Oops, there is a Japanese guidebook available (based on the PC version).
Just curious - any special reason why a Japanese guidebook wouldn't be good enough ? It would have maps, item lists, and provide some kind of HINT about what to do next when you're confused. It wouldn't hand the game to you on a silver platter though.
- Dave