loves more
than anything else. He's been
moping about all the time, lately.
// LBA: 2-307574
[ID]:27281981
There's an old man who
lives here named Rheg...
he's a scholar, you could
say. Everyone kind of
looks up to him.
// LBA: 2-307632
[ID]:882113A2
Could you ask the
demons to stop the
sacrificial ceremonies?
// LBA: 2-307674
[ID]:E111559C
Ah, a Roo. So whose side are
you on? Ours or the demons'?
// LBA: 2-307714
[ID]:43978DCC
When I look at you, I somehow
get the feeling that everything is
going to be all right.
// LBA: 2-307758
[ID]:C0BA6CE4
I'm not scared of anything.
// LBA: 2-307782
[ID]:616DAAFA
I give you my deepest
gratitude, from the
bottom of my heart.
// LBA: 2-307814
[ID]:718B7F72
Thank you for saving everyone.
Thank you so much...
// LBA: 2-307856
[ID]:616316DF
How long are the sacrificial
ceremonies going to continue?
// LBA: 2-307888
[ID]:9F3CD094
When will the Goddesses grant
us mercy and save us from
what is happening...?
// LBA: 2-307930
[ID]:1F2F7BFD
Ever since her daughter,
Maria, was taken away
by the demons, she's shut
herself in her house, crying.
// LBA: 2-307984
[ID]:46599C93
Poor Karen.
// LBA: 2-308004
[ID]:8D647E7B
(I wonder if I'm
next after Maria...)
// LBA: 2-308032
[ID]:7302FB7E
What's happening to the world?
// LBA: 2-308060
[ID]:2B5B5906
Oh, this is terrible... it can't
be... it just can't be! Is Ys
really returning to Earth?
// LBA: 2-308106
[ID]:12D251A7
I've never seen... anything
like this before.
// LBA: 2-308128
[ID]:84F295B0
It feels like the wind has
become gentler... like we're not
going to get as many storms...
// LBA: 2-308182
[ID]:8DD6E29E
The water there is crystal
clear. Take a drink of it,
and you'll be amazed at
how refreshed you feel.
// LBA: 2-308228
[ID]:3627FD46
There's an ancient well in
old man Rheg's basement.
// LBA: 2-308264
[ID]:FB5A054C
Are you a traveler? I've
got some good advice
for you, if so.
// LBA: 2-308298
[ID]:997CE061
Eek!
// LBA: 2-308314
[ID]:4159EF35
I beg you! Please bring
Maria back to us!
// LBA: 2-308346
[ID]:FBF4C962
I pray that the Goddesses
will look after you, too, Adol.
// LBA: 2-308388
[ID]:8685B926
If you haven't already,
please give the good
news to Karen and Sada.
// LBA: 2-308432
[ID]:A1443DC3
Adol, thanks for telling
me that she's okay...!
// LBA: 2-308474
[ID]:A2877A4A
Maria is okay? Ahh,
what a relief. Praise
be to the Goddesses!
// LBA: 2-308526
[ID]:4DD5A42F
The air is warm... this is
kind of a strange feeling...
// LBA: 2-308566
[ID]:1AA44BB2
We normally see the
clouds below us, but
now they're so high...
// LBA: 2-308602
[ID]:8ACC827C
The sacrificial bell just
rang... Oh, Maria...
// LBA: 2-308634
[ID]:4D111D4F
There are always guards
posted at the entrance to
the Shrine. They only let
demons through the gates.
// LBA: 2-308690
[ID]:E3DF9913
I wish I could save her, but
someone like me wouldn't
last two minutes in there.
// LBA: 2-308726
[ID]:0E6B22B2
Three days ago, my friend
Maria was captured by demons,
in order to be sacrificed.
// LBA: 2-308774
[ID]:FB171C17
I only just got back
to the village. Please,
give me some time.
// LBA: 2-308810
[ID]:4C825C5D
We'll both be praying for your
victory and safe return from
your battle with the demons.
// LBA: 2-308858
[ID]:64E59A36
Whatever happens, I'll keep
doing the only thing I can.
// LBA: 2-308892
[ID]:4C825C5D
We'll both be praying for your
victory and safe return from
your battle with the demons.
// LBA: 2-308940
[ID]:FC53EF3E
It's all because of you that I was
able to see my daughter again. I
can never thank you enough.
// LBA: 2-308992
[ID]:4C825C5D
We'll both be praying for your
victory and safe return from
your battle with the demons.
// LBA: 2-309040
[ID]:D4D33572
It's all because of you that I was
able to see my daughter again. I
can never thank you enough.
// LBA: 2-309092
[ID]:06F32F67
Ah, you're Adol, if I
remember correctly. I'm
in your debt for what you
did beneath the Shrine.
// LBA: 2-309144
[ID]:1400A373
Surely, the Goddesses
smile down upon us.
// LBA: 2-309178
[ID]:57C46DF2
Ys is actually descending
back to Earth... is this as
the Goddesses will it?
// LBA: 2-309224
[ID]:122D513D
I sense the Goddesses
are watching over you.
// LBA: 2-309252
[ID]:AF8AB397
I'm glad to say that now
we can finally get out of
the Shrine alive.
// LBA: 2-309296
[ID]:2F2D1951
It's a relief to know that
Maria and Lilia are well.
// LBA: 2-309324
[ID]:6B348719
Thank you for telling me.
// LBA: 2-309352
[ID]:DBFB1140
Oh, Goddesses!
Praise be unto you!#<6#!
// LBA: 2-309388
[ID]:1F033891
That's good. I'm glad to
say that now we can finally
get out of the Shrine alive.
// LBA: 2-309440
[ID]:07737F3B
Oh? Maria and
Lilia are safe, too?
// LBA: 2-309474
[ID]:4683756D
...Again? Oh, please
forgive me.
// LBA: 2-309506
[ID]:E34F9808
Now, I'm just worried
about Maria and Lilia...
// LBA: 2-309566
[ID]:E68172D1
We were very fortunate.
No doubt the Goddesses
were guiding us.
// LBA: 2-309612
[ID]:CA727D23
It is to you and that green
demon that we owe our
thanks for our safe return
to Ramia Village.
// LBA: 2-309664
[ID]:8BF450BC
P-p-please, he--h-help me.
// LBA: 2-309692
[ID]:AED9F282
If you look over the cliff edge,
you can see the world below
getting rapidly closer. It's
causing quite a stir around here.
// LBA: 2-309750
[ID]:0255A829
If you think the sky looks
strange, it's because Ys has
begun descending through
the clouds.
// LBA: 2-309804
[ID]:1D78AF65
My heart's still pounding...
// LBA: 2-309828
[ID]:99F26217
Thank you.
// LBA: 2-309842
[ID]:D3234F2F
I never thought I'd make
it back to the village alive.
// LBA: 2-309882
[ID]:A8EF2A88
You're Adol, if I'm not
mistaken. We spoke in the
basement of the Shrine.
// LBA: 2-309930
[ID]:D5FC4E5A
(I wonder if I shouldn't just go
ahead and dig my own grave...)
// LBA: 2-309958
[ID]:D21AD7FD
.........
// LBA: 2-309972
[ID]:02A7F7AB
That's wonderful... I'm so glad
to hear that Maria is all right.
// LBA: 2-310006
[ID]:42279702
What's that you say? Maria's
alive and well? R-really?
// LBA: 2-310048
[ID]:5ED6B703
I'm so glad that Maria's safe.
// LBA: 2-310076
[ID]:2954B4C0
Haha... I can just imagine
the look on his face when
he finds out.
// LBA: 2-310116
[ID]:640932E9
If you haven't told him
yet, Sada must still be
in the graveyard. Please
make sure he knows.
// LBA: 2-310172
[ID]:D4420364
Thank you for
telling me, Adol.
// LBA: 2-310200
[ID]:F164EE8E
Sada's been working on
Maria's gravesite... he's
been inconsolable. But
now there's no need.
// LBA: 2-310244
[ID]:1B79FA71
Ahahaha!
// LBA: 2-310262
[ID]:C219543D
But these flowers bear her
name. She always loved
them... as long they bloom
here, I'm sure she'll be okay.
// LBA: 2-310320
[ID]:0F01A9DA
Maybe she's lonely,
all by herself...
// LBA: 2-310348
[ID]:6F597A1C
All of these graves are empty;
they're just memorials. Except
for Marl's... she's buried here.
// LBA: 2-310404
[ID]:853C794D
We've lost so many
people as sacrifices in
the last six months...
// LBA: 2-310446
[ID]:99467487
None of the bodies have ever
been recovered to bury them,
but better this than nothing.
// LBA: 2-310492
[ID]:C06E8A1F
These graves are
for the sacrifices.
// LBA: 2-310528
[ID]:6B9F586C
If you try, I'll use my
super-powerful magic
on you!
// LBA: 2-310562
[ID]:3A413E9C
You're not gonna
lay a hand on Frau!
// LBA: 2-310596
[ID]:B6AD20DF
If need be, I will make
preparations for battle as well.
// LBA: 2-310636
[ID]:332474F9
I have no idea what waits
for us on the world below.
// LBA: 2-310672
[ID]:98EE9994
Mister Adol! You gotta
teach me some magic!
// LBA: 2-310720
[ID]:A6FD44A4
I'd bet good money that it was
a demon in a human disguise.
// LBA: 2-310760
[ID]:FD20EBB9
Some suspicious-looking guy
just went through the gate.
// LBA: 2-310796
[ID]:41F0E265
Please teach me some
next time I see you.
You gotta promise!
// LBA: 2-310846
[ID]:9E65E34F
Mister Adol, is it true
you can use magic?
// LBA: 2-310882
[ID]:06BDBD14
Eheheheh. I just heard
some juicy gossip from
Gorto and the others.
// LBA: 2-310928
[ID]:C11FC995
Well, things can get
pretty rough around
here, so be careful.
// LBA: 2-310978
[ID]:417A5808
Mister Adol, are you goin'
off on an adventure?
// LBA: 2-311010
[ID]:97D9892A
Hey Mister, I never seen
you before. My name's
Fye. What's yours?
// LBA: 2-311068
[ID]:C3752D0A
#c2#Adol told the little
boy his name.
// LBA: 2-311100
[ID]:C11FC995
Well, things can get
pretty rough around
here, so be careful.
// LBA: 2-311150
[ID]:417A5808
Mister Adol, are you goin'
off on an adventure?
// LBA: 2-311182
[ID]:0957B7BF
I'll be your friend.
// LBA: 2-311208
[ID]:3DBF8796
Are you still lonely?
// LBA: 2-311232
[ID]:695D12CE
*sob*...
// LBA: 2-311248
[ID]:8C4D14EC
Are you all alone too?
// LBA: 2-311270
[ID]:A66E2677
Can you ask them
to protect everyone
for me, please?
// LBA: 2-311304
[ID]:F4D05A3C
Did you get to meet
the Goddesses, Mister?
// LBA: 2-311328
[ID]:2225C3BA
You're from the world below,
right? My daddy told me so.
// LBA: 2-311366
[ID]:49FC77E1
Daddy says that you're doin'
somethin' for the Goddesses.
// LBA: 2-311416
[ID]:036D0317
Heheheh. Thanks, Mister.
// LBA: 2-311442
[ID]:AAFDBB84
So I'll bet he's gonna
show up any time now.
// LBA: 2-311478
[ID]:10972D7F
I've been prayin' to the
Goddesses for a long time
to bring him back home.
// LBA: 2-311526
[ID]:A5455683
Daddy's gone missing...
// LBA: 2-311554
[ID]:695D12CE
*sob*...
// LBA: 2-311570
[ID]:855C04E2
I've looked everywhere,
but I can't find him.
// LBA: 2-311600
[ID]:B22CE515
Daddy, where did you go?
// LBA: 2-311626
[ID]:4064A322
That red hair... you
must be Adol.
// LBA: 2-311656
[ID]:C31FF3E1
I'm sure you have the
strength to end this...
keep up the good fight.
// LBA: 2-311702
[ID]:FAD527F8
I'll be here, praying for your
victory and safe return.
// LBA: 2-311732
[ID]:C31FF3E1
I'm sure you have the
strength to end this...
keep up the good fight.
// LBA: 2-311778
[ID]:9E4FCC01
I'll be here, praying for your
victory and safe return. And
Maria's, as well...
// LBA: 2-311826
[ID]:EBE04FF4
If you haven't done so already,
you really should go and tell
Maria's mother that she's okay.
// LBA: 2-311876
[ID]:9315E70C
I'm glad there's no
further need for this.
// LBA: 2-311902
[ID]:1F50ADA1
I guess that I was just jumping
to conclusions... in my grief, I
thought that making her gravesite
was the only thing to do.
// LBA: 2-311944
[ID]:C31ABA01
Ohh! Almighty Goddesses,
thank you for your blessings...
and Adol, thank you as well.
// LBA: 2-311990
[ID]:115F9BB7
What? You mean to tell
me that Maria is safe?
// LBA: 2-312028
[ID]:8D1F3E73
I'm going to rescue Maria,
even if I have to kill every
demon in the world to do so.
// LBA: 2-312066
[ID]:14F646A3
Open the gate, Gorto.
// LBA: 2-312090
[ID]:E3677583
Now's not the time. I'm sure
you'll get another chance.
// LBA: 2-312122
[ID]:32611375
Sada, I know my telling you
to calm down isn't going to
do any good, but please, just
hold on a little longer.
// LBA: 2-312168
[ID]:C5BB1F94
I'm not going to just sit around
and let Maria be sacrificed!
// LBA: 2-312218
[ID]:85BCDC43
So you want me to just
sit here and do nothing?!
// LBA: 2-312240
[ID]:A09DBD2D
I know that. Don't you
think I feel the same way?
// LBA: 2-312280
[ID]:ECC07FA3
Maria is my life. There's not
going to be any Žchance that
comes soon enough to save her!
// LBA: 2-312334
[ID]:B3F63D41
Then why are you
getting in my way?!
// LBA: 2-312358
[ID]:4F6A714F
Sada...
// LBA: 2-312374
[ID]:FD9A6B8E
Stand aside, Gorto!
// LBA: 2-312396
[ID]:A297A778
Forgive me... but I won't
just let Maria be killed.
// LBA: 2-312438
[ID]:EA5E01EA
Sada... you...
// LBA: 2-312454
[ID]:21D9B920
Make sure this gate
stays firmly closed.
// LBA: 2-312478
[ID]:5C2E3A1B
...Adol...? What's with the
getup? You look like a demon.
// LBA: 2-312518
[ID]:03D0AEE8
Demon!?
// LBA: 2-312536
[ID]:74F41F0A
You look just like a Roo.
// LBA: 2-312564
[ID]:76D1488B
That's some pretty
impressive magic.
// LBA: 2-312594
[ID]:69AE8B38
I didn't know you could
do that kind of thing.
// LBA: 2-312616
[ID]:756B57FD
...But that hair has to
be... Is that you, Adol?
// LBA: 2-312648
[ID]:F15E3EB0
Ack!
// LBA: 2-312664
[ID]:10126AE7
Oh... just a Roo. Don't scare
people like that, little fella.
// LBA: 2-312696
[ID]:F15E3EB0
Ack!
// LBA: 2-312712
[ID]:0C21183F
The other villagers and I want
to extend to you our gratitude.
Thank you... and stand firm.
// LBA: 2-312764
[ID]:0D11C728
Sada is alive and well, but
Maria... was not so fortunate...
// LBA: 2-312808
[ID]:576ADC16
I'm glad you found
the Black Pearl.
// LBA: 2-312836
[ID]:576ADC16
I'm glad you found
the Black Pearl.
// LBA: 2-312864
[ID]:8B3ACD06
#c2#Black Pearl#c#...?
// LBA: 2-312888
[ID]:E67F1112
That's strange.... I only took my eyes off of
him for a second.
// LBA: 2-312930
[ID]:A45DEF1E
...Speaking of whom, where did he go?
// LBA: 2-312964
[ID]:7131E027
I'll bet that's what he grabbed.
// LBA: 2-312988
[ID]:62E70CEB
I saw a #c2#man in a black cloak#c# bend down
and pick up a pebble or something a little
while ago...
// LBA: 2-313058
[ID]:E67F1112
That's strange.... I only took my
eyes off of him for a second.
// LBA: 2-313100
[ID]:A45DEF1E
...Speaking of whom,
where did he go?
// LBA: 2-313134
[ID]:7131E027
I'll bet that's what he grabbed.
// LBA: 2-313158
[ID]:203295AB
I saw a #c2#man in a black cloak#c#
bend down and pick up a pebble
or something a little while ago...
// LBA: 2-313228
[ID]:C0207B8F
You don't suppose that Ys
is returning to Earth...? But
no... that couldn't be...
// LBA: 2-313272
[ID]:9FE6CC0C
The weather has been getting
much warmer, lately... much
more so than it has been in
the past, at least.
// LBA: 2-313330
[ID]:5A817D32
I've been thinking...
// LBA: 2-313360
[ID]:4F134E3A
Apparently, he came all the way
from Lava Village by himself.
That was pretty brave of him.
// LBA: 2-313408
[ID]:11716F5A
Hey, Adol. Say, have you
seen that little rascal who
showed up here yet?
// LBA: 2-313446
[ID]:1D7BB25D
Those two girls in my dream
instructed me to help you, but
somehow, when I look at you, I
feel the impulse to do so, anyway.
// LBA: 2-313500
[ID]:7B089129
If you have any problems,
Adol, then please let me know.
// LBA: 2-313536
[ID]:278B914A
All right, I'll open the gate.
// LBA: 2-313556
[ID]:6D4F4DED
You can keep in touch
with Hadat with that, right?
That's reassuring to know.
// LBA: 2-313600
[ID]:0BD5F92E
Oh? So, Hadat gave
you the #c2#Voca Shell#c#.
// LBA: 2-313644
[ID]:7B0054FD
That's all I can do for now.
All you can do is wait until
we have it ready for sale.
// LBA: 2-313674
[ID]:B1072213
Well, there you go.
Take care, Adol.
// LBA: 2-313702
[ID]:A1737EA0
He lives in the wooden house
at the bottom of these stairs.
// LBA: 2-313740
[ID]:4E002A21
First, you should
go and see #c2#Hadat#c#.
// LBA: 2-313778
[ID]:5F5B6E18
So you are... I see, so
that's what happened.
// LBA: 2-313806
[ID]:DF910477
I hate to be a bother, but I really need to
talk to you... can you spare a moment?
// LBA: 2-313844
[ID]:38F97937
My name is Gorto.
// LBA: 2-313866
[ID]:810073AF
And now you're here.
// LBA: 2-313894
[ID]:071C85B1
They said they wanted me to offer him
my help.
// LBA: 2-313924
[ID]:607EF1BF
In the dream, there were these two girls,
who told me that a red-haired swordsman
would soon be arriving in the village.
// LBA: 2-313976
[ID]:3B94B857
Three days ago, I had this strange dream.
// LBA: 2-314010
[ID]:88CF891F
#c2#Adol told him about the scroll that
had led him to Solomon Shrine.
// LBA: 2-314058
[ID]:C892025B
Unless you have some sort of plan ahead of
time, it's too dangerous to go in alone.
// LBA: 2-314100
[ID]:2C80BA18
Only demons are allowed through.
// LBA: 2-314128
[ID]:AA29D0A3
...there's still another gate beyond, guarded
by demons. You'll never get into Solomon
Shrine unless you can get by them.
// LBA: 2-314180
[ID]:206506AD
I see. But even if you go through this gate...
// LBA: 2-314208
[ID]:BB2401DB
#c2#Gorto's expression turned solemn.
// LBA: 2-314238
[ID]:9DD2B40D
There's a friend of mine... Sada. He went in
recently... I wasn't able to stop him.
// LBA: 2-314290
[ID]:363EB182
You may be strong, but I
don't think you'll be able
to infiltrate the Shrine
without planning ahead.
// LBA: 2-314350
[ID]:37F5F23E
It looks like the first thing
I have to do is open this
gate for you, but...
// LBA: 2-314394
[ID]:4125B236
But Solomon Shrine is
many times larger than
this village, and the interior
layout is very complicated.
// LBA: 2-314448
[ID]:AE6D1615
Knowing him as well as I do,
I expect he'll be tough for
the demons to take down...
// LBA: 2-314490
[ID]:E0A46B71
He's a dependable man. I
think you should go see him.
// LBA: 2-314542
[ID]:48B9B5F5
Ah, that's right. Before you
go to the Shrine, you should
go ask #c2#Hadat#c# for help.
// LBA: 2-314598
[ID]:60A7DCD5
............
// LBA: 2-314612
[ID]:C9E54C07
You're a Roo. Roos don't
attack people, so there's
no need for me to worry.
// LBA: 2-314654
[ID]:0E872E6D
If you keep quiet, they
won't attack you...
// LBA: 2-314688
[ID]:C9E54C07
You're a Roo. Roos don't
attack people, so there's
no need for me to worry.
// LBA: 2-314730
[ID]:5FFFCD55
Huh...? Hey, don't
scare me like that.
// LBA: 2-314754
[ID]:55CA6782
Ack!? Where did
you come from?!
// LBA: 2-314782
[ID]:DF371063
Watch your back. I'll
be cheering you on.
// LBA: 2-314808
[ID]:FAF2E949
You're going into
Solomon Shrine?
// LBA: 2-314832
[ID]:33D952F2
#c2#Here lies
ŽKeith, of Just and Righteous Heart.
// LBA: 2-314870
[ID]:70785B3D
#c2#Here lies
ŽMarl, the Kind and Gentle.
// LBA: 2-314906
[ID]:4C1A66D4
#c2#Here lies
ŽMy beloved Maria.
// LBA: 2-314942
[ID]:731A5868
#c2#Here lies
ŽEike, the Diligent.
// LBA: 2-314978
[ID]:6469FDCF
#c2#Here lies
ŽBeyter, the Prudent.
// LBA: 2-315016
[ID]:0F0A0D9C
#c2#Here lies
ŽSchiram, the Honest.
// LBA: 2-315054
[ID]:251E3BDD
#c2#Here lies
ŽFair Adele.
// LBA: 2-315088
[ID]:C06DF28D
#c2#Here lies
ŽYvelies, the Bold.
// LBA: 2-315126
[ID]:6EC95CFD
#c2#To the young red-haired
swordsman's great deeds.
The missing have been
returning home alive!
// LBA: 2-315184
[ID]:6EC95CFD
#c2#To the young red-haired
swordsman's great deeds.
The missing have been
returning home alive!
// LBA: 2-315242
[ID]:898B538F
#c2#Demons nearby.
Be on your guard.
// LBA: 2-315282
[ID]:898B538F
#c2#Demons nearby.
Be on your guard.
// LBA: 2-315322
[ID]:898B538F
#c2#Demons nearby.
Be on your guard.
// LBA: 2-315362
[ID]:898B538F
#c2#Demons nearby.
Be on your guard.
// LBA: 2-315402
[ID]:8112C2A7
#c2#Remember to have regular
evacuation drills, just in case
you have to do it for real.
// LBA: 2-315454
[ID]:8112C2A7
#c2#Remember to have regular
evacuation drills, just in case
you have to do it for real.
// LBA: 2-315506
[ID]:DF0A638B
#c2#Keep doors firmly shut.
Defense begins with you.
// LBA: 2-315550
[ID]:DF0A638B
#c2#Keep doors firmly shut.
Defense begins with you.
// LBA: 2-315594
[ID]:DF0A638B
#c2#Keep doors firmly shut.
Defense begins with you.
// LBA: 2-315638
[ID]:DF0A638B
#c2#Keep doors firmly shut.
Defense begins with you.
// LBA: 2-315682
[ID]:ADEB1018
Guardhouse
// LBA: 2-315700
[ID]:BF305C82
Rheg's House
// LBA: 2-315716
[ID]:9C4DC473
Hadat and
Sada's House
// LBA: 2-315736
[ID]:8C7A77FB
Britz, Poley and
Tania's House
// LBA: 2-315768
[ID]:D31538B8
Lloyd and
Gorto's House
// LBA: 2-315790
[ID]:50E15A6F
Karen and
Maria's House
// LBA: 2-315810
[ID]:15636097
It's too worn to read.
// LBA: 2-315838
[ID]:950CE3FF
Zalem's Armory
// LBA: 2-315858
[ID]:353EA0DE
Snowball
// LBA: 2-315870
[ID]:81716F08
Kuma (Bear)
// LBA: 2-315880
[ID]:54D467C8
Yuki (Snow)
// LBA: 2-315892
[ID]:7ACD09F1
Baaaa...
// LBA: 2-315908
[ID]:7ACD09F1
Baaaa...
// LBA: 2-315924
[ID]:F2AB2396
Baaa...
// LBA: 2-315936
[ID]:F7B32991
Baaaa... ō
// LBA: 2-315952
[ID]:B6D3295F
Baa. ō
// LBA: 2-315966
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-315976
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-315984
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-316004
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316014
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-316022
[ID]:1DADB90B
Give Herb?
// LBA: 2-316040
[ID]:92CFE568
Baaaa. ō
// LBA: 2-316056
[ID]:62E884FE
Baaa, baaa... ō
// LBA: 2-316074
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316084
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-316092
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-316112
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316122
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-316130
[ID]:1DADB90B
Give Herb?
// LBA: 2-316148
[ID]:C7DC98FF
Baa... ō
// LBA: 2-316162
[ID]:1E2279DB
Baaaaaa... ō
// LBA: 2-316180
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316190
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-316198
[ID]:DE4FD5E8
Give Cranberry?
// LBA: 2-316218
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316228
[ID]:55A3FF9B
Yes
// LBA: 2-316236
[ID]:1DADB90B
Give Herb?
// LBA: 2-316254
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-316264
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-316272
[ID]:1230B4C6
Take a short rest?
// LBA: 2-316292
[ID]:AE50DABE
Ah, well. It's just a Roo...
nothing to worry about.
// LBA: 2-316322
[ID]:9404ED6A
I could be wrong, though...
// LBA: 2-316342
[ID]:3BCD6DC0
Freaky. Is that you,
Adol? I mean, with
the red hair and all...
// LBA: 2-316384
[ID]:733988A3
...#w10#Hey, it's a Roo. Wow,
look at that red hair...
just like Mister Adol.
// LBA: 2-316436
[ID]:BAB7F053
Ack!?
// LBA: 2-316454
[ID]:5F0C8677
There's no way they
can stop Mister Adol!
// LBA: 2-316502
[ID]:520401D0
Those demons better not show
themselves on my watch!
// LBA: 2-316530
[ID]:5F9382D4
Eeee... today's the day I'm
supposed to take over the post
of bridge guard from my dad.
// LBA: 2-316576
[ID]:37300CA5
Hey, Mister Adol. Did
you make it to Ramia?
// LBA: 2-316606
[ID]:21728D0F
Oh, don't be all formal.
You saved my life, after all.
// LBA: 2-316654
[ID]:8DDC76D5
Make yourself at home.
My dad's inside.
// LBA: 2-316688
[ID]:06A783B1
I ate the fried rice too fast,
and it got stuck in my throat.
// LBA: 2-316724
[ID]:6D76650E
Unngggkk... *hack* *cough*
// LBA: 2-316746
[ID]:496E1A04
Moh myeah, Mister Madol.
// LBA: 2-316766
[ID]:98734C72
If you go this way, past
the lava-filled regions,
you'll reach Ramia Village.
// LBA: 2-316812
[ID]:096034F1
We should get out of
here, before anyone finds
out you rescued me.
// LBA: 2-316864
[ID]:3F8857EB
Mister Adol, you saw
the demon, right?
// LBA: 2-316896
[ID]:E1A71D2B
...I approve of this passage.
Hehe, just kidding...
// LBA: 2-316930
[ID]:8BE957D4
I'll just prepare the bed.
// LBA: 2-316958
[ID]:1D79082A
Yes, well, don't feel like you're
putting me out. You're more
than welcome here.
// LBA: 2-316986
[ID]:05FADF0A
Come see me whenever
you need a rest.
// LBA: 2-317016
[ID]:8BE957D4
I'll just prepare the bed.
// LBA: 2-317044
[ID]:1D79082A
Yes, well, don't feel like you're
putting me out. You're more
than welcome here.
// LBA: 2-317072
[ID]:236448C3
No
// LBA: 2-317082
[ID]:D3923C86
Yes
// LBA: 2-317090
[ID]:1230B4C6
Take a short rest?
// LBA: 2-317110
[ID]:B5FD3DE4
I bear you no grudge, but
I won't allow Tarf to be
held prisoner any longer.
// LBA: 2-317172
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-317184
[ID]:7506291B
Offer to rescue Tarf
// LBA: 2-317206
[ID]:D28F6380
What will you do?
// LBA: 2-317218
[ID]:6F7D0829
#c2#Adol promised to rescue
the bridge guard's son.
// LBA: 2-317256
[ID]:2A20B827
...then again, you are the one
they tried to stop by taking
Tarf in the first place.
// LBA: 2-317308
[ID]:07B25CAF
You must be joking. You're
up against demons, here.
// LBA: 2-317334
[ID]:5FD3C33B
Take this with you, instead.
// LBA: 2-317362
[ID]:02C51462
I wish I could help you, but if they
think we're being insubordinate at
all, they'll hurt Tarf... and they might
do something to the village, too.
// LBA: 2-317426
[ID]:84EF7469
Okay, I'll leave
everything to you.
// LBA: 2-317452
[ID]:7B01143E
I suppose it might not be all
that much of a #w20#joke, after all.
// LBA: 2-317488
[ID]:2CD90741
My son must be imprisoned
somewhere around here. Try
using those to track him down.
// LBA: 2-317548
[ID]:0262B94C
When you wear them,
you'll be able to hear even
the faintest of sounds.
// LBA: 2-317592
[ID]:4CCB8D57
Those #c2#Whisper Earrings#c# are
a magic heirloom that's been
handed down in my family.
// LBA: 2-317638
[ID]:504C2A4B
You should try turning into
a stronger kind than that...
// LBA: 2-317672
[ID]:B9EBBAE9
Are you practicing
being a demon, Adol?
// LBA: 2-317698
[ID]:46811807
Should I just try to
turn him away again?
// LBA: 2-317726
[ID]:11279F7B
I doubt Adol's going to be so
easy to keep away, though...
// LBA: 2-317758
[ID]:BABA0AF2
Tell the man in the black cloak
that I'm doing what he said.
Now, I want my son back.
// LBA: 2-317812
[ID]:1C9A1161
...As I promised, I
won't let Adol cross.
// LBA: 2-317844
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-317856
[ID]:0398CD95
I guess you're one of the
demons' cronies, too.
// LBA: 2-317884
[ID]:9F3BF372
What should I do
if he comes back?
// LBA: 2-317918
[ID]:11279F7B
I doubt Adol's going to be so
easy to keep away, though...
// LBA: 2-317950
[ID]:BABA0AF2
Tell the man in the black cloak
that I'm doing what he said.
Now, I want my son back.
// LBA: 2-318004
[ID]:BBDFEC48
Just like I promised, I
didn't let Adol cross.
// LBA: 2-318034
[ID]:B87703CD
A Roo? I suppose the demons
made a slave of you, too. You've
come to check up on me, right?
// LBA: 2-318084
[ID]:F1D49AA3
What if he decides to get
violent when he returns?
// LBA: 2-318122
[ID]:11279F7B
I doubt Adol's going to be so
easy to keep away, though...
// LBA: 2-318154
[ID]:BABA0AF2
Tell the man in the black cloak
that I'm doing what he said.
Now, I want my son back.
// LBA: 2-318208
[ID]:BBDFEC48
Just like I promised, I
didn't let Adol cross.
// LBA: 2-318238
[ID]:0398CD95
I guess you're one of the
demons' cronies, too.
// LBA: 2-318266
[ID]:F1D49AA3
What if he decides to get
violent when he returns?
// LBA: 2-318304
[ID]:11279F7B
I doubt Adol's going to be so
easy to keep away, though...
// LBA: 2-318336
[ID]:BABA0AF2
Tell the man in the black cloak
that I'm doing what he said.
Now, I want my son back.
// LBA: 2-318390
[ID]:1C9A1161
...As I promised, I
won't let Adol cross.
// LBA: 2-318422
[ID]:B87703CD
A Roo? I suppose the demons
made a slave of you, too. You've
come to check up on me, right?
// LBA: 2-318472
[ID]:2776EF80
Adol, don't you have other
things you need to do?
Are you sure you should
be hanging around here?
// LBA: 2-318524
[ID]:071605F9
You saw Tarf? Ah, so he came
back with you. I'm glad of that.
// LBA: 2-318568
[ID]:4EC53D53
... Well, if all you do is
work on progressing,
you'll wear yourself out.
