1
Ys Origin / Re: Patch for the Ys Origin Setup/Config Utility
« on: Feb. 09, 2007, 04:57:48 AM »
Thanks for the patch 
Ys Utopia.net
News:
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1]
2
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 20, 2007, 06:55:15 AM »
Yeah, my English is not very good, but I suppose to give the English script and Russian translated script to some more persons to check it, or even put them both on website so that everyone could seek for the mistakes. Thank you very much for your agreement.
Admin's Note: His Russian Ys I Complete Localization project began here:
https://nazarovsky.livejournal.com/101583.html
Admin's Note: His Russian Ys I Complete Localization project began here:
https://nazarovsky.livejournal.com/101583.html
3
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 19, 2007, 04:40:43 PM »
You misunderstood, i shall not change the font, i'll try to change strings in script and exe to the 2-byte encoded Russian (since they already are in the font). I think though in .exe it will be harder, because strings will be longer. But at least i'll try.
Now i've written a simple script editor on Delphi and already translated near 300 strings. If I'll complete this translation, i would like you to include translation into your patch
btw do you know what are the numbers in the beginning of the "script.ys1"? Are they corresponding string lengths or not? I'm not changing them, but everything seems to load fine...
In game it looks like this
Now i've written a simple script editor on Delphi and already translated near 300 strings. If I'll complete this translation, i would like you to include translation into your patch
btw do you know what are the numbers in the beginning of the "script.ys1"? Are they corresponding string lengths or not? I'm not changing them, but everything seems to load fine...
In game it looks like this
4
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 18, 2007, 01:07:04 PM »
You are right, that Russian characters are two byte encoded (like Japanese hieroglyphs).
First byte is 84h and second from 40h to 60h (capital letters) or from 70h to 91h(small letters).
I think that it will be easier to write a program that remaps encodings and puts two-byte encoded characters to the script, rather than alter and recompress this font =)
First byte is 84h and second from 40h to 60h (capital letters) or from 70h to 91h(small letters).
I think that it will be easier to write a program that remaps encodings and puts two-byte encoded characters to the script, rather than alter and recompress this font =)
5
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 17, 2007, 02:14:32 AM »
Actually we found that this file is 1bpp 24x19 font, but 8836 symbols in it
6
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 10, 2007, 08:22:30 AM »
NightWolve
One more question. Tell me please? how is data in the main file compressed? do you have compressor? (your decompressor works fine )
One more question. Tell me please? how is data in the main file compressed? do you have compressor? (your decompressor works fine
)
7
Ys I & II Complete / Re: Main Font Format?
« on: Jan. 09, 2007, 08:04:50 AM »
Ok, thanks. I shall try to dig it myself =)
8
Ys I & II Complete / Main Font Format?
« on: Jan. 06, 2007, 12:38:48 PM »
Hi. First of all, thanks to NightWolve and his great work!
Now, I have an idea of translation Ys I & II Complete into Russian.
I've found that the main font is stored in "font._ys". But does anybody know, in which format it is?
Small font 6x6 is actually bitmap and it's easy to edit, but i don't know how to edit the main font?
Now, I have an idea of translation Ys I & II Complete into Russian.
I've found that the main font is stored in "font._ys". But does anybody know, in which format it is?
Small font 6x6 is actually bitmap and it's easy to edit, but i don't know how to edit the main font?
Pages: [1]