Ys Utopia.net

Localization Projects => NEC PC Engine/Turbo Duo CD-ROM² Console => Ys IV: The Dawn of Ys => Topic started by: Impulse on Apr. 20, 2006, 04:27:37 PM

Title: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: Impulse on Apr. 20, 2006, 04:27:37 PM

I was wondering (and perhaps I missed it) if there is scipt of all the Cut scenes from Ys IV.  I have downloaded the "complete" script but I didn't see any for the cut scenes.  I'm in the process of playing with the .95 patch and I would like to know what is being said in the cuts scenes.  Thanks to anyone that can help here...

-Impulse-

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: Seldane on Apr. 20, 2006, 06:30:45 PM

If you download the Ys* IV patch, you'll notice that the archive contains a file called Ys4Speech.txt. If you for some reason can't find it -- here it is (attachment).

(*notice the lack of an apostrophe.)

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: NightWolve on Apr. 22, 2006, 03:44:54 AM

Many others seem to keep missing that YsIVSpeech.txt file in the patch for some reason. It's one of two text files in the patch archive, besides the ReadMe, and apparently no interest is taken in examining its contents. Should've named it with a longer filename perhaps, like Speech Translations?? *shrugs*

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: Impulse on Apr. 22, 2006, 06:51:24 PM

Thanks to both of you for posting.  I knew I had seen the speech script somewhere, but since I patched my game so long ago I had forgotten where it was.  Anyway thanks again....

-Impulse-

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: Gillian Seed on May. 24, 2006, 07:51:00 AM

I'm speechless  :-X

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: NightWolve on Jun. 10, 2006, 01:34:07 AM

Eheh.

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: Psycho DeuceBag on Dec. 21, 2006, 02:30:45 PM

You know, having looked back over the script, and given my current work of rewriting the Mask of the Sun script, Dawn of Ys could really use some editing.  I don't know why I did such a halfassed job on it...

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: bruno321 on Dec. 22, 2006, 07:26:03 AM

Well, I started playing this game and wow, once again, the translation is very good  :D Thanks, once again.

But I've run into a little script problem! When I reached Arieda Village, I entered Karna's house. She talked to me (without voice), and then I walked out of the house. But then a man talked to me (WITH voice), and there was no script for it.

Quote

[Later, Karna comes to help.]
Duren:     "Hm? What the...?  Who the heck are you?"
Karna:     "Shh! Keep it down! I'm going to break the lock."
Duren:     "Whoa! I don't know who you are, babe, but thanks a million!"
Karna:     "I told you to keep quiet! Now follow me!"

10. Arieda Mine - Lemnos is Injured
Karna:     "Lemnos!"
Lemnos:    "Ugh..., We must... protect... Lord Slano's tomb... from... the Clan
           of Darkness...!"

You see? Between those two, there should be this man's dialogue scripted. I'm supposing the man's Lemnos, or something...

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: bruno321 on Dec. 23, 2006, 06:43:45 PM

'Kay, so it wasn't Lemnos, it was Dr. Flair, and it was scripted some lines below. So I guess I saw the scene before Psycho DeuceBag :P Sorry!

Good game actually. I wasn't sure what to expect (I had never played a Turbografx game), but it turned out to be great! Guess I'm becoming an Ys lover huh  :rolleyes:

Title: Re: Ys IV: Dawn of Ys Script
Post by: NightWolve on Dec. 26, 2006, 12:09:19 AM

Quote from: Psycho DeuceBag on Dec. 21, 2006, 02:30:45 PM

You know, having looked back over the script, and given my current work of rewriting the Mask of the Sun script, Dawn of Ys could really use some editing.  I don't know why I did such a halfassed job on it...

Hey, sounds good to me. Whenever you feel like it, say the word and I'll whip up the script editor for it.