// LBA: 2-318604
[ID]:5DE55841
I'm his father, and I worry
about him, but he was too
stubborn for me to stop him.
Wonder who that reminds me of...
// LBA: 2-318662
[ID]:34A1E399
That man in the black cloak
showed up earlier, and Tarf
went after him to try to find
out what he's after.
// LBA: 2-318732
[ID]:C6EFAF20
Hello, Adol. Have
you seen Tarf?
// LBA: 2-318762
[ID]:7676425E
He was talking about helping
out as a bridge guard.
// LBA: 2-318794
[ID]:ABDBBCE7
It seems like he's grown up
a little since you rescued him.
// LBA: 2-318834
[ID]:E2C37AE8
Ah, Adol. Tarf was taking a
turn at guarding the bridge.
// LBA: 2-318868
[ID]:829D91B5
Tarf is inside, preparing a bed
for you. Please, take a rest.
// LBA: 2-318920
[ID]:A4CC9CC5
What's wrong, Adol? You
shouldn't be all-business all
the time. It's not healthy.
// LBA: 2-318964
[ID]:5FDDAEA8
I'm sorry.
// LBA: 2-318980
[ID]:2C5E6213
What, he's gone?!?
If that's true...
// LBA: 2-319008
[ID]:F0AB52DA
Oh, thank you!#<6#! Then,
where is Tarf? Did he go
back to the house already?
// LBA: 2-319066
[ID]:F461373B
Really!
// LBA: 2-319084
[ID]:146EF458
...You found Tarf?
// LBA: 2-319110
[ID]:5FA299C9
I hate to ask, but could you
look for him, before he winds
up getting caught again?
// LBA: 2-319148
[ID]:55630AFF
He's probably waiting wherever
he lost track of you.
// LBA: 2-319184
[ID]:72C1B55F
I've always taught him that
if he's ever alone, and there
are no adults around, that
he should stay put.
// LBA: 2-319224
[ID]:146EF458
...You found Tarf?
// LBA: 2-319250
[ID]:6286B277
Adol said that he
had rescued Tarf.
// LBA: 2-319278
[ID]:D175CC65
What?! You left him behind??
// LBA: 2-319304
[ID]:F0AB52DA
Oh, thank you!#<6#! Then,
where is Tarf? Did he go
back to the house already?
// LBA: 2-319362
[ID]:F461373B
Really!
// LBA: 2-319380
[ID]:B5F79C2C
I'm sorry to have to ask this
of you, but can you please
bring him back home?
// LBA: 2-319410
[ID]:04764AA5
...Adol, there's no way that
a child could make it back
home all on his own... not
with all the demons out there.
// LBA: 2-319468
[ID]:AB5E680C
I'm counting on you.
Please, find Tarf for me.
// LBA: 2-319508
[ID]:5B597895
I'll keep up the act and report
that I didn't let you pass.
// LBA: 2-319556
[ID]:A400D83D
Why not try asking
them about Tarf?
// LBA: 2-319588
[ID]:EB43FE67
If you can change into a
Roo, I'll bet you'd be able
to understand what the
demons are saying.
// LBA: 2-319638
[ID]:70214B42
#c2#Adol told the bridge
guard that he knew about
his son being kidnapped.
// LBA: 2-319688
[ID]:1E47F268
...It all started
two days ago.
// LBA: 2-319708
[ID]:EC0C0867
So you know
everything...
// LBA: 2-319730
[ID]:622C51AC
What!? Then that Roo
was you all along?
// LBA: 2-319770
[ID]:A40166FB
For the time being, there's
no way to repair it... so
I'm afraid I can't lower
it for you to cross.
// LBA: 2-319818
[ID]:82A90C14
I'm sorry... but the bridge's
winch was broken by some
demons a while back.
// LBA: 2-319862
[ID]:6034407A
I'm Ruba... the bridge
guard. And you are?
// LBA: 2-319888
[ID]:D21AD7FD
.........
// LBA: 2-319902
[ID]:57D2AE34
Fancy that... a redhead!?
// LBA: 2-319924
[ID]:5962475E
#c2#Adol told the man his name.
// LBA: 2-319956
[ID]:A40166FB
For the time being, there's
no way to repair it... so
I'm afraid I can't lower
it for you to cross.
// LBA: 2-320004
[ID]:34DEE31F
I'm sorry, but the bridge's
winch was broken by some
demons a while back.
// LBA: 2-320046
[ID]:40842F17
I see... so you're Adol.
// LBA: 2-320066
[ID]:E266F390
T-Tarf!#<6#!
// LBA: 2-320092
[ID]:4316FAD5
Dad!#<6#!
// LBA: 2-320114
[ID]:D42428B1
Just do as you're told, and
you'll get your son back...
// LBA: 2-320150
[ID]:4DBB17B8
Do not let him
cross the bridge.
// LBA: 2-320172
[ID]:06A524A5
...A red-haired swordsman,
going by the name of Adol, will
be coming through here soon.
// LBA: 2-320212
[ID]:60850662
Tarf...!#<6#!
// LBA: 2-320236
[ID]:91B9774F
I'm sure you've noticed
how strangely the villagers
are acting. It's because
they all know about Tarf.
// LBA: 2-320294
[ID]:83616104
That's what they said, and
they took my Tarf from me.
// LBA: 2-320332
[ID]:D7DDBC2A
Awww, how cute. It's a Roo.
// LBA: 2-320356
[ID]:17280444
But then again...
what do I know?
// LBA: 2-320388
[ID]:5A983C3B
I don't know, though... you
don't really look the part.
// LBA: 2-320422
[ID]:9593A840
Flone has been saying
you're some kind of hero.
// LBA: 2-320460
[ID]:943E81A1
...Thank you. You're
a fine young man.
// LBA: 2-320492
[ID]:8E22DE86
So, you managed to rescue
Noight. I guess I didn't
give you enough credit.
// LBA: 2-320534
[ID]:DE58A729
We can hear the ringing from
Solomon Shrine's Bell Tower
all the way from here.
// LBA: 2-320582
[ID]:F1C6CC10
Noight's disappeared.
Didn't you know?
// LBA: 2-320618
[ID]:4512754A
In a roundabout way, all
of this is kind of your fault.
// LBA: 2-320652
[ID]:84AB5E37
It's good to hear that
you rescued Tarf.
// LBA: 2-320684
[ID]:632CF87E
I'm busy right now.
You're in my way,
so go on, shoo!
// LBA: 2-320722
[ID]:D180A2A3
What're you looking at?
// LBA: 2-320738
[ID]:D4582EFC
Are you the one...?
// LBA: 2-320752
[ID]:34FB51A0
Ay...yiyi...!
// LBA: 2-320772
[ID]:23D1EFC4
...It's a Roo. No harm
in just walking on, then.
// LBA: 2-320800
[ID]:34FB51A0
Ay...yiyi...!
// LBA: 2-320820
[ID]:E0ECCCBD
...It's a Roo. I'd better
just leave it alone, then.
// LBA: 2-320850
[ID]:93252E90
If you want to talk to
Ruba, he'll be in his house
until it's time for his shift
// LBA: 2-320880
[ID]:5A4ED309
How do you like my work?
Want to be my apprentice?
// LBA: 2-320920
[ID]:C118FCB9
Truth be told, I've been the
bridge guard for 36 years now.
// LBA: 2-320948
[ID]:D082980E
If you keep your wits about
you, you may find a new
approach to the problem that
hadn't occurred to you before.
// LBA: 2-320994
[ID]:53D1EBFE
Just clear your mind, and look
at what's directly around you.
Then you'll be able to think
about what to do next.
// LBA: 2-321052
[ID]:6A26B9C1
Hello, young man. You
look quite unsettled... what
is it that troubles you so?
// LBA: 2-321114
[ID]:6254600F
She may be a little more
outspoken than she should
be, but she's a sweet girl,
nonetheless.
// LBA: 2-321142
[ID]:0D0B3872
You should have seen her
face when I told her about
how you rescued Tarf. She
was positively beaming.
// LBA: 2-321188
[ID]:BD557ED2
Thank you for saving Tarf.
Elle may seem rather rude,
but she's grateful as well,
I promise.
// LBA: 2-321248
[ID]:20EFA161
Y... you're...!
// LBA: 2-321270
[ID]:77B76E81
Oh, a Roo.
// LBA: 2-321282
[ID]:B16B1804
Maybe I should go check
for myself, next time I'm
at the Ice Ridge...
// LBA: 2-321326
[ID]:3C1D4199
If that's really the case, then
I guess we might end up
back on the world below
before much longer...
// LBA: 2-321368
[ID]:24597D39
...and it actually looked
as if Ys was gradually
descending to Earth.
// LBA: 2-321406
[ID]:2FB0BB78
You know, when I was locked
up in the Bell Tower, I had
the chance to look outside...
// LBA: 2-321452
[ID]:7CDA4823
I know I should've tried to run,
but I just couldn't bring myself
to set foot outside of that room
in the underground canal.
// LBA: 2-321508
[ID]:9A8F8CFD
If you hadn't come to
help, I don't know what
I would've done...
// LBA: 2-321552
[ID]:7CDA4823
I know I should've tried to run,
but I just couldn't bring myself
to set foot outside of that room
in the underground canal.
// LBA: 2-321608
[ID]:F134DF99
If not for you, there's
no telling what might've
happened to me.
// LBA: 2-321652
[ID]:EEAA9012
Hey, thank you! Because of
you, I actually made it back
to the village in one piece.
// LBA: 2-321696
[ID]:F7F71079
That should make
me feel better.
// LBA: 2-321724
[ID]:66D39174
I think that I might
go to the Ice Ridge to
cool off for a while...
// LBA: 2-321762
[ID]:8785A40D
I can't stand how hot
it is here all the time.
// LBA: 2-321792
[ID]:1AEF3823
They might've gone into hiding,
since the demons have been
multiplying so steadily.
// LBA: 2-321832
[ID]:64DB1082
I wonder where
they've all gone.
// LBA: 2-321862
[ID]:80126FD3
But a curse was placed on
them, and they were changed...
so now, a lot of people
mistake them for demons.
// LBA: 2-321908
[ID]:0C521F56
Roos used to be sacred creatures
that served the Goddesses.
// LBA: 2-321940
[ID]:32A28F8C
Where in the world
did all the Roos go?
// LBA: 2-321974
[ID]:215FF190
Because of that, we never
see the Roos anymore...
or ŽDivine Messengers,
as they're also known.
// LBA: 2-322026
[ID]:14BE4921
This area's swarming
with demons, too.
// LBA: 2-322058
[ID]:D57768D7
Eeek... S-save me...
// LBA: 2-322080
[ID]:717D7182
They say that they want to
check whether or not Ys has
descended fully to the ground.
// LBA: 2-322124
[ID]:AC5AD0FB
Noight and my husband
are talking about going
off somewhere again.
// LBA: 2-322166
[ID]:22FDCF4A
I'm sure he was extremely
worried too... it's such a relief.
// LBA: 2-322204
[ID]:A2348948
My husband is one
of Noight's friends.
// LBA: 2-322234
[ID]:09384BED
I'm so relieved that
Noight got back safely.
// LBA: 2-322266
[ID]:66CB220F
I'll bet you're having a rough
time with how extreme the
temperatures get around
here... hot or cold. You be
sure to look after yourself.
// LBA: 2-322314
[ID]:DEEEDCC6
Ah, so you've been to
Ramia Village, have you?
// LBA: 2-322342
[ID]:44FE753E
I know it can't be easy
on you, but hang in there...
you'll be fine.
// LBA: 2-322374
[ID]:021BC038
You don't seem like
such a bad guy after all.
// LBA: 2-322400
[ID]:364E0025
I really don't know if there's
anything we can do to stand
up to the demons...
// LBA: 2-322440
[ID]:15B0E2C3
If your cause is just, then
I'm sure the Goddesses
will protect and bless you.
// LBA: 2-322482
[ID]:5A0B7CFE
Red hair...
// LBA: 2-322498
[ID]:A21E405B
I've heard that Roos aren't
actually demons at all...
// LBA: 2-322526
[ID]:AD656B6F
...Is it true?
// LBA: 2-322542
[ID]:136807A3
I just don't know what I'm
going to do with that man.
// LBA: 2-322570
[ID]:D882F944
That Noight... he claims he
just has to see with his own
eyes if Ys is really descending
back to Earth.
// LBA: 2-322626
[ID]:FAA7A7EC
So that's why I couldn't
find him at the Ice Ridge.
// LBA: 2-322656
[ID]:0F6921A9
Noight says he was captured
and that the demons tossed
him into a cell in Solomon
Shrine.
// LBA: 2-322708
[ID]:3C6BC243
I hope he hasn't been
captured by the demons...
I'm so worried...
// LBA: 2-322746
[ID]:2B758F6B
I even went to the Ice Ridge
myself to search, but there
was no sign of him.
// LBA: 2-322786
[ID]:3382BBED
Eventually, he set his mind to
finally do it, and he left... and
he's been missing ever since.
// LBA: 2-322834
[ID]:7110F0DA
Noight was always saying
how he wanted to take a
walk along the Noltia Ice
Ridge, and enjoy the cool
air, or something like that.
// LBA: 2-322888
[ID]:46740D2D
If that's true, then I feel
sorry for them... they
shouldn't be called demons.
// LBA: 2-322928
[ID]:C142E0E4
They were cursed long ago, to
look like monsters... but they're
still very gentle creatures.
// LBA: 2-322984
[ID]:A3139F12
Noight was just telling
me that the Roos were
once sacred animals.
// LBA: 2-323032
[ID]:29C13FD9
Hah! I knew that there
was something strange
around there.
// LBA: 2-323058
[ID]:DF5AE167
Really?
// LBA: 2-323072
[ID]:38601920
Huh? There are Roos
hiding out there?
// LBA: 2-323096
[ID]:B33946A8
Anytime I go near that Goddess
statue at the entrance to the
Ice Ridge, I get this weird
feeling, like I'm being watched.
// LBA: 2-323152
[ID]:5A854FC4
There has to be something
there. I wonder if there's
some way to lure it out.
// LBA: 2-323194
[ID]:9B77993B
It felt demonic... and yet not
demonic at the same time...
// LBA: 2-323220
[ID]:6D60F5C3
Anytime I go near that Goddess
statue at the entrance to the
Ice Ridge, I get this weird
feeling, like I'm being watched.
// LBA: 2-323270
[ID]:964BA0CA
I wonder if there's some
way to lure it out.
// LBA: 2-323294
[ID]:22F83E5A
There's got to be something
hiding out around there.
// LBA: 2-323318
[ID]:1C31FB47
It felt demonic, and yet...
somehow not really like
a demon at all.
// LBA: 2-323342
[ID]:243AEDB3
I felt like I was being watched
when I went near it.
// LBA: 2-323378
[ID]:1D933C48
You've seen that statue of
the Goddesses there, right?
// LBA: 2-323404
[ID]:65EE22C0
Hmm, that's odd. I was
just at the entrance to the
Ice Ridge of Noltia, trying
to cool myself off...
// LBA: 2-323466
[ID]:5DC9D0C6
Pochi... isn't it?
// LBA: 2-323484
[ID]:7AC093DB
Umm... oh, I've got a terrible
memory for people...
// LBA: 2-323512
[ID]:0B158EFF
Heheh, so I was right?
Hang in there.
// LBA: 2-323540
[ID]:7E4F7F9B
...I think that you must be
the hero who's being guided
by the Goddesses, right?
// LBA: 2-323582
[ID]:3D47F487
I've been mulling this over,
ever since you rescued Tarf...
// LBA: 2-323626
[ID]:B9C0B33A
He was saying how you
rescued him from the prison,
after the demons captured him.
// LBA: 2-323672
[ID]:800891A6
Noight's been missing
for a while, but he's
finally come back home.
// LBA: 2-323720
[ID]:3CAEE9F4
There's not a doubt in my
mind that everyone in the
village wishes you nothing
but the best. Courage, Adol.
// LBA: 2-323770
[ID]:6F1E5C04
I'm free to speak with you
whenever you want, so
please drop by our village
when you have the time.
// LBA: 2-323826
[ID]:8DD645BC
You shouldn't try to take
on everything at once. You'll
wear yourself out. Try to
relax every once in a while.
// LBA: 2-323874
[ID]:6D500583
You look awfully thin... Have
you been eating well enough?
// LBA: 2-323910
[ID]:0FECD34B
Oh my, it certainly
has been a while.
// LBA: 2-323934
[ID]:EB1A0A2F
I'm so sorry about
avoiding you before.
// LBA: 2-323976
[ID]:1A8583D5
I heard the news from Elle.
// LBA: 2-323996
[ID]:D5583D7D
You are the fellow who
rescued Tarf from the
demons, aren't you?
// LBA: 2-324038
[ID]:922A9F6C
Thank you for saving him.
// LBA: 2-324068
[ID]:76303391
She didn't really want to let
this get out... but she was very
impressed by your actions.
// LBA: 2-324116
[ID]:040FE55C
I heard all about it
from his cousin, Elle.
// LBA: 2-324140
[ID]:C3EDA25C
So you really did
rescue Tarf.
// LBA: 2-324180
[ID]:F3BE216A
Really?
// LBA: 2-324196
[ID]:0E6256F8
...Eh? You're going
to save Tarf?
// LBA: 2-324228
[ID]:6301E0DB
Then please... help Tarf...
and Ruba as well.
// LBA: 2-324270
[ID]:6964F7B8
I-I'm sorry. Don't concern
yourself with me.
// LBA: 2-324302
[ID]:EF84C592
Er, um... oh, it's nothing.
// LBA: 2-324324
[ID]:912CFD43
Y-You're...
// LBA: 2-324340
[ID]:31E0E555
No demon's gonna
scare me!
// LBA: 2-324370
[ID]:0FB03F04
I just knew you were
cool, Mister. I wanna
go on an adventure of
my own someday soon.
// LBA: 2-324418
[ID]:57409826
Did you really rescue
old Noight from the
demons' lair?
// LBA: 2-324460
[ID]:94E26EC8
Eheheh. I heard a rumor
about you, Mister.
// LBA: 2-324490
[ID]:3AE23F56
I knew I should've gone
to Ramia Village with Tarf.
// LBA: 2-324540
[ID]:9A720AE9
*sigh*
// LBA: 2-324552
[ID]:1AB95417
When I grow up, I wanna go
and have adventures too.
// LBA: 2-324586
[ID]:A0A545F7
Boy, you sure are
lucky, Mister.
// LBA: 2-324610
[ID]:790DCD9F
When I'm grown up, I'm gonna
be just like you and make the
village safe from demons.
// LBA: 2-324672
[ID]:790DCD9F
When I'm grown up, I'm gonna
be just like you and make the
village safe from demons.
// LBA: 2-324734
[ID]:1930E2B0
That said, thank you
for rescuing Tarf.
// LBA: 2-324766
[ID]:0B137633
I... uh, look. I'm really sorry I
called you an outsider earlier.
// LBA: 2-324810
[ID]:FE66FFE2
...Outsider.
// LBA: 2-324830
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-324842
[ID]:7CABE67A
I'm dead.
Don't talk to me.
// LBA: 2-324866
[ID]:6F6E96B5
Noight's come back to the
village. He says you were the
one who rescued him.
// LBA: 2-324912
[ID]:C910312E
I'm nothing like you.
// LBA: 2-324934
[ID]:97DD76B5
I've acted so self-important
that even my own son hates
me...
// LBA: 2-324974
[ID]:5D4EDE4A
You're quite a guy. My
son practically worships
the ground you walk on.
// LBA: 2-325020
[ID]:2D746828
Even despite the warnings, he's
still wandering around, same as
ever... He gets me so worried...
// LBA: 2-325074
[ID]:8725E84F
If... if Ishto were captured
too... I don't know what I
would do.
// LBA: 2-325114
[ID]:EE1963D8
No sooner had I been thinking
about Tarf's safe return, than
Noight does a disappearing act.
// LBA: 2-325160
[ID]:78F432DE
...So you actually
saved Tarf.
// LBA: 2-325192
[ID]:56310097
...So you really
did rescue Tarf.
// LBA: 2-325228
[ID]:278C2779
But since it was because of
you that the demons took
him away, aren't we all still
in danger as long as you're
around?
// LBA: 2-325286
[ID]:1981872D
I hear that if you pretend to be
dead when the demons come
around, then they'll leave you
alone, but I don't know...
// LBA: 2-325338
[ID]:EC8A3AA0
Wh...what if... what'll I do if
my own son is taken away?
// LBA: 2-325378
[ID]:C833D226
Do you really intend
to rescue Tarf?
// LBA: 2-325410
[ID]:983EE115
...I heard what you
were saying to Ruba.
// LBA: 2-325434
[ID]:15A3FDD3
Tarf... I hope
you're still safe...
// LBA: 2-325460
[ID]:980FEE73
No, it's nothing.
// LBA: 2-325478
[ID]:38AB0FB3
...!#<6#!
...You!#<6#!
// LBA: 2-325516
[ID]:99D47B8F
You're that skinny fella,
Pochi, right? Lived next
door to me for 20 years?
// LBA: 2-325556
[ID]:55462615
It's been a long time, hasn't
it? I remember you.
// LBA: 2-325590
[ID]:F0A6D00E
Oh!#<6#!
// LBA: 2-325610
[ID]:04EE809D
You were training so that
you could protect me?
Well, isn't that wonderful?!
// LBA: 2-325656
[ID]:56B9EB95
Wow, I don't see you for a
little while, and you're suddenly
all muscled and tough.
// LBA: 2-325700
[ID]:0247F8B6
Huh!
// LBA: 2-325716
[ID]:89D813D8
If I were only 10 years
younger, you wouldn't
be able to get rid of me!
// LBA: 2-325756
[ID]:BF62BD51
I go a little while without
seeing you, and you go and
get all grown up on me.
// LBA: 2-325800
[ID]:0247F8B6
Huh!
// LBA: 2-325816
[ID]:CBA60F40
What do you think?
// LBA: 2-325834
[ID]:F5591369
No, if you go now, you might
just barely make it in time...
// LBA: 2-325870
[ID]:AF58F717
When did that snot-nosed
kid I once knew grow up...?
// LBA: 2-325894
[ID]:490A4E47
You've certainly grown
since last I saw you.
// LBA: 2-325936
[ID]:F0A6D00E
Oh!#<6#!
// LBA: 2-325956
[ID]:40D8F4FC
Come on, you don't
have to be so shy! I
swear, what a timid child.
// LBA: 2-326010
[ID]:BD03A0E3
...Eh? I've mistaken
you for somebody else?
// LBA: 2-326032
[ID]:B867075B
A red-haired boy!#<6#!
// LBA: 2-326060
[ID]:B144CE13
You've already saved
Tarf... don't let us keep
you from your duties.
// LBA: 2-326104
[ID]:5EB18FF9
...Eh?
// LBA: 2-326116
[ID]:4C3DC942
Your head's covered in
blood. It's bright red.
// LBA: 2-326150
[ID]:23BFD306
You!#<6#!
// LBA: 2-326174
[ID]:03E92CEB
Something for Ruba,
about Tarf... Something
about a demon. Oh,
what was it again...?
// LBA: 2-326228
[ID]:7F642414
Wasn't somebody
saying something
about a redhead lately?
// LBA: 2-326270
[ID]:9DF26257
...Eh? That's the color
of your hair? Amazing.
// LBA: 2-326306
[ID]:59B2B768
G-g-good day to you.
// LBA: 2-326330
[ID]:40733611
I wonder what had
them so riled up?
// LBA: 2-326364
[ID]:E3B4CF4C
The pikkards were making a
lot of noise until a while ago.
// LBA: 2-326400
[ID]:BC39D4EA
I'm absolutely certain...
he must have gotten lost
while he was out walking.
// LBA: 2-326448
[ID]:AAFA6DD6
Even so, it's strange to think
that Noight would've been
captured by the demons.
// LBA: 2-326496
[ID]:D41C45A1
You are a truly heroic man.
Thank you so much.
// LBA: 2-326538
[ID]:EBC2DE6C
Haven't seen you in
a while... Oh? You say
you rescued Noight?
// LBA: 2-326582
[ID]:841B7159
You're looking well... which
reminds me, I've lost track
of where Noight is.
// LBA: 2-326632
[ID]:BE5F8E2C
The demons have been
more active than usual of
late, so be extra careful.
// LBA: 2-326684
[ID]:5CC26D93
I swear, he thinks about
everything except for
the demons...
// LBA: 2-326734
[ID]:E749239E
We can't let the demons run
roughshod over us anymore.
We're going to show them
that we can protect our own.
// LBA: 2-326790
[ID]:E749239E
We can't let the demons run
roughshod over us anymore.
We're going to show them
that we can protect our own.
// LBA: 2-326846
[ID]:8ED44EBA
But it seems to me that it's
at least partially your fault
that Tarf was taken...
// LBA: 2-326886
[ID]:209C5AE9
...I'm really sorry. I know
that all of this is the fault
of the demons.
// LBA: 2-326928
[ID]:5588C357
P...please don't talk to me.
// LBA: 2-326956
[ID]:7B44C098
Never venture outside alone.
The demons' numbers have
been increasing lately. Keep an
eye on your children at all times.
// LBA: 2-327026
[ID]:3C146AA7
Never venture outside alone.
The demons' numbers have
been increasing lately. Keep an
eye on your children at all times.
// LBA: 2-327096
[ID]:07E8D981
Ruba and
Tarf's House
// LBA: 2-327120
[ID]:C7BF8F6E
Fred and
Natalie's House
// LBA: 2-327144
[ID]:96356271
Noight and
Rafa's House
// LBA: 2-327166
[ID]:73756310
Rex and Chelnie's
House
// LBA: 2-327196
[ID]:CDB83A6E
Tarf!
// LBA: 2-327214
[ID]:B084494A
Thank goodness... Tarf, you're
not hurt? You're all right?
// LBA: 2-327260
[ID]:0BC0704D
I'm kind of hungry, though...
// LBA: 2-327288
[ID]:B9295582
It was no big deal. I'm not
scared of the demons.
// LBA: 2-327324
[ID]:7A18B62E
I see. Well, let's get some
food into you, then.
// LBA: 2-327356
[ID]:AD1EB177
Okay.
// LBA: 2-327366
[ID]:284EE3DB
I'm so sorry for what
I said to you before.
// LBA: 2-327404
[ID]:EFC9DCC9
As for you... I don't know
how I can ever thank you.
// LBA: 2-327436
[ID]:227F4CFD
I could've gotten too
starved to be able to
speak. I'm really grateful.
// LBA: 2-327486
[ID]:DB62FC1C
If not for Mister Adol, I
don't know what would've
happened to me.
// LBA: 2-327532
[ID]:031C3BC6
Now that you're back, the
demons have nothing to hold
over my head anymore.
// LBA: 2-327570
[ID]:4E5733FD
Haha, yes, yes...
// LBA: 2-327588
[ID]:07E7EAC5
I'll lower the bridge right away.
// LBA: 2-327608
[ID]:7E7AFC0C
You show 'em, Dad!
// LBA: 2-327632
[ID]:DCF25591
Well, you must be in a hurry,
so let me go ahead and take
care of this for you.
// LBA: 2-327670
[ID]:BD8503A2
I'll lower the bridge.
Are you all set?
// LBA: 2-327696
[ID]:756428E5
Keep the #c2#Whisper Earrings#c# for
yourself. They may yet serve
some purpose for you.
// LBA: 2-327764
[ID]:03012B7A
Oh, yes.
// LBA: 2-327778
[ID]:4628F6F6
Well, there you go.
// LBA: 2-327792
[ID]:918FAE36
Off you go, then.
// LBA: 2-327808
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-327822
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-327836
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-327850
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-327864
[ID]:892387C3
Pikkard
// LBA: 2-327878
[ID]:30C2F0D1
We will imbue your blade
with the concentrated
power of the land of Ys.
// LBA: 2-327916
[ID]:284764C4
Adol... please, be safe...
// LBA: 2-327944
[ID]:D28DC0F1
I'm sorry for not telling you the truth
before... that I am actually one of the
Goddesses.
// LBA: 2-327980
[ID]:C964EE4A
It's me, Feena.
// LBA: 2-328002
[ID]:E18E0BE2
Oh, Adol. I've been hoping I would see
you again...
// LBA: 2-328036
[ID]:DDD95A62
If magic itself is not eradicated, the land will
never know true peace.
// LBA: 2-328084
[ID]:AC3F3B8D
By using magic to seal away the demons,
it guarantees that the seal will eventually
be broken.
// LBA: 2-328138
[ID]:FDE833B8
Beyond this portal lies a giant Black Pearl,
which is the true source of all magic. That
is the secret of the demons...
// LBA: 2-328194
[ID]:DDD95A62
If magic itself is not eradicated, the land will
never know true peace.
// LBA: 2-328242
[ID]:AC3F3B8D
By using magic to seal away the demons,
it guarantees that the seal will eventually
be broken.
// LBA: 2-328296
[ID]:FDE833B8
Beyond this portal lies a giant Black Pearl,
which is the true source of all magic. That
is the secret of the demons...
// LBA: 2-328352
[ID]:6204D066
Great power was wielded to
place a curse on the Goddesses.
// LBA: 2-328380
[ID]:CEA70768
This is to be the final battle.
// LBA: 2-328402
[ID]:8AA798E9
Adol, you have done well in reaching this
point. I am Lair, Goddess of Ys.
// LBA: 2-328448
[ID]:61635E62
You must somehow destroy the Black
Pearl... Please, wear my #c2#ring#c# during the
fight. It'll weaken the demon's power.
// LBA: 2-328528
[ID]:9E57D7F7
We need the might of a swordsman to aid
us in this dark hour.
// LBA: 2-328580
[ID]:BD73B34B
We do not have the strength to seal away
the demons on our own.
// LBA: 2-328622
[ID]:7201BD97
Because of the increase in the demons'
strength, Dark Fact was able to break
the seal.
// LBA: 2-328684
[ID]:0A798519
Several hundred years had passed, and
Cleria was eventually excavated as silver.
// LBA: 2-328736
[ID]:7B92308D
This was because the Cleria was born of
the demons, and of the magic... and we
felt that its presence was a hazard.
// LBA: 2-328786
[ID]:143FF3FE
When the demons were wiped out, we also
buried the Cleria deep within the ground.
// LBA: 2-328844
[ID]:6204D066
Great power was wielded to
place a curse on the Goddesses.
// LBA: 2-328872
[ID]:BE923ECF
Adol, this really isn't the time
to take the form of an animal.
// LBA: 2-328902
[ID]:FB0FA97B
Everything depends on you. Stay focused.
// LBA: 2-328938
[ID]:C6586FD0
This is the final battle.
// LBA: 2-328956
[ID]:1F868EBB
Its sound will remove the
curse on the Goddesses.
// LBA: 2-328984
[ID]:DA2105E0
Quickly, play that
#c2#Silver Harmonica#c#.
// LBA: 2-329024
[ID]:6B297B45
Still not my turn...
// LBA: 2-329044
[ID]:08C8AEF2
Look around. That's
kind of a giveaway.
// LBA: 2-329072
[ID]:A6E7E166
Your hair is still red, Adol.
// LBA: 2-329102
[ID]:61A24FCB
I've brought you the #c2#Cleria Shield#c#. I think
you'll need it in the coming fight.
// LBA: 2-329164
[ID]:DEB69705
It's me, Luta Gemma.
// LBA: 2-329190
[ID]:6E2C9576
Adol, where've you been?
// LBA: 2-329214
[ID]:A50EAF87
This is to be the last battle between demon
and human. Peace is within our grasp.
// LBA: 2-329256
[ID]:A6FAEC52
Adol, hurry up and use
the Silver Harmonica!
// LBA: 2-329290
[ID]:9B08361C
First, we have to break the
seal on the Goddesses.
// LBA: 2-329320
[ID]:6B40EF7F
Still not my turn.
// LBA: 2-329346
[ID]:9401E1C6
I don't think so, demon!#<6#!
// LBA: 2-329380
[ID]:DB06760B
I'm sorry I'm so late, Adol. Quickly, play
this #c2#Silver Harmonica#c#. The sound of it will
remove the curse on the Goddesses.
// LBA: 2-329458
[ID]:6FA9D642
You shouldn't have forgotten about us... The
descendants of Toba live on in the world,
and I, Goban the thief, am the latest!
// LBA: 2-329526
[ID]:4E450DF1
Ys is now back where it belongs.
// LBA: 2-329556
[ID]:D22BFF70
#c2#It is sealed shut.#c#
// LBA: 2-329582
[ID]:BBDBD64A
What on Earth is this...?!?
