Show Posts
1
Ys: The Oath In Felghana / Typo
« on: Jan. 20, 2007, 08:21:44 AM »
Just finished the game for the first time and I must say that the translation was exceptionally well done.
I did spot a few things though, apologies if these have been reported before.
In the description of Kradel in the monster topic there appears to be a typo. It says they are a subspecies of Radal, I'm guessing it should be Radel as that's name of monster no.6 and it's also spelt with an e in the Doradel description.
I'm not sure if the following is an error or whether Aida is simply being a senile old woman, but when you return Bob's pendant to her she says "I'm certain of it... this belongs to my son". I'm fairly sure Bob is her grandson and at that point she thinks her grandson is dead it should probably be belonged instead of belongs.
I did spot a few things though, apologies if these have been reported before.
In the description of Kradel in the monster topic there appears to be a typo. It says they are a subspecies of Radal, I'm guessing it should be Radel as that's name of monster no.6 and it's also spelt with an e in the Doradel description.
I'm not sure if the following is an error or whether Aida is simply being a senile old woman, but when you return Bob's pendant to her she says "I'm certain of it... this belongs to my son". I'm fairly sure Bob is her grandson and at that point she thinks her grandson is dead it should probably be belonged instead of belongs.