Ys Utopia.net

Main => General => Topic started by: Sanhime on Dec. 07, 2007, 01:29:57 AM

Title: Need help translating please :)
Post by: Sanhime on Dec. 07, 2007, 01:29:57 AM

Could someone help translate this menu for me please?   :)

Title: Re: Need help translating please :)
Post by: Dave Shadoff on Dec. 07, 2007, 10:32:26 AM

What game is this from ?

Title: Re: Need help translating please :)
Post by: Sanhime on Dec. 07, 2007, 11:09:22 PM

exceed 3rd.  its a shoot'em up

Title: Re: Need help translating please :)
Post by: NightWolve on Dec. 09, 2007, 04:24:01 PM

I don't think you'll get much luck here with that. Psycho DeuceBag is rather busy and he usually needs the text extracted before he can translate so he can use WWWJDIC. He can't visually translate.

I was gonna say that I can't think of anyone else at the moment, but then I remembered WyrdWad.

Title: Re: Need help translating please :)
Post by: macroidtoe on Feb. 07, 2008, 11:07:55 PM

Well, better late than never...

And... er, better incomplete than nothing at all...?

I did what I could.  My Japanese teacher died shortly after my second semester, which kind of threw my plans off a bit.  Need to work on my kanji pretty bad, but I know my kana backwards and forwards.   :P

Pretty much all the parts I did were actually English words written in katakana.  I jokingly theorize that by the time I finish learning Japanese, they'll have completely replaced every word in the language with English anyway.  The only one I had trouble with was "Gujjobusupiido."  No idea what the heck that's supposed to mean.  Gujjobu Speed?  I dunno.