// LBA: 2-329606
[ID]:99CA60ED
That's right, Tarf!
// LBA: 2-329628
[ID]:3F9E0F88
That's it precisely.
// LBA: 2-329642
[ID]:A1F580D8
Whoa, whoa whoa whoa!
// LBA: 2-329660
[ID]:2DB63476
What is it? What's wrong?!?
// LBA: 2-329682
[ID]:396A2D1F
Th-the demons...!
// LBA: 2-329702
[ID]:B0E4660E
Get back!
// LBA: 2-329724
[ID]:C7DC97D6
Darm is drawing the
demons into himself
to increase his power...!
// LBA: 2-329780
[ID]:761C14D9
It must be...
// LBA: 2-329792
[ID]:D2CCCB19
Keith, look out!
// LBA: 2-329818
[ID]:FB4830EE
Why are we all here?
// LBA: 2-329852
[ID]:BA15AE82
Tarf...
// LBA: 2-329866
[ID]:2504F54F
Keith...
// LBA: 2-329884
[ID]:B40CB48F
We absolutely cannot
back down now!
// LBA: 2-329922
[ID]:68CA3041
So...
// LBA: 2-329938
[ID]:528BAF2F
We're here to
watch Adol's fight.
// LBA: 2-329976
[ID]:70EFDC2A
In light of that... what right
have we to run away?
// LBA: 2-330014
[ID]:0FE47BF9
Adol is marching
alone into battle.
// LBA: 2-330052
[ID]:838BB7E5
Mister Gorto...!
// LBA: 2-330080
[ID]:190DB068
We may not be able to help
Adol directly, but that doesn't
mean we're powerless.
// LBA: 2-330134
[ID]:1D3906A6
Pray for Ys... for all the
world, to stand by Adol.
// LBA: 2-330178
[ID]:E27715D1
Then I suggest
you start praying.
// LBA: 2-330206
[ID]:0F96FE10
You offer prayer to
the Earth, don't you?
// LBA: 2-330238
[ID]:A95E7E02
...Okay!
// LBA: 2-330254
[ID]:AC97B496
Yes, let us pray. We shall pray for his
strength to see him through to victory.
// LBA: 2-330302
[ID]:3A749F67
And I shall pray for Adol to be granted the
knowledge and wisdom to overcome this
difficult trial...
// LBA: 2-330358
[ID]:2D868B33
I will pray for the light to illuminate the
darkness before him.
// LBA: 2-330390
[ID]:CE6E7CE9
...that his resolve should never waver, his
heart should never falter.
// LBA: 2-330436
[ID]:E58BEFAA
I will pray...
// LBA: 2-330448
[ID]:5BAA9A7F
And finally...
// LBA: 2-330460
[ID]:C894C7EA
I pray that Adol's sword be granted
power...!
// LBA: 2-330496
[ID]:AB0B7620
Something about the sight
of them blooming out in the
field just makes me feel good...
it's very soothing to me.
// LBA: 2-330552
[ID]:22CEB916
They grow all over the field,
so they're not very rare.
// LBA: 2-330598
[ID]:6071BE3A
I love Marl flowers.
// LBA: 2-330620
[ID]:E2827B73
The only place the
news hasn't reached
yet is Rance Village.
// LBA: 2-330654
[ID]:D776BC6C
At the summit, in Solomon
Shrine, is the Goddesses'
Palace, where they are said
to have resided.
// LBA: 2-330716
[ID]:2E60FCD3
We look at it all the time, but
we've never gone there...
// LBA: 2-330760
[ID]:90FC4F21
I wonder what's become of the
area around Solomon Shrine.
// LBA: 2-330796
[ID]:600DAEED
Oh, Adol! You're here...
// LBA: 2-330824
[ID]:F1FDE489
I really love it here.
// LBA: 2-330858
[ID]:CE185F96
Isn't this a wonderful place?
// LBA: 2-330882
[ID]:DC8496DA
I mean, looking at it
from here, it seems like
such a peaceful land...
// LBA: 2-330920
[ID]:C1131EA1
I really wonder where
the demons could've
come from...
// LBA: 2-330952
[ID]:F883B9C8
Adol, look there...
across the field.
// LBA: 2-330988
[ID]:DD0DDCD9
And the building on top
of the Ice Ridge is Solomon
Shrine, where the Goddesses
used to reside.
// LBA: 2-331046
[ID]:94D8CFEB
Do you see that frozen cliff?
That's the Ice Ridge of Noltia.
// LBA: 2-331094
[ID]:0A2D8513
I wonder what the
surrounding area is
like now...
// LBA: 2-331134
[ID]:E276E5D7
We've only ever seen it from
here... none of us have ever
actually been there.
// LBA: 2-331184
[ID]:F5D3BC3D
Well, I'm going to go and
pick some flowers now.
// LBA: 2-331210
[ID]:39A3BC4A
Don't look, don't touch,
and stay back.
// LBA: 2-331234
[ID]:B957CE92
What's with you? You're way
too close for my comfort.
// LBA: 2-331260
[ID]:D64B8B05
One side!
// LBA: 2-331284
[ID]:615E490C
Don't be so selfish! I
have the right of way!
// LBA: 2-331326
[ID]:4C31CAB7
Slacking off from work might
be why I've gotten so fat...
// LBA: 2-331360
[ID]:EF51C495
You're a suspicious-looking one.
// LBA: 2-331382
[ID]:4C03F0E7
If you have no business
with me, then leave me be!
// LBA: 2-331410
[ID]:66B2E3FE
I don't see what
the big deal is.
// LBA: 2-331442
[ID]:4BB47583
I hear there's an
intruder in the Shrine.
// LBA: 2-331468
[ID]:C8606948
Supposedly, we have
an intruder... you don't
suppose it's a human?
// LBA: 2-331508
[ID]:DD45B1EE
Go back to your post!#<6#!
// LBA: 2-331538
[ID]:0E485D7A
Hey! What do you
think you're doing??
// LBA: 2-331572
[ID]:E42DCDCF
If you want to
talk, make it later.
// LBA: 2-331596
[ID]:6D323DB4
...Have we met before?
// LBA: 2-331616
[ID]:C57B2F7F
Being defeated by a
human is no big deal.
// LBA: 2-331646
[ID]:1584BCB8
Looks like Druegar got
taken out by that redhead.
// LBA: 2-331676
[ID]:27416AB6
We're right in front of
Lord Druegar's chamber.
// LBA: 2-331704
[ID]:88720231
You're probably wondering
what this place is.
// LBA: 2-331728
[ID]:F9249099
You don't look familiar.
// LBA: 2-331746
[ID]:7DEE21BE
...Most childish. Is demonhood truly what
you want for yourself?
// LBA: 2-331778
[ID]:429270F7
I suggest that you take your leave, quickly.
// LBA: 2-331800
[ID]:83F0531E
Opposing us in your human form would be
foolish, at best...
// LBA: 2-331844
[ID]:6DECFC9F
I should warn you, red-haired swordsman...
// LBA: 2-331872
[ID]:429270F7
I suggest that you take your leave, quickly.
// LBA: 2-331894
[ID]:18CEA739
Opposing us in your human form would be
foolish, at best...
// LBA: 2-331942
[ID]:7E4FDEC1
This is as far as you go, Adol Christin...
// LBA: 2-331968
[ID]:B00728D2
...Fool.
// LBA: 2-331982
[ID]:8C06E4A5
So you reject my offer...? I
extend to you my good will,
and you would spit on me.
// LBA: 2-332012
[ID]:7680807D
This form is most appropriate
for one who would so readily
dance at the Goddesses' whim.
// LBA: 2-332046
[ID]:9ECBBA9A
May you live out your days as
that which you have struggled
against for so long...
// LBA: 2-332074
[ID]:FA4BEFB9
If you will take your leave,
I will forgive your trespass.
// LBA: 2-332106
[ID]:86B5A042
Now Adol will never be
able to reach the main
building of the Shrine.
// LBA: 2-332138
[ID]:01DE4308
This information must not
leave this room: It's been
transferred to the western
underground canal.
// LBA: 2-332184
[ID]:93AAE1FA
Adol doesn't know that
the Goddesses' Pendant
has been moved.
// LBA: 2-332234
[ID]:48108CF1
I'm pretty well-informed,
don't you think?
// LBA: 2-332252
[ID]:12F63EE2
This area was once
under the jurisdiction
of Priest Dabbie.
// LBA: 2-332294
[ID]:CFD30082
...or so I hear, but some
folks around here will blab
to anyone. Info that old
isn't really that useful, is it?
// LBA: 2-332352
[ID]:4EBDC275
This area was once
under the jurisdiction
of Priest Dabbie.
// LBA: 2-332392
[ID]:94425837
Not even one such as Mistress
Zava is exempt from that rule.
// LBA: 2-332442
[ID]:E58B0D2C
Heh heh, the weak are
weeded out, and their bodies
become food for the strong.
// LBA: 2-332484
[ID]:9F269A4C
They're currently in conference,
discussing a plan to get rid of
the intruder.
// LBA: 2-332538
[ID]:86A302D5
Mistress Zava is at
the northern reception
hall right now.
// LBA: 2-332572
[ID]:FB396F72
...What? You need
to report to her?
// LBA: 2-332600
[ID]:F6E9AD06
This is Mistress
Zava's bedroom.
// LBA: 2-332628
[ID]:A12B3CE1
Didn't I already give you the
Pass? Quickly, get to the
northern reception hall.
// LBA: 2-332682
[ID]:F7C291BC
There seems to be a
deadlock... nothing
has been settled.
// LBA: 2-332718
[ID]:9A1994F9
Particularly since his
interference is causing
trouble for all of us.
// LBA: 2-332760
[ID]:95D8C6D7
An urgent matter regarding
Adol? ...Very well, then.
Take this Pass with you.
// LBA: 2-332824
[ID]:E2D9BB94
What's that? A report for
Mistress Zava? She's currently
in conference at the northern
reception hall...
// LBA: 2-332892
[ID]:97078D76
I'm not your enemy. It's okay
to talk to me in human form.
// LBA: 2-332934
[ID]:0A377024
Inside is the Bell Tower, where the sacrificial
ritual is beginning.
// LBA: 2-332978
[ID]:6BA345CD
It's me, Keith.
// LBA: 2-332996
[ID]:FD169C2B
Please, Adol! Help that girl...
// LBA: 2-333032
[ID]:E7568F79
Zava is lying in wait at the entrance... but
I'm not powerful enough to fight her.
// LBA: 2-333076
[ID]:DEF96509
On the fifth ring, the girl, Maria, will die.
// LBA: 2-333118
[ID]:40F32A12
I'm getting nervous. Don't
talk to me... it's not helping.
// LBA: 2-333154
[ID]:036299E3
There may be other effective
means, so listen to the others.
// LBA: 2-333188
[ID]:95E7EC4D
#c2#Two guards can be
heard talking outside.
// LBA: 2-333222
[ID]:D16228B7
#c2#Two guards can be heard
talking outside, but Adol cannot
understand what they're saying.
// LBA: 2-333280
[ID]:A95847EC
We've finally got the traitor,
Keith, cornered down below.
It's just a matter of time until
we catch him now.
// LBA: 2-333338
[ID]:04A3314D
You look mighty suspicious.
Aren't you really a human?
// LBA: 2-333374
[ID]:EA13965B
How suspicious.
// LBA: 2-333390
[ID]:58FB0A58
Somehow, I don't think
things are going to go well...
// LBA: 2-333424
[ID]:CC413CAD
You mean to tell me that
you've been chosen to be
a Shrine Guard?
// LBA: 2-333460
[ID]:3BFF6F72
You kind of smell like
a human, don't you?
// LBA: 2-333486
[ID]:9F2014A1
...I say that, but what
do fish really smell like?
// LBA: 2-333522
[ID]:27BF4E0E
You smell like fish.
// LBA: 2-333536
[ID]:D6450FFE
Wha--!! It's you!#<6#!
// LBA: 2-333562
[ID]:598E6C45
Haven't I seen you
somewhere before?
// LBA: 2-333584
[ID]:3EC7F33B
Who are you? I ain't
seen you before.
// LBA: 2-333614
[ID]:8844E7A7
This is no place for
outsiders. Get lost!#<6#!
// LBA: 2-333658
[ID]:8788AF7D
You're just a kid. We must
be seriously short-handed
to need help from children.
// LBA: 2-333710
[ID]:201FC99D
*yaaaawwn*!
...I'm so sleepy!#<6#!
// LBA: 2-333742
[ID]:601D1F00
You look suspicious.
I'm betting that you're
really Adol, right?
// LBA: 2-333778
[ID]:61A7760F
Y'know... you look like
you're having too much
fun by yourself.
// LBA: 2-333810
[ID]:1831A59C
I've decided to use the
available rooms over
there for myself.
// LBA: 2-333846
[ID]:16E8172E
The available room there is
actually just the bathroom.
// LBA: 2-333886
[ID]:66312DF2
I've got plenty of rooms,
but nothing in them.
// LBA: 2-333924
[ID]:97DD6E1E
This place sure reeks
of poverty, doesn't it?
// LBA: 2-333960
[ID]:9756BC67
I swear, someday
I'll go traveling.
// LBA: 2-333992
[ID]:8D0670F0
This place is full of tightwads.
The only thing going for it
is all the space.
// LBA: 2-334022
[ID]:F6E731A7
Why are the humans
in this place?
// LBA: 2-334058
[ID]:66A75229
These fruits are so delicious,
I just can't stop eating them.
// LBA: 2-334100
[ID]:FED19747
W...wow! It's delicious!
// LBA: 2-334126
[ID]:371D2FDA
I know it's bad, but... the
fruit was taken again.
// LBA: 2-334170
[ID]:635DD4D0
Wasn't you, was it?
// LBA: 2-334190
[ID]:F025C56A
Someone's been stealing all
of the fruit we've gathered.
// LBA: 2-334232
[ID]:7B594E6A
Someone's been eating
all of the fruit we pick.
// LBA: 2-334278
[ID]:1075FBBA
Dammit! It's gone again!
// LBA: 2-334300
[ID]:A998C0B5
Were the fruits eaten again?
We don't seem to be able
to put a stop to it.
// LBA: 2-334338
[ID]:20FC8B32
Don't you think this Shrine
is too big? It's way too easy
to get lost.
// LBA: 2-334376
[ID]:26B63F34
...Maybe he's lost. Oh, well.
// LBA: 2-334400
[ID]:5D208AF1
This Shrine is way too
huge. And it's almost like
they built it at random.
// LBA: 2-334438
[ID]:B699D4E2
How should I know?
// LBA: 2-334456
[ID]:E510A264
How to get to the main
area of the Shrine?
// LBA: 2-334480
[ID]:674D18FC
Never heard of it.
// LBA: 2-334498
[ID]:48F7A342
Central Shrine?
// LBA: 2-334514
[ID]:604E07BF
I get the feeling I've
seen you before.
// LBA: 2-334542
[ID]:19AB1553
If you have the pendant, you
can reach the inner Shrine.
// LBA: 2-334576
[ID]:946AFE9C
...Hey, just keep that
between you and me, okay?
// LBA: 2-334610
[ID]:895835DD
They're marked by the pendant
worn around their necks...
// LBA: 2-334638
[ID]:34008C83
The central Shrine is only
open to specific people.
// LBA: 2-334676
[ID]:E49621DE
...I don't get why
I wasn't chosen.
// LBA: 2-334710
[ID]:3E423839
I hear that only Žchosen
ones get to enter the
central Shrine.
// LBA: 2-334750
[ID]:592390B0
What's that? A hotel
or something?
// LBA: 2-334780
[ID]:4AFF798B
Central Shrine?
// LBA: 2-334794
[ID]:A244A60A
Do you have the pendant?
Ah, well, it's okay if you don't.
// LBA: 2-334832
[ID]:FBED7641
But now it's my turf.
// LBA: 2-334858
[ID]:4EBDC275
This area was once
under the jurisdiction
of Priest Dabbie.
// LBA: 2-334898
[ID]:F9E50915
I'm pretty well-informed,
if I do say so myself.
// LBA: 2-334918
[ID]:2B0D7B26
Dabbie was a governing Priest.
// LBA: 2-334946
[ID]:667C614E
...or so I'm told. Such ancient
tales don't concern me.
// LBA: 2-334992
[ID]:9E7EC85E
Priest Dabbie once
controlled this area.
// LBA: 2-335032
[ID]:6CB6C1BE
None are allowed past
this point, unless they
can give the password.
// LBA: 2-335080
[ID]:8CF85E8C
Quit wandering around.
// LBA: 2-335096
[ID]:B11ADC8C
That's incorrect. What
are you up to...?
// LBA: 2-335122
[ID]:B829FF9A
Hmm, that's right. Well
then, I'll open the gate.
// LBA: 2-335156
[ID]:CEA13596
If you find them, report
back immediately.
// LBA: 2-335184
[ID]:582BDB5A
It seems that the humans
who were to be sacrificed
have escaped, and hidden out
in the underground canal.
// LBA: 2-335244
[ID]:66A76F8A
#c0#Now, about the
countermeasures...#c#
// LBA: 2-335278
[ID]:E41340F7
#c0#Currently, access is restricted
only to those who can supply
it to the guard.#c#
// LBA: 2-335334
[ID]:60130C8C
#c0#...about the intruder...#c#
// LBA: 2-335368
[ID]:4C25EA84
#c0#...No, you see, if this is allowed to
continue... Regarding the present
situation, I believe we can...#c#
// LBA: 2-335434
[ID]:30C284DD
#c0#...but we don't
know for certain...#c#
// LBA: 2-335464
[ID]:D343DB2F
#c2#Voices can be heard
coming from inside.
// LBA: 2-335492
[ID]:821D6AFD
What will you say?
// LBA: 2-335508
[ID]:D6D7E72E
I don't know.
// LBA: 2-335526
[ID]:E4A4A391
Žsierra
// LBA: 2-335544
[ID]:3128D9A1
Žcielo
// LBA: 2-335562
[ID]:26A1A5A0
Žviento
// LBA: 2-335580
[ID]:26A1A5A0
Žviento
// LBA: 2-335598
[ID]:E4A4A391
Žsierra
// LBA: 2-335616
[ID]:3128D9A1
Žcielo
// LBA: 2-335634
[ID]:3128D9A1
Žcielo
// LBA: 2-335652
[ID]:26A1A5A0
Žviento
// LBA: 2-335670
[ID]:E4A4A391
Žsierra
// LBA: 2-335686
[ID]:DF8F92E6
State the password...
// LBA: 2-335714
[ID]:D954DFA3
Unless you have the
password, you may
not proceed.
// LBA: 2-335758
[ID]:CEA13596
If you find them, report
back immediately.
// LBA: 2-335786
[ID]:582BDB5A
It seems that the humans
who were to be sacrificed
have escaped, and hidden out
in the underground canal.
// LBA: 2-335842
[ID]:0BE027EF
I heard a human managed to
sneak in. Bah, he's probably
creeping around and hiding...
typical human.
// LBA: 2-335896
[ID]:85899E2B
Adol's kind of a
weak-sounding name.
Don't you think so?
// LBA: 2-335934
[ID]:57EE13CA
It's kind of hard to
remember... all those
humans look alike to me.
// LBA: 2-335984
[ID]:68802FA7
If you see a human with
red hair, that's Adol.
// LBA: 2-336014
[ID]:7F3B0F65
Not really. If we search
everyone who comes through,
then we'll get him eventually.
// LBA: 2-336058
[ID]:FE8DB1B6
Don't you think it's pointless
to set up a blockade, since
Adol can disguise himself
as a demon?
// LBA: 2-336116
[ID]:AED8D3EC
I left something behind on
the other side of the gate,
and now I can't go back in
to get it. Damn that Adol!
// LBA: 2-336164
[ID]:9FB8FE86
It's all Adol's fault that
they've set up this blockade.
// LBA: 2-336206
[ID]:778B23AA
This whole area is my turf
now. If you don't like it, I
suggest you leave.
// LBA: 2-336252
[ID]:2E121413
This area belongs
to Mistress Zava.
// LBA: 2-336280
[ID]:6920297C
But since Mistress Zava
isn't around, I think I'll
just take it for myself.
// LBA: 2-336322
[ID]:3694D57A
This area was under
Mistress Zava's control.
// LBA: 2-336354
[ID]:1C71A9F7
What're you doing in
Mistress Zava's precinct?
// LBA: 2-336382
[ID]:A325E246
After he killed Zava... I
really have to wonder
if Adol is even human.
// LBA: 2-336428
[ID]:627DDEA8
I'm hungry... You
look pretty tasty.
// LBA: 2-336460
[ID]:71CDE9E4
Mistress Zava... She was so
beautiful, cut down so early
in life. Let us pray for her
happiness in the next world...
// LBA: 2-336508
[ID]:7DC45668
Mistress Zava is one
gorgeous woman.
// LBA: 2-336536
[ID]:E7B2AA71
To even imagine that Mistress
Zava was killed by a human...
I just can't believe it.
// LBA: 2-336576
[ID]:A448740E
This is Mistress Zava's
precinct. Are you lost?
// LBA: 2-336610
[ID]:BA4536F9
Heh heh heh. Well,
that's not entirely true.
// LBA: 2-336640
[ID]:8AE3CF5C
This building belonged
to Mistress Zava.
// LBA: 2-336668
[ID]:9A8C2464
This is Mistress
Zava's room.
// LBA: 2-336692
[ID]:2E81EC97
Hey, you! What do you
think you're doing?!
// LBA: 2-336728
[ID]:38297B4D
If you have no business
here, then leave!#<6#!
// LBA: 2-336756
[ID]:DD00841F
The guys around here are
real brutes. A small fellow
like you should probably get
out of here quick, if you
know what's good for you.
// LBA: 2-336806
[ID]:A8C2D619
You look tasty...
// LBA: 2-336830
[ID]:BD2C2117
I'm so hungry...
// LBA: 2-336854
[ID]:09850AE9
Are you working?
// LBA: 2-336876
[ID]:0885D616
What? Come back later!
// LBA: 2-336900
[ID]:9EECC97E
Quit loitering!#<6#!
// LBA: 2-336928
[ID]:772DCA99
Hey, where are you
going?! This is where
they make the passes!#<6#!
// LBA: 2-336984
[ID]:B22B66BE
What you doing?! Get
back to your post at once!#<6#!
// LBA: 2-337026
[ID]:2E801744
Why do we all need
separate passes?
// LBA: 2-337060
[ID]:977AD0A9
Quit wandering around!
Can't you behave?!!
// LBA: 2-337106
[ID]:866500A3
You're going to get in trouble.
The place where they make
the passes is right ahead. Do
you need something there?
// LBA: 2-337164
[ID]:5BE2E8EF
Quit wandering around.
Because of Adol, everyone's
feeling jumpy.
// LBA: 2-337216
[ID]:6F5233CD
All right, go on in!
// LBA: 2-337238
[ID]:F8B1435E
When you're done, get
back to your post.
// LBA: 2-337274
[ID]:BE743EE8
There's some big meeting
going on up ahead. If you
don't have the Pass, you
won't get in.
// LBA: 2-337338
[ID]:0AFD5463
...Show me your Pass.
// LBA: 2-337362
[ID]:C161DB48
Voices can be heard
coming from inside.
// LBA: 2-337386
[ID]:0D800EE8
It sounds like no one
can agree, and nothing
is getting settled.
// LBA: 2-337424
[ID]:C161DB48
Voices can be heard
coming from inside.
// LBA: 2-337448
[ID]:C161DB48
Voices can be heard
coming from inside.
// LBA: 2-337472
[ID]:D892349D
If Adol should get ahold of it,
then there's no telling what
more trouble he'll cause...
// LBA: 2-337508
[ID]:33D73ADB
That by itself wouldn't be such
a problem, but they also got
away with the #c2#Shrine Key#c#.
// LBA: 2-337566
[ID]:3A4D3C0E
The intended human
sacrifices have escaped.
// LBA: 2-337606
[ID]:BBD77731
One misstep on his part,
and we will have him.
// LBA: 2-337640
[ID]:69CE8586
The entire Shrine has been
placed on high alert so
that we may capture this
red-haired swordsman...
// LBA: 2-337686
[ID]:32E5DCC2
Well, since they escaped,
they've been keeping quiet.
// LBA: 2-337726
[ID]:CB043479
But they are too
faint to make out.
// LBA: 2-337754
[ID]:085FB3C8
Voices can be heard.
// LBA: 2-337774
[ID]:8F8CE177
But Adol can't make
out what's being said.
// LBA: 2-337804
[ID]:72BB5F22
The whole thing is in an
uproar. They're talking
about something major.
// LBA: 2-337838
[ID]:35798FBE
I have the feeling it's
getting nasty in there.
// LBA: 2-337862
[ID]:A627F338
That's what one guy's last
words were, after Adol gave
him a mortal wound.
// LBA: 2-337894
[ID]:0E898D76
That Adol is supposedly
always covered in blood...
// LBA: 2-337930
[ID]:7469E291
You want a taste of
my sickle, like Adol?
// LBA: 2-337966
[ID]:43BDC4C4
Get out of my way!
// LBA: 2-337986
[ID]:082622C0
If you see him, report
in immediately!#<6#!
// LBA: 2-338020
[ID]:1BF9F7F1
I hear Adol has vanished.
// LBA: 2-338050
[ID]:ACE52A0F
If you see Adol,
then kill him!#<6#!
// LBA: 2-338086
[ID]:5F9BA62B
No one escapes my blade...
not Adol, not anyone!
// LBA: 2-338130
[ID]:94EBD1F0
The meetings here
always take forever.
// LBA: 2-338158
[ID]:183CBF04
No doubt, this meeting's
gonna be a long one.
// LBA: 2-338186
[ID]:6DC67928
It doesn't matter how many
meetings they hold, or how
long they take. We're never
going to beat Adol.
// LBA: 2-338238
[ID]:EBF8F454
I wish they'd come up with
some kind of decisive plan for
what we're supposed to do.
// LBA: 2-338292
[ID]:46A85C4F
After all, isn't that why
they have meetings
in the first place?
// LBA: 2-338322
[ID]:4AF0FA88
The blockade hasn't solved
our problems. If anything,
it's only made things worse.
// LBA: 2-338378
[ID]:E3AD5C44
I hope they come
up with some kind of
plan in that meeting.
// LBA: 2-338418
[ID]:33627C80
It seems that he brought
in something that required
further discussion.
// LBA: 2-338466
[ID]:DEDDEEE1
Have you heard? Apparently
Lord Dalles is the reason that
the meeting's taking so long.
// LBA: 2-338506
[ID]:A8791B4D
My money's on it being
Mistress Zava. Once she
starts talking, she never stops.
// LBA: 2-338548
[ID]:613C5B73
Who do you think is making
this meeting drag on?
// LBA: 2-338578
[ID]:8BDB9115
They hold meetings in the
conference room. They almost
always get into some kind of
debate... as you might expect,
this takes a long time.
// LBA: 2-338634
[ID]:EF067CA4
There's no one in the
conference room right now.
What do you want in there?
// LBA: 2-338670
[ID]:8BD99B31
A very important meeting
is in progress right now.
// LBA: 2-338706
[ID]:9C7689B8
What business do you have
in the conference room?
...I don't trust you.
// LBA: 2-338740
[ID]:63937F0F
The meeting is in progress.
We must keep quiet.
// LBA: 2-338766
[ID]:0E03A2A7
What's on the
agenda for today?
// LBA: 2-338794
[ID]:9318673F
Mistress Zava always makes
these meetings drag on... no
surprises there.
// LBA: 2-338844
[ID]:B8C9D301
Hah, I'll bet Dalles himself is
the reason it's taking so long.
// LBA: 2-338876
[ID]:52002DE7
If Lord Dalles were here, he'd
keep the discussion on track.
// LBA: 2-338922
[ID]:F42F5E37
Mistress Zava's probably
padding out the meeting
with more gossip.
// LBA: 2-338968
[ID]:D1BB0EB0
Looks like we're in for another
long, drawn out meeting...
// LBA: 2-338998
[ID]:F5A1443D
We need to get that redheaded
human under control.
// LBA: 2-339030
[ID]:D1E37027
Mistress Zava is really
persistent too. When she
decides to really argue
a point, it's like trying
to move a mountain.
// LBA: 2-339072
[ID]:9C8EE19B
Conversely, Lord Dalles can't
stand gossip or idle talk.
// LBA: 2-339110
[ID]:8221199F
She doesn't listen to anything
anyone else has to say, and as
soon as she starts to speak,
then she'll just keep going...
// LBA: 2-339158
[ID]:79688357
Mistress Zava's probably
prolonging the meeting.
// LBA: 2-339192
[ID]:56AFF866
But I suppose I shouldn't
doubt my partners unless
there's solid evidence to
back it up.
// LBA: 2-339230
[ID]:D9667777
You don't look at all
familiar. In fact, you
look kinda suspicious...
// LBA: 2-339262
[ID]:F6DD31A3
You're... awfully cute.
// LBA: 2-339282
[ID]:5A7E2DF9
You know who Keith is?
// LBA: 2-339306
[ID]:E1D9B696
State your name!
// LBA: 2-339334
[ID]:BC445434
You're not Keith? ...Adol?
I've heard that name
somewhere before...
// LBA: 2-339374
[ID]:659620C7
Are you... Keith?
// LBA: 2-339394
[ID]:6C2D8EC2
...No, no big deal if you're
not. I just thought I'd see
if I could surprise the truth
out of you if you were.
// LBA: 2-339432
[ID]:DDCC4E29
Many of my comrades have
been killed lately. Make sure
you watch your back.
// LBA: 2-339476
[ID]:D69C043F
Adol's been on some kind
of rampage, lately. If I see
him, I'll make him regret it.
// LBA: 2-339546
[ID]:C03388D5
Many of us have been killed
lately. I would've thought I'd
be dead by now, too. Adol's
skill with a blade is impressive.
// LBA: 2-339624
[ID]:742228A1
You're in the way. Move it.
// LBA: 2-339648
[ID]:2AB6ECDF
Stop wandering around.
No one's going to help
you if you get lost.
// LBA: 2-339688
[ID]:1945075D
Word is, Adol's gone into
some kind of murderous
rage. It's gotten way too
dangerous around here.
// LBA: 2-339740
[ID]:DAA41859
Quit wandering around the
place. If you run into Adol,
you won't live to regret it.
// LBA: 2-339788
[ID]:63B4E907
What, are you lost? You
should wait around for
your appointment.
// LBA: 2-339842
[ID]:EAC7757F
I've heard that the madman
Adol has been spotted in this
area. I don't want to die yet!#<6#!
// LBA: 2-339902
[ID]:0532551B
You just watch. I
swear, I'll kill him!#<6#!
// LBA: 2-339940
[ID]:1D6F67CD
The one who finally takes
Adol out will be sure to
get a big promotion.
// LBA: 2-339964
[ID]:0F5FC1A7
But I don't want
to die, either.
// LBA: 2-339994
[ID]:CA981F49
I have no love for
meaningless battle.
// LBA: 2-340022
[ID]:86C2F433
Where am I?
// LBA: 2-340038
[ID]:2C676876
Having no sense of
direction is a real pain.
// LBA: 2-340066
[ID]:07526124
Damn that Adol... I'll bet
he's hiding, because he's
too scared of me to fight!
// LBA: 2-340096
[ID]:DBDC1751
Don't tense up.
Run if you have to.
// LBA: 2-340126
[ID]:B288FA66
ŽFind Keith, they tell
me, but how can I do
that when I don't even
know what he looks like?
// LBA: 2-340168
[ID]:116CA568
You should start looking
for Keith, too.
// LBA: 2-340196
[ID]:3502B17A
This hunt is a joke. The
only way we could really
be sure is to kill every
demon with green skin.
// LBA: 2-340244
[ID]:AB7BADA5
Ah well. I guess we don't
need to know everything.
// LBA: 2-340274
[ID]:F011FB6F
Isn't Keith already
a demon, anyway?
// LBA: 2-340302
[ID]:29996D86
Shouldn't make a difference
if just one goofs off... they'll
find him eventually anyway.
// LBA: 2-340346
[ID]:1A6F0550
There are a lot of
adults on the search.
// LBA: 2-340374
[ID]:5AD0BA6C
But he managed to
escape through here.
// LBA: 2-340406
[ID]:7346643E
I chased Keith down
this way a little while ago.
// LBA: 2-340444
[ID]:233E82C2
The Canal Key is missing.
I wonder if Keith took it.
// LBA: 2-340504
[ID]:7FE7F4B1
What's that? You claim
to have beaten Adol?
And this is your proof?
// LBA: 2-340556
[ID]:CA016FBC
What do you want?
