What do you mean by you also tried it in "Windows mode?" I assume you mean you've tried launching the game with and without AppLocale?
Not sure what the problem could be just from the error message. A little more information would be nice so we can help you out, though. Are you running Windows XP? Post your system specs too (What Processor, Video Card, Amount of System Memory?)