// LBA: 2-340570
[ID]:46C5A093
#c2#Adol showed his own
equipment to the guards.
// LBA: 2-340618
[ID]:51F766F7
Just remember to head #c2#east#c#
once you enter the Shrine.
// LBA: 2-340658
[ID]:04D236D2
It's on the third floor of
that building... oh, what
is it... the one that Priest
Messa used to govern.
// LBA: 2-340700
[ID]:A3562E55
Do you know where
Mistress Zava's room is?
// LBA: 2-340736
[ID]:370BFD36
All right, go and
report this at once!
// LBA: 2-340766
[ID]:25BCD1A6
...Hmm. That equipment
does match up with the
description we were given.
// LBA: 2-340812
[ID]:C3801E83
Maybe now we'll finally have
some peace. You'd best
report this right away.
// LBA: 2-340854
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-340866
[ID]:FFEFB856
You must be pretty busy.
// LBA: 2-340886
[ID]:D2650515
It's you again!
// LBA: 2-340904
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-340924
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-340944
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-340964
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-340984
[ID]:FFEFB856
You must be pretty busy.
// LBA: 2-341004
[ID]:D2650515
It's you again!
// LBA: 2-341022
[ID]:422A6015
What'd he recover? Beats
me... something he picked
up or some such. I don't
know the details, though.
// LBA: 2-341072
[ID]:2CCAB70F
Apparently, Lord #c2#Dalles#c#
recovered something that
brought the meeting to a close.
// LBA: 2-341136
[ID]:D91FD448
The meeting has
finally finished.
// LBA: 2-341160
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-341180
[ID]:37D2D1E6
I don't remember seeing you
leave. Hmmm... must've been
distracted, I guess. Oh, well...
// LBA: 2-341224
[ID]:74B470A6
Huh...? Hey, how can you
need to get back in when
I never saw you come out?
// LBA: 2-341280
[ID]:EBEBF6F8
Ah, it's you again. You
must be pretty busy, too.
// LBA: 2-341312
[ID]:08BF8371
Hurry on in.
// LBA: 2-341332
[ID]:FFEFB856
You must be pretty busy.
// LBA: 2-341352
[ID]:D2650515
It's you again!
// LBA: 2-341370
[ID]:51F766F7
Just remember to head #c2#east#c#
once you enter the Shrine.
// LBA: 2-341406
[ID]:04D236D2
It's on the third floor of
that building... oh, what
is it... the one that Priest
Messa used to govern.
// LBA: 2-341444
[ID]:A3562E55
Do you know where
Mistress Zava's room is?
// LBA: 2-341476
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-341488
[ID]:1FDD1CDB
What'd he bring in? Beats me...
maybe something he picked
up, but I don't know for sure.
// LBA: 2-341540
[ID]:BAFFA35E
Apparently, Lord #c2#Dalles#c#
recovered something that
brought the meeting to a close.
// LBA: 2-341602
[ID]:0A9C0426
The meeting is finally over.
// LBA: 2-341628
[ID]:6FCFC5A6
Go on, get in.
// LBA: 2-341650
[ID]:A40FAC90
When did you come out?
Must've been distracted...
Oh, well.
// LBA: 2-341694
[ID]:88C8E09E
Huh....? How did you
get out here without me
seeing you come out?
// LBA: 2-341750
[ID]:85B50B6F
Ah, it's you again. You
must be keeping busy, too.
// LBA: 2-341780
[ID]:6FCFC5A6
Go on, get in.
// LBA: 2-341802
[ID]:FC9BFA2C
You must be keeping busy, too.
// LBA: 2-341824
[ID]:0BCA6A0A
Ah, it's you again.
// LBA: 2-341842
[ID]:C3801E83
Maybe now we'll finally have
some peace. You'd best
report this right away.
// LBA: 2-341884
[ID]:711D831D
I can't stand arguments!
// LBA: 2-341908
[ID]:E723205B
My stomach feels like
it's tying itself in knots!
// LBA: 2-341932
[ID]:FA1472F9
So what's new?
// LBA: 2-341946
[ID]:711D831D
I can't stand arguments!
// LBA: 2-341970
[ID]:E723205B
My stomach feels like
it's tying itself in knots!
// LBA: 2-341994
[ID]:FA1472F9
So what's new?
// LBA: 2-342008
[ID]:711D831D
I can't stand arguments!
// LBA: 2-342032
[ID]:E723205B
My stomach feels like
it's tying itself in knots!
// LBA: 2-342056
[ID]:FA1472F9
So what's new?
// LBA: 2-342070
[ID]:D6D08C6E
Man, hasn't it gotten cold?
// LBA: 2-342090
[ID]:B2F51996
Brrrrr!
// LBA: 2-342108
[ID]:691E5F9E
Whoa! I've never seen a
demon like this one before!#<2#!
// LBA: 2-342144
[ID]:679C77EF
I was born and raised
in the Lava Village.
// LBA: 2-342178
[ID]:BCB83ED0
Where are you going? It's way
too cold for me go that way.
// LBA: 2-342224
[ID]:914B866D
Now hold on, Mister!
// LBA: 2-342250
[ID]:1D4D60BC
I swear...
// LBA: 2-342264
[ID]:773E557E
Tarf isn't following you!
// LBA: 2-342292
[ID]:0A79C6EC
We control the flow of time.
// LBA: 2-342322
[ID]:AF6B1550
Uh...
// LBA: 2-342336
[ID]:951F161F
Adol... #w10#It's way too
cramped in here...
// LBA: 2-342364
[ID]:2E384350
#c2#The door bears a carving
of a water dragon. It
seems to be locked.
// LBA: 2-342412
[ID]:03AF465D
I can't let you in without
permission from the
Elder, though.
// LBA: 2-342454
[ID]:84A219FB
The abandoned mine
is right through here.
// LBA: 2-342482
[ID]:F40727A8
#R#you1a1ninja#R#
// LBA: 2-342506
[ID]:0154717B
Ack.
// LBA: 2-342516
[ID]:DF5DF975
Wh-what's this?
// LBA: 2-342528
[ID]:0E6D2E68
I want to run away...
// LBA: 2-342542
[ID]:8287F4BC
Eek!
// LBA: 2-342552
[ID]:70C58B7D
Go away!
// LBA: 2-342570
[ID]:4AA26EE3
Goddesses!
// LBA: 2-342588
[ID]:99BD2E7F
I'll fight too!
// LBA: 2-342608
[ID]:AEE4723B
I never thought...
// LBA: 2-342622
[ID]:2343564D
I'm sorry.
// LBA: 2-342636
[ID]:1810D8C8
So finally...
// LBA: 2-342648
[ID]:3D7AC4D0
Stand firm!
// LBA: 2-342666
[ID]:5548B02A
I'm not scared
of any demons!
// LBA: 2-342690
[ID]:A69798D0
Heheheh.
// LBA: 2-342700
[ID]:39D3254D
Adol...Ś
// LBA: 2-342716
[ID]:6654D312
Thank you. It's really good to
see more people man the walls.
// LBA: 2-342768
[ID]:B9A904A2
Come again soon. Next time,
I'll try to think of something
to give you in return.
// LBA: 2-342814
[ID]:113FAA93
If this means that I'll have to
partner with a girl... No, that's
a bad attitude to have. It's just
good to have more people to
help stand watch.
// LBA: 2-342872
[ID]:6654D312
Thank you. It's really good to
see more people man the walls.
// LBA: 2-342924
[ID]:07F63FE5
Mmm, I can't think about
this right now. Come back
later on and I'll have made
up by mind by then.
// LBA: 2-342982
[ID]:986E006D
I'd like to repay you, but
I don't know what I could
give you that you'd like.
// LBA: 2-343028
[ID]:6654D312
Thank you. It's really good to
see more people man the walls.
// LBA: 2-343080
[ID]:0B05BC3E
I still don't know yet. I
hate to keep putting you
off, but can you wait a
little longer? It'll be worth it.
// LBA: 2-343138
[ID]:195387A1
Aren't you 16 or 17?
It's too bad you're not
of marrying age yet...
// LBA: 2-343192
[ID]:02539514
I've been thinking about a good
gift for you, but you wouldn't
happen to know Zalem's
measurements, would you?
// LBA: 2-343256
[ID]:6654D312
Thank you. It's really good to
see more people man the walls.
// LBA: 2-343308
[ID]:6E1EA8BF
I'm holding my ground
for you. Please, won't
you wait a little longer?
// LBA: 2-343346
[ID]:42329834
...Sorry. Miss Zalem's really
on her guard, so finding out
her measurements has been
next to impossible.
// LBA: 2-343410
[ID]:2843793E
I've been trying to think
of a gift you'd like, but...
// LBA: 2-343444
[ID]:6654D312
Thank you. It's really good to
see more people man the walls.
// LBA: 2-343496
[ID]:29C3B3BA
Did she like it? If you have
a moment to spare, could
you talk to her again?
// LBA: 2-343542
[ID]:9CCB3A6E
As gratitude for my gift, I'll tell
you what you want to know.
Miss Zalem's measurements
are #w20#B92, W56, H89.
// LBA: 2-343620
[ID]:0DBE37F4
Heh heh heh.
// LBA: 2-343634
[ID]:41CBF439
Demons aren't the
only dangerous things
in the world.
// LBA: 2-343678
[ID]:EC311C47
Be careful around here.
// LBA: 2-343704
[ID]:A46640A3
I don't mind the company,
but lay off the fireballs.
// LBA: 2-343738
[ID]:07359EB8
Ack!
// LBA: 2-343750
[ID]:4478E193
...Thank you very much. I
appreciate your concern.
// LBA: 2-343786
[ID]:77309F32
Thank you so much...
for all your kindness.
// LBA: 2-343824
[ID]:3786D119
Thank you so much.
// LBA: 2-343852
[ID]:DBFAFACA
May the Goddesses bless
you and keep you...
// LBA: 2-343882
[ID]:82930D1A
Of all the hazards I might've
encountered in my life, I never
thought random fireballs would
be among them.
// LBA: 2-343926
[ID]:3ECAC065
Please try to be more careful.
// LBA: 2-343950
[ID]:37E158AC
But I suppose I'll accept
this as an apology, and
forget it just this one time.
// LBA: 2-343996
[ID]:EDBD4D49
Please, do be more
careful next time.
// LBA: 2-344020
[ID]:8560D41A
What are you doing?
// LBA: 2-344036
[ID]:7671B9BB
Oh, for me? Thank
you. In return, I'll offer
some guidance...
// LBA: 2-344080
[ID]:9FDF5A77
Surely, there must be some folk
around who've inherited the
great power that keeps Ys
suspended among the clouds.
// LBA: 2-344136
[ID]:1A5E6F2E
On the other hand, I'd
imagine their bloodlines
have become diluted after
so long, and they aren't
nearly as powerful...
// LBA: 2-344176
[ID]:1E865C8F
Logically, if we were to
research the villagers' family
trees, I'll bet we could trace
some of them back to the
Priests themselves.
// LBA: 2-344228
[ID]:F3099363
Even though it's been 700
years since Ys was lifted from
the Earth, all who live here
still sense the presence of the
Goddesses and the six magics.
// LBA: 2-344300
[ID]:3A0B655E
This village was built in front
of Solomon Shrine and was
prosperous well before Ys
rose into the heavens.
// LBA: 2-344352
[ID]:2A95E3D8
For me? Thank you. In return,
let me tell you something.
// LBA: 2-344398
[ID]:4CB6661F
I heard it from their
father, but he passed
on quite some time ago.
// LBA: 2-344454
[ID]:C78B37EA
Supposedly, the brother and
sister who lived in that old
deserted house are actually
descendants of one of the six
Priests... but there's no means
of confirming that now.
// LBA: 2-344518
[ID]:78ECBB81
Oh, this is for me?
Thank you. Please, hear
me out, if you would.
// LBA: 2-344564
[ID]:C0A88A35
If that's true, then the
Goddesses are probably the
only ones who would know
how to wipe them out.
// LBA: 2-344610
[ID]:9DE1153F
I would bet money, though,
that the outbreak of demons
we have is connected to the one
that happened 700 years ago...
// LBA: 2-344676
[ID]:F080E14B
Not that I'd have any
way of really ever finding
out, of course.
// LBA: 2-344714
[ID]:EC43AB15
The origins of the demons
has been weighing heavily
on my mind for some time.
// LBA: 2-344752
[ID]:78ECBB81
Oh, this is for me?
Thank you. Please, hear
me out, if you would.
// LBA: 2-344798
[ID]:4E7564DD
So I must uncover the
reasons for myself. That's
what I've been thinking.
// LBA: 2-344848
[ID]:AD03C784
Unfortunately, the only
ones with the answers
are the Goddesses, and
they are gone...
// LBA: 2-344890
[ID]:3D5D4BBD
I wonder why it is that
people are born... to say
nothing of the reason for
the demons' existence.
// LBA: 2-344944
[ID]:973E525E
Ah, you're giving this to
me? In that case, let me
give you some advice.
// LBA: 2-344984
[ID]:4BC8A5C3
Of course, that includes me.
I'll accept this gift as your
pledge to think about this.
// LBA: 2-345030
[ID]:E9651ECB
This should be obvious,
but people aren't going
to like you much if you
blast them with fireballs.
// LBA: 2-345076
[ID]:973E525E
Ah, you're giving this to
me? In that case, let me
give you some advice.
// LBA: 2-345116
[ID]:83AE6B98
If you want to make
a good impression on
people, you shouldn't use
fire magic in the village!#<2#!
// LBA: 2-345166
[ID]:F0FA72F1
Hmm.
// LBA: 2-345178
[ID]:B4D0F850
...You're a good lad, to give a
gift to an old dotard like me.
// LBA: 2-345220
[ID]:D5F1264C
As payment, I will give
you free access to the
basement well.
// LBA: 2-345262
[ID]:CE5942E8
You're a very kind young
lad, to bring me a gift.
// LBA: 2-345296
[ID]:D796E325
Oh! I know. I can pass
on to you all of the lessons
I've learned in my long life.
// LBA: 2-345358
[ID]:999DE578
If not for all the demons,
I could show you around
Solomon Shrine...
// LBA: 2-345404
[ID]:550838A5
You're a good lad, to give a
gift to an old dotard like me.
// LBA: 2-345444
[ID]:427CA0AB
Today, I'll tell you all about
the many ups and downs
of my life... one hundred
tales of battle.
// LBA: 2-345500
[ID]:550838A5
You're a good lad, to give a
gift to an old dotard like me.
// LBA: 2-345540
[ID]:BA324420
Today, I shall regale you
with one hundred tales of
my myriad love affairs!
// LBA: 2-345600
[ID]:6C0E6EE7
You're a good lad, to give a
gift to an old dotard like me.
// LBA: 2-345646
[ID]:10428176
Today, you're going to hear
all about my rise to glory in
life! No detail left untold!
// LBA: 2-345702
[ID]:CB228E40
I thought it was
a demon attack!#<6#!
// LBA: 2-345734
[ID]:114B64C9
Nowadays, all the young folk
are hooligans who like throwing
fireballs at old men like me.
// LBA: 2-345800
[ID]:1A28C03C
Well, I suppose that
even a weak apology is
better than none at all...
// LBA: 2-345854
[ID]:B3C36849
With this, there should be
no big difference with the
demons inside the Shrine.
// LBA: 2-345886
[ID]:60244358
Gaaah.
// LBA: 2-345900
[ID]:4749447A
A present for me?
Heheh. Thanks,
I'll take it.
// LBA: 2-345938
[ID]:8DE1E200
Business is business, you
know. I can't go around
offering discounts.
// LBA: 2-345984
[ID]:05513927
Next time, I'll give you
something in return.
// LBA: 2-346010
[ID]:A63DDA79
I couldn't just refuse
a gift from a younger
man, now, could I?
// LBA: 2-346054
[ID]:4749447A
A present for me?
Heheh. Thanks,
I'll take it.
// LBA: 2-346092
[ID]:2343564D
I'm sorry.
// LBA: 2-346106
[ID]:1DAA0EC1
If you think that giving me gifts
is going to get you a discount,
you can just forget it.
// LBA: 2-346166
[ID]:8FF4535E
But listen... no matter what
gifts you may decide to
bring me, I'm not giving
you any discounts.
// LBA: 2-346234
[ID]:FFF69D39
A gift, for me? Thank you.
// LBA: 2-346274
[ID]:A89DFDF6
The will to give to others is
even more endearing than
the gift itself. Thank you, sir.
// LBA: 2-346342
[ID]:83E2A518
You're never too old to
enjoy getting presents... but
I'm not really all that old.
// LBA: 2-346406
[ID]:547325A8
This is for me? Thank you.
// LBA: 2-346440
[ID]:479870A4
You know, you're not doing
yourself any favors by being so
nice to everyone. Eventually,
your real girlfriend is going to
think she's not special to you.
// LBA: 2-346488
[ID]:CD0F2DB4
...Heheh. I gather by that look
that I'm right on the mark.
// LBA: 2-346510
[ID]:31ED2196
Or do you just give gifts
to everyone you meet?
// LBA: 2-346552
[ID]:EEB5D678
This is getting to be a bit of a
habit. Do you have a thing for
older women or something?
// LBA: 2-346594
[ID]:D739D204
You're giving me a gift?
Thank you very much.
// LBA: 2-346634
[ID]:CA7016A5
I made it myself. Doesn't it look
good? I'm well-known around
here for baking great pies.
// LBA: 2-346684
[ID]:353958CE
Here, why don't you take
this? It's a Cranberry Pie.
// LBA: 2-346718
[ID]:F510B0FC
Are you just using me for
practice? Just kidding. But
as you've given me so much,
I suppose I can tolerate it.
// LBA: 2-346768
[ID]:CD0F2DB4
...Heheh. I gather by that look
that I'm right on the mark.
// LBA: 2-346790
[ID]:3C0D280C
I'm not really your
favorite, though, am I?
// LBA: 2-346828
[ID]:738F3945
Do you prefer older women?
// LBA: 2-346858
[ID]:7ECA3800
Oh, you haven't eaten the
pie I gave you before? You
should eat it before it goes
bad... or didn't you like it?
// LBA: 2-346928
[ID]:7E480B80
You're a handsome man, so
you should have no trouble
sweeping that girl of yours
off her feet. Now go on, eat.
// LBA: 2-346986
[ID]:EA42C2DF
I swear! I'm really
angry now.
// LBA: 2-347018
[ID]:3B153101
A gift for me? ...whatever.
// LBA: 2-347048
[ID]:C8534598
But if you do it again,
then all you'll get from
me is the cheap stuff.
// LBA: 2-347092
[ID]:885DC4BF
I was going to double all my
prices for you to get you back
for throwing fireballs at me,
but I suppose I won't now.
// LBA: 2-347152
[ID]:91F814F5
You're giving me a
gift? #w30#...I wonder why!?
// LBA: 2-347194
[ID]:386D7721
Isn't this what
I just gave you?!
// LBA: 2-347230
[ID]:CAD37836
This is what I just gave to
you! Trying to pass it back
to me is quite mean of you.
// LBA: 2-347280
[ID]:2EDE4BEF
Just a moment!
// LBA: 2-347300
[ID]:06C62123
This is for me?
How kind of you.
// LBA: 2-347334
[ID]:D25E8BF8
For me? You really don't
have to keep doing this.
// LBA: 2-347382
[ID]:095EAF24
You're giving this to me?
What a kind fellow you are.
Thank you very much.
// LBA: 2-347428
[ID]:FB505AA1
My injury hurts... from
when that fireball hit me...
// LBA: 2-347462
[ID]:56870FE4
I don't mean to sit in
judgment or anything, but
that fire magic really hurts...
// LBA: 2-347496
[ID]:C926ED2E
What are you doing?
// LBA: 2-347510
[ID]:E7C35123
Oh, are you giving this to
me? Well then, let me give
you a word of advice.
// LBA: 2-347552
[ID]:7B641DDF
I wonder what sort of demons
they could possibly be.
// LBA: 2-347578
[ID]:94D0599A
Apparently, though, there are
some among them who are
smarter than we humans are.
You should be on your guard.
// LBA: 2-347640
[ID]:33EE1114
I used to think of the demons
as nothing more than dumb
brutes... but that changed once
I was captured by them.
// LBA: 2-347694
[ID]:E7C35123
Oh, are you giving this to
me? Well then, let me give
you a word of advice.
// LBA: 2-347736
[ID]:D4AB5B60
Your survival will always
depend on knowing how
best to apply your strength
in any given situation...
// LBA: 2-347794
[ID]:81C6136D
Some demons are immune to
any kind of physical attack,
while others can shrug off
magic with no effect.
// LBA: 2-347852
[ID]:E7C35123
Oh, are you giving this to
me? Well then, let me give
you a word of advice.
// LBA: 2-347894
[ID]:DD5EBF21
I'll prepare a way for you to
restore your strength when
you're away from the villages.
// LBA: 2-347958
[ID]:327D5EC8
It seems to me that the user
cannot turn it off until it has
drained him of magical power.
// LBA: 2-348008
[ID]:9DC8754A
You hold that instead of
the magic of the Priest who
governed the ŽSpirit...
// LBA: 2-348058
[ID]:34D3732D
Ow!
// LBA: 2-348074
[ID]:FF62C2C2
I'm a goner! I'm done
for! I'm being attacked
by fireballs!
// LBA: 2-348114
[ID]:DD26912A
...You know, burns
never really heal properly.
// LBA: 2-348148
[ID]:8B6A08E6
And now I get the feeling you
want to ask me for something.
You have some nerve...
// LBA: 2-348186
[ID]:EC84144D
It still hurts where
those fireballs hit me.
// LBA: 2-348228
[ID]:68257B82
Eeyouch!
// LBA: 2-348240
[ID]:248833AF
I can have this? Thank you.
May the Goddesses bless you.
// LBA: 2-348286
[ID]:DA3761DE
Maybe it's just my imagination,
but the demon seems to be a
lot kinder than others of its
kind, too...
// LBA: 2-348342
[ID]:1B864CF3
By the way, you know that
green demon called Keith?
Once, there was a boy who
lived here with that same name.
// LBA: 2-348414
[ID]:248833AF
I can have this? Thank you.
May the Goddesses bless you.
// LBA: 2-348460
[ID]:1E3A8D0A
...I feel like those peaceful
days were nothing more
than a dream.
// LBA: 2-348498
[ID]:B1222FEF
They lived together in the
western part of the village...
if not for that tragedy, six
months ago...
// LBA: 2-348552
[ID]:EB0FBC97
Once, a young man named
Keith and his little sister, Marl,
lived here in Ramia Village.
// LBA: 2-348610
[ID]:3A5FF3D5
This is for me? Thank you...
you're such a kind fellow.
// LBA: 2-348654
[ID]:32BE586E
That brother and sister
were probably related to
the Priests, and the power
they once wielded.
// LBA: 2-348710
[ID]:0FADF884
I have nothing to give you
today... but I can tell you
something I remembered.
// LBA: 2-348766
[ID]:ABDBC98A
I sense that you are rich with
the blessings of the Goddesses.
// LBA: 2-348798
[ID]:191D20CA
...Between getting captured
by demons and being pelted
by fireballs, it's a wonder I'm
still alive.
// LBA: 2-348846
[ID]:8E9A4F3F
Thank you. I'll accept
this as your apology.
// LBA: 2-348880
[ID]:4AF4C471
I hope the Goddesses
are willing to forgive you.
// LBA: 2-348908
[ID]:133932E8
Yikes!
// LBA: 2-348926
[ID]:945BE766
Haha. It's so wonderful
of you to give gifts to
someone like me.
// LBA: 2-348976
[ID]:49FAB7DA
And if you think I'm lying,
try giving me something else.
// LBA: 2-349010
[ID]:242EC417
Just between you and
me... even when I receive
gifts, I really can't give
anything in return.
// LBA: 2-349058
[ID]:945BE766
Haha. It's so wonderful
of you to give gifts to
someone like me.
// LBA: 2-349108
[ID]:25B54942
That being the case, it shouldn't
be surprising that you didn't get
anything from me. Hahaha.
// LBA: 2-349152
[ID]:0258A801
Just between the two of us,
people very rarely give you
anything in return for gifts.
// LBA: 2-349206
[ID]:945BE766
Haha. It's so wonderful
of you to give gifts to
someone like me.
// LBA: 2-349256
[ID]:25B54942
That being the case, it shouldn't
be surprising that you didn't get
anything from me. Hahaha.
// LBA: 2-349300
[ID]:0258A801
Just between the two of us,
people very rarely give you
anything in return for gifts.
// LBA: 2-349354
[ID]:945BE766
Haha. It's so wonderful
of you to give gifts to
someone like me.
// LBA: 2-349404
[ID]:25B54942
That being the case, it shouldn't
be surprising that you didn't get
anything from me. Hahaha.
// LBA: 2-349448
[ID]:0258A801
Just between the two of us,
people very rarely give you
anything in return for gifts.
// LBA: 2-349502
[ID]:8126B87C
Hahaha. No ordinary man would
come all this way just to give
me a gift. Is there something
you should be telling me?
// LBA: 2-349558
[ID]:85E6CE76
Now, how would I know
anything about that? Hahaha.
// LBA: 2-349596
[ID]:91ADC3AE
Generally, it's a ratio
of two in one village.
Try giving them gifts.
// LBA: 2-349654
[ID]:48E54AAA
Now, keep this quiet, but
didn't I tell you that people
almost never give anything
in return for gifts?
// LBA: 2-349712
[ID]:7823FF58
As such, I don't have
any rare info for you.
// LBA: 2-349742
[ID]:23541E2A
Owww. These burns
really hurt. ......#w10#What?
You're giving this to me?
// LBA: 2-349800
[ID]:2E6C1690
What's this? Suddenly, the pain
of my burns is starting to fade.
// LBA: 2-349834
[ID]:9E3E1742
Hahaha. It's wonderful
of you to bring me a gift..
// LBA: 2-349884
[ID]:45F4FC10
Hahaha! Try to
be more careful!
// LBA: 2-349916
[ID]:68257B82
Eeyouch!
// LBA: 2-349928
[ID]:DD8895E3
Ah, thank you. Please let me
know if I can be of assistance.
// LBA: 2-349964
[ID]:9E4B5F93
Is that for me? I feel kind
of guilty for accepting so
many gifts from you.
// LBA: 2-350000
[ID]:E0E4867B
If there's anything I can do
to help, don't hesitate to ask.
I can lend you anything, as
long as it's not money.
// LBA: 2-350058
[ID]:498A0CEA
Is that for me?
// LBA: 2-350082
[ID]:1BE98462
...Well, that is, unless you need
money or wisdom. I don't have
much of either, so you'd probably
want to ask somebody else.
// LBA: 2-350128
[ID]:15ACF243
Thank you. I promised in a
dream, but I really do want
to help you in any way I can.
// LBA: 2-350190
[ID]:498A0CEA
Is that for me?
// LBA: 2-350214
[ID]:68C76214
...but if you need money,
wisdom or a strong arm,
you'd be better served by
asking someone else.
// LBA: 2-350264
[ID]:FB660DEA
Thank you. I'll help whenever
I can, so feel free to ask away.
// LBA: 2-350316
[ID]:498A0CEA
Is that for me?
// LBA: 2-350340
[ID]:F7DC00A2
Okay?
// LBA: 2-350350
[ID]:5CE76954
I'm also not someone you'd
want to ask for love advice...
Aside from that, though, let
me know if you need my help.
// LBA: 2-350414
[ID]:68C76214
...but if you need money,
wisdom or a strong arm,
you'd be better served by
asking someone else.
// LBA: 2-350464
[ID]:FA28F57E
Thank you. I'll help whenever
I can, so feel free to ask away.
// LBA: 2-350518
[ID]:3E842DF9
Adol...
// LBA: 2-350530
[ID]:B4CDAE5C
If you have something
to talk about, why don't
you just spit it out?
// LBA: 2-350562
[ID]:A18A1CF4
...My burns still hurt.
// LBA: 2-350582
[ID]:6EB79CD8
Please be careful using your
fire magic around here.
// LBA: 2-350622
[ID]:5CF52309
Yeouch!
// LBA: 2-350634
[ID]:D5A76300
This is for me? Why,
thank you. As payment,
I'll tell you something
that you may find useful.
// LBA: 2-350688
[ID]:F447973E
...or so I thought, but I
don't really have anything
worthwhile to tell you right
now. Perhaps another time.
// LBA: 2-350736
[ID]:D5A76300
This is for me? Why,
thank you. As payment,
I'll tell you something
that you may find useful.
// LBA: 2-350790
[ID]:2FC84FE8
It doesn't matter how
many gifts you give me;
I still don't have anything
I need to tell you.
// LBA: 2-350852
[ID]:C3D7BD1C
As much as I'd like to repay
your kindness, I can't tell you
something I don't know.
// LBA: 2-350904
[ID]:D5A76300
This is for me? Why,
thank you. As payment,
I'll tell you something
that you may find useful.
// LBA: 2-350958
[ID]:767C1F0D
Strange people tend to
know strange things.
// LBA: 2-350996
[ID]:0E0050F7
You certainly must have
a lot of faith, if you really
think I have something
interesting to say.
// LBA: 2-351044
[ID]:2AC64750
Don't go thinking a present is
going to get you off the hook.
// LBA: 2-351070
[ID]:6A3BAFFC
Weren't you just
tossing fireballs around
the village before?
// LBA: 2-351106
[ID]:2B7CAEBB
I guess I'll accept this
as an apology. But don't
expect a Žthank you!
// LBA: 2-351146
[ID]:B572C4C3
Ouch!
// LBA: 2-351162
[ID]:E5B1ED9A
Oh, thank you so much.
// LBA: 2-351186
[ID]:F2015B39
Wow, thank you!
// LBA: 2-351208
[ID]:26AC59B2
My thanks to
you once again.
// LBA: 2-351230
[ID]:E219B4B5
Thank yooouuu!
// LBA: 2-351256
[ID]:FFCA287E
Oh, many thanks.
// LBA: 2-351280
[ID]:76FB5006
Thank yoooouuuu!
// LBA: 2-351308
[ID]:1338D09B
You have my gratitude.
// LBA: 2-351326
[ID]:2B282E5E
Oh, you're apologizing
for the magic attack?
// LBA: 2-351352
[ID]:E5B1ED9A
Oh, thank you so much.
// LBA: 2-351376
[ID]:2B282E5E
Oh, you're apologizing
for the magic attack?
// LBA: 2-351402
[ID]:5562832D
Eeeek!
// LBA: 2-351418
[ID]:1B83C430
Oh my, is this for me? Well,
let me give you some good
advice for travelers.
// LBA: 2-351462
[ID]:78B4AEBA
If there's anything that's
particularly troubling you,
you should go and visit
Hadat's house.
// LBA: 2-351514
[ID]:BEB1FA57
I don't know if he should be
your first choice for support,
though. He's kind of quiet,
but extremely dependable.
// LBA: 2-351576
[ID]:00062D36
Old man Rheg is probably
the smartest person in the
village. He knows all kinds
of really useful stuff.
// LBA: 2-351636
[ID]:93446BDA
Oh, this is for me? Why,
thank you very much.
// LBA: 2-351670
[ID]:A0AC8E38
And if that happens,
I'll introduce you to
my daughter.
// LBA: 2-351706
[ID]:3B11C40A
If you remain this kind as
you mature, you'll grow up
to be a truly marvelous man.
// LBA: 2-351758
[ID]:BECD4E53
Oh, my... for me?
Thank you so much.
// LBA: 2-351790
[ID]:D0110809
At this rate, you'd make
a fine son-in-law when
you get older...
// LBA: 2-351840
[ID]:28ED5892
If you keep giving nice
gifts, I won't be able to
give anything in return.
// LBA: 2-351878
[ID]:E6C5B43C
Oh, is that for me?
// LBA: 2-351896
[ID]:844E9455
I'm fine with
always waiting.
// LBA: 2-351918
[ID]:8F35D674
I'm not in any
particular hurry.
// LBA: 2-351952
[ID]:45521E65
Could it be that you intend
all these gifts to be your
dowry for my daughter?
// LBA: 2-352004
[ID]:31F51595
I hate lawless tramps who
call themselves swordsmen!
// LBA: 2-352038
[ID]:955BE199
Are you a traveler?
// LBA: 2-352054
[ID]:89F2C5FB
You shouldn't be shooting
off magic in the village like
that. 'T'ain't proper.
// LBA: 2-352090
[ID]:1DB8BBB6
But since you've given
this to me, I'll forgive you.
// LBA: 2-352118
[ID]:BB08C2C6
Oh!
// LBA: 2-352132
[ID]:FFB94AEC
What? You're
giving this to me?
// LBA: 2-352158
[ID]:2EDEBD8D
If there's ever anything
I can do to help,
please let me know.
// LBA: 2-352196
[ID]:09180DF0
This cheers me up a little. I
don't have anything on hand
to give in return, though...
// LBA: 2-352244
[ID]:9BD7A651
Thank you kindly.
Lately, I've been
awfully depressed.
// LBA: 2-352288
[ID]:A71B02FF
Thank you very
much. Umm...
// LBA: 2-352314
[ID]:93AD3028
I don't have anything to give
you in return, but if you would,
I'd like to talk with you further.
// LBA: 2-352360
[ID]:238B4AA0
Thank you very much.
// LBA: 2-352380
[ID]:32A96343
That's all I know... but I
wonder if it could possibly
come in handy?
// LBA: 2-352422
[ID]:BA86B0B8
I heard that my friend Maria's
bracelet is some kind of Priest's
heirloom or something.
// LBA: 2-352476
[ID]:F8FA367D
This may not be the ideal
way to say Žthank you,
but listen to this.
// LBA: 2-352528
[ID]:7CE50250
Umm... That really hurt, you
know. Your magic, I mean.
// LBA: 2-352560
[ID]:0A2441E3
Thank you. Perhaps now, I'll
forget about how you attacked
me with that fire magic.
// LBA: 2-352606
[ID]:0D9DC923
Aieeee!#<6#!
// LBA: 2-352626
[ID]:3790680C
That's for me? Well,
I'm truly grateful.
// LBA: 2-352658
[ID]:56758617
If you don't mind hearing me
rattle on, then I'd be glad for
your company anytime.
// LBA: 2-352702
[ID]:57A0E03C
That's for me? Well, I'm
truly grateful. If you don't
mind hearing me rattle on,
then I'd be glad for your
company anytime.
// LBA: 2-352754
[ID]:7E42ED94
If you're able, you ought
to look for it yourself.
// LBA: 2-352802
[ID]:A99FC568
It's said that he hid some
precious artifact in a special
room, but it's blocked by a
barrier that can only be
penetrated by his magic.
// LBA: 2-352868
[ID]:5532EDC1
One of the Priests once
governed the power of ŽLight.
He lived in the western section
of Solomon Shrine.
// LBA: 2-352920
[ID]:9BA86BFB
Hmm. I guess I
have no choice.
// LBA: 2-352938
[ID]:ACAEFEF7
I'll suppose I'll
take the goods.
// LBA: 2-352964
[ID]:9BA86BFB
Hmm. I guess I
have no choice.
// LBA: 2-352982
[ID]:57FFEE27
I'll try to forget about
how you attacked me
with fire magic earlier.
// LBA: 2-353020
[ID]:8F3F6605
What the--!?
// LBA: 2-353040
[ID]:D3CE9B94
Oh, sorry. You should give
someone a little warning!
// LBA: 2-353090
[ID]:3E71EE89
I think it should be
possible to enjoy life
even without that.
// LBA: 2-353136
[ID]:1F0AE11C
It's all well and good to go
around giving gifts to everyone,
if you have the time and money
to waste, but...
// LBA: 2-353184
[ID]:3A0C9EDE
Most people will talk to
you, even if you don't
give them any gifts.
// LBA: 2-353228
[ID]:D3CE9B94
Oh, sorry. You should give
someone a little warning!
// LBA: 2-353278
[ID]:235AEDC9
Well, if you intend to
give me a gift, I'll most
certainly accept it.
// LBA: 2-353322
[ID]:48FB4D24
I don't have anything
else useful to tell you, so
there's no need to bring
me anything more.
// LBA: 2-353372
[ID]:BEBEE077
Gifts mean more if they're
unique for each person.
// LBA: 2-353418
[ID]:4B61FCCF
Why are you blasting
me?! Cut it out!#<6#!
// LBA: 2-353462
[ID]:DE027413
You're giving this to me?
// LBA: 2-353480
[ID]:ECEFFF14
Well, I guess I'll forgive you,
but you shouldn't use magic
in the village anymore.
// LBA: 2-353524
[ID]:C7443B2B
As a matter of fact, you
hit me once earlier, also.
// LBA: 2-353554
[ID]:88F3D919
You know, if you go tossing
fireballs around the village,
you're going to really anger
anyone you happen to hit
with a stray shot.
// LBA: 2-353606
[ID]:D3CE9B94
Oh, sorry. You should give
someone a little warning!
// LBA: 2-353656
[ID]:1305CF77
Ouch!
// LBA: 2-353672
[ID]:62280E4F
This is for me, is it? Oh,
my, whatever shall I do.
// LBA: 2-353706
[ID]:463FD6B6
I can sense that you're a very
warm and sympathetic soul.
// LBA: 2-353742
[ID]:5891AB8C
This is for me, is it?
Really, whatever shall I do?
// LBA: 2-353776
[ID]:3B107691
I'm afraid I don't
have anything to
give you in return.
// LBA: 2-353822
[ID]:8B208C04
You're giving this to me?
...Kind of sneaky of you.
// LBA: 2-353852
[ID]:CD70032B
Would you accept
a lady's advice in
return for your gift?
// LBA: 2-353912
[ID]:EF89C394
This may not be necessary
if you're really well off, but
it might be a good idea to
ask people for favors, if
you give them gifts.
// LBA: 2-353970
[ID]:D6E33192
Ahh, I never get tired
of getting gifts from
men, no matter how
often it happens.
// LBA: 2-354014
[ID]:92EFBEDF
How can you be so
mean as to attack an
innocent with fireballs?!
// LBA: 2-354058
[ID]:01F32694
Well, I guess we can
forget about the little
fireball incident.
// LBA: 2-354096
[ID]:FE0FEF7B
But the girls will hate you
if you do that, you know?
// LBA: 2-354132
[ID]:63E415F0
Oh my.
// LBA: 2-354144
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-354156
[ID]:5AD1D492
...Thank you.
// LBA: 2-354172
[ID]:36F2EFEA
That's very kind of you.
// LBA: 2-354188
[ID]:542E5411
You're so nice, Mister.
// LBA: 2-354210
[ID]:68A50602
...Hey! ...Go away.
// LBA: 2-354234
[ID]:7196F7C4
...I hate you.
// LBA: 2-354248
[ID]:24E4156D
Aiiieegh...!
// LBA: 2-354266
[ID]:3D7C2EA3
Thank you. You must
be really strong.
// LBA: 2-354298
[ID]:A70C5307
Rather, you must have
a very strong sense of
morals, to think of others
at a time like this.
// LBA: 2-354350
[ID]:ADF67747
Well, I say strong, but
I don't mean physical
strength or raw skill...
// LBA: 2-354388
[ID]:3AE09828
I feel kind of bad about
it, but thank you.
// LBA: 2-354412
[ID]:8E9F08C2
Watching you and seeing
all you do makes me feel...
that you deserve more
than that, I guess.
// LBA: 2-354454
[ID]:5D5F6AD1
Lately, I've gotten to
thinking that we should be
doing more than we are.
// LBA: 2-354504
[ID]:AF018D4B
Thank you, Adol. If something
were to happen... if we were
to lose you, I mean... I'd do
something more for you than
just make another grave for you.
// LBA: 2-354558
[ID]:EDA55D61
That's why I'll never
forget you, even if
there's no memorial.
// LBA: 2-354604
[ID]:E8816201
I think you're the type who's
bound to live a long time, and
achieve all his ambitions.
// LBA: 2-354648
[ID]:00B0726D
Thank you... I wonder
if I should offer up your
gifts to the graves here.
// LBA: 2-354690
[ID]:E0D689FE
It's okay; I'll eat the food
before any of it goes bad.
// LBA: 2-354732
[ID]:669764B3
I just want you to know
that your gifts aren't
going to waste.
// LBA: 2-354788
[ID]:C9865E1C
Thank you so much.
// LBA: 2-354806
[ID]:7C759ADE
In order to act more positively,
however insignificant it may
be, I want to seek out what it
is I can do.
// LBA: 2-354866
[ID]:18DF4057
Those of us left behind have
to carry on, and honor their
memories and the ultimate
sacrifice they made.
// LBA: 2-354924
[ID]:F9E8214F
There's more to life
than digging graves
and mourning the dead.
// LBA: 2-354970
[ID]:4A5A5D52
Every time I see you, Adol,
it reminds me that there's
still hope for the world.
// LBA: 2-355022
[ID]:CAE3FAF2
You're the one who attacked
me with magic, aren't you?
// LBA: 2-355048
[ID]:B08A08C4
Aren't there enough
graves here already?!
// LBA: 2-355074
[ID]:CAE3FAF2
You're the one who attacked
me with magic, aren't you?
// LBA: 2-355100
[ID]:27FE63CD
If you hadn't let up, I'd have
needed a grave of my own.
// LBA: 2-355138
[ID]:18FCBF21
I'm done for...
// LBA: 2-355154
[ID]:DDBB12A5
Heheheh. Thanks.
// LBA: 2-355176
[ID]:BDA8AF16
I could come with
you and back you up.
// LBA: 2-355198
[ID]:4AA3BB44
But you know what'd
be even better than gifts?
You could show me how
to fight an' use magic!
// LBA: 2-355238
[ID]:DDBB12A5
Heheheh. Thanks.
// LBA: 2-355260
[ID]:DE1C0261
Her cranberry
pie is the best.
// LBA: 2-355294
[ID]:2FE7F67E
You know Miss Zalem
over at the armory? Strange
as it sounds, she's actually
a really good cook.
// LBA: 2-355338
[ID]:3A3290AC
Since you went to all
this trouble, I'll let you
in on something...
// LBA: 2-355374
[ID]:488E5396
Eheheh. Thanks.
// LBA: 2-355396
[ID]:7AAC48DC
...Well, old man
Rheg said so.
// LBA: 2-355422
[ID]:37A1B443
You should bear that
in mind when you're
exploring the Shrine.
// LBA: 2-355462
[ID]:527214EF
Solomon Shrine was divided
up into several sections,
each under the jurisdiction
of one of the Priests.
// LBA: 2-355508
[ID]:ACEC8796
Listen to this.
// LBA: 2-355534
[ID]:B7690103
Mister... That
really hurt.
// LBA: 2-355562
[ID]:4E04CFBA
I know I said I wanted you
to teach me magic, but I
didn't want to be a target!
// LBA: 2-355610
[ID]:8286B6D0
Eeeyouch!
// LBA: 2-355630
[ID]:89836C4B
Thanks, Mister.
// LBA: 2-355650
[ID]:A7ACDC3D
This really makes me happy.
// LBA: 2-355674
[ID]:F891667E
Thanks, Mister.
// LBA: 2-355696
[ID]:517D4241
Almost as much
as my daddy!
// LBA: 2-355720
[ID]:F0525BE1
I love you, Mister.
// LBA: 2-355750
[ID]:F891667E
Thanks, Mister.
// LBA: 2-355772
[ID]:57E5DC50
We shouldn't tell
daddy yet, though.
// LBA: 2-355798
[ID]:593687E6
When I grow up, I'm
gonna marry you, okay?
// LBA: 2-355842
[ID]:F891667E
Thanks, Mister.
// LBA: 2-355864
[ID]:B89DE1E2
It's really pretty...
you're gonna love it.
// LBA: 2-355900
[ID]:A62F7969
This time, I'm gonna
show you my favorite
things in the world.
// LBA: 2-355932
[ID]:F891667E
Thanks, Mister.
// LBA: 2-355954
[ID]:34D2F9AB
Look, isn't it pretty? I've got
lots, so you can have these.
// LBA: 2-355994
[ID]:A41ACAD1
Heheh. Now let me show
you this treasure I got!
// LBA: 2-356034
[ID]:502F127B
...That really hurt!
// LBA: 2-356060
[ID]:626EA2D8
...That hurt a lot.
// LBA: 2-356082
[ID]:E1988BD0
Take good care of it.
// LBA: 2-356098
[ID]:AE861C64
When you run out, I'll
give you some more.
// LBA: 2-356122
[ID]:8A3D58E7
Huh? You have plenty
of cranberries already.
// LBA: 2-356150
[ID]:5D9C7010
Eek!
// LBA: 2-356166
[ID]:503AD129
For me? Yay, thanks!
I got a gift!
// LBA: 2-356204
[ID]:13BEF651
Yay, thanks! I got a
present! I got a present!
// LBA: 2-356248
[ID]:7183580F
Thanks, Mister.
// LBA: 2-356268
[ID]:C1C0A0E3
I can't just keep accepting
these things without some
kind of repayment, so lemme
tell you something useful.
// LBA: 2-356308
[ID]:0037D448
Okay then. Let me
tell you something.
// LBA: 2-356344
[ID]:6F463347
You ought to try knocking
down the cracked wall.
// LBA: 2-356372
[ID]:D2370E7E
Have you been to the ruins
yet? I've only been able to
peek at it through a crack in
the wall, but there's a treasure
chest hidden there.
// LBA: 2-356428
[ID]:4443738D
Thanks, Mister.
// LBA: 2-356446
[ID]:3BB7AC4E
Are you sure? Okay, then.
But thank you for your gift.
// LBA: 2-356486
[ID]:AA5E08D2
I feel bad for accepting all of
these gifts... maybe I could
introduce you to Miss Esca?
// LBA: 2-356536
[ID]:4DECFF1D
...I'll accept it for now,
but this isn't going to make
up for what you did.
// LBA: 2-356574
[ID]:1B3F68AF
Don't attack me again.
// LBA: 2-356592
[ID]:BDB40B91
I'm burning!
// LBA: 2-356612
[ID]:5340B6A6
But you've given me all this
stuff, so Tori should give
you something to eat.
// LBA: 2-356666
[ID]:EFBDEA50
Awesome! I got a
present. This is so cool.
// LBA: 2-356706
[ID]:EFBDEA50
Awesome! I got a
present. This is so cool.
// LBA: 2-356746
[ID]:69FB1E09
Thank you so
much, Mister.
// LBA: 2-356774
[ID]:EFBDEA50
Awesome! I got a
present. This is so cool.
// LBA: 2-356814
[ID]:D1020E04
Thank you, Mister.
Thanks so much.
// LBA: 2-356844
[ID]:66CD179E
Awesome. You gave me
a present, an' that makes
you awesome!
// LBA: 2-356890
[ID]:C0323C02
Thank you Mister.
Thanks sooo much.
// LBA: 2-356926
[ID]:66CD179E
Awesome. You gave me
a present, an' that makes
you awesome!
// LBA: 2-356972
[ID]:67F9B332
When I grow up, maybe you
can be my boyfriend, Mister!
// LBA: 2-357026
[ID]:02BA2873
Thank you, Mister. You get a
super-special big thank you!
// LBA: 2-357060
[ID]:FA8F89FA
I hate you, Mister!
// LBA: 2-357080
[ID]:87807274
Phooey!
// LBA: 2-357098
[ID]:340ED9C9
That burns!
// LBA: 2-357116
[ID]:4E665D07
Oh, thank you. I don't
have any particularly useful
information for you,
but I'll say this much...
// LBA: 2-357176
[ID]:29E447FA
If you should ever learn any
magic, remember that you
mustn't use it on people.
// LBA: 2-357226
[ID]:4E665D07
Oh, thank you. I don't
have any particularly useful
information for you,
but I'll say this much...
// LBA: 2-357286
[ID]:67E242ED
You really ought to keep a
journal... something to record
the details of your journeys.
Do you have time to do that?
// LBA: 2-357330
[ID]:EA769B9C
Oh, thank you. I don't
have any particularly useful
information for you,
but I'll say this much...
// LBA: 2-357392
[ID]:EFC1FE2E
You should make a point of
having a Wing on hand. It can
get you back to civilization,
should you find yourself in
trouble.
// LBA: 2-357456
[ID]:90DC82C4
Oh, thank you. I don't
have any particularly useful
information for you,
but I'll say this much...
// LBA: 2-357518
[ID]:9ECEE3BC
When you use them, take
care not to let your strength
drain away to nothing.
// LBA: 2-357568
[ID]:2393AAAB
There are some magic wands
that drain your magic power
just by equipping them.
// LBA: 2-357608
[ID]:AB491774
You attacked me with fire
magic? That really hurt!
// LBA: 2-357650
[ID]:0016E632
Hmm... I don't have any
particularly good news or
anything, but since you went
to the trouble, let me give
you a word of warning...
// LBA: 2-357708
[ID]:957AC244
You attacked me with fire
magic earlier. You know, no
one in the village is going to
appreciate you doing that.
// LBA: 2-357764
[ID]:56581905
What, what, what?!
// LBA: 2-357790
[ID]:6ED06DB2
Oh my, thank you. This is just
a rumor, but I hear that the
sacred animals have little
settlements where they live,
just like towns for humans.
// LBA: 2-357846
[ID]:BB1A2521
Oh my, thank you. Here's the
latest gossip... I hear that the
demons have been taking a
lot of humans prisoner.
// LBA: 2-357898
[ID]:462654B1
Supposedly, they're being
used for some kind of
sacrificial ceremonies.
// LBA: 2-357930
[ID]:060F0244
Oh my, thank you. Want
to hear some juicy gossip?
// LBA: 2-357954
[ID]:4FCE269A
I wonder if that's
where the demons live...
// LBA: 2-357986
[ID]:EFF86649
I heard that the people were
being taken to Solomon Shrine.
// LBA: 2-358026
[ID]:289FC65C
Are you a servant for the
demons, or something?
// LBA: 2-358052
[ID]:0E400170
Why, of course I'll accept
this as your apology!
// LBA: 2-358090
[ID]:671037F7
Maybe I should spread some
nasty rumors about you...
// LBA: 2-358114
[ID]:5674DA3F
Oh my, thank you. I'd
been hearing about how
you were an evil wizard.
// LBA: 2-358152
[ID]:6D6AA0A9
I'll let it slide,
just this once.
// LBA: 2-358180
[ID]:174F869A
I was thinking that maybe
I should start spreading
rumors about you.
// LBA: 2-358208
[ID]:DB5DBC2A
Stop it!
// LBA: 2-358228
[ID]:ADF50C5B
This is for me? I don't know
what to say. Thank you.
// LBA: 2-358268
[ID]:D4B33513
I hate to say it, but even
though I'll accept this
from you, I won't give
you anything in return.
// LBA: 2-358318
[ID]:EA028ECE
I did tell you so before.
Please don't be mad at me.
// LBA: 2-358352
[ID]:CEB3AB9A
I'll accept your gifts, but
I won't give anything
in return. I mean it.
Don't be mad at me.
// LBA: 2-358404
[ID]:359A1897
As I said, no matter how
much you give me, I won't
give anything in return.
// LBA: 2-358442
[ID]:D4B3FDA5
I'm telling the truth. I
hope you're not mad.
// LBA: 2-358472
[ID]:B7860687
Okay, you win. I'll let you
in on a well-kept secret.
// LBA: 2-358514
[ID]:822DB036
From what I'm told,
they've even been
eating gold coins lately.
// LBA: 2-358544
[ID]:02A8631A
They tend to eat anything
that'll fit in their mouths.
// LBA: 2-358594
[ID]:1C605E99
You've seen the ducklings
that wander around Rance
Village, right?
// LBA: 2-358632
[ID]:AAE5CE4B
After you hear this message, when
you walk into a duckling, there'll be
a chiming sound, and the narration:
Ž500 Gold flew out of the duckling's
beak. Ž500 Gold was received.
Then 500 Gold will be added to
your money.
// LBA: 2-358782
[ID]:7A7A1C75
You should give me
more than this.
// LBA: 2-358800
[ID]:A163BB39
Is this an apology? Well,
I guess I'll forgive you.
// LBA: 2-358826
[ID]:3FD399D2
My ass is on fire!
// LBA: 2-358848
[ID]:1731BA27
Oh, is this for me?
// LBA: 2-358866
[ID]:DE01000C
Thank you. It was
good to see you.
// LBA: 2-358892
[ID]:D1ADF187
Oh, this is for me? I... feel
kind of bad for accepting
so many gifts from you...
// LBA: 2-358932
[ID]:20EFEAFF
If you're planning to try your
hand against the demons in
those areas, keep an eye out
and grab what you see. You
might as well.
// LBA: 2-358984
[ID]:9A029743
Quite a few bits of treasure
have been left in places like
Moondoria and Rasteenie,
and some of it's just sitting
on the ground.
// LBA: 2-359038
[ID]:4EDA5291
Eh, is this for me? Well,
thank you very much.
// LBA: 2-359072
[ID]:7461BAB9
Have you seen it? If
you haven't already, you
should check it out.
// LBA: 2-359114
[ID]:684627E8
Supposedly, there's just
one of the chests that
has nothing in it.
// LBA: 2-359156
[ID]:54763EAE
Many treasure chests are
still on the lowest floor of
the old Rasteenie Mine.
// LBA: 2-359196
[ID]:7370AFDA
Hey, what on Earth
are you thinking?
// LBA: 2-359220
[ID]:7DB0997B
Don't you think that you
shouldn't be throwing
fireballs at people?
// LBA: 2-359254
[ID]:2762AC8D
You can bring me all you
want, but I still don't get
what you're thinking by
tossing fireballs at me.
// LBA: 2-359308
[ID]:17D58C07
Honestly... you should
be more careful.
// LBA: 2-359330
[ID]:FF0583FD
Eyaaah!#<6#!
// LBA: 2-359354
[ID]:4649E0FF
Oh, you're giving this to me?
What a kind young man. May
we meet again soon.
// LBA: 2-359414
[ID]:FF10AF1D
Oh, another for
me? Thank you.
// LBA: 2-359446
[ID]:A161B671
Oh, dear... you've
given me so much.
// LBA: 2-359478
[ID]:1934FBD6
Oh, my dear...
// LBA: 2-359492
[ID]:81E12AC6
You don't mean
to say that you...
// LBA: 2-359514
[ID]:97D27019
Teehee, thank you. But
I'm afraid I'm already
married... I'm sorry.
// LBA: 2-359554
[ID]:6471612C
Go away!
// LBA: 2-359574
[ID]:2392844F
...Won't you stop that?
// LBA: 2-359590
[ID]:DD42D21D
Ouch!
// LBA: 2-359608
[ID]:8466A814
You mean this is
for me? Thank you.
// LBA: 2-359648
[ID]:DB2AAC8C
Oh... this is a token of
your feelings? Thank you.
// LBA: 2-359690
[ID]:02D9F008
Are you interested in
me? Do you think I'm
pretty? Thank you.
// LBA: 2-359728
[ID]:AFB70C9C
Hey, do you like me?
Because I'm the prettiest
girl around? Thank you.
// LBA: 2-359768
[ID]:EDDBE8ED
Oh, you want to be with
me? There's no one for
me but you? Stop it, you're
making me blush...
// LBA: 2-359812
[ID]:ECBEBB62
What were you thinking? You
want to show me the heat of
your passion? Well, okay then.
// LBA: 2-359850
[ID]:EE13DB9B
What are you thinking?
Are you just nervous?
Well, all right then.
// LBA: 2-359884
[ID]:A3EC2D53
That burns!
// LBA: 2-359902
[ID]:02BD178D
Ah, thank you. You're
a pretty level-headed lad,
you are. Well, do take care.
// LBA: 2-359954
[ID]:1F9FAD9D
Such a kind boy. I
will keep you in my
thoughts and prayers.
// LBA: 2-359996
[ID]:BA6A42EB
I'm touched that you would
show such thoughtfulness
to an old man like me.
// LBA: 2-360040
[ID]:866BAD58
As they say, what goes
around comes around. Your
kindness will surely net you
great rewards in the future.
// LBA: 2-360112
[ID]:05035D81
...And not just from me.
// LBA: 2-360134
[ID]:32E0ADC1
......
// LBA: 2-360146
[ID]:6D15FD6E
You're some kind of
evil wizard, aren't you?
// LBA: 2-360176
[ID]:A54DD29F
Hey! What are you doing!?
// LBA: 2-360204
[ID]:BEB7EB47
You're giving this to
me? Please accept my
humble thanks.
// LBA: 2-360244
[ID]:1B2C78BA
If I were only a little younger,
you might just have me
swooning for you.
// LBA: 2-360282
[ID]:44CF9066
It's always nice
to receive gifts.
// LBA: 2-360316
[ID]:A9AB2E53
Ah, thank you... but what fun
is there in giving presents to
an old woman like me?
// LBA: 2-360370
[ID]:66BEA254
Still, it's nice to get them.
// LBA: 2-360398
[ID]:692D856C
Imagine, gifts for an old
lady... you haven't taken
a fancy to me, have you?
// LBA: 2-360444
[ID]:21181E8A
You hit me!
// LBA: 2-360468
[ID]:0A9E7412
Next time, be
more careful!
// LBA: 2-360496
[ID]:1F80C6C5
Are you trying
to kill me?!
// LBA: 2-360522
[ID]:383C383F
Ah, thank you. In return,
I'll tell you a story.
// LBA: 2-360558
[ID]:80B9B174
...and the old woman lived
happily ever after. Well,
wasn't that a nice story?
// LBA: 2-360598
[ID]:484D1471
One day, a boy fell
from the sky, his
body engulfed in light.
// LBA: 2-360644
[ID]:8E475510
Once upon a time,
there lived an old man
and an old woman.
// LBA: 2-360684
[ID]:383C383F
Ah, thank you. In return,
I'll tell you a story.
// LBA: 2-360720
[ID]:80B9B174
...and the old woman lived
happily ever after. Well,
wasn't that a nice story?
// LBA: 2-360760
[ID]:95878E8F
One day, a young man
came down the river,
riding a small boat.
// LBA: 2-360808
[ID]:8E475510
Once upon a time,
there lived an old man
and an old woman.
// LBA: 2-360848
[ID]:383C383F
Ah, thank you. In return,
I'll tell you a story.
// LBA: 2-360884
[ID]:80B9B174
...and the old woman lived
happily ever after. Well,
wasn't that a nice story?
// LBA: 2-360924
[ID]:2999C88F
One day, a boy sprang up
from the ground, mounted
atop a giant mole.
// LBA: 2-360974
[ID]:8E475510
Once upon a time,
there lived an old man
and an old woman.
// LBA: 2-361014
[ID]:383C383F
Ah, thank you. In return,
I'll tell you a story.
// LBA: 2-361050
[ID]:5DFA5BE2
What do you think? I love
happy stories... especially
when they look like they
might continue.
// LBA: 2-361082
[ID]:90932273
He brought gifts to
the old woman, and
she was very happy.
// LBA: 2-361116
[ID]:E4E976EB
One day, a handsome
young man with red
hair came into her life.
// LBA: 2-361162
[ID]:5CCD289F
Once upon a time, there
was an old woman, living
all by herself.
// LBA: 2-361198
[ID]:9544B1CF
You've got a lot to learn, if you
think this is going to make up
for tossing fireballs at people.
// LBA: 2-361242
[ID]:18C9D0B0
...even though it
has, this time.
// LBA: 2-361258
[ID]:7BF6E1AF
...Thank you. In return,
I'll tell you a story.
// LBA: 2-361296
[ID]:F2BA349C
It goes without saying that
you should think about the
consequences of your actions,
but thinking alone isn't going
to earn you forgiveness.
// LBA: 2-361348
[ID]:BF35C7AE
Do you understand? I'd suggest
you rethink the purpose of that
magical power that was passed
on to you.
// LBA: 2-361404
[ID]:C1667AD4
He threw fireballs at
the old woman, and
caused her great pain.
// LBA: 2-361444
[ID]:0D83E1DA
One day, a young traveling
swordsman appeared.
// LBA: 2-361482
[ID]:5CCD289F
Once upon a time, there
was an old woman, living
all by herself.
// LBA: 2-361518
[ID]:A5711D80
Would you stop that?!
// LBA: 2-361534
[ID]:381AA6B5
Oh... at times like these, a
simple act of kindness can
mean so much. Thank you.
// LBA: 2-361584
[ID]:3B13ECF1
Oh, thank you. You look like
a pretty skilled swordsman.
// LBA: 2-361618
[ID]:5E2D3A43
There must be some reason
why you've come to this
demon-infested land of Ys.
// LBA: 2-361680
[ID]:862B3263
You have a different air about
you. Did you come looking for
some sort of great adventure?
// LBA: 2-361726
[ID]:9D10FD41
Thanks... you know, I feel guilty
for accepting all these gifts and
never giving anything in return.
Let me at least tell you something...
// LBA: 2-361780
[ID]:E05ACEF1
Just remember that with every
door that closes, another one
opens. Even the worst of
events can lead to something
good down the road.
// LBA: 2-361832
[ID]:5B3C31D6
Hardship builds character and
gives you the experience you'll
need to make it through difficult
times ahead. In the end, you'll
always come out stronger.
// LBA: 2-361884
[ID]:60BBB232
Ah, thank you. Let me give
you some valuable advice...
though I expect you might
already know it.
// LBA: 2-361934
[ID]:C9A10148
If you get the chance, you
should take another look.
// LBA: 2-361970
[ID]:05CA2D33
Even just a little piece means
there's likely more to be found.
// LBA: 2-362012
[ID]:6B496F38
You haven't happened across
any iron ore while in Rasteenie
Mine, have you?
// LBA: 2-362050
[ID]:85AFD752
It's nice of you to give me
this, but don't go throwing
fireballs anymore!
// LBA: 2-362090
[ID]:C3340FDD
Since you're the one tossing
them, I imagine you've never
been hit by one, but you must
at least know how hot those
things are.
// LBA: 2-362146
[ID]:B7070826
Ah, thank you. It's nice of you
to give me this, but don't go
throwing fireballs anymore!
// LBA: 2-362196
[ID]:354AABE5
Well, since you gave me
the gift, I'll let it slide.
// LBA: 2-362232
[ID]:FD40380C
Eeyow!#<6#!
// LBA: 2-362254
[ID]:D1674DA5
Ah, how kind. Please
accept my gratitude.
// LBA: 2-362290
[ID]:D783AED9
...if you would be so kind
when you have dealings
with the villagers.
// LBA: 2-362320
[ID]:02D0E260
Speaking as the village Elder,
I would be overjoyed...
// LBA: 2-362366
[ID]:42D9E0FF
People love gifts... and such
tokens might also make some
people more likely to talk to
you, where they otherwise
wouldn't.
// LBA: 2-362418
[ID]:F585805F
Any protestations notwithstanding,
most people are basically selfish
when you get right down to it.
// LBA: 2-362456
[ID]:A8540C6E
Oh, thank you. But come
now, there's no need to
make a fuss over me.
// LBA: 2-362492
[ID]:FD7F9CD2
Whether for good
or ill, I believe that
depends on you.
// LBA: 2-362534
[ID]:765F4C52
The two girls appearing in the
ruins is an omen, I believe... a
harbinger of change that will
soon be visited upon Ys.
// LBA: 2-362588
[ID]:95F4531A
I'm not quite as obsessed as
Legth is... but lately, I've found
myself almost obsessing over
thoughts of the Goddesses.
// LBA: 2-362636
[ID]:08D21393
For me? Oh, thank
you so much.
// LBA: 2-362676
[ID]:C5FCC9E8
Perhaps your arrival is also
a part of the great changes
which engulf our land.
// LBA: 2-362728
[ID]:6F072E69
Such as the appearance
of the demons, and the
girls I saw at the ruins...
// LBA: 2-362770
[ID]:D0E4D371
Rance Village might not be the
only place that's affected. It
could be the whole land of Ys.
// LBA: 2-362816
[ID]:6DB31267
In the few days since you
got here, some strange things
have been happening.
// LBA: 2-362864
[ID]:08D21393
For me? Oh, thank
you so much.
// LBA: 2-362904
[ID]:13F4F43D
Perhaps my prayers were
answered... I prayed that
the Goddesses would come
to us in our time of need.
// LBA: 2-362960
[ID]:BD27C863
I have to wonder if the two
girls I saw in Moondoria
were just an illusion... or
my imagination.
// LBA: 2-363008
[ID]:86E52AE0
Young swordsman...
// LBA: 2-363024
[ID]:A3B25817
If this keeps up, then you'll
be banned from the village.
// LBA: 2-363060
[ID]:F3BEAE50
For me? Weeellll... okay.
// LBA: 2-363086
[ID]:670CB0EA
By order of the Elder, all use
of attack magic is banned
within the village! Get it??
// LBA: 2-363134
[ID]:908C9EB8
Haah!?
// LBA: 2-363152
[ID]:291D8EA0
Eh, this is for me?
I appreciate that.
// LBA: 2-363188
[ID]:1A859AD9
Eh, for me...? Do you really
want to give this to ME?
// LBA: 2-363228
[ID]:7312FD53
Did you know that?
// LBA: 2-363244
[ID]:3DBDE746
I hear that Lilia loves
Marl blossoms.
// LBA: 2-363274
[ID]:54861B32
Okay, I'll tell you
a secret in return.
// LBA: 2-363306
[ID]:C1BE6E23
Ah, thank you very much.
I love getting presents.
// LBA: 2-363350
[ID]:BC29141F
You never know... you might
just capture a heart or two.
// LBA: 2-363384
[ID]:C60679B5
You'd probably be better
served by giving your gifts
to girls, rather than to me.
// LBA: 2-363430
[ID]:0B00A7C7
Um, t-thank you. You're
making me feel kind of
bad for accepting this...
// LBA: 2-363464
[ID]:7BEC59B0
The only thing I have to
offer is my devotion... so
that's what I give in return.
// LBA: 2-363514
[ID]:DF66A57E
I wish I could give you
something in return.
// LBA: 2-363542
[ID]:CB6B9209
Oh, for me? Thank you. In
return, I'll tell you something
about the nurse.
// LBA: 2-363590
[ID]:61680871
...Well, no. I just thought you
might want to know something
about her, that's all.
// LBA: 2-363644
[ID]:14654C23
Let's see... hobbies. She makes
patchwork quilts. She likes spicy
food, but can't stand sour stuff.
And she doesn't have a
boyfriend... as far as I know.
// LBA: 2-363708
[ID]:1E7CA4FB
Her full name
is Sarina Rune.
// LBA: 2-363736
[ID]:820E4A53
Well... thank you for this,
but... really! Where's your
common sense? Throwing
fireballs around the village...
// LBA: 2-363784
[ID]:B6840D05
From now on,
be more careful.
// LBA: 2-363806
[ID]:9971D984
Oh, this is for me?
Thank you... but good.
I deserved an apology.
// LBA: 2-363854
[ID]:CF542FE4
I'm burning!
// LBA: 2-363870
[ID]:BF7F07F3
I'll see you soon.
// LBA: 2-363884
[ID]:26FAE29E
Please find the medicine...
// LBA: 2-363912
[ID]:47B05488
Thank you. I'll use
this right away.
// LBA: 2-363942
[ID]:80C76710
With that, I could
fly right back to
Rance Village.
// LBA: 2-363974
[ID]:8AA6F586
Oh... that's a
Wing, isn't it?
// LBA: 2-363998
[ID]:33009536
Oh, is this for me? Well
then, let me give you some
information in return.
// LBA: 2-364034
[ID]:A385BABC
The more times you defeat
a certain type of enemy, the
more you'll learn about it.
// LBA: 2-364076
[ID]:01E0CDDB
Once you drink it, you'll be
able to learn the strengths
and weaknesses of about
the demons that you fight.
// LBA: 2-364120
[ID]:4BF184F9
I'm not sure where it is, but
there's a type of medicine
called a #c2#Bestiary Potion#c#.
// LBA: 2-364182
[ID]:33009536
Oh, is this for me? Well
then, let me give you some
information in return.
// LBA: 2-364218
[ID]:0C8D8D24
If only there was a way to draw
them out in the open... but sadly,
there isn't one that I know of.
Just that feeling, and there's no
way of getting near them.
// LBA: 2-364274
[ID]:28CB08C0
They always hide anytime
humans come near, so
you'll never get more than
just a vague feeling that
they're even there.
// LBA: 2-364330
[ID]:D9DA6EB8
Supposedly, they were somehow
turned into something much akin
to demons, so now they live quiet
lives, away from human habitation.
// LBA: 2-364400
[ID]:0BA71F7C
There are sacred animals
known as Roos, which
were once loved by the
Goddesses and Priests.
// LBA: 2-364456
[ID]:33009536
Oh, is this for me? Well
then, let me give you some
information in return.
// LBA: 2-364492
[ID]:C59910BE
Who knows? With the Alter
Magic, you might just be able
to make friends with the Roos.
// LBA: 2-364538
[ID]:FEE1DC29
With that, you can take
the form of a demon and
communicate with them.
// LBA: 2-364586
[ID]:B0E7F33A
One of the six magics of the
Priests is that of Wisdom, also
known as the ŽAlter Magic.
// LBA: 2-364642
[ID]:33009536
Oh, is this for me? Well
then, let me give you some
information in return.
// LBA: 2-364678
[ID]:44033B7D
I wonder if there are still
fields of Celceta flowers
down on the world below...
// LBA: 2-364720
[ID]:BAB3ABB1
The white hillside Celceta brings
love... while the blue moonlight
variety brings life.
// LBA: 2-364782
[ID]:41D4E3CF
Back when Ys was still part of
the world below, they bloomed
everywhere... huge fields buried
in their blossoms.
// LBA: 2-364832
[ID]:94A705C4
As I'm sure you know,
the Celceta Flower is
very useful to us...
// LBA: 2-364884
[ID]:ADFEF34C
You singed my mustache with
that fire magic the other day.
// LBA: 2-364924
[ID]:7EC1B9F5
It still smells of burning
hair. Please be more careful.
// LBA: 2-364966
[ID]:346D7046
Oh, for me? Well!
Thank you very much...
// LBA: 2-365000
[ID]:EA6B0E32
You hit me with your fire
magic the other day. Please
be more careful in the future.
// LBA: 2-365042
[ID]:D9FC912E
That's a #c2#Roda Fruit#c#!#<2#!
// LBA: 2-365074
[ID]:2EB3A79E
You know, Adol, given
everything you've accomplished,
I have to think that maybe
the Goddesses themselves
have blessed you.
// LBA: 2-365126
[ID]:3550C37C
Oh, you found it.
// LBA: 2-365142
[ID]:4044954B
Once we have them both,
we'll be able to save her.
// LBA: 2-365174
[ID]:2808ECF3
If I can make a compound of
this and a #c2#Roda Fruit#c#, I'll be
able to make #c2#Lilia's Medicine#c#.
// LBA: 2-365224
[ID]:5F976A6F
M-My beard is on fire!#<6#!
// LBA: 2-365254
[ID]:C9E3C1EC
Oh, it's for me? ...But I don't
have anything to give in return.
Well, how about some info?
// LBA: 2-365300
[ID]:47A95FF3
Oh yeah, and if you do find
any ore, don't forget to take
it to Mr. Guido's shop.
// LBA: 2-365352
[ID]:990FDADD
If you have what it
takes, you ought to
check it out sometime.
// LBA: 2-365384
[ID]:A2FFC500
The old Rasteenie Mine doesn't lack
for demons, but it also has iron ore,
if you look in the right places. Plus,
there are also plants down there
which are useful as medicine.
// LBA: 2-365444
[ID]:C9E3C1EC
Oh, it's for me? ...But I don't
have anything to give in return.
Well, how about some info?
// LBA: 2-365490
[ID]:2A704D38
Mr. Guido can, and he's always
in the market for it... he'd give
you a fair and honest price.
// LBA: 2-365550
[ID]:D4378548
It doesn't do you any good
if you don't have the means
to refine it, though.
// LBA: 2-365602
[ID]:14F19ABD
I'm betting this is old news
to you, but iron ore is really
valuable these days.
// LBA: 2-365640
[ID]:FE22E2B5
Oh, it's for me? It's kind of
awkward to just get random
gifts... how's this? I'll tell you
something in return.
// LBA: 2-365696
[ID]:24F7B77D
It's pretty troubling.
// LBA: 2-365714
[ID]:F8EC9541
Supposedly, no matter how
sharp the sword or how strong
the armor, if it's not made of
Cleria, you might as well be naked.
// LBA: 2-365768
[ID]:D0B211C7
The legends say that the true
source of evil is omnipotent
and untouchable except against
Cleria. Nothing else can harm
it, or defend against its attacks.
// LBA: 2-365822
[ID]:FE22E2B5
Oh, it's for me? It's kind of
awkward to just get random
gifts... how's this? I'll tell you
something in return.
// LBA: 2-365878
[ID]:6ADEC50D
Sorry.
// LBA: 2-365890
[ID]:4BAA952C
I just don't have anything
particularly interesting or
useful to say right now.
// LBA: 2-365934
[ID]:92D65F48
Oh, for me? Well, that's
kind of awkward... oh, I
know. Let me tell you an
obscure bit of information.
// LBA: 2-365992
[ID]:C39E215B
Oh, I can't believe... you
didn't really find it, did you?
// LBA: 2-366028
[ID]:DF9B9DCD
Now, is that some obscure
info, or is that obscure info?
// LBA: 2-366054
[ID]:7FD03D14
Also, if you wear it, the
spirits will restore your
strength more quickly.
// LBA: 2-366096
[ID]:4A6FA35D
There's supposed to be some
kind of clothing or something
somewhere in Ys... that's imbued
with the spirits of the dead. It's not
armor, though, that much I know.
// LBA: 2-366150
[ID]:120CA911
Watch where you're
aiming those things!
// LBA: 2-366186
[ID]:4236B982
Armor won't accomplish
much against fireballs. You'll
just have to be careful.
// LBA: 2-366232
[ID]:EE765839
What, you're looking for
armor that will deflect fire?
// LBA: 2-366264
[ID]:29134C30
What? You're giving this to
me free of charge? Thank you!
// LBA: 2-366302
[ID]:6E9BB2E7
If you have time to spare, you
can take quite a few of them
with you, to give to people.
// LBA: 2-366346
[ID]:915E9CF9
Oh yes... just to let you
know, in case you don't
already. There are some
apple trees out on the field.
// LBA: 2-366406
[ID]:877052B4
In all my years of trading, I've
never met someone so kind
as you. I'm deeply moved.
// LBA: 2-366460
[ID]:1FCCB876
What, you're giving this to me
for nothing? Why, thank you.
// LBA: 2-366494
[ID]:679C926C
The view of the Ice Ridge is
also pretty romantic. I'd like
to go there someday.
// LBA: 2-366542
[ID]:FF854AAB
There's one spot where you
can get an absolutely incredible
view of the world around,
including Solomon Shrine
off in the distance.
// LBA: 2-366590
[ID]:EA42B8D3
I hate to bore you with
idle chitchat, sir, but have
you tried walking a ways
out onto the field?
// LBA: 2-366640
[ID]:18CBC580
Such kindness from a
customer makes me glad
to be a shopkeeper, sir.
// LBA: 2-366690
[ID]:142BD09B
Oh, you're giving
me this? Thanks.
// LBA: 2-366714
[ID]:A9C76299
If you butter him up a little,
he might give you some.
Worth a try, at least.
// LBA: 2-366774
[ID]:08AF4DAE
He makes some smoked
meat that's to die for!
// LBA: 2-366810
[ID]:807D15B4
I'm just making conversation...
but do you know the
pikkard-keeper, Theo?
// LBA: 2-366856
[ID]:18CBC580
Such kindness from a
customer makes me glad
to be a shopkeeper, sir.
// LBA: 2-366906
[ID]:59A475D9
I swear...
// LBA: 2-366920
[ID]:A6113A4D
There's a right place and a
wrong place for such things.
You'd do well to learn both.
// LBA: 2-366942
[ID]:AE910F21
And what would I do if my
stock were to catch fire?
// LBA: 2-366970
[ID]:6C2A349B
Just this once, I'll forgive
you and let the water drain.
// LBA: 2-367006
[ID]:B98EDF35
What are you doing?!
// LBA: 2-367026
[ID]:4059D53D
W-what? You mean
to say that I can have
this for nothing?
// LBA: 2-367064
[ID]:C0097758
I see... I feel almost
embarrassed. Thank
you very much.
// LBA: 2-367098
[ID]:3F01914E
Oh, I can have
this? Thanks!
// LBA: 2-367126
[ID]:9AC58DE0
I'll pay you a handsome
sum for it.
// LBA: 2-367154
[ID]:7EE1C6FF
I really can't do anything,
but if you should find some
iron ore, bring it to me.
// LBA: 2-367202
[ID]:3F01914E
Oh, I can have
this? Thanks!
// LBA: 2-367230
[ID]:CD6642A1
I don't think
there's anything I
can do in return.
// LBA: 2-367258
[ID]:53057ED9
I feel bad for taking from you
like this. You really shouldn't
keep bringing me gifts.
// LBA: 2-367302
[ID]:B87582A8
Hey, I appreciate this and
all, but if you use magic in
my shop again, then you're
going to be in trouble.
// LBA: 2-367366
[ID]:10F8A5BA
I suppose this will make
up for you hitting me
with fireballs before.
// LBA: 2-367416
[ID]:C39E8F82
Ouch.
// LBA: 2-367428
[ID]:6A09B9B5
Huh? What? Hmmm,
you're giving me this?
// LBA: 2-367464
[ID]:34B8D1AD
Well, if you say you
want me to have it, I
guess I should take it.
// LBA: 2-367504
[ID]:654294AA
You know, I normally like
my privacy... peace and
quiet. But I still appreciate
you giving me this.
// LBA: 2-367560
[ID]:6A09B9B5
Huh? What? Hmmm,
you're giving me this?
// LBA: 2-367596
[ID]:34B8D1AD
Well, if you say you
want me to have it, I
guess I should take it.
// LBA: 2-367636
[ID]:FC222AC8
I'll be fine. And besides, I
don't see a wife with you,
either. Do you even have
a place to sleep?
// LBA: 2-367686
[ID]:28D9D63D
Is it out of pity or
something? Do I seem
sad to be living alone?
// LBA: 2-367726
[ID]:B76D9C19
Why did you come
so far out of your
way to talk to me?
// LBA: 2-367762
[ID]:6A09B9B5
Huh? What? Hmmm,
you're giving me this?
// LBA: 2-367798
[ID]:0D4A2AB6
Not a chance. That would
destroy the sense of solitude
I have here... not to mention
my peace and quiet.
// LBA: 2-367834
[ID]:AC4E6D63
You can't be thinking that
I'd let you live here with me.
// LBA: 2-367876
[ID]:3F7592A9
Well if you say so, I suppose
I should accept it. Hey, wait
a minute...
// LBA: 2-367914
[ID]:5B07B2B1
Huh? What? Hmmm,
you're giving me this?
// LBA: 2-367950
[ID]:45B67B9F
That is... umm...
well, you see... I...
// LBA: 2-367978
[ID]:63D6164B
You know, if you've got a
crush on me or something, it'd
make everyone's life easier if
you come right out and say it.
// LBA: 2-368028
[ID]:676C27B0
Well, if you want me to
have it, I guess I should
accept it. But why...?
// LBA: 2-368064
[ID]:5B07B2B1
Huh? What? Hmmm,
you're giving me this?
// LBA: 2-368100
[ID]:4C1FC884
You know... if you'd be okay
with the idea, what would you
say to living here with me?
// LBA: 2-368138
[ID]:B674CEFF
......
Thank you.
// LBA: 2-368156
[ID]:F47BE54E
Yeah, I'll take it... but can
I just tell you something?
// LBA: 2-368192
[ID]:86134990
I can't stand guys like you.
// LBA: 2-368216
[ID]:B3A9AB74
You think everyone should fawn
over you or something, just
because you can use magic?
// LBA: 2-368256
[ID]:C2F21407
Would you please
keep it down?
// LBA: 2-368284
[ID]:99CE76B1
Mommy, help me!#<6#!
// LBA: 2-368310
[ID]:1B5A7589
Oh, you're giving this
to me? Hmm? Oh, my,
what could this mean?
// LBA: 2-368342
[ID]:AD1D932A
Well, stand firm and stay
strong, swordsman.
// LBA: 2-368370
[ID]:9D524DB9
Still, it's better than
just fumbling around at
random, wondering what
to do next, I suppose.
// LBA: 2-368410
[ID]:6B75DEA1
Not to mention, some
people will just take it and
not do anything at all.
// LBA: 2-368442
[ID]:2301BA73
Unfortunately, it can be difficult
to tell whether or not someone
has any info you need before
you give the gift.
// LBA: 2-368498
[ID]:686F3DED
If you ever get stuck, try giving
gifts to people. You never know
what they might tell you.
// LBA: 2-368564
[ID]:DC84E1A8
Ah, yes. I can tell you
something useful in return.
// LBA: 2-368600
[ID]:3D691478
This is for me? Hmm...
what could this mean?
// LBA: 2-368632
[ID]:DFB11130
You might discover a
purpose for items you
had thought were useless.
// LBA: 2-368674
[ID]:05F70197
If you're ever completely stuck
for what to do, try using all of
your items everywhere you go.
// LBA: 2-368736
[ID]:DC84E1A8
Ah, yes. I can tell you
something useful in return.
// LBA: 2-368772
[ID]:62902E0C
You're giving this to me?
Oh-ho... whatever could
this mean, I wonder...?
// LBA: 2-368806
[ID]:7DA7F438
That's really all I have to
tell you. If you're looking
for more information, try
giving stuff to other people.
// LBA: 2-368874
[ID]:1A2ED2D5
They're going to start thinking
you're some kind of lady-killer,
or something.
// LBA: 2-368908
[ID]:B3B3148E
You're giving gifts to just
about every girl you see,
aren't you? I wouldn't press
my luck, if I were you.
// LBA: 2-368952
[ID]:BBDCA75D
You're giving this to
me? Hmm... I wonder
what this means.
// LBA: 2-368986
[ID]:7C8754C2
You really ought to act more
responsible. You never know
what kind of nasty gossip
might get stirred up about you.
// LBA: 2-369030
[ID]:633C4C91
So... are you interested
in me, then? If that's the
case, then what are you
going to do about Lilia?
// LBA: 2-369074
[ID]:28BFD7F9
If you want me to, I'll take it...
but just so you know, I don't
have anything else to tell you
that'd be useful.
// LBA: 2-369134
[ID]:C2782E42
You're giving this to me?
// LBA: 2-369152
[ID]:9D1AC81D
I look forward to it, Adol.
// LBA: 2-369180
[ID]:0C089EE6
We can begin courting then...
that is, if you still remember
me by that point.
// LBA: 2-369228
[ID]:C66C0EC6
Why don't you wait a while,
and give yourself some time...
#w30#then try coming back.
// LBA: 2-369276
[ID]:E2C4E5B8
You're a teenager, and
teenage boys tend to pine
away for women who are
older than they are.
// LBA: 2-369324
[ID]:3699EDCF
...ahhh, I believe I see
what you're getting at.
// LBA: 2-369358
[ID]:2F883A41
Since you won't stop
playing with fire, I'll
take it away from you.
// LBA: 2-369388
[ID]:B2825205
You'll have to give me
something more expensive to
earn my forgiveness this time.
// LBA: 2-369426
[ID]:57205AC2
Your apology for playing
with fire? Are you trying to
play with my feelings after
hitting me with a fireball?
// LBA: 2-369474
[ID]:081E2C85
You'll have to appeal to
me another way. Like
more gifts, for instance.
// LBA: 2-369522
[ID]:C2782E42
You're giving this to me?
// LBA: 2-369540
[ID]:8C25BD69
Take it to him, instead.
// LBA: 2-369582
[ID]:7842F94F
I can't take this. Dr.
Flair needs it in order
to make #c2#Lilia's Medicine#c#.
// LBA: 2-369630
[ID]:67D36F28
You trying to play with
an older woman's heart?
// LBA: 2-369656
[ID]:74820278
Is this for me? Do you
really want to devote
so much time to me?
// LBA: 2-369692
[ID]:4272CED4
Still, I'll accept it,
since you went to the
trouble. Thank you.
// LBA: 2-369726
[ID]:74820278
Is this for me? Do you
really want to devote
so much time to me?
// LBA: 2-369762
[ID]:A8D7D33E
Still, I'll accept it, since you
went to the trouble. Thank
you. But please, don't put
yourself out again.
// LBA: 2-369814
[ID]:738EB6F7
Is this for me? You really
don't have to go out of
your way like this.
// LBA: 2-369850
[ID]:A45F6959
Lilia certainly seems to be
very fond of you. How
do you feel about her?
// LBA: 2-369894
[ID]:9EFC854C
But if it's important
to you, I'll take it.
// LBA: 2-369928
[ID]:738EB6F7
Is this for me? You really
don't have to go out of
your way like this.
// LBA: 2-369964
[ID]:D1B60576
She really wants to find
some way to help you out.
// LBA: 2-370004
[ID]:A51FB286
Lately, I've noticed that Lilia
is... well, she's gotten quite
serious about you, Adol.
// LBA: 2-370058
[ID]:9EFC854C
But if it's important
to you, I'll take it.
// LBA: 2-370092
[ID]:5FBBE584
For me? But I told you
not to trouble yourself.
// LBA: 2-370126
[ID]:C64D1352
Could you really be giving
me these gifts because of
your feelings for me? ...Thank
you. That makes me happier
than I can say.
// LBA: 2-370180
[ID]:BDF36807
Oh, dear... but... no, you
must be giving me these
gifts because you're worried
about Lilia.
// LBA: 2-370234
[ID]:073DFB47
Adol, have you been
doing this for everyone
in the village?
// LBA: 2-370270
[ID]:07022DDE
Please don't use fire
magic in the village.
// LBA: 2-370304
[ID]:1991B80D
I humbly accept it, with my
heartfelt gratitude to you...
// LBA: 2-370332
[ID]:7A38CB16
Don't use your fire
magic in the village.
// LBA: 2-370362
[ID]:D442E550
W-What's wrong?
// LBA: 2-370378
[ID]:5AB0CA7D
Is that for me? Oh, my...
// LBA: 2-370400
[ID]:2CD0B77C
If that is indeed your intention,
I'll tell Polo and the other
villagers the good news.
// LBA: 2-370452
[ID]:D6BC64B0
As Elder of the village, I must
set a good example and forgive
your prior indiscretion.
// LBA: 2-370510
[ID]:5AB0CA7D
Is that for me? Oh, my...
// LBA: 2-370532
[ID]:93509FD0
If you bear such things in
mind on your path through
life, you should have fun.
// LBA: 2-370578
[ID]:D367696D
Listen closely to what they do
say, however, and you may
find some useful information.
// LBA: 2-370626
[ID]:D6B162DD
But you shouldn't expect every
single person to be able to tell
you something useful in return.
// LBA: 2-370670
[ID]:A7609EAF
You can ask anyone... I don't
think there's a soul who
doesn't like receiving gifts...
// LBA: 2-370704
[ID]:332F7015
Is that for me? Oh, my... Well,
why don't I tell you a story
about the Goddesses?
// LBA: 2-370752
[ID]:FB65FD25
...Anyway, there were once
these two Goddesses, who
watched over Ys, like the
twin moons in the night sky.
// LBA: 2-370812
[ID]:9BB9723E
Hmmm... oh, what was I
saying? I've completely lost my
train of thought. My memory
isn't what it used to be!
// LBA: 2-370862
[ID]:32E0ADC1
......
// LBA: 2-370874
[ID]:5925F891
This might be obvious,
but they do have names,
of course...
// LBA: 2-370922
[ID]:5AB0CA7D
Is that for me? Oh, my...
// LBA: 2-370944
[ID]:F5A37C58
You needn't make a fuss
on my behalf... I don't have
anything else to tell you
that you'd care to hear.
// LBA: 2-370988
[ID]:37476723
Is that for me? Oh, my...
Well, let me tell you this.
// LBA: 2-371028
[ID]:716640BD
You may end up meeting
them if you travel through
the land of Ys.
// LBA: 2-371084
[ID]:4FB12D85
It's quite possible that their
bloodline still lives on to this
day, through their descendants.
// LBA: 2-371134
[ID]:149C8024
Each of the Priests held sway over
a particular facet of life. They were
Strength, Light, Earth, Wisdom,
Time... and Spirit.
// LBA: 2-371186
[ID]:D746ABD3
As you know, Ys was created
by the two Goddesses, and
their six Priests.
// LBA: 2-371238
[ID]:031ADEEA
If it was just an accident, then
it's okay. No harm done. But if
you did it intentionally, then let
me give you some advice.
// LBA: 2-371280
[ID]:EBD96E34
Please don't use
magic in the village.
// LBA: 2-371310
[ID]:C30F65AB
Is that so? Well
then, I'll accept it.
// LBA: 2-371334
[ID]:74EF7C0F
Let me give you a bit of advice,
stranger. You'll be better off
not using magic in villages.
// LBA: 2-371380
[ID]:85165983
......
// LBA: 2-371392
[ID]:99F26217
Thank you.
// LBA: 2-371406
[ID]:7E8246DA
I was beginning to worry. Let
me know if anything happens.
// LBA: 2-371446
[ID]:726B4D68
My thanks. In return, I'll pass
on some information to you.
There are many doors down
in Rasteenie Mine.
// LBA: 2-371514
[ID]:8DCFA1AC
There are some pretty large
doors down there, but no one
is sure what's behind them.
// LBA: 2-371574
[ID]:8F9370D4
Perhaps those doors lead
to the various areas of
the Sanctuary of Toal.
// LBA: 2-371610
[ID]:B59E8762
Most likely, there's a
statue of one of the
Priests behind each one.
// LBA: 2-371648
[ID]:2E91C26D
There are several of them that
look identical to one another...
// LBA: 2-371686
[ID]:9FDFEDBF
My thanks. In return, I'll pass
on some information to you.
// LBA: 2-371718
[ID]:521BBCD5
I wonder where in the
world that door leads.
// LBA: 2-371758
[ID]:F737E47D
Long ago, several people
managed to force it open, but
just barely a crack. Certainly
not enough to see anything,
much less make it through.
// LBA: 2-371814
[ID]:B1076093
There's a door that's close
to the entrance of the mine...
but it's sealed shut, somehow.
No one's ever figured out
how to get it open.
// LBA: 2-371876
[ID]:BC76B6C0
Be careful. The magic that
the six Priests granted to
you is important.
// LBA: 2-371924
[ID]:F6ABB2EF
Please don't use it recklessly.
// LBA: 2-371948
[ID]:68F061BE
Yes, I'll take it, but...
// LBA: 2-371966
[ID]:3C8A3D45
Getting hit by that
fire magic really hurts.
// LBA: 2-371996
[ID]:1B9124AF
Hey, Adol! Watch it!#<6#!
// LBA: 2-372032
[ID]:56FD1124
Oh, that's for me? Ho, ho, ho...
been quite a long time since
anyone gave me a gift.
// LBA: 2-372086
[ID]:0EBF629B
Thank you very much.
// LBA: 2-372104
[ID]:7565750A
Oh, that's for me?
Thank you... you truly
are a kindhearted soul.
// LBA: 2-372156
[ID]:944BEA73
You should try to stay
just the way you are.
// LBA: 2-372176
[ID]:92CB2B6B
Oh, that's for me?
Thank you...
// LBA: 2-372202
[ID]:A4E2725A
You are well-prepared.
// LBA: 2-372228
[ID]:67DACCBF
Those who respect
their elders are truly
wealthy in spirit.
// LBA: 2-372270
[ID]:7EBA99AA
Ah, thank you. Young men
like you, who appreciate their
elders, grow up to be wise
old men themselves.
// LBA: 2-372324
[ID]:3642F923
There must be six of these
individual chambers, one
for each Priest.
// LBA: 2-372378
[ID]:2C133FC8
There are different sections
of the area that the Priests
called the Sanctuary of Toal
in the mine.
// LBA: 2-372436
[ID]:53057538
The caverns of Rasteenie
are interspersed with some
extremely old underground
ruins.
// LBA: 2-372500
[ID]:0DF20F13
Oh, yes, let me tell
you something...
// LBA: 2-372530
[ID]:B5C959EF
It warms my heart to know
that you and Astal were
worried about me...
// LBA: 2-372590
[ID]:CBCD1C52
I'm not sure where you'd find
it, but you should keep an eye
out for it, if you're interested.
// LBA: 2-372634
[ID]:2E47E109
If you were to ring that bell
in places where you sense a
demonic presence, it would
probably bring them out
into the open.
// LBA: 2-372692
[ID]:48F7C6AA
Hear me out... long, long ago,
there was said to be an item
known as the ŽEvil Bell, with
the power to summon demons.
// LBA: 2-372758
[ID]:A2DD65E1
I don't think you're any
kind of Žchosen hero!
// LBA: 2-372794
[ID]:3F630B7E
Think about what
you're doing!#<6#!
// LBA: 2-372818
[ID]:5FBECC35
You weren't given the power
of magic so that you could
torment old folks like me!
// LBA: 2-372874
[ID]:3F630B7E
Think about what
you're doing!#<6#!
// LBA: 2-372898
[ID]:9080ED3F
Whaa--!?
// LBA: 2-372918
[ID]:2627DEF0
Oh, this is for me?
// LBA: 2-372934
[ID]:ABA4AAD3
I'm not s'posed to accept
gifts from strangers, but
thank you!
// LBA: 2-372978
[ID]:C8AC424B
Heheh! Thank
you very much!
// LBA: 2-373004
[ID]:EF3A90AB
Hmm... since you gave
me a gift, I guess you're
not a stranger, are you?
// LBA: 2-373042
[ID]:293F73F4
I'm not s'posed to accept gifts
from strangers, though...
// LBA: 2-373076
[ID]:05AE2516
Thanks for the souvenir
from your trip!
// LBA: 2-373106
[ID]:8CCF0CB0
Me and Ceras will always keep
you in our thoughts, Mister!
// LBA: 2-373156
[ID]:05AE2516
Thanks for the souvenir
from your trip!
// LBA: 2-373186
[ID]:21E1F9EA
Where are you going next?
I'll be waiting for you, Mister,
and for even better souvenirs!
// LBA: 2-373246
[ID]:B69BC00D
Yay! Thank you!
// LBA: 2-373276
[ID]:45A09756
You're the best,
Mister! *smooch*!
// LBA: 2-373312
[ID]:F8CA1ED9
Be more careful!
// LBA: 2-373334
[ID]:158AD7AC
That's reeeeaaally hot!
// LBA: 2-373356
[ID]:ED2B18B0
Ayayaah!
// LBA: 2-373374
[ID]:2627DEF0
Oh, this is for me?
// LBA: 2-373390
[ID]:ABA4AAD3
I'm not s'posed to accept
gifts from strangers, but
thank you!
// LBA: 2-373434
[ID]:C8AC424B
Heheh! Thank
you very much!
// LBA: 2-373460
[ID]:EF3A90AB
Hmm... since you gave
me a gift, I guess you're
not a stranger, are you?
// LBA: 2-373498
[ID]:293F73F4
I'm not s'posed to accept gifts
from strangers, though...
// LBA: 2-373532
[ID]:05AE2516
Thanks for the souvenir
from your trip!
// LBA: 2-373562
[ID]:95C5CB07
Me and Chris will always keep
you in our thoughts, Mister!
// LBA: 2-373612
[ID]:05AE2516
Thanks for the souvenir
from your trip!
// LBA: 2-373642
[ID]:731A0943
Where are you going
next? I'll be waiting for
you, Mister, and for
even better souvenirs!
// LBA: 2-373702
[ID]:FDCD28D9
Yay! Thank you!
// LBA: 2-373732
[ID]:45A09756
You're the best,
Mister! *smooch*!
// LBA: 2-373768
[ID]:9491057B
Watch it!
// LBA: 2-373788
[ID]:BA5C98A8
That's HOT!
// LBA: 2-373810
[ID]:A66E9116
Owowowow!
// LBA: 2-373828
[ID]:B15BE74E
What, you're just
giving this to me?
// LBA: 2-373854
[ID]:869A9C6B
Thank you so much.
You've made me
very happy.
// LBA: 2-373890
[ID]:DF973A66
Oh, this is for me, also?
// LBA: 2-373916
[ID]:5430BC7C
Thank you so much, Adol.
I'm... #w16#really touched.
// LBA: 2-373960
[ID]:D04704A1
Thank you
so much, Adol.
// LBA: 2-373986
[ID]:52123FBC
I'll always treasure the way...
you've made me feel.
// LBA: 2-374028
[ID]:D38AA2A8
Thank you, Adol, for
all your kindness.
// LBA: 2-374064
[ID]:0CBBB26D
I pray that you will
always be safe and well...
// LBA: 2-374108
[ID]:F2437E1C
Adol...thank you. You
make me so happy.
// LBA: 2-374158
[ID]:D19E19D9
Please take care
of yourself, Adol.
// LBA: 2-374194
[ID]:9BDF6683
I'll be thinking about
you... every day.
// LBA: 2-374230
[ID]:7786BADA
Umm... Adol... you're going
to cause some big trouble
if you keep using that fire
magic like that....
// LBA: 2-374276
[ID]:238B4AA0
Thank you very much.
// LBA: 2-374296
[ID]:EDFF3B13
Eeeeek...!?
// LBA: 2-374316
[ID]:86927487
Oh my, how sweet of you.
// LBA: 2-374340
[ID]:6387FCBB
My, oh my. I will
humbly accept this.
// LBA: 2-374370
[ID]:F9F11C45
Oh dear, thank you.
// LBA: 2-374388
[ID]:11F0BE86
You're young yet, Adol,
but you've got a good
head on your shoulders.
// LBA: 2-374422
[ID]:B5911852
I think I could fall
for you, Adol.
// LBA: 2-374448
[ID]:0CD136C5
...*smooch*!
// LBA: 2-374468
[ID]:452F24C6
What makes you think
you have the right to
come in here and start
tossing around fireballs!?
// LBA: 2-374522
[ID]:CAB28792
I suggest you think really
hard about what it means!
// LBA: 2-374560
[ID]:672C36B2
Do you know what
you've done?
// LBA: 2-374588
[ID]:91012701
Stop it!#<6#!#<6#!
// LBA: 2-374616
[ID]:ED6F89D0
Oh my, is that for me?
Why, thank you.
// LBA: 2-374648
[ID]:E5F4C286
Thanks so much.
// LBA: 2-374664
[ID]:705646FB
Thank you.
// LBA: 2-374678
[ID]:6FA9A7A3
Oh, I feel guilty again...
// LBA: 2-374696
[ID]:80A3B5D0
Thank you... I'll accept it.
// LBA: 2-374720
[ID]:B94C36E0
What are you doing?!
// LBA: 2-374746
[ID]:BD8281DA
Be more careful next time.
// LBA: 2-374768
[ID]:8A3BE172
Ack!?
// LBA: 2-374786
[ID]:A86C863D
My deepest thanks.
// LBA: 2-374806
[ID]:C45DB711
Best wishes to you
in the future.
// LBA: 2-374826
[ID]:3882EFE2
Oh my... thank you.
Thank you very much.
// LBA: 2-374860
[ID]:527E99BA
My, thank you. Aren't
you a handsome devil?
// LBA: 2-374894
[ID]:9F7BB064
Thank you... you're a very
kind man, to take notice
of an old woman like me.
// LBA: 2-374950
[ID]:BF5D2CE5
I could really fall for you.
// LBA: 2-374970
[ID]:8D651EE1
Get out of here!
// LBA: 2-374990
[ID]:7D9EA49D
This isn't going to fool me.
// LBA: 2-375016
[ID]:DAA1E5F7
Well, I guess I forgive you.
// LBA: 2-375034
[ID]:8B1FEE37
Watch it!
// LBA: 2-375054
[ID]:9B13733B
Most kind of you.
I am quite grateful
for your concern.
// LBA: 2-375092
[ID]:72E064EF
Thank you.
// LBA: 2-375108
[ID]:B63729C6
I'll most certainly accept it.
// LBA: 2-375132
[ID]:A86E818E
Thank you so
much for your gift.
// LBA: 2-375164
[ID]:E9A69BED
Just what do you think you're
doing?! You shouldn't throw
fireballs in someone's house!
// LBA: 2-375214
[ID]:42EF7AE1
This is most honorable of
you. I accept your apology.
// LBA: 2-375254
[ID]:5A86DF0B
Fireballs...!?
// LBA: 2-375274
[ID]:43A8A2E6
Oh, for me?
// LBA: 2-375290
[ID]:223D169D
Thanks, Mister.
// LBA: 2-375310
[ID]:43A8A2E6
Oh, for me?
// LBA: 2-375326
[ID]:45CDD67B
You're really nice, Mister.
// LBA: 2-375346
[ID]:43A8A2E6
Oh, for me?
// LBA: 2-375362
[ID]:E2AEDFFC
You're so kind, Mister.
// LBA: 2-375390
[ID]:928342B5
It burns!#<6#!
// LBA: 2-375414
[ID]:3C957948
Oh, this is for me? Well,
I'll accept it... but don't use
your magic on me again.
// LBA: 2-375476
[ID]:6DB60D6F
I'm on fire!
// LBA: 2-375494
[ID]:B2079EB3
Thanks! I'll even let you
go into the pen, Mister.
// LBA: 2-375538
[ID]:F9E63BEE
Thanks. Next time, I'll
cook somethin' for you.
// LBA: 2-375582
[ID]:4B710891
Thank you. I made
this all myself.
// LBA: 2-375612
[ID]:B079F2F8
Wow! Thank you! I'm gonna
marry you when I grow up.
// LBA: 2-375664
[ID]:57A7A2EE
Wow! Thank you!
Do you think we can
get married soon?
// LBA: 2-375710
[ID]:46407890
Dat burned.
// LBA: 2-375728
[ID]:F7320BE9
I'm not for eating! Don't
try to boil or fry me!
// LBA: 2-375760
[ID]:9019DD36
You gotta eat that, okay?
'Cause I gave it to you..
// LBA: 2-375796
[ID]:50E2535F
It's my own secret recipe!
// LBA: 2-375828
[ID]:D980224F
You gotta eat it while it's hot...
I went to all the trouble
of cookin' it for you.
// LBA: 2-375866
[ID]:5B6CEA22
...Well, I would, but you
still have what I gave
you before, Mister.
// LBA: 2-375914
[ID]:96F57282
Eeep?
// LBA: 2-375926
[ID]:C06CC63F
For me? I can't give you
anything in return. Are
you sure about this?
// LBA: 2-375964
[ID]:0B8ADF15
For me? Hmm... well, okay.
// LBA: 2-375990
[ID]:1991A193
You ought to be
happy to hear that.
// LBA: 2-376006
[ID]:A66E9445
Once she's grown up some
more, I'll let you take my
little sister as your wife.
// LBA: 2-376046
[ID]:0B8ADF15
For me? Hmm... well, okay.
// LBA: 2-376072
[ID]:F63EE35D
Doesn't that smell delicious?
// LBA: 2-376088
[ID]:4BDB7C0E
In return, how about some of
the year's best smoked meat.
I'll let you have... #w30#a sniff of it.
// LBA: 2-376140
[ID]:6D5860EE
For me? Hmmm...
...Ah well, okay.
// LBA: 2-376172
[ID]:8DBFE24E
I'll give you some of my best
smoked meat... I prepare it
using only the finest ingredients,
and I've perfected my technique.
// LBA: 2-376232
[ID]:66C97503
Were you trying to make
cooked meat out of me,
or something?
// LBA: 2-376260
[ID]:08F8D0CE
Is this for me? I'll forgive
you for the fireball you
threw at me earlier, then.
// LBA: 2-376308
[ID]:A78B4B26
Is this for me?
// LBA: 2-376322
[ID]:C502DE67
...Wait, isn't this the
same meat I gave
you? Go on, eat it.
// LBA: 2-376364
[ID]:19E8C45B
Go on, savor
the taste of it.
// LBA: 2-376390
[ID]:B496D502
It won't go bad, but
since I made it for you,
go ahead and eat it.
// LBA: 2-376432
[ID]:5645E520
...or so I thought, but it looks
like you have some fine
smoked meat already.
// LBA: 2-376478
[ID]:B0F63C4B
This... looks like something
she would make...
// LBA: 2-376512
[ID]:ECD922C6
You don't say... You know,
she always said that when
she meets her future husband,
she'd cook for him...
// LBA: 2-376574
[ID]:F1B56A2D
Did my sister
give you that?
// LBA: 2-376592
[ID]:1C749F3A
I'd like for you to
enjoy her cooking.
// LBA: 2-376620
[ID]:C1EB2AB7
Well, maybe when she's
grown up. If you'll just
wait a little longer...?
// LBA: 2-376658
[ID]:7176CA90
Ah, so that's how it is. Did
you come here to tell me?
// LBA: 2-376696
[ID]:0582D0DC
I'd like for you to
enjoy her cooking.
// LBA: 2-376730
[ID]:C1EB2AB7
Well, maybe when she's
grown up. If you'll just
wait a little longer...?
// LBA: 2-376768
[ID]:EA523BE5
Ah, yes, I see. So you
came to tell me again?
// LBA: 2-376802
[ID]:F86D854D
E-Eyaaaagh!
// LBA: 2-376820
[ID]:819C71CA
Is this a gift for me, Adol?
That's so sweet of you...
but... you know, I feel
bad for Lilia.
// LBA: 2-376884
[ID]:17258D9C
Is this a present
for me, Adol?
// LBA: 2-376916
[ID]:1D872E56
...or is that perhaps
your intention?
// LBA: 2-376944
[ID]:EC141D40
Not that I'm complaining
about all the attention, but
people will start to talk if
you keep this up...
// LBA: 2-377002
[ID]:17258D9C
Is this a present
for me, Adol?
// LBA: 2-377034
[ID]:25E1D294
Hmmm... What
should I do...?
// LBA: 2-377056
[ID]:B8419DCA
Um... don't tell me... you've
got a crush on me?
// LBA: 2-377100
[ID]:17258D9C
Is this a present
for me, Adol?
// LBA: 2-377132
[ID]:76E255F4
Give me some time to
think about it, okay?
// LBA: 2-377152
[ID]:75B5EDC9
Ohh... How am I supposed
to choose between Lilia's
friendship and your love?
// LBA: 2-377204
[ID]:DC5F0FFC
...Adol, you're really serious
about me, aren't you?
// LBA: 2-377240
[ID]:B23CAD2D
I've decided... I have
to follow my heart. I
want to be with you.
// LBA: 2-377286
[ID]:7FE9073B
Oh, I'm just kidding.
Aren't you and Lilia an
item? I know all about it.
// LBA: 2-377340
[ID]:A1DD23D6
Isn't it hard to keep
track of all the women
in your life, Adol?
// LBA: 2-377384
[ID]:F8499F1D
But I think we should wait
before we get married... I'm
still too young.
// LBA: 2-377434
[ID]:F46D1BB6
Would you do anything
so mean to Lilia?
// LBA: 2-377482
[ID]:DCD18F15
Really, Adol... you're far
more violent than I would
have thought of you.
// LBA: 2-377522
[ID]:664C9CD5
Don't!
// LBA: 2-377538
[ID]:C35DFC1A
Thanks for the gift. You're
probably my twentieth best
friend in the world.
// LBA: 2-377582
[ID]:95FF7654
Thank you for the gift. Of
all the people in the world
to whom I'm indebted,
you'd rank number six.
// LBA: 2-377626
[ID]:5B61140E
Thanks for the gift.
You're the third most
godlike person I know.
// LBA: 2-377668
[ID]:56E5AAD4
Thanks for the gift. Of all
the people I know, you're
the most... umm...
// LBA: 2-377706
[ID]:6A9DF685
Hmmm. What are
you the Žmost of?
// LBA: 2-377732
[ID]:CEFCD638
Do you think I'm
your enemy?
// LBA: 2-377758
[ID]:55B7091E
I appreciate the gift, but
I still only regard you as
a casual acquaintance.
// LBA: 2-377808
[ID]:DB61B0E8
Aieeee!
// LBA: 2-377828
[ID]:976EA890
Did you bring this specifically
for me? Well then, I'll most
certainly accept it.
// LBA: 2-377858
[ID]:EB35531A
I'd like to make friends with the
Roos, at least... they don't seem
any more interested in hurting
us than we are in hurting them.
// LBA: 2-377912
[ID]:51DE9AC1
Why do you suppose the
demons attack us? Maybe
peaceful coexistence really
is just wishful thinking...
// LBA: 2-377966
[ID]:976EA890
Did you bring this specifically
for me? Well then, I'll most
certainly accept it.
// LBA: 2-377996
[ID]:C63D7C12
It'd be nice to be able
to ask them someday.
// LBA: 2-378032
[ID]:3ABD1778
Do you think the
demons ever consider
that kind of question?
// LBA: 2-378064
[ID]:2E5D08C1
Why are we here, I wonder?
People, I mean, in this world.
// LBA: 2-378094
[ID]:976EA890
Did you bring this specifically
for me? Well then, I'll most
certainly accept it.
// LBA: 2-378124
[ID]:7B5967C4
It's because that's all they
know how to do. What
do you think? ...No way?
// LBA: 2-378154
[ID]:30718456
By trying to put myself in
their shoes, so to speak,
I think I may finally have
come up with the answer.
// LBA: 2-378192
[ID]:5FA8A35A
For some time now, I've
been pondering just why
it is that the demons are
constantly on the attack.
// LBA: 2-378234
[ID]:95D7B54E
Is this for me?
// LBA: 2-378248
[ID]:C9D3086C
I'm right, aren't I? I
swear, some people...
// LBA: 2-378272
[ID]:602EAF63
I'm guessing you get some
kind of sadistic enjoyment out
of hearing people scream.
// LBA: 2-378316
[ID]:95D7B54E
Is this for me?
// LBA: 2-378330
[ID]:10CDAEBB
I really wish you'd
be more careful.
// LBA: 2-378358
[ID]:DF61FF9B
What, you didn't
mean to throw it?
// LBA: 2-378378
[ID]:86C8244F
I'll take it, but... You were
hitting me with fireballs
earlier, were you not?
// LBA: 2-378424
[ID]:9E0FF0EF
Stop it!
// LBA: 2-378442
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-378484
[ID]:86FC3F4F
Something about him just
chills me. You'd be better
off not even seeing him, let
alone trying to fight him.
// LBA: 2-378536
[ID]:97A79C6D
Oh, I was meaning to tell
you... I happened to catch a
glimpse of that man in the
black cloak. He was giving
orders to a bunch of demons.
// LBA: 2-378584
[ID]:0DAEF389
Well, all right... never
look a gift horse in the
mouth, as they say.
// LBA: 2-378614
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-378656
[ID]:71159F51
Old man Rheg is a scholar...
He knows all kinds of stuff,
but I hear he's been really
depressed, lately.
// LBA: 2-378714
[ID]:50972781
If you want to find someone
in the village you can count
on, he's your best bet.
// LBA: 2-378746
[ID]:4D39FF43
Oh, I wanted to say... there's
an old fellow named Hadat in
Ramia Village. If you should
need anything while you're
around the area, you should
pay him a visit.
// LBA: 2-378794
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-378836
[ID]:317E8E99
The only problem is that
she's a bit flat-chested...
but she's nice and slender.
Well, in my opinion, anyhow.
// LBA: 2-378896
[ID]:B55805C7
She's about 5'2" and weighs
105 pounds. But of course, I
can't give you her measurements.
// LBA: 2-378952
[ID]:63AC01B0
Want to hear some
details about her?
// LBA: 2-378984
[ID]:C24E3681
Flone is my cousin...
isn't she beautiful?
// LBA: 2-379028
[ID]:072CC8C4
Is that right... well
okay then, I'll tell
you something good.
// LBA: 2-379056
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-379098
[ID]:EF9F9A08
What do you mean, Žis
that it? What more do
you need? Pretty handy
info, though, huh?
// LBA: 2-379140
[ID]:10A1C419
Oh, yeah... that Nash
fellow is the pikkard
wrangler in this village.
// LBA: 2-379184
[ID]:4239A62F
But I don't have
anything particularly
special or fun to tell you...
// LBA: 2-379228
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-379270
[ID]:AA311EF5
Heh heh heh... some women
are just unattainable. You
should remember that.
// LBA: 2-379308
[ID]:AC62A6F6
So, are you trying to
court me or something?
// LBA: 2-379340
[ID]:07E77CA2
And just what do you
think you're doing? Is this
supposed to get me to
calm down, or something?
// LBA: 2-379382
[ID]:C8F4C152
I don't even want to
see your face right now.
Get out of here.
// LBA: 2-379414
[ID]:4EA55004
What's this supposed to be?
You trying to get on my
good side, or something?
// LBA: 2-379456
[ID]:9F152AA7
You're in my way... Go
on, get out of here.
// LBA: 2-379482
[ID]:6F85F0EE
...I don't want it.
// LBA: 2-379496
[ID]:BAB7F053
Ack!?
// LBA: 2-379514
[ID]:58842D94
For me?
// LBA: 2-379526
[ID]:B7B3BD9E
Thanks a lot.
// LBA: 2-379542
[ID]:DD5D6DB3
I see... I'll accept it.
// LBA: 2-379560
[ID]:58842D94
For me?
// LBA: 2-379572
[ID]:A77A59C6
This really means a lot...
thank you so much.
// LBA: 2-379608
[ID]:ECC65A3D
Thanks.
// LBA: 2-379622
[ID]:38B09DB2
...but don't go using them to
eavesdrop on other people.
// LBA: 2-379680
[ID]:51A566EB
Now, I don't really
think you'd do it...
// LBA: 2-379698
[ID]:E85CD849
When you wear the #c2#Whisper
Earrings#c#, you'll be able to hear
even the faintest of sounds.
// LBA: 2-379750
[ID]:3901D4C8
Oh, thank you.
// LBA: 2-379770
[ID]:0062A98F
They may even have
political factions.
// LBA: 2-379790
[ID]:C800F6B9
It would appear that some
are better about following
orders than others.
// LBA: 2-379830
[ID]:AA7FF01C
There are many
different demons.
// LBA: 2-379862
[ID]:3901D4C8
Oh, thank you.
// LBA: 2-379882
[ID]:E933A8C9
Rheg knows all kinds of
stuff, so if you're ever
hurting for a clue, you
should pay him a visit.
// LBA: 2-379928
[ID]:29CFC49F
I haven't been to Ramia Village
lately... I wonder if old man
Rheg is doing well.
// LBA: 2-379976
[ID]:FBA3E5EB
Didn't you just hit me with
a fireball? What are you
expecting, praise for your
abuse of magic?
// LBA: 2-380020
[ID]:7BEDDC4D
Thanks for this, but please
don't shoot fireballs in the
village anymore.
// LBA: 2-380062
[ID]:BFA17FB8
Please... show
some restraint.
// LBA: 2-380078
[ID]:B229035D
What if the village
were to catch fire?!
// LBA: 2-380108
[ID]:9B47F12B
Young people today are
so polite. Let me express
my gratitude by giving
you a word of advice.
// LBA: 2-380172
[ID]:76F64827
You should always check to
make sure that you aren't
using any magic wands
before going to sleep.
// LBA: 2-380220
[ID]:5954F4C8
...you may find your magic
power depleted when you
wake up, if you're using a type
of magic that gradually drains it.
// LBA: 2-380284
[ID]:523129E2
If you should decide to take
a nap to clear your head...
// LBA: 2-380320
[ID]:DCB18E69
I'm afraid I don't really have
anything else to tell you...
// LBA: 2-380352
[ID]:8595D9BE
If you ever find it, make
sure you don't use it unless
you absolutely have to.
// LBA: 2-380402
[ID]:99DD0F9B
I've heard that there's
only one dose of the life-
restoring medicine called
ŽElixir in the world.
// LBA: 2-380458
[ID]:F91AA49D
Oh, right! I did have
something important I
wanted to tell you, after all.
// LBA: 2-380506
[ID]:75073E85
But since you made the
effort, I'll accept your gift.
// LBA: 2-380536
[ID]:0800683F
I suppose I'll try to forget
about the whole fireball
thing earlier, then.
// LBA: 2-380574
[ID]:9B284EEA
Well, if you're sincere in your
apology, then I forgive you
for throwing fireballs at me.
// LBA: 2-380620
[ID]:CA6A1EDC
...A gift? Well, I appreciate
the thought, at least.
// LBA: 2-380652
[ID]:9CE53432
If I clear my mind,
it cools the fire!
// LBA: 2-380684
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-380714
[ID]:8AF73095
Supposedly, the Priests made
them in order to help keep
the demons out. They were
really something else.
// LBA: 2-380768
[ID]:2E5E3E70
The lava pits around
Burnedbless were created
many years ago, when Ys
was lifted into the sky.
// LBA: 2-380830
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-380860
[ID]:82FD8563
Souvenirs are nice, but I'd
rather hear you tell some
stories of your adventures.
// LBA: 2-380908
[ID]:4BE4B065
Are all adventurers
that level-headed?
Wow, you're lucky.
// LBA: 2-380948
[ID]:F02C8528
Mister Adol, you always
seem to carry on with
no problem, even when
stuff's bothering you.
// LBA: 2-380994
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-381024
[ID]:79113C2F
You might've even just
missed some of them
somewhere in your travels.
// LBA: 2-381076
[ID]:BC27E10E
My dad says that the
descendants of the Priests live
in a lot of different places.
// LBA: 2-381124
[ID]:2FE61F70
I wish I could help you,
Mister, but I'm just a kid...
I don't know anything
that you'd be able to use.
// LBA: 2-381180
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-381210
[ID]:E1DFEB9C
I'll bet the descendants of
the Priests can use magic,
too. That'd be so cool.
// LBA: 2-381270
[ID]:2FE61F70
I wish I could help you,
Mister, but I'm just a kid...
I don't know anything
that you'd be able to use.
// LBA: 2-381326
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-381356
[ID]:CD16D87B
I dunno if you're serious
or not... but if you are,
that's awesome.
// LBA: 2-381408
[ID]:67713A4D
My dad was sayin' earlier that
he wondered if our ancestors
were related to the Priests.
// LBA: 2-381468
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-381498
[ID]:3E0B0A01
Next time, if you use
a fireball on me, I'll
reflect it back at you.
// LBA: 2-381548
[ID]:44788EC4
For me?
Heehee... Thanks!
// LBA: 2-381578
[ID]:9463535B
Next time, if you use a
fireball on me, I'll send it
right back at your head.
// LBA: 2-381630
[ID]:4CB1305F
Ouch!
// LBA: 2-381652
[ID]:C060A330
This is for me? Oh, but
I'm a married woman...
are you sure?
// LBA: 2-381696
[ID]:7EC7B389
Well, they might have something
to say... although you won't be
able to understand them unless
you're a demon, too.
// LBA: 2-381750
[ID]:3DCCA94F
You say you want to talk to
the demons around here?
// LBA: 2-381792
[ID]:1141826D
Well, I appreciate this...
but I think you have some
kind of ulterior motive.
// LBA: 2-381840
[ID]:C060A330
This is for me? Oh, but
I'm a married woman...
are you sure?
// LBA: 2-381884
[ID]:3CB17837
The demons must be doing
something special in order to
make it through that area alive.
// LBA: 2-381944
[ID]:C53CBE18
By the way... if you're going
to walk around the lava pits,
you should be careful. One
of the chambers around
there is full of poison gas.
// LBA: 2-382012
[ID]:C47DF187
Oh my, so many gifts...
and even though I have
nothing to give in return...
// LBA: 2-382066
[ID]:C18FA0E9
Oh, for me? Are you
trying to apologize for
hitting me with fireballs?
// LBA: 2-382108
[ID]:7F55DEFB
Okay, I forgive
you... this time.
// LBA: 2-382134
[ID]:A3C1FADE
Oh, is this for me?
// LBA: 2-382156
[ID]:F25C2DC9
When you started attacking me with
those fireballs, I figured you really had
to be on the demons' side. Well... I
suppose I should accept it.
// LBA: 2-382222
[ID]:33AE8777
I don't need it,
but thanks anyway.
// LBA: 2-382244
[ID]:FB4D67E2
Look out!
// LBA: 2-382266
[ID]:DAFD4E2B
Another gift? Oh, I feel
so guilty about accepting
all of these presents... let
me tell you something
about this area in return.
// LBA: 2-382322
[ID]:C83D63BE
There's supposed to
be a prosperous village
somewhere between here
and Solomon Shrine.
// LBA: 2-382376
[ID]:13145649
But the lava's been
erupting for so long...
// LBA: 2-382406
[ID]:A9F5FC60
This village doesn't have
any special name. We just
call it the Lava Village.
// LBA: 2-382452
[ID]:DAFD4E2B
Another gift? Oh, I feel
so guilty about accepting
all of these presents... let
me tell you something
about this area in return.
// LBA: 2-382508
[ID]:FB1132B4
If you keep clear of all
three, you'll be fine.
// LBA: 2-382554
[ID]:5E5ACE62
Lava, demons... and
a poison gas area.
// LBA: 2-382586
[ID]:B907F0ED
If you want to survive
around here, there are
three things to avoid.
// LBA: 2-382628
[ID]:1D5F48D3
Hah. I've gotten used to living
around lava. No little fireball's
going to bother me.
// LBA: 2-382668
[ID]:0A50CDFA
I'll accept this
as your apology.
// LBA: 2-382694
[ID]:C00008E1
But it's not good to throw
them at people like that.
// LBA: 2-382724
[ID]:1D5F48D3
Hah. I've gotten used to living
around lava. No little fireball's
going to bother me.
// LBA: 2-382764
[ID]:DFF65A14
Still, please be more
careful in the future.
// LBA: 2-382790
[ID]:1B4D4764
Doesn't hurt a bit!
// LBA: 2-382810
[ID]:1247FB04
What's this? You want
to talk to the demons?
// LBA: 2-382836
[ID]:4D264633
You might be able to understand
them if you could somehow take
their form...
// LBA: 2-382874
[ID]:FFA7F42D
What's this? You want
to talk to the demons?
// LBA: 2-382902
[ID]:B03085F4
The folk tales say that they're
sacred creatures... and very
smart... Ah, if only I could
somehow talk to one of them...
// LBA: 2-382958
[ID]:6F1D7B7E
The Roos who live around here
are different from demons.
// LBA: 2-382990
[ID]:C5C71A4B
Go home!#<6#!
// LBA: 2-383010
[ID]:04675ECC
What's this? I'll take
it, but I don't have
anything else to say.
// LBA: 2-383044
[ID]:07E2ECE4
I don't know what you're
trying to do, but I'm not
obliged to take this.
// LBA: 2-383078
[ID]:2402EF87
Are you trying
to burn me alive?!
// LBA: 2-383098
[ID]:64C719A3
Oh my, is this for me?
Thank you very much.
// LBA: 2-383126
[ID]:BBF1C408
My husband's going to be
so jealous... but I'll take it.
// LBA: 2-383168
[ID]:64C719A3
Oh my, is this for me?
Thank you very much.
// LBA: 2-383196
[ID]:CA4D1E36
Please, don't make any more
fuss over me. Your feelings are
more than enough of a gift.
// LBA: 2-383234
[ID]:A751179F
My hair's burned up!
// LBA: 2-383260
[ID]:211BBCB0
I'm going to curse
you, just a little.
// LBA: 2-383276
[ID]:0FF551BF
My furniture has burned up.
// LBA: 2-383302
[ID]:EF445C0D
Let's call the whole thing off.
// LBA: 2-383328
[ID]:B1E1CC41
Hmmm... No,
I won't take it.
// LBA: 2-383352
[ID]:58A76A3C
...Pay me no mind.
// LBA: 2-383370
[ID]:38A5B643
Watch out!
// LBA: 2-383390
[ID]:BFF78816
Thank you for your kindness.
I'll tell the rest of the villagers
to be nicer to you.
// LBA: 2-383444
[ID]:C46AC476
Thank you for your kindness.
My husband is rather well-
known in the village for
being a bit happy-go-lucky.
// LBA: 2-383496
[ID]:166E8A65
...I'd rather he were renowned
for something else.
// LBA: 2-383532
[ID]:778ABA22
Be careful when using magic.
// LBA: 2-383562
[ID]:BE24F126
Thank you for your kindness.
You wish to apologize about
the fire in the house? Well, I
shall accept it, then.
// LBA: 2-383616
[ID]:966387AC
...Thank you, but I must
respectfully decline your gift.
// LBA: 2-383658
[ID]:B555D1C0
...Thank you. Are you
trying to cheer me up?
// LBA: 2-383688
[ID]:7CF9501D
The sentiment is
much appreciated.
// LBA: 2-383710
[ID]:286ABB23
Oh, I hope Noight is okay...
I can't accept a gift when
he might be in danger.
// LBA: 2-383780
[ID]:0479236E
Stop it!
// LBA: 2-383796
[ID]:35DF9B85
You should always
respect your elders.
// LBA: 2-383832
[ID]:7916D821
They should have
just the information
you're looking for.
// LBA: 2-383868
[ID]:2495834E
They generally know
a lot about the past,
among other things.
// LBA: 2-383908
[ID]:08D31835
Every village is the same,
in one respect... if you
want to know something,
ask the old folks first.
// LBA: 2-383954
[ID]:35DF9B85
You should always
respect your elders.
// LBA: 2-383990
[ID]:7A2084E6
So they should be
able to tell you what
you want to know.
// LBA: 2-384026
[ID]:0EBD893C
They're sure to know
what's going on in
the here and now.
// LBA: 2-384060
[ID]:73473B6F
If you've talked to the old
folks and you're still not
sure what to do, then try
the younger farmers.
// LBA: 2-384102
[ID]:C5CA74FC
I can't believe you
hit me with fireballs.
// LBA: 2-384132
[ID]:8840783A
Don't go thinking that
this means all's forgiven.
// LBA: 2-384158
[ID]:EF64D74F
There's a special place in
hell reserved for those
who abuse the elderly!
// LBA: 2-384198
[ID]:2A6A698F
I swear... whatever happened
to respecting your elders?!
// LBA: 2-384248
[ID]:406910B4
Well, I'll accept this.
// LBA: 2-384270
[ID]:3C48A6D6
...I don't want it.
// LBA: 2-384282
[ID]:7C8ACE06
What are you doing?
// LBA: 2-384300
[ID]:58FBCADB
Thanks.
// LBA: 2-384312
[ID]:31BA9621
Many thanks.
// LBA: 2-384328
[ID]:CB140C60
Thanks a lot.
// LBA: 2-384346
[ID]:910FF78B
You brute!
// LBA: 2-384364
[ID]:FCEC845E
You bully!
// LBA: 2-384384
[ID]:3BF8785E
Yeow! Owowowow!#<6#!
// LBA: 2-384410
[ID]:87C20AF2
Heh heh... You wouldn't just
give me a gift unless you
thought you could get
something out of me.
// LBA: 2-384460
[ID]:7DA9B32A
Heheh... You wouldn't just
give me a gift unless you
thought you could get
something out of me. Let
me tell you something...
// LBA: 2-384520
[ID]:3E319D22
I really can't just introduce
you to my sister.
// LBA: 2-384568
[ID]:87C20AF2
Heh heh... You wouldn't just
give me a gift unless you
thought you could get
something out of me.
// LBA: 2-384618
[ID]:E7E715AB
Elle would be furious
if she found out.
// LBA: 2-384658
[ID]:94B4A739
Oh yeah, don't tell
anyone I told you.
// LBA: 2-384692
[ID]:D52F169C
Either way, that's
really nice of you.
// LBA: 2-384722
[ID]:FA0AA201
If you're thinking about giving
a present to Flone, I think you
should give it to Elle instead.
// LBA: 2-384786
[ID]:1199CC95
Hey! You make
me sick, Mister!
// LBA: 2-384820
[ID]:203AD132
Those fireballs really
hurt, you know.
// LBA: 2-384852
[ID]:A89C86B7
I don't want gifts
from outsiders.
// LBA: 2-384884
[ID]:B4D095BB
Ow, ow, ow!
// LBA: 2-384904
[ID]:FD480197
Even though you're giving
me this, I can't say I'm all
that happy about it.
// LBA: 2-384938
[ID]:F2892A44
Well... I extend my
thanks to you, this once.
// LBA: 2-384966
[ID]:9EF43E81
We've all grown up in a
pretty severe environment,
and it's made for a closely-
knit community.
// LBA: 2-385010
[ID]:C59A2E93
But once they open up
to you, you'll see that the
villagers are all very nice.
// LBA: 2-385066
[ID]:7A939280
Generally speaking, outsiders
will get a chilly reception.
// LBA: 2-385108
[ID]:C3D2BC98
You're really cruel!#<6#!
// LBA: 2-385142
[ID]:AFDC5229
You're cruel.
// LBA: 2-385162
[ID]:46F1031F
P-please, just leave me be!
// LBA: 2-385192
[ID]:BEB77BA7
Yikes!
// LBA: 2-385208
[ID]:63065764
Thank you... but what
could I possibly do for
you in return?
// LBA: 2-385246
[ID]:365D66BA
Sorry... I don't mean to give
you incomplete information.
// LBA: 2-385274
[ID]:0B292ABA
I'm not sure where you'd
be able to find it, though.
// LBA: 2-385306
[ID]:D3464B26
It provides immunity from
poison if you cover your mouth
with it. I'll bet that if you had
one, you could get through the
area with all the gas.
// LBA: 2-385372
[ID]:403957BC
Oh yeah... have you
heard of a Roda leaf?
// LBA: 2-385402
[ID]:63065764
Thank you... but what
could I possibly do for
you in return?
// LBA: 2-385440
[ID]:95D74AE5
Thank you. I can't do
much, but please, allow
me to assist you.
// LBA: 2-385488
[ID]:DE4510DD
A present...? #W10#Why, thank you.
// LBA: 2-385522
[ID]:4DAC8FF7
I... I'll be praying for
you... for your safety.
// LBA: 2-385574
[ID]:E5F180F5
...Thank you. You've
made me so happy.
// LBA: 2-385606
[ID]:B4B25872
Do your best, whatever
comes your way. I'll always
be praying for your safety...
// LBA: 2-385652
[ID]:080AD125
You're burdened with some
kind of mission, aren't you?
I can see it in your eyes.
// LBA: 2-385700
[ID]:F6A5011F
I'm not sure what it is
that you're fighting for.
// LBA: 2-385736
[ID]:6285FF5C
...Thank you. Why are you
always so nice to me?
// LBA: 2-385778
[ID]:31DB2E8D
Oh, I... what on Earth am
I saying? I'm sorry! Please,
just forget about it... #w16#okay?
// LBA: 2-385846
[ID]:975D4F0B
I was so lonely... no one's ever
been so kind to me before.
// LBA: 2-385890
[ID]:7960CCDA
Um... that magic hurts.
// LBA: 2-385914
[ID]:5E8C08F8
Oh, you're a man of integrity.
Are you trying to apologize
for hitting me with magic?
// LBA: 2-385960
[ID]:80313CFB
I just heard about it... Rheg
from Ramia Village told me.
// LBA: 2-385996
[ID]:E7395282
If the demons get ahold of it,
there's no telling how much
their strength will increase.
// LBA: 2-386034
[ID]:B79D40C9
Ever heard of the Black Pearl?
It's supposed to be the source
of the demons' power.
// LBA: 2-386084
[ID]:6E964442
I-I'm sorry. I...
can't accept this.
// LBA: 2-386116
[ID]:997CE061
Eek!
// LBA: 2-386132
[ID]:814BC9AA
Oh my, thank
you so much.
// LBA: 2-386160
[ID]:814BC9AA
Oh my, thank
you so much.
// LBA: 2-386188
[ID]:6717C90A
Hmm, have you
or haven't you...?
// LBA: 2-386224
[ID]:F18189BD
Huh? You've given
me gifts before?
// LBA: 2-386258
[ID]:814BC9AA
Oh my, thank
you so much.
// LBA: 2-386286
[ID]:DEFA1CE9
Oh, yes, I remember! ...It
was only about 30 years ago.
// LBA: 2-386332
[ID]:F18189BD
Huh? You've given
me gifts before?
// LBA: 2-386366
[ID]:8C40B8A4
This isn't nearly enough.
Won't you bring me more?
// LBA: 2-386402
[ID]:AD935419
This isn't nearly enough. You
need to bring much more.
// LBA: 2-386436
[ID]:8ACA3498
Eeyow!
// LBA: 2-386452
[ID]:54B39A6B
Thank you so much.
What do you think
of our village?
// LBA: 2-386498
[ID]:38343244
It's true that some things
might've happened here
which we would rather forget,
but this is truly a nice place.
// LBA: 2-386548
[ID]:12E59360
Thank you so much.
// LBA: 2-386576
[ID]:847C28D9
...even if I don't give
you anything in return.
// LBA: 2-386608
[ID]:31969921
I feel sure that your good
deeds will be revisited upon
you at some point in your life.
// LBA: 2-386656
[ID]:12E59360
Thank you so much.
// LBA: 2-386684
[ID]:A4414849
You'd be best off with a
woman who would love you
as you are, and would take
the bad with the good.
// LBA: 2-386724
[ID]:4F220E91
You know, an older woman
would be a perfect match
for a devoted young man
like yourself.
// LBA: 2-386776
[ID]:EC7AC118
Thank you once again.
// LBA: 2-386802
[ID]:0B9EA9E4
One who would forsake
all others to live out her
days with you.
// LBA: 2-386838
[ID]:13E6C2B6
In my opinion, a hard-working
man like you deserves an
honest woman.
// LBA: 2-386890
[ID]:EC7AC118
Thank you once again.
// LBA: 2-386916
[ID]:1BBC8B2A
May the Goddesses bless
you on your travels. Please,
take this with you.
// LBA: 2-386948
[ID]:33B63CE6
...I'd imagine that even women
with beauty rivaling that of the
Goddesses would be hard-
pressed to resist your charms.
// LBA: 2-386984
[ID]:21EDE8BB
You're such a faithful man...
// LBA: 2-387010
[ID]:A43A45D1
Now, that should
make us even.
// LBA: 2-387036
[ID]:96C4CFCF
From here on out, I'm
done with it. ŽNeither a
borrower nor a lender be,
as the old saying goes.
// LBA: 2-387066
[ID]:22E01A80
No, um... it's okay, thanks.
// LBA: 2-387086
[ID]:F36A1024
It's fresh, so please,
go ahead and take it.
// LBA: 2-387116
[ID]:F36A1024
It's fresh, so please,
go ahead and take it.
// LBA: 2-387146
[ID]:29768999
...Oh? Seems you
already have one.
// LBA: 2-387172
[ID]:49C358EC
Ouch.
// LBA: 2-387184
[ID]:E9B9A7DC
What? I suppose I
shouldn't refuse a gift....
// LBA: 2-387214
[ID]:057A4837
Thank you.
// LBA: 2-387230
[ID]:A806158E
What's that? Are you trying
to get into my good graces?
// LBA: 2-387266
[ID]:11B6EE95
I accept your gift.
Thank you.
// LBA: 2-387296
[ID]:32E0ADC1
......
// LBA: 2-387308
[ID]:057A4837
Thank you.
// LBA: 2-387324
[ID]:18A1F975
...I guess I ought to try
not to be so suspicious.
Okay, I'll accept it.
// LBA: 2-387368
[ID]:499477B0
What, you have a
favor or something
you want me to do?
// LBA: 2-387400
[ID]:AFB2E080
Wait no. 4
// LBA: 2-387414
[ID]:D8B5D016
Wait no. 5
// LBA: 2-387428
[ID]:E1C33FFC
That doesn't even sting!
// LBA: 2-387452
[ID]:73E0BFB1
Whoa.
// LBA: 2-387464
[ID]:BD2FCF88
......(Temporary)
// LBA: 2-387480
[ID]:18E659E2
.........(Temporary)
// LBA: 2-387498
[ID]:FEAC75F4
...What are you trying
to do? (Temporary)
// LBA: 2-387518
[ID]:7400F900
...That would never
fool me. (Temporary)
// LBA: 2-387544
[ID]:043DBC2D
............(Temporary)
// LBA: 2-387564
[ID]:0BE01F8C
Nothing
// LBA: 2-387574
[ID]:F4E58D16
You're giving this
to me? Thank you.
// LBA: 2-387602
[ID]:327A59B8
Very well. I'll give you
something in return.
I think you'll like it.
// LBA: 2-387648
[ID]:9E19DBC1
Don't you think it's a little odd
to give gifts to a demon, just
because he's not your enemy?
// LBA: 2-387696
[ID]:45650149
You're giving this to me?
Thank you. Let me give
you some advice: Savor
your youth while you have it.
// LBA: 2-387748
[ID]:AE3BA9E1
Well, that's all I have
to say. See you.
// LBA: 2-387776
[ID]:3BA6EB13
This battle will require more
of you than simply defeating
every enemy in sight.
// LBA: 2-387826
[ID]:DFE201C7
If you're ever unsure
of what to do next,
try talking to people.
// LBA: 2-387876
[ID]:F30E20B8
Let me offer you a
word of advice.
// LBA: 2-387896
[ID]:8876701B
(...If my sister were alive,
she'd be around your age.)
// LBA: 2-387938
[ID]:8441496D
You're giving this to
me? Thank you. You're
quite a strange fellow.
// LBA: 2-387986
[ID]:0AF0746A
We're all here to support you,
including me. Don't forget that.
// LBA: 2-388022
[ID]:78C2BB5F
The hopes of many people rest
on your shoulders, but you do
not carry the burden alone.
// LBA: 2-388070
[ID]:B1B65B65
Just remember one
thing: you're not
alone in this fight.
// LBA: 2-388114
[ID]:B7DF561B
I'm on your side, in spite
of being a demon... though
I wouldn't count on any
help from my brethren.
// LBA: 2-388166
[ID]:076D4DAE
You're giving this to me?
Thank you. Just so you
know, I'm not your enemy.
// LBA: 2-388212
[ID]:E73FDB7A
Stop shooting fire magic at me!
Can't you tell that I'm different
from the other demons?
// LBA: 2-388264
[ID]:076D4DAE
You're giving this to me?
Thank you. Just so you
know, I'm not your enemy.
// LBA: 2-388310
[ID]:46F8B01C
Would you stop firing fire magic
at people? What kind of miserable
fate would it be to die of a
carelessly-thrown fireball?
// LBA: 2-388372
[ID]:45B12D5E
Stop it! I'm not
your enemy!
// LBA: 2-388398
[ID]:0B98D907
For me...?
Thank you.
// LBA: 2-388420
[ID]:9487EBE7
Quickly, the final battle
awaits. I'll be fine;
you go on ahead.
// LBA: 2-388462
[ID]:B3A685BF
I'm afraid that all I can do in
return is have faith in you, and
pray for your ultimate victory...
// LBA: 2-388504
[ID]:0B98D907
For me...?
Thank you.
// LBA: 2-388526
[ID]:8E180674
I'm sure there are others
who are worried about you...
// LBA: 2-388560
[ID]:B2E52F1C
But please try to take
care of yourself.
// LBA: 2-388592
[ID]:62916412
I have no way I can ever repay
you, but I am truly grateful.
// LBA: 2-388638
[ID]:6544F419
You came to my rescue,
even though you didn't
even know me...
// LBA: 2-388666
[ID]:B688788E
I mean, you bring me all
these things, even after you
came all that way to rescue
me from the Bell Tower.
// LBA: 2-388710
[ID]:7845AF51
For me...? Thank you. I feel
kind of bad for accepting so
much from you.
// LBA: 2-388756
[ID]:DE825AE3
At least I can pray
for you, Adol.
// LBA: 2-388792
[ID]:534B4353
...I'm engaged, so I can't
return your affections,
but I'm flattered.
// LBA: 2-388838
[ID]:1C4EBE92
Umm... Are you interested
in me, by any chance?
// LBA: 2-388880
[ID]:2F50CBF7
For me...?
// LBA: 2-388896
[ID]:5B22AFE8
(He must be trying to
make up for burning
me with fireballs before.)
// LBA: 2-388942
[ID]:CC65A4D0
Thank you. This makes
me very happy... even
at a time like this.
// LBA: 2-388970
[ID]:2F50CBF7
For me...?
// LBA: 2-388986
[ID]:5247D8D7
(I suppose I'll forgive
him for burning me
with fire magic earlier.)
// LBA: 2-389034
[ID]:CC65A4D0
Thank you. This makes
me very happy... even
at a time like this.
// LBA: 2-389062
[ID]:4CB709D2
A divine light enveloped
Adol, curing his wounds.
// LBA: 2-389092
[ID]:00E4C22D
Quickly, the final battle
awaits. Worry not about
me. Your destiny lies ahead.
// LBA: 2-389136
[ID]:B3937E6D
Oh...
// LBA: 2-389146
[ID]:CF3828F0
Thank you, Adol.
// LBA: 2-389174
[ID]:244BE719
The final battle is at
hand. Stand firm, Adol.
// LBA: 2-389208
[ID]:66B717E1
I have faith that when this
is at an end, this world will
know true peace, and will
suffer under the tyranny
of demons no longer.
// LBA: 2-389270
[ID]:4BE1F4EF
Today marks the end
of our 700 year ordeal.
// LBA: 2-389318
[ID]:F6EBE6F1
Are you using the Cleria
Shield that I gave you?
// LBA: 2-389360
[ID]:3602D77A
Thank you, Adol. It
was my duty to bring
you the Cleria Shield.
// LBA: 2-389420
[ID]:E610B3D3
Please, don't concern
yourself with me anymore.
You should stay focused
on the coming battle.
// LBA: 2-389480
[ID]:BDF42F2C
It was but a minor task...
certainly nothing compared
to all that you've done.
// LBA: 2-389532
[ID]:CF3828F0
Thank you, Adol.
// LBA: 2-389560
[ID]:FB05EC4F
But that was pretty mean...
// LBA: 2-389578
[ID]:CF3828F0
Thank you, Adol.
// LBA: 2-389606
[ID]:C8F46C4E
It was no easy task to bring
this Cleria Shield here to you,
but don't worry about it.
// LBA: 2-389658
[ID]:71F0AF62
But don't you think there
are nicer ways of greeting
people than by shooting
fireballs at them?
// LBA: 2-389712
[ID]:11215A05
Ouch...
// LBA: 2-389724
[ID]:BD6F7FFF
What? Oh, you came to
see me. Thank you, but
this is no time to concern
yourself with me.
// LBA: 2-389780
[ID]:1FEE174F
It's time for the final
battle. Go for it, Adol!
// LBA: 2-389818
[ID]:0A0D5FF9
Without it, you'll be in for
a very short battle indeed.
// LBA: 2-389862
[ID]:8AD60D33
If not, then don't
forget to pick it up.
// LBA: 2-389888
[ID]:102AFFE0
Oh, right. Have you gotten
the Cleria Shield from Luta?
// LBA: 2-389930
[ID]:091343B6
Hey, now! This is no time to
stand around talking to me.
// LBA: 2-389970
[ID]:0E6235A1
Don't mess up!
Go get 'em, Adol!
// LBA: 2-390006
[ID]:38238891
Last but not least, don't forget
to prepare your Shield Magic.
// LBA: 2-390050
[ID]:C2F32CEA
Do you have all of the
Cleria equipment? You
should also equip an Elixir
and the Goddesses' Ring.
// LBA: 2-390110
[ID]:9C0324AC
I appreciate your concern,
but you need to get ready
to take down that demon!
// LBA: 2-390170
[ID]:32509566
Adol, this is no time for you
to concern yourself with me.
// LBA: 2-390212
[ID]:0E6235A1
Don't mess up!
Go get 'em, Adol!
// LBA: 2-390248
[ID]:FC48C524
...Let me give you one last piece
of advice. When you make your
preparations, check your wits
as well as your equipment.
// LBA: 2-390316
[ID]:EDE49C6A
Here I was thinking it was good
to see you again, and then you
blast me with fireballs! But I'll
let it slide, if you win this fight.
// LBA: 2-390382
[ID]:57F810BE
I don't need an apology;
Just make sure you win!
// LBA: 2-390430
[ID]:E08FEA28
You look pumped! This
should be no sweat for you.
// LBA: 2-390466
[ID]:57F810BE
I don't need an apology;
Just make sure you win!
// LBA: 2-390514
[ID]:9D12C4BC
What the hell?!
// LBA: 2-390536
[ID]:169313B2
Is this for me...?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-390566
[ID]:A86ACBE5
Will you ever be able to forgive
us for forcing destiny's hand,
and placing this burden on
your shoulders?
// LBA: 2-390616
[ID]:8B123422
You're giving this to
me? Thank you, Adol.
// LBA: 2-390652
[ID]:322568FB
This is to be the final battle...
Please come back to me alive.
I'll... be waiting for you.
// LBA: 2-390702
[ID]:19849ECF
The best gift you could
ever give me is to stay
just the way you are.
// LBA: 2-390748
[ID]:10A5441F
You haven't changed a
bit, in all the time I've
spent upon the Earth...
// LBA: 2-390792
[ID]:8B123422
You're giving this to
me? Thank you, Adol.
// LBA: 2-390828
[ID]:AF8A31FA
Close your eyes and
clear your thoughts...
// LBA: 2-390862
[ID]:32EBA948
This is just about all I
can do for you, as you
face this, the final battle.
// LBA: 2-390902
[ID]:8B123422
You're giving this to
me? Thank you, Adol.
// LBA: 2-390938
[ID]:8040D9EE
I'll be fine. But thank
you for your concern.
// LBA: 2-390976
[ID]:7398D515
Were you worried about
hitting me with magic before?
// LBA: 2-391018
[ID]:38F36FD5
#c2#Adol gave a silent smile.
// LBA: 2-391044
[ID]:E16DCE63
...Thank you.
// LBA: 2-391058
[ID]:EA386DAC
A warm surge of energy
passed from Feena's body into
Adol's, filling him with strength.
// LBA: 2-391104
[ID]:B0A91C16
I'll be waiting for your return...
as long as it takes.
// LBA: 2-391138
[ID]:F25D65B3
I'll be waiting...
// LBA: 2-391156
[ID]:0633686C
It's the final battle...
Please, you must come
back to me alive.
// LBA: 2-391194
[ID]:EA386DAC
A warm surge of energy
passed from Feena's body into
Adol's, filling him with strength.
// LBA: 2-391240
[ID]:B0A91C16
I'll be waiting for your return...
as long as it takes.
// LBA: 2-391274
[ID]:F25D65B3
I'll be waiting...
// LBA: 2-391292
[ID]:0633686C
It's the final battle...
Please, you must come
back to me alive.
// LBA: 2-391330
[ID]:B3937E6D
Oh...
// LBA: 2-391340
[ID]:1D8DD2B8
Is this for me?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-391368
[ID]:3A99F530
It's the least I can do.
// LBA: 2-391392
[ID]:C7783F4F
Please keep it, as
my gift to you.
// LBA: 2-391434
[ID]:173D02EC
Haha... Adol, you are very
skilled with the harmonica.
// LBA: 2-391476
[ID]:EE3C39D8
You've helped me and
Feena in so many ways.
// LBA: 2-391514
[ID]:1D8DD2B8
Is this for me?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-391542
[ID]:14B13815
May victory and safe return
be yours, by whatever means
necessary.
// LBA: 2-391588
[ID]:4AC8D5BD
All of our power,
we entrust to you.
// LBA: 2-391618
[ID]:35BF4846
This battle with Darm
may prove to be the
most challenging of all.
// LBA: 2-391672
[ID]:DE64A032
I'm truly sorry for that.
// LBA: 2-391692
[ID]:D51DFD19
We have pulled you into
a struggle for a land that
is not your own...
// LBA: 2-391742
[ID]:1D8DD2B8
Is this for me?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-391770
[ID]:0E13767E
I pray for your
safety... and victory.
// LBA: 2-391808
[ID]:24BB2C81
...May you stand firm and
your courage never falter
in the final battle, Adol.
// LBA: 2-391844
[ID]:D86E1A3D
If you haven't spoken
to her yet, please
go and see her.
// LBA: 2-391892
[ID]:48408954
You've been all she could
think about ever since
she was locked up.
// LBA: 2-391946
[ID]:61B371D0
Have you spoken
to Feena yet?
// LBA: 2-391976
[ID]:1D8DD2B8
Is this for me?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-392004
[ID]:DC923896
That level of magic cannot
hurt us. But thank you for
your concern.
// LBA: 2-392052
[ID]:2ABE23BE
Could it be that you're
worried about when you
hit me with magic earlier?
// LBA: 2-392092
[ID]:7716547E
Huh?
// LBA: 2-392102
[ID]:FE90E84B
Hm, well, I'll just accept
the sentiment, since I'm
a gentleman and all.
// LBA: 2-392140
[ID]:6DE6037A
#R#i1dont1to1die#
// LBA: 2-392164
[ID]:F0B4CD50
Thanks, but don't
worry about it.
// LBA: 2-392188
[ID]:6271C10F
#R#no1damage#
// LBA: 2-392208
[ID]:06DFE507
Thank you, but don't
trouble yourself.
// LBA: 2-392238
[ID]:BC9875EE
#R#don't joke around.#
// LBA: 2-392260
[ID]:F5E8FD62
It's okay. I said not
to worry about it.
// LBA: 2-392284
[ID]:71753F8A
#R#oh!#<6#1my1god#
// LBA: 2-392310
[ID]:2928A9D4
Thank you. The thought
is what counts, really.
// LBA: 2-392340
[ID]:8BA250F4
#R#kill1you#
// LBA: 2-392360
[ID]:3FA1C386
Ah, many thanks.
// LBA: 2-392380
[ID]:C2E5AA70
#R#no#
// LBA: 2-392394
[ID]:1F5DBD0D
#R#hibevooAbeshi#
// LBA: 2-392418
[ID]:E7CC92D7
#c2#It's an old wooden staff, but
it emits a sense of divinity.
// LBA: 2-392456
[ID]:9DFAB965
#c2#The following is written in
worn letters on the tablet.
// LBA: 2-392498
[ID]:519D4800
#c2#Shining metal can be seen
in the rough interior.
// LBA: 2-392540
[ID]:03EDF3BC
#c2#Many ice fragments float
around the gemstone.
// LBA: 2-392580
[ID]:18B983F0
#c2#It's engraved with the same
pattern as the Shrine doors.
// LBA: 2-392614
[ID]:C0E6884E
#c2#The key is engraved with
the shape of a water dragon.
// LBA: 2-392650
[ID]:B41AE3C9
#c2#When these earrings are used,
they allow the wearer to pick
up the faintest of sounds.
// LBA: 2-392698
[ID]:A9971C9E
#c2#It has the shape of a
reversed crest of Ys.
// LBA: 2-392736
[ID]:A8C94DEF
#c2#It's carved with the
crest of Ys. It radiates
a sense of divinity.
// LBA: 2-392782
[ID]:A8C94DEF
#c2#It's carved with the
crest of Ys. It radiates
a sense of divinity.
// LBA: 2-392828
[ID]:A7565EF1
#c2#A small flame burns at the
center of the Black Pearl.
// LBA: 2-392876
[ID]:9B55AA7F
#c2#It's a silver cup
of simple design.
// LBA: 2-392914
[ID]:BDEF6207
#c2#When Adol holds the Dreaming
Stone Idol to the heavens, a bright
light shoots from its forehead.
// LBA: 2-392976
[ID]:5E277DF5
#c2#The Black Pearl shines
faintly in its forehead.
// LBA: 2-393018
[ID]:69AA7C2E
#c2#There's a recessed hole in
the forehead. It doesn't
seem to have any power.
// LBA: 2-393060
[ID]:983E66C6
#c2#It's made from a Celceta
Flower and a Roda Fruit.
// LBA: 2-393098
[ID]:DF49055D
#c2#The soles are
thick and rugged.
// LBA: 2-393132
[ID]:4992876E
#c2#It's large enough to
cover the mouth, and
emits a sweet scent.
// LBA: 2-393180
[ID]:E3EC7EB6
#c2#It's filled with
murky liquid.
// LBA: 2-393216
[ID]:FB2D07DD
#c2#It's from Banoa, and
addressed to Flair Ralle.
// LBA: 2-393262
[ID]:A6B8267E
Adol tried speaking
into the Voca Shell.
// LBA: 2-393292
[ID]:52CB8ABE
What's that? Is
somebody there?
// LBA: 2-393314
[ID]:C7FE8E89
Adol tried speaking into
the Voca Shell, and an old
man's voice answered.
// LBA: 2-393366
[ID]:8AD5C63D
#c2#Old man Rheg#c# might be able
to understand you, but I have
no idea what you're saying.
// LBA: 2-393424
[ID]:7B7CCA6F
Is that you, Adol? Now, just
calm down... speak a language
I can understand. I can't make
any sense of what you're saying.
// LBA: 2-393482
[ID]:7B7CCA6F
Is that you, Adol? Now, just
calm down... speak a language
I can understand. I can't make
any sense of what you're saying.
// LBA: 2-393540
[ID]:DE3233ED
Adol tried speaking into
the Voca Shell, and an old
man's voice answered.
// LBA: 2-393598
[ID]:4793C162
I doubt I can offer any
more help, but I will
keep you in my prayers.
// LBA: 2-393648
[ID]:FC4A7D15
Adol, I am greatly in your
debt. I cannot begin to
express my gratitude.
// LBA: 2-393698
[ID]:C7FE8E89
Adol tried speaking into
the Voca Shell, and an old
man's voice answered.
// LBA: 2-393750
[ID]:7A7AFF78
Adol, I have #c2#something I
need to give you#c#. Come back
to my house when you can.
// LBA: 2-393804
[ID]:9F957E99
Sada should be able to
make it back on his own.
// LBA: 2-393834
[ID]:3C71A89C
Ah, so Sada is safe?
Thank you, Adol.
// LBA: 2-393870
[ID]:D86CC2A5
...Adol, I beg you, help
Sada as well. When you find
him, bring him back here.
// LBA: 2-393920
[ID]:3D35373E
You know how to cure the
petrification? Now you'll be
able to help those people.
// LBA: 2-393970
[ID]:3D35373E
You know how to cure the
petrification? Now you'll be
able to help those people.
// LBA: 2-394020
[ID]:BAE4DDFE
You haven't heard anything
about a Black Pearl in your
travels, have you?
// LBA: 2-394064
[ID]:CE2E8347
A #c2#Black Pearl#c#? I can't
say I'm familiar with it.
// LBA: 2-394116
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-394160
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-394200
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-394230
[ID]:73C96FC7
Please take a look around
the #c2#Shrine#c#, and see if you
can find some clue.
// LBA: 2-394276
[ID]:A1502AF5
I'm afraid my knowledge of
the Goddesses and Priests
only extends so far. I'm not
sure what we can do.
// LBA: 2-394326
[ID]:2E5596A4
There's no way for the blessed
water to work on them... they
have to drink it, and they can't
do that as statues.
// LBA: 2-394364
[ID]:47EF0380
All of the prisoners in the
Shrine were turned to stone?
// LBA: 2-394406
[ID]:5B5C5CB8
That child who came from
Lava Village is getting tired
of waiting for you. Please
come back soon.
// LBA: 2-394464
[ID]:1CD8B835
I'm not really familiar with the
inside of the Shrine, but there
must be someplace in the canal
to control the water level.
// LBA: 2-394536
[ID]:8D710833
There's a #c2#Water Control
Room#c#? Ah. If you turn off
the water, you may be able
to find a path to the Core.
// LBA: 2-394600
[ID]:C5E3FA8B
I'm not very familiar with the
inside of the Shrine... but you
might try following the path
of the canal from the Water
Control Room.
// LBA: 2-394686
[ID]:11473390
There's no way to cross
the canal in order to
reach the Core?
// LBA: 2-394720
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-394764
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-394804
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-394834
[ID]:764547DB
Please take a look around
the Shrine, and see if you
can find some clue.
// LBA: 2-394872
[ID]:A1502AF5
I'm afraid my knowledge of
the Goddesses and Priests
only extends so far. I'm not
sure what we can do.
// LBA: 2-394922
[ID]:2E5596A4
There's no way for the blessed
water to work on them... they
have to drink it, and they can't
do that as statues.
// LBA: 2-394960
[ID]:47EF0380
All of the prisoners in the
Shrine were turned to stone?
// LBA: 2-395002
[ID]:ED90F732
That child who came from
Lava Village is getting tired
of waiting for you. Please
come back soon.
// LBA: 2-395058
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-395102
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-395142
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-395172
[ID]:764547DB
Please take a look around
the Shrine, and see if you
can find some clue.
// LBA: 2-395210
[ID]:A1502AF5
I'm afraid my knowledge of
the Goddesses and Priests
only extends so far. I'm not
sure what we can do.
// LBA: 2-395260
[ID]:2E5596A4
There's no way for the blessed
water to work on them... they
have to drink it, and they can't
do that as statues.
// LBA: 2-395298
[ID]:47EF0380
All of the prisoners in the
Shrine were turned to stone?
// LBA: 2-395340
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-395384
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-395424
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-395454
[ID]:59C146E9
The Goddesses instructed you
to look for it, right? In that
case, the best place to start
is probably #c2#in the Shrine#c#.
// LBA: 2-395512
[ID]:7D7FE124
What, a #c2#pendant#c#? Old man
Rheg might be able to give
you more details, but even
he doesn't know everything.
// LBA: 2-395594
[ID]:2823CA3B
The best thing to do for the
time being is to search in the
Shrine. Maybe talking to the
demons will give some clue?
// LBA: 2-395644
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-395688
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-395728
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-395758
[ID]:764547DB
Please take a look around
the Shrine, and see if you
can find some clue.
// LBA: 2-395796
[ID]:A1502AF5
I'm afraid my knowledge of
the Goddesses and Priests
only extends so far. I'm not
sure what we can do.
// LBA: 2-395846
[ID]:2E5596A4
There's no way for the blessed
water to work on them... they
have to drink it, and they can't
do that as statues.
// LBA: 2-395884
[ID]:47EF0380
All of the prisoners in the
Shrine were turned to stone?
// LBA: 2-395926
[ID]:C3750B32
Adol, won't you please look
for a way to lift the curse?
// LBA: 2-395970
[ID]:52E03A4D
If that was a man who
had been turned to stone,
then it might be Sada.
// LBA: 2-396010
[ID]:CAA75FF5
What...? There was a
statue holding a sword?
// LBA: 2-396040
[ID]:764547DB
Please take a look around
the Shrine, and see if you
can find some clue.
// LBA: 2-396078
[ID]:A1502AF5
I'm afraid my knowledge of
the Goddesses and Priests
only extends so far. I'm not
sure what we can do.
// LBA: 2-396128
[ID]:2E5596A4
There's no way for the blessed
water to work on them... they
have to drink it, and they can't
do that as statues.
// LBA: 2-396166
[ID]:47EF0380
All of the prisoners in the
Shrine were turned to stone?
// LBA: 2-396208
[ID]:FA6C9FE9
If you find the Sacred Cup,
you should head back to
Ramia Village and see #c2#Rheg#c#.
// LBA: 2-396270
[ID]:6F1805D6
Adol? I can't understand
you, but I asked Rheg
about your problem.
// LBA: 2-396320
[ID]:51CDDA1D
Apparently, #c2#Dabbie#c# governed
the #c2#west wing#c# of the Shrine.
Head #c2#west#c# if you're looking
for the Sacred Cup.
// LBA: 2-396394
[ID]:F5FCDF39
This Sacred Cup seems to
have some connection to
#c2#Dabbie, the Priest of Light#c#.
// LBA: 2-396444
[ID]:6F1805D6
Adol? I can't understand
you, but I asked Rheg
about your problem.
// LBA: 2-396494
[ID]:8AD5C63D
#c2#Old man Rheg#c# might be able
to understand you, but I have
no idea what you're saying.
// LBA: 2-396552
[ID]:7B7CCA6F
Is that you, Adol? Now, just
calm down... speak a language
I can understand. I can't make
any sense of what you're saying.
// LBA: 2-396610
[ID]:C979D580
I wonder if there's some way
you could spy on them...?
// LBA: 2-396634
[ID]:A0227BD8
It sounds like the demons are
holding a meeting? Hmm...
// LBA: 2-396668
[ID]:6D403C3B
Ah, Adol. I hate to ask, but
please look for Sada. If you
see him, bring him home.
// LBA: 2-396720
[ID]:CBF64AFB
They're very high-quality
chicken wings...
// LBA: 2-396744
[ID]:ED19A65E
#c2#Adol swung the Mattock
with all his strength.#c#
// LBA: 2-396786
[ID]:BFFFD70E
#c2#The rocks are too large for
the Mattock to be of any use.
// LBA: 2-396826
[ID]:0AFE63DB
#c2#It's fairly rusty, but it
should still be usable.
// LBA: 2-396862
[ID]:784A78B6
#c2#Adol held the mirror to the
door. Even though he could see
it with his own eyes, the door
cast no reflection in the mirror.
// LBA: 2-396926
[ID]:C1090E86
#c2#Suddenly, the mirror
gave off a dazzling light.
// LBA: 2-396962
[ID]:5999834D
It gives off a faint light.
// LBA: 2-396990
[ID]:D36B1B76
#c2#If you listen closely, you
think you can hear faint
footsteps from far off.
// LBA: 2-397032
[ID]:7310E0EA
#c2#You sense something
ominous approaching on
the other side of the wall.
// LBA: 2-397082
[ID]:181FA693
The scroll is blank.
// LBA: 2-397104
[ID]:A35A47DE
You're the one who's
been making our lives
a living hell, aren't you?
// LBA: 2-397144
[ID]:6F6AFD62
A red-haired swordsman...
// LBA: 2-397166
[ID]:870A160B
My name is Zava!
// LBA: 2-397192
[ID]:44C90A24
Son of men... you must be taught
your place, and I assure you, the
lesson will be a long and painful one!
// LBA: 2-397242
[ID]:C31883CC
Aaahahahah! Offer yourself up
to me!#<6#! I will drink your blood!
I will feast on your flesh!
// LBA: 2-397302
[ID]:995D4E25
Dance for me!#<6#! I will see you
dance the waltz of death!#<6#!
// LBA: 2-397348
[ID]:D4CB2C0E
Red-haired swordsman...
Have you come all this way
simply to provide me a few
moments of entertainment?
// LBA: 2-397396
[ID]:8BE7A389
Heh... This time, I'll have
the satisfaction I crave.
[FIND]:5C55534552535C00
[MOVE]:\